タグ

iinalabkojochoのブックマーク (13,636)

  • 高木浩光@自宅の日記 - 充実に向けた視点意見書を一般向けに書き直してみた

    ■ 充実に向けた視点意見書を一般向けに書き直してみた 前々回では、意見書の内容をClaudeに質問して理解するデモであったが、そんなのに付き合って読む暇ないわ、ということもあろうかと思われるので、意見書を一般向けに書き直すことにし、Claudeを使って以下のプロンプトから始めてやってみた。 私:これは、個情委に提出した意見書ですが、個情委が用意した質問に答える形式で書いているため、何を言いたいのかが一般読者にはわかりにくいかもしれません。 このようなプロンプトを何十回と指示して完成したのが以下の文書だ。これでおわかりいただけるだろうか。 高木意見書の生成AI Claude 3.5 Sonnetによる解説 はじめに 個人情報保護法の3年ごと見直しにあたり、個人情報保護委員会は「制度の基的な在り方」に立ち返った議論を求めています。特に、「何をどのような方法で守るべきか」「個人情報の有用性に配

  • 生成AIで英語を効率よく勉強するには|深津 貴之 (fladdict)

    今年解説されるZEN大学で、「生成AIでリサーチとか勉強を加速させるには?」的な授業をやることになったので、その前座的なまとめ。 生成AIでとりあえず「英語」を効率よく学ぶ。 自分の好きな分野で学ぶまず英語そのものを学ぶのではなく、「好きなことのために英語を学ぶ」構造を作る。 ポケモンカードでも、音楽でもスポーツでも、何でもいいから「自分がメチャクチャ成長したい趣味分野」を定める。 で、ChatGPTの4o以降のモデルで下記のように聞く。 あなたは英語予備校の先生として、英語の長文読解を楽しく学ぶための教材を以下の条件に従って作ってください。 * トレーディングカードゲームのデッキ編成論を題材にする。 * 関係代名詞を題材にする。 * フォーマットは会話形式(or エッセイ形式)にする。 これで、自分の興味分野の英語長文がつくれる。毎回テーマを考えるのが難しい場合は、下記のようにネットを記

    生成AIで英語を効率よく勉強するには|深津 貴之 (fladdict)
  • 新卒2年目で退職するエンジニアのAさんへ - キムチのきもち

    5月から10月に入っていた現場に、新卒2年目のジュニアエンジニアAさんがいました。 しかし、PJTの終わりごろ、Aさんがその現場を最後に退職することを知りました。 彼にはたくさん質問に答えてもらいましたし、助けてもらった恩がありました。 だから、私はAさんに餞別として1のドキュメントを作成しました。 この記事は、その内容を公開できる形へ改変したものです。 一万文字ぐらいありますが、若手のエンジニアの人に読んでもらえたら、とても嬉しく思います。 はじめに 書の構成 1. 仕事を通じて感じたAさんの強み・弱み Aさんの強み 知的好奇心が強い 気合と根性がある 思ったことをちゃんと言える Aさんの弱み 他者と働くための素養が未熟 自分を飼い慣らせていない 虫の目に偏っている 2. を読め!いいからコレを読め!仕事なんかせず読め! 3. 人間が自然界という制約に拘束されていることを忘れるな!

    新卒2年目で退職するエンジニアのAさんへ - キムチのきもち
  • 円城塔が『コード・ブッダ』で会得した危険な技術と描写の消滅について|畠山丑雄

    去年の京都での円城さんとの対談で『コード・ブッダ』の中世ぽさについて話したが、これは前提として、今小説から描写が消えつつあり、説教(エンパワメント)/法悦(エモ)復権の時代であるという意識がある。読者が舶来ものに飽きたと言えばそれまでであるが、書き手としては身の振り方を考えなければならない。 司馬遼太郎の語り口というものがある。司馬はほとんど描写をしない。するのは説明である。描写というのは上にも書いたが近代の輸入技術であり、書くのも読むのもはっきり言って面倒である。難点もあって、ストーリーにブレーキがかかる。小説の速度が落ちる。うまく行っても継ぎが残る。ではなぜそんな技術を輸入したかというと、いろいろな見方・理由があるが一番には説得力である。フィクションというものはフィクションなのでまず読み手にそんな世界が存在することを了承してもらう必要があるのだが、時間をかけて視覚的な証拠を並べると、「

