Skip to content

Started translating library/os.po #1531

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 15 commits into from
May 27, 2022
Merged

Started translating library/os.po #1531

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
15 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1ae3eb3
Started translating library/os.po
Seluj78 Jan 30, 2021
88b2db7
Damn that's a lot of audit events
Seluj78 Jan 30, 2021
12308b6
More of os.po
Seluj78 Jan 30, 2021
89a2a13
More ?
Seluj78 Feb 2, 2021
3bedcef
More fuzzies
Seluj78 Feb 3, 2021
b6324d7
Fixed missing nb space
Seluj78 Feb 3, 2021
9d43616
Even more fuzzies
Seluj78 Feb 15, 2021
d601726
Apply suggestions from code review
deronnax May 24, 2022
0659881
remove conflict markers
May 24, 2022
e0fb980
powrap
May 24, 2022
65e00ab
Merge branch '3.10' into library/os
May 24, 2022
a1ebd5f
fix sphinx tags
May 24, 2022
3810430
remove fuzzy tag
May 26, 2022
9de6cc9
Apply suggestions from @christopheNan
deronnax May 27, 2022
b3d7be8
powrap
May 27, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Damn that's a lot of audit events
  • Loading branch information
@Seluj78 @JulienPalard
Seluj78 authored and JulienPalard committed Jun 22, 2021
commit 88b2db7998ac4659a688a2dab0a2bdae2e65c984
82 changes: 82 additions & 0 deletions library/os.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -662,6 +662,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.putenv`` with arguments "
"``key``, ``value``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.putenv`` avec les arguments "
"``key``, ``value``."

#: library/os.rst:456
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -905,6 +907,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.unsetenv`` with argument "
"``key``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.unsetenv`` avec l’argument "
"``key``."

#: library/os.rst:653
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -1013,6 +1017,13 @@ msgid ""
"reside in the same filesystem, otherwise an :exc:`OSError` is raised with :"
"attr:`~OSError.errno` set to :data:`errno.EXDEV`."
msgstr ""
"Copie *count* octets depuis le descripteur de fichier *src*, en décalant de "
"*offset_src*, dans le descripteur de fichier *dst*, en décallant de "
"*offset_dst*. Si *offset_src* est ``None``, alors *src* est lu depuis la "
"position actuelle ; respectivement pour *offset_dst*. Les fichiers que "
"pointent *src* et *dst* doivent exister dans le même système de fichier, "
"sinon une :exc:`OSError` est levée avec :attr:`~OSError.errno` défini `à :"
"data:`errno.EXDEV`."

#: library/os.rst:727
msgid ""
Expand All @@ -1021,12 +1032,19 @@ msgid ""
"filesystems could implement extra optimizations. The copy is done as if both "
"files are opened as binary."
msgstr ""
"Cette copie est faite sans le coût additionnel de transférer les données "
"depuis le kernel vers l'utilisateur puis de retour dans le kernel. En outre, "
"certains systèmes de fichiers peuvent implémenter des optimisations "
"supplémentaires. Cette copie est faite comme si les deux fichiers étaient "
"ouvert en mode binaire."

#: library/os.rst:732
msgid ""
"The return value is the amount of bytes copied. This could be less than the "
"amount requested."
msgstr ""
"LA valeur de retour est le nombre d'octets copiés. Cela pourrait être moins "
"que le nombre demandé."

#: library/os.rst:736
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1099,6 +1117,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.chmod`` with arguments "
"``path``, ``mode``, ``dir_fd``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.chmod`` avec les arguments "
"``path``, ``mode``, ``dir_fd``."

#: library/os.rst:786
msgid ""
Expand All @@ -1116,6 +1136,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.chown`` with arguments "
"``path``, ``uid``, ``gid``, ``dir_fd``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.chown`` avec les arguments "
"``path``, ``uid``, ``gid``, ``dir_fd``."

#: library/os.rst:798
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1227,6 +1249,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.truncate`` with arguments "
"``fd``, ``length``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.truncate`` avec les "
"arguments ``fd``, ``length``."

#: library/os.rst:2921
msgid "Added support for Windows"
Expand Down Expand Up @@ -1272,6 +1296,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.lockf`` with arguments "
"``fd``, ``cmd``, ``len``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.lockf`` avec les arguments "
"``fd``, ``cmd``, ``len``."

#: library/os.rst:912
msgid "Flags that specify what action :func:`lockf` will take."
Expand Down Expand Up @@ -1348,6 +1374,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``open`` with arguments ``path``, "
"``mode``, ``flags``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``open`` avec les arguments "
"``path``, ``mode``, ``flags``."

#: library/os.rst:962
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2235,6 +2263,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.chdir`` with argument "
"``path``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.chdir`` avec l'arguments "
"``path``."

#: library/os.rst:1626
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2313,6 +2343,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.chflags`` with arguments "
"``path``, ``flags``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.chflags`` avec les "
"arguments ``path``, ``flags``."

#: library/os.rst:1658
msgid "The *follow_symlinks* argument."
Expand Down Expand Up @@ -2541,6 +2573,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.link`` with arguments "
"``src``, ``dst``, ``src_dir_fd``, ``dst_dir_fd``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.link`` avec les arguments "
"``src``, ``dst``, ``src_dir_ds``, ``dst_dir_fd``."

#: library/os.rst:1825
msgid "Added Windows support."
Expand Down Expand Up @@ -2593,6 +2627,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.listdir`` with argument "
"``path``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.listdir`` avec l'argument "
"``path``."

