Academia.edu no longer supports Internet Explorer.
To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser.
2021, Do you like Emily Dickinson?
Perfectly composed ( radio)play based on poetry and letters of Emily Dickinson. This well know poetess in the USA lacks acknowledgement in Germany and other European countries. This makes "Do you like Emily Dickinson" an interesting discovery for many listeners in G.
The present article deals with a topic that to a certain extent seems to have been eschewed by Emily Dickinson scholars, namely that of the influence European theology has had on the religious poetry written in America. In the light of these influences, works, which may seem highly cryptic, gain a new understanding that eventually provides solutions to what might have been regarded as unsolvable conundrums. In my article I seek to give an account of why in a poetry that describes with minute attention each step of a funeral precisely the funeral is missing. In order to achieve this goal I shall shed light upon how St. Augustine’s understanding of the passions influenced Emily Dickinson through Calvin and explain that in fact the apparently illogic decision to leave out the event around which the poem was constructed is a sign of conceptual consistency.
III. CONGRESO DE LA FAG, 2000
Byzantinische Zeitschrift, 2001
Dieser Artikel über Person bei Edith Stein wird gekürzt im Edith Stein-Lexikon 2017 bei Herder veröffentlicht. Er vermittelt die Quellen von Steins Personbegriff, die komplexe Entwicklung in ihrem Werk und die verschiedenen Bedeutungen. This article on "person" in Edith Stein will be published in a shorter version in the "Edith Stein-Lexikon" (Herder 2017). It shows Stein's sources, the complex development in her work, and the different meanings of the term.
2019
Rezension zu: Aleida Assman, Karolina Jeftic und Friederike Wappler (Hrsg.); Rendezvous mit dem Realen. Die Spur des Traumas in den Künsten; Bielefeld: transcript 2014; 261 S., zahlr. Abb.; ISBN 978-3-8376-2658-2
Zur Geschichte der Übersetzung in der Türkei Themen und Perspektiven, 2021
Halide Edib Adıvar war eine sehr berühmte türkische Schriftstellerin, Lehrerin, Journalistin, Krankenschwester; während des Befreiungskrieges der Türkei eine Freiheitskämpferin, Offizierin (Korporal Halide bzw. Feldwebel Halide), Parlamentärin, Professorin und Übersetzerin. Dadurch, dass sie eine sehr gute Ausbildung genoss und von ihrem Vater in American College für Mädchen geschickt wurde, konnte sie sehr gut Englisch und Französisch lernen. Die vorliegende Arbeit wird sich mit den Übersetzungstätigkeiten von Adıvar beschäftigen, die sie im sehr jungen Alter auszuüben begann. Bereits mit 15 Jahren veröffentlichte sie ihre erste Übersetzung Mâder (1897), wofür sie vom Sultan Abdühamit II mit einem Ehrenzeichen belohnt wurde. Adıvar schrieb ihre Autobiographie (2 Bände: Memoirs of Halide Edib -1926- und The Turkish Ordeal -1928-), Bücher und einen Roman auf Englisch, die sie später selbstreflektierend ins Türkische übersetzte. Sie übersetzte eigene Werke ins Englische und in andere Sprachen, sowie sämtliche Werke von anderen fremdsprachigen Schriftstellern u.a. auch Shakespeare ins Türkische. Sie schrieb 1944 eine Abhandlung über die Rolle der Übersetzung in der Literatur (Edebiyatta Tercümenin Rolü). Ihre Lebensgeschichte und die zeitlichen Umstände führten dazu, dass sich ihre Weltansicht und ihre Übersetzungsstrategien mit der Zeit veränderten. Diese Veränderungen in Adıvars Übersetzerverhalten, die sich in ihren Übersetzungen widerspiegeln, sollen erforscht werden. Schlüsselwörter: Halide Edib Adıvar, Selbstübersetzung, türkische Schriftstellerin, Übersetzerin
Konzepte der Interkulturalität in der Germanistik weltweit, 2020
in: literatur & religion, Dezember 2014.
arXiv (Cornell University), 2013
JURNAL PEMBELAJARAN FISIKA
Revista Educacao E Emancipacao, 2013
Antimicrobial Resistance & Infection Control
Biochimica et Biophysica Acta (BBA) - General Subjects, 2005
European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology, 2019
Annals of the Rheumatic Diseases, 2015
International Journal of Mental Health, 1990
Revista de Cirugía, 2021