    円城塔が『コード・ブッダ』で会得した危険な技術と描写の消滅について|畠山丑雄
  • 震災から1年、深刻なボランティア不足が続く能登「人手が足りない」「降雪期に入れば一層深刻化」の声も #知り続ける能登 #災害に備える(Yahoo!ニュース オリジナル 特集)

    昨年1月に能登半島地震が発生してから、1年を迎えた。しかし、震災からの復旧が進まない中、9月には奥能登豪雨が追い打ちをかけ、被災地の状況は今なお深刻だ。昨年12月10日時点で、輪島市では14カ所の避難所に290人が身を寄せたままであり、年末年始を避難所で過ごす住民もいる。「とにかく人手が足りない」「このまま降雪期に入ればさらに事態が悪化する」という切実な声が上がる中、被災地では長期化する災害ボランティア不足への対応が急務となっている。(取材・文・撮影・編集:島田 龍男/Yahoo!ニュース オリジナル 特集編集部) 地震と豪雨が複合的被害をもたらす…進まぬ復旧作業1月の地震による地盤の緩みや護岸の崩壊が残る中、9月の記録的豪雨が輪島市、珠洲市、能登町を中心に複合的な被害をもたらした。防災科学技術研究所によると、土砂流出箇所は輪島市と珠洲市の一部で約1900カ所に及び、地震起因の約2200カ

    震災から1年、深刻なボランティア不足が続く能登「人手が足りない」「降雪期に入れば一層深刻化」の声も #知り続ける能登 #災害に備える(Yahoo!ニュース オリジナル 特集)
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/04
    輪島は出来てる方なのにこの感じなのか。厳しい。もちろん金沢からのピストン輸送もあったけど泊まるところもないとボランティアは厳しいですね。
  • 「正社員だけ救う」左翼へ絶望、オウムに羨望 雨宮処凛の1995年:朝日新聞デジタル

    ■連載「1995年からの現在知」 1995年1月、作家の雨宮処凛さん(49)は20歳になった。フリーターで困窮し、自殺未遂を繰り返す日常のなかで、オウム真理教を「まぶしく感じていた」。困窮者を助けるイ…

    「正社員だけ救う」左翼へ絶望、オウムに羨望 雨宮処凛の1995年:朝日新聞デジタル
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    最初は右翼パンク的に登場したけど生きづらさや貧困の問題に真摯に取り組み続けてきた。オウムで闇堕ちした文化人も多い中黒歴史を隠さずにすごいと思う。基本的にずっと生きづらさと対峙してきた人だと思う。
  • ドコモからのお知らせ : 【お詫び/第3報】gooサービス及びドコモの一部サービスがご利用しづらい事象について(2025年1月2日午後3時時点) | お知らせ | NTTドコモ

    お客様の設定により、お客様情報が「非表示」となっております。お客様情報を表示するにはdアカウントでログインしてください。 お客様情報表示についてへ お客様情報表示についてへ Tweet 【お詫び/第3報】gooサービス及びドコモの一部サービスがご利用しづらい事象について(2025年1月2日午後3時時点) 2025年1月2日 ※ご利用しづらい場合の対処について追記 平素はNTTドコモのサービス・商品をご利用いただき、誠にありがとうございます。 2025年1月2日(木曜)午前5時27分頃から、gooサービスはトップページにアクセスしづらい状況のため、一部サービスがご利用しづらい状況です。また、ドコモの一部サービスもご利用しづらい事象が発生しております。 なお、日d払いの決済サービスが使いづらい状況が発生(午前10時50分から午前11時08分)し、回復しておりますが、ドコモ設備へのDDoS攻撃

    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    gooがDdos攻撃なんだろうけどd払いは一体何故に出来なくなったのか全く分かりません。
  • トランプ・ギターを購入してその価値を検証したユーチューバー 「値段ほどの価値はない」「米国製ではない」と指摘 - amass

    ドナルド・トランプ次期米大統領から正式に推奨されている唯一のギターと主張する「トランプ・ギター」。そのモデルのひとつがレスポールに酷似したボディ形状を採用していたため、ギブソンは販売中止を要求しましたが(詳しくはこちら)、このモデルは現在、「ギブソン社とは提携、関連、推奨、またはいかなる形でも公式に繋がりがあるものではありません」という免責事項を添えて1,500ドル(約24万円)で販売されています。 このギターについてはオンライン上で多くの議論が交わされてきましたが、ギター系ユーチューバーのToneJunkie TVは実際に購入し、1,500ドルの価値があるかを検証しています。 この「トランプ・ギター」はネック部分に「米国を再び偉大に」というトランプ次期米大統領のスローガンが記され、ボディには星条旗と米国の国鳥ハクトウワシが描かれています。 ToneJunkie TVのHWはビデオ・レビュ