#: library/os.rst:1854
msgid "To encode ``str`` filenames to ``bytes``, use :func:`~os.fsencode`."
Expand Down Expand Up @@ -2706,6 +2742,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.mkdir`` with arguments "
"``path``, ``mode``, ``dir_fd``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.mkdir`` avec les arguments "
"``path``, ``mode``, ``dir_fd``."

#: library/os.rst:1942
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2973,6 +3011,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.remove`` with arguments "
"``path``, ``dir_fd``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.remove`` avec les arguments "
"``path``, ``dir_fd``."

#: library/os.rst:2142
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3050,6 +3090,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.rename`` with arguments "
"``src``, ``dst``, ``src_dir_fd``, ``dst_dir_fd``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.rename`` avec les arguments "
"``src``, ``dst``, ``src_dir_ds``, ``dst_dir_fd``."

#: library/os.rst:2180
msgid "The *src_dir_fd* and *dst_dir_fd* arguments."
Expand Down Expand Up @@ -3115,6 +3157,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.rmdir`` with arguments "
"``path``, ``dir_fd``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.rmdir`` avec les arguments "
"``path``, ``dir_fd``."

#: library/os.rst:2937
msgid "The *dir_fd* parameter."
Expand Down Expand Up @@ -3175,6 +3219,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.scandir`` with argument "
"``path``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.scandir`` avec l'argument "
"``path``."

#: library/os.rst:2273
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4192,6 +4238,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.symlink`` with arguments "
"``src``, ``dst``, ``dir_fd``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.symlink`` avec les "
"arguments ``src``, ``dst``, ``dir_fd``."

#: library/os.rst:2888
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4222,6 +4270,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.truncate`` with arguments "
"``path``, ``length``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.truncate`` avec les "
"arguments ``path``, ``length``."

#: library/os.rst:2930
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4303,6 +4353,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.utime`` with arguments "
"``path``, ``times``, ``ns``, ``dir_fd``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.utime`` avec les arguments "
"``path``, ``times``, ``ns``, ``dir_fd``."

#: library/os.rst:2976
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4458,6 +4510,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.walk`` with arguments "
"``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``followlinks``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.walk`` avec les arguments "
"``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``followlinks``."

#: library/os.rst:3074
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4522,6 +4576,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.fwalk`` with arguments "
"``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``follow_symlinks``, ``dir_fd``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.fwalk`` avec les arguments "
"``top``, ``topdown``, ``onerror``, ``follow_symlinks``, ``dir_fd``."

#: library/os.rst:3142
msgid "Added support for :class:`bytes` paths."
Expand Down Expand Up @@ -4593,6 +4649,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.getxattr`` with arguments "
"``path``, ``attribute``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.getxattr`` avec les "
"arguments ``path``, ``attribute``."

#: library/os.rst:3242 library/os.rst:3267
msgid "Accepts a :term:`path-like object` for *path* and *attribute*."
Expand All @@ -4615,6 +4673,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.listxattr`` with argument "
"``path``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.listxattr`` avec "
"l'arguments ``path``."

#: library/os.rst:3232
msgid ""
Expand All @@ -4634,6 +4694,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.removexattr`` with arguments "
"``path``, ``attribute``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.removexattr`` avec les "
"arguments ``path``, ``attribute``."

#: library/os.rst:3248
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -4670,6 +4732,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.setxattr`` with arguments "
"``path``, ``attribute``, ``value``, ``flags``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.setxattr`` avec les "
"arguments ``path``, ``attribute``, ``value``, ``flags``."

#: library/os.rst:3273
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4766,6 +4830,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.add_dll_directory`` with "
"argument ``path``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.add_dll_directory`` avec "
"l'argument ``path``."

#: library/os.rst:3333
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4889,6 +4955,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.exec`` with arguments "
"``path``, ``args``, ``env``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.exec`` avec les arguments "
"``path``, ``args``, ``env``."

#: library/os.rst:3401
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -5067,6 +5135,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.fork`` with no arguments."
msgstr ""
"Lève un :ref:`évènement d'audit <auditing>` ``sys.fork`` sans arguments."

#: library/os.rst:3565
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -5099,6 +5168,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.forkpty`` with no arguments."
msgstr ""
"Lève un :ref:`évènement d'audit <auditing>` ``sys.forkpty`` sans arguments."

#: library/os.rst:3586
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -5140,6 +5210,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.kill`` with arguments "
"``pid``, ``sig``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.kill`` avec les arguments "
"``pid``, ``sig``."

#: library/os.rst:3614
msgid "Windows support."
Expand All @@ -5154,6 +5226,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.killpg`` with arguments "
"``pgid``, ``sig``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.killpg`` avec les arguments "
"``pgid``, ``sig``."

#: library/os.rst:3633
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -5362,6 +5436,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.posix_spawn`` with arguments "
"``path``, ``argv``, ``env``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.posix_spawn`` avec les "
"arguments ``path``, ``argv``, ``env``."

#: library/os.rst:3778
msgid "Wraps the :c:func:`posix_spawnp` C library API for use from Python."
Expand Down Expand Up @@ -5561,6 +5637,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.spawn`` with arguments "
"``mode``, ``path``, ``args``, ``env``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.spawn`` avec les arguments "
"``mode``, ``path``, ``args``, ``env``."

#: library/os.rst:3892
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -5684,6 +5762,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.startfile`` with arguments "
"``path``, ``operation``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``os.startfile`` avec les "
"arguments ``path``, ``operation``."

#: library/os.rst:3964
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -5749,6 +5829,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``os.system`` with argument "
"``command``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`évènement d'audit <auditing>` ``os.system`` avec comme "
"argument ``command``."

#: library/os.rst:3997
msgid ""
Expand Down