「Project SHIELD」責任者がゲーマー向けのメッセージを公開。全文和訳してみた 編集部：佐々山薫郁 Project SHIELD Tony Tamasi氏（写真はNVIDIA公式の取締役経歴ページより） 全世界的にかなりの驚きをもって迎えられた，NVIDIAのポータブルゲーム機（型Androidデバイス）「Project SHIELD」。4Gamerでは，NVIDIAで同製品の計画を統括するTony Tamasi（トニー・タマシ）上級副社長から「NVIDIAが直接販売する」というコメントを得ているが（関連記事），果たしてNVIDIAはどこまで本気で取り組んでくるのだろうか。そして，何を目指しているのだろうか。 疑問に思っていたところで，まさにそのTamasi氏がNVIDIA公式Blogでゲーマーに向けたメッセージを公開していたので，その全文を和訳してお届けしたいと思う。 筆者は英