    トランプ・ギターを購入してその価値を検証したユーチューバー 「値段ほどの価値はない」「米国製ではない」と指摘 - amass
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    ちゃんと買ってからくさすの良き。ムービー見たけどちゃんとギターとしては弾いてて、フツーの安物。すごく良い。ただアメリカの1500ドルって微妙に高くないんじゃないか?通販番組の年寄りダマシ的なとは思ったw
  • 防衛省、自衛隊司令部を地下移設 台湾有事念頭に14計画 - 日本経済新聞

    防衛省は自衛隊の司令部を地下に移す計画を進める。2025年度までに計14拠点を対象にする。台湾有事などを念頭に航空自衛隊の基地を中心に攻撃対象になりやすい中枢の守りを固める。25年度予算案に関連費用726億円を計上した。24年度に比べて8倍超増やした。24年度までに11施設の地下化に着手した。新たに空自の千歳基地(北海道)と浜松基地(静岡県)、海上自衛隊の舞鶴地方総監部(京都府)を加える。

    防衛省、自衛隊司令部を地下移設 台湾有事念頭に14計画 - 日本経済新聞
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    むしろ今まで地下じゃなかったんだという驚き。シチュエーションルームはほとんど攻撃を避ける地下かと思ってた。
  • 選択的夫婦別姓「困っている人」とは誰か 旧姓使用不可の企業ゼロ「経済界は口を挟むな」 ごまかしの選択的夫婦別姓議論

    「個人の問題として片づけることのできない、企業にとってビジネス上のリスクだ」。経団連は昨年6月、選択的夫婦別姓の早期実現を求める提言を発表。十倉雅和会長は記者会見で理由をそう説明した上で、「改正法案を一刻も早く国会に提出していただきたい」とも踏み込んだ。 トヨタ自動車など日を代表する企業1500社以上で構成する経団連は、経済界が直面する課題の意見を取りまとめ改善策などを発信する役割がある。だが、今のタイミングで提言するほど、選択的夫婦別姓は経済界の喫緊の課題なのか。 産経新聞社は昨年11月中旬から12月上旬にかけて主要111社にアンケートを実施。社内で旧姓呼称を認めているかを尋ねたところ、「認めていない」とする企業はゼロだった。 「慣例として認めている」が58・6%、「就業規則などで認めている」が29・7%。「無回答」が11・7%あったとはいえ、9割弱の企業が何らかの形で旧姓呼称を当たり

    選択的夫婦別姓「困っている人」とは誰か 旧姓使用不可の企業ゼロ「経済界は口を挟むな」 ごまかしの選択的夫婦別姓議論
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    産経新聞がここまで焦ってるのはつまり自民党の保守派以外が手打ちで動いてるのだと思う。『選択的』なので静かに決まって使いたい夫婦だけ使えればよろしいかと。面倒なのはほぼ行政企業金融事務だからね。
  • 尹大統領の身柄拘束中止 韓国捜査本部、内乱容疑で一時公邸入り―警護員や兵士の抵抗で「不可能」:時事ドットコム

    尹大統領の身柄拘束中止 韓国捜査部、内乱容疑で一時公邸入り―警護員や兵士の抵抗で「不可能」 時事通信 外信部2025年01月03日20時31分配信 3日、ソウルの韓国大統領公邸を後にする警察官ら(EPA時事) 【ソウル時事】韓国の尹錫悦大統領による「非常戒厳」を巡り、内乱と職権乱用の容疑で捜査している合同捜査部は3日、ソウルの大統領公邸にこもる尹氏の身柄拘束を試みた。捜査員らが拘束令状執行のため公邸敷地内に入ったものの、警護員や兵士が阻止。合同捜査部は「事実上、令状執行は不可能」と判断し、この日の拘束を断念した。 大統領の身柄拘束図る 韓国捜査部、内乱容疑で公邸入り―警護員や兵士ら阻む 高官犯罪捜査庁(高捜庁)関係者によると、午前8時(日時間同)すぎに同庁検事ら約20人、捜査員約80人が敷地内に立ち入った。大統領警護庁幹部は「法に基づき(大統領を)警護する」と協力を拒否。捜査員は

