dopo

Ricerche correlate a dopo: Dopo cena

dopo

('dopo)
avverbio

1. più tardi, in seguito Ci sentiamo dopo.
a più tardi

2. più avanti Arrivi al semaforo e giri subito dopo.

dopo

preposizione

1. successivamente a qlco Ci vediamo dopo cena.

2. più avanti di qlco Dopo il semaforo gira a sinistra.

dopo

congiunzione

con verbo all'infinito o al participio passato introduce una frase temporale implicita Dopo mangiato, va a riposare.

dopo

aggettivo

che viene successivamente il giorno dopo

dopo

nome maschile

quello che accadrà nel domani Non voglio pensare al dopo.

DOPO.

preposizine, che serve al quarto caso, e dimostra ordine di luogo, e di tempo, e vale, di poi, e dietro. Lat. post.

Passav. 72. Il Cavaliere, che dopo la colonna avea ascoltato.

Dan. Purg. 3. Ancora era quel popol di lontano, Io dico, dopo i nostri, mille passi.

Boc. Introd. tit. Dopo la dimostrazion fatta dall' Autore. E nov. 23. 18. Diede la borsa, e la cintura all' amico suo, e 'l dopo molto averlo ammaestrato, ec.

Petr. canz. 4. 7. Dopo quantunque offese, a mercè viene.

Accademia della Crusca © 1612

dopo

after, next, afterwards, behind, then, thereafter, later, soon, beyond, subsequently, now and then, on sale, past

dopo

[ˈdopo]

1. avv

a. (in seguito) → afterwards, after; (poi) → then; (più tardi) → later
il giorno dopo → the next o following day
un anno dopo → a year later
parecchio/poco (tempo) dopo → long/not long after(wards)
prima studia, dopo usciremo → get your (school) work done first then we'll go out
prima pensa e dopo parla → think before you speak
è accaduto 2 mesi dopo → it happened 2 months later
ci vediamo dopo → see you later
ho rimandato tutto a dopo → I've postponed everything till later

b. (oltre) → after, next
ecco la chiesa - la mia casa è subito dopo → there's the church - my house is just past it
non questa strada, quella dopo → not this street but the next one

2. prep (gen) → after
dopo un anno → after a year, a year later
dopo le vacanze → after the holidays
rimandare qc a dopo Natale → to postpone sth till after Christmas
è arrivato dopo cena/di me → he arrived after supper/me
non l'ho più sentito dopo la sua partenza → I haven't heard from him since he left
uno dopo l'altro → one after the other
è subito dopo la chiesa → it's just past the church
la Cina del dopo Mao → post-Mao China
dopo tutto = dopotutto

3. cong (temporale) dopo mangiato va a dormire → after eating o after a meal he has a sleep
dopo aver mangiato è uscito → after having something to eat o after eating he went out
dopo che è partito → after he left
dopo tutto ciò che gli ho detto → after all I said to him
dopo che = dopoché

Dopodomani → بَعْدَ غَدٍ → pozítří → i overmorgen → Übermorgen → μεθαύριο → The day after tomorrow → pasado mañana → Ylihuomenna → après-demain → prekosutra → あさって → 모레 → overmorgen → i overmorgen → Pojutrze → depois de amanhã → Послезавтра → i övermorgon → วันมะรืน → öbür gün → Ngày kia → 后天
Dopo l'estate → po skončení léta → efter sommeren → Nach dem Sommer → μετά το καλοκαίρι → After summer → después del verano → Kesän jälkeen → après l'été → nakon ljeta → 夏の後に → 여름 후에 → na de zomer → etter sommeren → Po lecie → depois do verão → После лета → efter sommaren → yazdan sonra → Sau mùa hè → 夏天之后
Dopo le otto → po osmé hodině → efter klokken otte → Nach acht Uhr → μετά τις οχτώ → After eight o'clock → después de las ocho → Kahdeksan jälkeen → après huit heures → poslije osam sati → 八時過ぎに → 여덟시 후에 → na acht uur → etter klokken åtte → Po godzinie ósmej → depois das oito horas → После восеми часов → efter klockan åtta → หลังแปดโมง → saat sekizden sonra → Sau tám giờ → 八点之后
Dopo cena → بَعْدُ العَشَاءِ → Po večeři → Efter maden → Nach dem Essen → Μετά το δείπνο → After dinner → Después de la cena → Aterian jälkeen → Après le dîner → Poslije jela → 食事の後 → 식사 후 → Na het diner → Etter middag → Po obiedzie → Após o jantar → После обеда → Efter middagen → หลังอาหาร → Yemekten sonra → Sau bữa tối → 餐后

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close