Fix syntac

python · egeakman · Dec 2, 2022 · Dec 1, 2022 · Dec 1, 2022 · Dec 1, 2022
commit e329bfe664ff4c1db1d77f15d9a64f0550071f70
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":dfn:`positional argument`: anahtar kelime argümanı olmayan bir argüman. "
 "Konumsal bağımsız değişkenler, bir bağımsız değişken listesinin başında "
-"görünebilir ve/veya \"*\" ile başlayan bir :term:\"iterable\" öğesinin "
+"görünebilir ve/veya ``*`` ile başlayan bir :term:`iterable` öğesinin "
 "öğeleri olarak iletilebilir. Örneğin, ``3`` ve ``5``, aşağıdaki çağrılarda "
 "konumsal bağımsız değişkenlerdir:"
 
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "Bir tuş işlevi oluşturmanın birkaç yolu vardır.  Örneğin. :meth:`str.lower` "
 "yöntemi, büyük/küçük harfe duyarlı olmayan sıralamalar için bir anahtar "
 "işlev işlevi görebilir.  Alternatif olarak, ``lambda r: (r[0], r[2])`` gibi "
-"bir :keyword:'lambda' ifadesinden bir anahtar işlevi oluşturulabilir.  "
+"bir :keyword:`lambda` ifadesinden bir anahtar işlevi oluşturulabilir.  "
 "Ayrıca, :mod:`operator` modülü üç temel işlev kurucusu sağlar: :func:"
 "`~operator.attrgetter`, :func:`~operator.itemgetter` ve :func:`~operator."
 "methodcaller`.  Anahtar işlevlerin nasıl oluşturulacağı ve kullanılacağına "
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ayrıca :term:`argument` sözlüğü girişine, :ref:`the difference between "
 "arguments and parameters <faq-argument-vs-parameter>` hakkındaki SSS "
-"sorusuna, :class:`inspect.Parameter` sınıfına, : ref:`function` bölümü ve :"
+"sorusuna, :class:`inspect.Parameter` sınıfına, :ref:`function` bölümü ve :"
 "pep:`362`."
 
 #: glossary.rst:936
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgid ""
 "A traditional :term:`package`, such as a directory containing an ``__init__."
 "py`` file."
 msgstr ""
-"`__init__.py`` dosyası içeren bir dizin gibi geleneksel bir :term:`package"
+"``__init__.py`` dosyası içeren bir dizin gibi geleneksel bir :term:`package"
 "`."
 
 #: glossary.rst:1070
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 "zaman, bir metin dosyası aslında bir bayt yönelimli veri akışına erişir ve "
 "otomatik olarak :term:`text encoding` işler. Metin dosyalarına örnek olarak "
 "metin modunda açılan dosyalar (``'r'`` veya ``'w'``), :data:`sys.stdin`, :"
-"data:`sys.stdout` ve örnekleri verilebilir: sınıf:`io.StringIO`."
+"data:`sys.stdout` ve :class:`io.StringIO` örnekleri verilebilir."
 
 #: glossary.rst:1149
 msgid ""

diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -970,7 +970,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Oranı, orijinal tam sayıya tam olarak eşit ve pozitif bir paydaya sahip bir "
 "tam sayı çifti döndürür. Integerlerin tam sayı oranı her zaman pay olarak "
-"tam sayı ve payda olarak ``1``dir."
+"tam sayı ve payda olarak ``1`` dir."
 
 #: library/stdtypes.rst:575
 msgid "Additional Methods on Float"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid ""
 "still ``0``."
 msgstr ""
 "*i* veya *j* negatifse, dizin *s*: dizisinin sonuna göredir: ``len(s) + i`` "
-"veya ``len(s) + j`` değiştirilir.  Ancak ``-0``ın hala ``0`` olduğuna dikkat "
+"veya ``len(s) + j`` değiştirilir.  Ancak ``-0`` 'ın hala ``0`` olduğuna dikkat "
 "edin."
 
 #: library/stdtypes.rst:969
@@ -2763,8 +2763,8 @@ msgid ""
 "directly and not copied to a :class:`dict`.  This is useful if for example "
 "``mapping`` is a dict subclass:"
 msgstr ""
-"Str.format(**mapping)`` ile benzerdir, ancak ``mapping`` doğrudan kullanılır "
-"ve bir :class:`dict`e kopyalanmaz.  Örneğin, ``mapping`` bir dict alt sınıfı "
+"``str.format(**mapping)`` ile benzerdir, ancak ``mapping`` doğrudan kullanılır "
+"ve bir :class:`dict` 'e kopyalanmaz.  Örneğin, ``mapping`` bir dict alt sınıfı "
 "ise bu kullanışlıdır:"
 
 #: library/stdtypes.rst:1690
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgid ""
 "Return ``True`` if the string is a valid identifier according to the "
 "language definition, section :ref:`identifiers`."
 msgstr ""
-"ref:`identifiers` bölümüne göre dizge dil tanımına göre geçerli bir "
+":ref:`identifiers` bölümüne göre dizge dil tanımına göre geçerli bir "
 "tanımlayıcı ise ``True`` döndürür."
 