    尹大統領の身柄拘束中止 韓国捜査本部、内乱容疑で一時公邸入り―警護員や兵士の抵抗で「不可能」:時事ドットコム
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    デモ隊だけならいくらでも制圧出来るだろうけど大統領警備隊と撃ち合いになったら流血の騒ぎだもんなぁ……武器保有の公務員同士のつばぜりあいってキツイよね。暴走させたくないだろうし
  • 「また来たいかと言われたらごめんなさい」 ドイツ人やアメリカ人、オランダ人がこぼした日本への本音 改善してほしいこととは(Hint-Pot) - Yahoo!ニュース

    円安などの影響で、インバウンド消費が2023年に過去最高を記録するなど、訪日外国人観光客は増加の一途をたどっています。日人のマナーの良さや事のおいしさなどを称賛する一方、文化が異なるからこそ不便さを感じたこともあるようです。彼らが日でどんなことに気づいたのかを振り返ります。 【写真】ドイツ人が日に「また来たい」と思わなかった理由 ◇ ◇ ◇ 日にハマらなかったドイツ人「また来たいかと言われたらごめんなさい」 初訪日のドイツ人が日で困った出来事とは ドイツ人のキーノさんとヴァレーナさんは、今回が初めての訪日。さまざまな観光スポットをめぐるなか、ヴァレーナさんには、少し残念に感じたことがありました。 「日旅行はとても貴重な経験でした。でも、また来たいかと言われたら、ごめんなさい。どちらというと私にはハマらなかった気がします。一番の理由は、日のみなさんが英語をほぼ話さないこと。

    「また来たいかと言われたらごめんなさい」 ドイツ人やアメリカ人、オランダ人がこぼした日本への本音 改善してほしいこととは(Hint-Pot) - Yahoo!ニュース
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    日頃はベタ褒めの意見が多い、このサイトだけど批判の時だけYahoo!にのるのかぁw英語はともかくベンチもゴミ箱も少ないのは東京キツイよなぁ。コレでも昔より英語メニューなどある気はするが場所にもよるか。
  • 2025年最初に着手した本『エビデンスを嫌う人たち』が面白くて一気読みした

    小坪 遊 Yu Kotsubo(しばらくアマクロ) @SciKotz 2025年最初に着手した「エビデンスを嫌う人たち」読了。あまりに面白くて一気に読みました。 タイトルから、最初は科学懐疑論者や否定論者に対して、どういう点がおかしくて、どう対抗するのか、負けないためにはどうしたらいいのか、というかと思っていました。でも、全然違う感想を持ちました。 pic.x.com/RKuJiZ0bf7 2025-01-01 22:12:31 小坪 遊 Yu Kotsubo(しばらくアマクロ) @SciKotz 例えば帯にもこんな事が書いてありました。の中身からも、実体験からも非常に納得しました。なので、当初の見込みは途中まで結構強まっていました。出版社の公式もこんなことをつぶやいています。 「貴方の隣にもいる陰謀論者対策に必携です。」 でも、読み進めるにつれて考えは変わりました。 pic.x.c

    2025年最初に着手した本『エビデンスを嫌う人たち』が面白くて一気読みした
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    確率論を信念と闘わせると大変だよなぁ…とは思う。モンティホール問題と言うか、二重盲検してもエビデンス高くても100%大丈夫ですよね?って言われたらちゃいまーす。的な。つらさ
  • 「ミュージシャンはイケメンキャラの造形に深く関わっている」あの頃のTM、B'z、accessらが多くの女性漫画家、小説家に与えた影響についてのお話

    三崎尚人 @nmisaki この方も、この方を批判する人もどちらも触れていませんが、あの頃のTM、B’z、accessらが多くの女性漫画家、小説家に与えた影響って、やっぱり全然可視化されないよなあ。それこそグラムロックの時代からミュージシャンってイケメンキャラの造形に深く関わっているわけですが。 x.com/saito_d/status… 2025-01-02 10:27:32 齋藤 @saito_d B'zなんて90年代はクソダサくて、文化的な素養が少しでもある人ならみんな大嫌いなのが当たり前だったことを忘れてはいけない。今はノスタルジーのおかげで変わったけど。これは大事なことです 2025-01-01 01:56:32 三崎尚人 @nmisaki 同人誌生活文化総合研究所というWebサイト&サークルをやってます。まんが評論家・同人誌研究家を名乗ってます。その活動(Twitterでの発言

