「アベノミクス」という言葉が流行っているけれど、「シーフードミックス」よろしく、変な日本語が混在した「変な日本語ミクス」は中国で今年も生産されており、コレクターなぼくを楽しませてくれている。 中国旅行が控えられている人に、ぼくとしては他の国ではあまり見られず、伝統産業化したともいえる「変な日本語」観光を勧めたい。そこで最近入手した、オシャンティーの対極に位置する変な日本語のある商品を紹介していこう。
外国人「これから日本に2週間ほど旅行するんだけど、これを期待してる」 足を踏み入れたことのない外国へ旅するときには、何かしらのイメージを抱いて行くものです。 2週間ほど日本に旅行することになった外国人が、掲示板で以下のような投稿をしていました。 「これから日本に2週間ほど旅行するんだけど、これを期待してる」 いったいどんな期待をしているのか、円グラフをご覧ください。 だいたい合ってる！ ってことはないですね…きっと……たぶん（弱）。 どうもインターネット上における日本のイメージというのは偏りがあるようで、似たようなイメージを抱く海外の人は多いようです。 海外掲示板の反応をご紹介します。 ●自分の父親が日本から帰ってきたときに話していたことを思い出すと、それは結構正確のように思える。 ●フラッシュライト、おびただしい数の照明の光も忘れないようにね。 ●自販機も忘れてるぜ。 ●イタリアン・レス
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