 #: library/stdtypes.rst:1745
@@ -5076,10 +5076,10 @@ msgid ""
 "of another set."
 msgstr ""
 "Şu anda iki yerleşik set türü vardır, :class:`set` ve :class:`frozenset`. "
-"Class:`set` türü değişkendir --- içeriği :meth:`~set.add` ve :meth:`~set."
+":class:`set` türü değişkendir --- içeriği :meth:`~set.add` ve :meth:`~set."
 "remove` gibi yöntemler kullanılarak değiştirilebilir.  Değiştirilebilir "
 "olduğu için hash değeri yoktur ve bir sözlük anahtarı ya da başka bir "
-"kümenin elemanı olarak kullanılamaz.  Class:`frozenset` türü değişmezdir ve :"
+"kümenin elemanı olarak kullanılamaz. :class:`frozenset` türü değişmezdir ve :"
 "term:`hashable` --- içeriği oluşturulduktan sonra değiştirilemez; bu nedenle "
 "bir sözlük anahtarı veya başka bir kümenin öğesi olarak kullanılabilir."
 
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgid ""
 "Instances of :class:`set` and :class:`frozenset` provide the following "
 "operations:"
 msgstr ""
-"Class:`set` ve :class:`frozenset` örnekleri aşağıdaki işlemleri sağlar:"
+":class:`set` ve :class:`frozenset` örnekleri aşağıdaki işlemleri sağlar:"
 
 #: library/stdtypes.rst:4157
 msgid "Return the number of elements in set *s* (cardinality of *s*)."
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgid ""
 "based on their members.  For example, ``set('abc') == frozenset('abc')`` "
 "returns ``True`` and so does ``set('abc') in set([frozenset('abc')])``."
 msgstr ""
-"class:`set` örnekleri, üyelerine göre :class:`frozenset` örnekleriyle "
+":class:`set` örnekleri, üyelerine göre :class:`frozenset` örnekleriyle "
 "karşılaştırılır.  Örneğin, ``set('abc') == frozenset('abc')`` ``True`` "
 "döndürür ve ``set('abc') in set([frozenset('abc')])`` de öyle."
 
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgid ""
 "return the type of the first operand.  For example: ``frozenset('ab') | "
 "set('bc')`` returns an instance of :class:`frozenset`."
 msgstr ""
-"class:`set` örneklerini :class:`frozenset` ile karıştıran ikili işlemler ilk "
+":class:`set` örneklerini :class:`frozenset` ile karıştıran ikili işlemler ilk "
 "işlenenin türünü döndürür.  Örneğin: ``frozenset('ab') | set('bc')`` bir :"
 "class:`frozenset` örneği döndürür."
 
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgid ""
 "entry.  (Note however, that since computers store floating-point numbers as "
 "approximations it is usually unwise to use them as dictionary keys.)"
 msgstr ""
-"Bir sözlüğün anahtarları *almost* rastgele değerlerdir.  term:`hashable` "
+"Bir sözlüğün anahtarları *almost* rastgele değerlerdir. :term:`hashable` "
 "olmayan değerler, yani listeler, sözlükler veya diğer değişebilir türleri "
 "içeren değerler (nesne kimliği yerine değere göre karşılaştırılan) anahtar "
 "olarak kullanılamaz.  Anahtarlar için kullanılan sayısal türler, sayısal "
@@ -5908,7 +5908,7 @@ msgstr ""
 "nesnenin :meth:`__getitem__` yöntemini çağırır.  Ancak, bazı konteyner "
 "sınıflarının aboneliğinin içinde sınıfın :meth:`__class_getitem__` sınıf "
 "metodunu çağırabilir. :meth:`__class_getitem__` sınıf yöntemi "
-"bir``GenerAlias`` nesnesine döndürmeli."
+"bir ``GenerAlias`` nesnesine döndürmeli."
 
 #: library/stdtypes.rst:4800
 msgid ""
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgid ""
 "<generic type>`, implementing *parameterized generics* - a specific instance "
 "of a generic which provides the types for container elements."
 msgstr ""
-"GenericAlias`` nesnesi, :term:`generic types <generic type>` için bir vekil "
+"``GenericAlias`` nesnesi, :term:`generic types <generic type>` için bir vekil "
 "olarak hareket eder, *parametreli jenerikler* uygulamak - kapsayıcı öğeleri "
 "için türler sağlayan belirli bir jenerik örneği."
 