    「ミュージシャンはイケメンキャラの造形に深く関わっている」あの頃のTM、B'z、accessらが多くの女性漫画家、小説家に与えた影響についてのお話
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    ホストがモテる直前までバンドマンがモテていたのはそういうことだよなぁ。と思うなど。
  • 田舎にはイオンしかないというのは解像度が低い→ドラッグストアが乱立していて支配されるのが田舎

    宰相のびすまるく @jituzonshugi 「田舎にはイオンしかない」といのは解像度が低い。イオンすらない田舎はドラッグストアに支配されている。マジで1キロ圏内にドラッグストア4つ乱立してるとか普通にある。 2025-01-01 18:20:30 宰相のびすまるく @jituzonshugi 1000いいね突破したので最近読んだ好きなの宣伝をします。暇があれば是非読んでみてください。 松下憲一『中華を生んだ遊牧民』 渡邉雅子『論理的思考とは何か』 岡清『原価計算』 白井智之『エレファントヘッド』 pic.x.com/Alb0QVdl7b 2025-01-02 19:22:46

    田舎にはイオンしかないというのは解像度が低い→ドラッグストアが乱立していて支配されるのが田舎
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    上野が近いのだが販売店におけるドラッグストアの数が半端ない。それにしてもドラッグストアは大手チェーンは高い。コクミンとか小規模安い。マツキヨがマシ。スギは特に高い。関係ないけど
  • 実家がルッキズム全開で辛い

    年末年始、実家に帰ってたんだけど、ルッキズム全開で辛い。 自分を見るなり母親と兄から「太った!」「お尻がでかくなった」と言われる。 いや確かに太ったんだけど、「別人みたい」「どうしたん」「太ってて安心した(??)」とか言われる始末。 まあ、いや、ここまではまだ許せる。 気になったのは、一緒にテレビを見てる時。 「この人、歯がガタガタだね」「太った?」「痩せすぎ」「肥満体の人ばっかり」「化粧が濃い」「お化け」「老けたね」などと容姿ことばかり話す。 おまけに「外人」「黒んぼ」「ボケ老人」などの差別用語も普通に出てくる。 実家にいる時は気にならなかったけど、帰ってきてよくわかった。 自分の家族は容姿や差別用語がコミュニケーションの一部になっていたんだ。 芸能人や家族の容姿をイジることにより会話が成り立っているので、それを今更なくせるわけがない。 あとそういう兄も太ってるので容姿いじりされてたんだ

    実家がルッキズム全開で辛い
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    そういう家庭に育ってない。外でもそれを口にしても平気な地域とかなのかしらん。知人に(例え芸能人でも)そう言ったらどんびかれる。ルッキズムとは違うが単に子供っぽく、下品だな。として。
  • 「数十万人の被害を防げた」1995年元日報道「サリン」一報を出すまでの記者の葛藤 #災害に備える(Yahoo!ニュース オリジナル 特集)

    元日の1面記事は新聞各社が力を入れるのが恒例だ。この数十年で見たとき、とりわけ大きな衝撃を与えた元日報道が30年前、1995年の読売新聞だ。大見出しは<サリン残留物を検出 山梨の山ろく「松事件」直後 関連解明急ぐ>。地下鉄サリン事件前のこの一報は、その後のオウム真理教への格的な捜査や報道につながる第一歩となった。また、この記事が出たことで、数十万人の被害を防いだ可能性もある。あの報道はどのように出されたのか。取材していた元読売新聞記者、三沢明彦さんに話を聞いた。(文・写真:ジャーナリスト・森健/Yahoo!ニュース オリジナル 特集編集部) 松サリン事件に結びつく“異臭騒ぎ”「1994年夏、(警察庁刑事局)捜査一課の人たちにあたると、第一通報者である河野義行さんが怪しいとみんな言う。ただ、具体的に河野さんのどこが怪しいのかというと、たいした根拠がない。彼の家の庭に農薬が複数あったとか

    「数十万人の被害を防げた」1995年元日報道「サリン」一報を出すまでの記者の葛藤 #災害に備える(Yahoo!ニュース オリジナル 特集)
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    この讀賣の報道は凄かった。そしてカルトは面白がっちゃダメなんだ。子供心に思わされた。後にも先にも化学兵器のテロはコレだけだからね…
  • アステラス製薬・安川健司会長に直撃! 日本はなぜ、新薬開発で後れを取っているのか?

