今年の5月に話題になった、広島弁で『iPad』のプロモーションをする動画に続き、今度はAppleの新製品『MacBook Air』を広島弁に訳してプロモーションする動画が公開された。今回も前回同様に広島ご当地ネタがふんだんに盛り込まれている。 例えば厚さに関しては大きさ「目方がお好み焼きたった3枚くらいでね」と広島名物お好み焼きに例えている。今回の『MacBook Air』は確かに極薄で話題になっているが、そこにお好み焼きをたとえに出した。 以下一部抜粋。 「『iPad』から学んできたことがなけんにゃ、この『MacBook Air』は今ある形に存在せんかったじゃけんの」「鍵はタッチがソフトの動作にブチ大事なゆうことよ。ディスプレイに付けよかおもてみても、それはええ位置じゃないのってわしらわかったんやね。“お好み焼きをこがいにして作るものがどこにおるんが、手あげてこがいにしていらんわ、いたし