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid ""
 "class:`types.GenericAlias` and used for :func:`isinstance` checks.  It can "
 "also be used to create ``GenericAlias`` objects directly."
 msgstr ""
-"GenericAlias`` nesnesi için kullanıcıya açık tipe :class:`types."
+"``GenericAlias`` nesnesi için kullanıcıya açık tipe :class:`types."
 "GenericAlias` öğesinden erişilebilir ve :func:`isinstance` kontrolleri için "
 "kullanılabilir.  Ayrıca doğrudan ``GenericAlias`` nesneleri oluşturmak için "
 "de kullanılabilir."
@@ -6377,12 +6377,12 @@ msgid ""
 "``m.__dict__ = {}``).  Modifying :attr:`~object.__dict__` directly is not "
 "recommended."
 msgstr ""
-"Her modülün özel bir niteliği :attr:`~object.__dict__`dir. Bu, modülün "
+"Her modülün özel bir niteliği :attr:`~object.__dict__` 'dir. Bu, modülün "
 "sembol tablosunu içeren sözlüktür. Bu sözlüğü değiştirmek aslında modülün "
 "sembol tablosunu değiştirecektir, ancak :attr:`~object.__dict__` niteliğine "
 "doğrudan atama yapmak mümkün değildir (``m.__dict__['a'] = 1`` "
 "yazabilirsiniz, bu ``m.a`` yı ``1`` olarak tanımlar, ancak ``m.__dict__ = {}"
-"`` yazamazsınız).  Attr:`~object.__dict__` öğesinin doğrudan değiştirilmesi "
+"`` yazamazsınız).  :attr:`~object.__dict__` öğesinin doğrudan değiştirilmesi "
 "önerilmez."
 
 #: library/stdtypes.rst:5109
@@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr ""
 "Çağrıldığında, ``self`` argümanını argüman listesine ekleyecektir.  Bağlı "
 "metotların iki özel salt okunur niteliği vardır: ``m.__self__`` metodun "
 "üzerinde çalıştığı nesne ve ``m.__func__`` metodu uygulayan fonksiyondur.  "
-"M(arg-1, arg-2, ..., arg-n)`` çağrısı tamamen ``m.__func__(m.__self__, "
+"``m(arg-1, arg-2, ..., arg-n)`` çağrısı tamamen ``m.__func__(m.__self__, "
 "arg-1, arg-2, ..., arg-n)`` çağrısına eşdeğerdir."
 
 #: library/stdtypes.rst:5158
@@ -6514,7 +6514,7 @@ msgid ""
 "Accessing ``__code__`` raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``object."
 "__getattr__`` with arguments ``obj`` and ``\"__code__\"``."
 msgstr ""
-"``__code__``e erişmek,``obj`` ve ``\"__code__\"`` argümanlarıyla <auditing>` "
+"``__code__`` 'e erişmek,``obj`` ve ``\"__code__\"`` argümanlarıyla <auditing>` "
 "``object.__getattr__`` oluşturur."
 
 #: library/stdtypes.rst:5206

diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
 "For a reference on these format specifications, see the reference guide for "
 "the :ref:`formatspec`."
 msgstr ""
-"Bu biçim belirtimleri hakkında bir referans için: ref:`formatspec` için "
+"Bu biçim belirtimleri hakkında bir referans için :ref:`formatspec` için "
 "referans kılavuzuna bakın."
 
 #: tutorial/inputoutput.rst:142
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "% operatör (modulo) dize biçimlendirmesi için de kullanılabilir. ``'string' "
 "% values`` göz önüne alındığında, ``string`` öğesindeki ``%`` örnekleri "
-"sıfır veya daha fazla ``values``öğesiyle değiştirilir. Bu işlem genellikle "
+"sıfır veya daha fazla ``values`` öğesiyle değiştirilir. Bu işlem genellikle "
 "dize enterpolasyonu olarak bilinir. Mesela::"
 
 #: tutorial/inputoutput.rst:269
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid ""
 "`binary mode`: now the data is read and written in the form of bytes "
 "objects.  This mode should be used for all files that don't contain text."
 msgstr ""
-"Normalde, dosyalar :d fn:`text mode` içinde açılır, bu da belirli bir "
+"Normalde, dosyalar :dfn:`text mode` içinde açılır, bu da belirli bir "
 "kodlamada kodlanmış dizeleri dosyadan ve dosyaya okuyup yazdığınız anlamına "
 "gelir. Kodlama belirtilmezse, varsayılan değer platforma bağlıdır (bkz: :"
 "func:`open`). Moda eklenen ``'b'`` dosyayı :dfn:`binary mode`da açar: artık "
@@ -615,7 +615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Python, kullanıcıların karmaşık veri türlerini dosyalara kaydetmek için "
 "sürekli kod yazmasına ve hata ayıklamasına sahip olmak yerine, `JSON "
-"(JavaScript Nesne Gösterimi) <http://json.org>` adı verilen popüler veri "
+"(JavaScript Nesne Gösterimi) <http://json.org>`_ adı verilen popüler veri "
 "değişimi biçimini kullanmanıza izin verir.  :mod:`json` adlı standart modül "
 "Python veri hiyerarşilerini alabilir ve bunları dize gösterimlerine "
 "dönüştürebilir; bu işleme :dfn:`serializing` denir.  Dize gösteriminden "