    「急激に減少する現役世代が社会保障費を賄うには限界が来ている」─。このように指摘するのはアステラス製薬会長の安川健司氏。全ての人が公的医療保険に加入し、全員が保険料を支払うことでお互いの負担を軽減する国民皆保険が1961年にスタートして60年以上が経過した。この間に大きく環境が変化したものの、制度はその変化に追いついていない。日の社会保障制度を持続させるためには何が必要なのか。安川氏が訴えるものとは。 健康保険法の理念とは? ─ 少子高齢化、社会保障、薬価の問題など製薬業界を取り巻く環境は依然として厳しいものがあります。直面している課題についてどう考えますか。 安川 1958年策定の国民健康保険法は戦後すぐの54年頃に起草されました。当時は第二次世界大戦の敗戦で荒廃し、国民は極貧生活を強いられていました。その中でも、貧富の差があっても、せめて主の米と医療は皆平等に受けられるようにしよう

    アステラス製薬・安川健司会長に直撃! 日本はなぜ、新薬開発で後れを取っているのか?
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    薬価も変、行政も変、承認方法も。までは良いとして他国でも一般的である国民皆保険は無くせない。そこでどうするか、のはあると思う。英国NHSは高い新薬は自由診療でしか使えないのでそれは割り切りだと思う。
  • 金谷ホテルに泊まらず、赤ワインだけ堪能する

    金谷ホテルに泊まりたい クラッシックな佇まいで、歴史ある日光の金谷ホテル。 いつか泊まりたいと思っているが、中々の高級ホテルである。 ランチカレーが5000円する 時期やプランにもよるが、泊まる場合は5〜10万ぐらいする。台湾に行ける額だ。国境を越えられる金額のホテル。 泊まるのは無理でも、売店では何か買えるのではないか。 せっかく日光に来たので、行ってみることにした。 金谷ホテルに来たよ 行くぞ!ギフトショップへ!! ホテルの建物は登録有形文化財になっている。 写真を撮れないのが残念だが、ホテルの入り口は今どき珍しい回転扉。中にに入ると、ロビーからすでに歴史を感じるクラッシックな雰囲気に包まれている。ちょっと荷物置いておく台まで細かい彫刻がされていた。東照宮に来たぐらいのインパクトである。 売店では金谷ホテルトランプ、手ぬぐい、お菓子などお土産類が売っている。 少しでも宿泊気分を味わえ

    金谷ホテルに泊まらず、赤ワインだけ堪能する
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/03
    とりもちさんのぬいぐるみの記事は手間暇時間共にかかってそうなので日光行くとも一手間ではあるがこう言うただ買ってきてただ食べるだけの記事も良いかと思います(ルネッサーンとは思ってしまったけど^_^)
  • AI翻訳の影響で仕事が激減した翻訳者さんによるnoteが切ない「人間の側が翻訳に対する要求水準を下げ始めた」

    リンク note(ノート) もうすぐ消滅するという人間の翻訳について|平野暁人 ひとつの翻訳が、終わった。 1の翻訳原稿を仕上げた、わけではない。 この世界に存在していた翻訳のひとつが いま終焉を迎えたのだ。 2024年末現在、僕の手元にきている来年の依頼は0件。 2025年の収入見込みも畢竟、0円ということになる。 あくまでもひとつの翻訳の話である。 つまりは翻訳のひとつの話である。 関係ないと思うならこの先を読まなくてもいい。 自分の知る現実と違うならこの先を信じなくてもいい。 人間の数だけ人間があり 現実の数だけ現実がある。 そのような場所を あるいはそのとらえ難さをこそ 人 932 users 740 箱入りさん @voxjoe @aki_traducteur 歯がゆく、辛く、言葉も無くしてしまう出来事に涙を禁じ得ません。 何とお声掛けすればと考えてしまいますし、何をもって励ませ

    AI翻訳の影響で仕事が激減した翻訳者さんによるnoteが切ない「人間の側が翻訳に対する要求水準を下げ始めた」
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 2025/01/02
    翻訳の仕事来る。なぜ来るかと言うとお墨付きが欲しいから。むしろ必要ない機械翻訳で良い人は自ら必要としてないと言うかお金を元々落とさない業界か人々だと思う。悲しいけど。超訳で良い方々。