scriptはこんな感じです。 文に起こしてみると、結構シーンがごちゃごちゃしてるんですねぇ。(苦笑) ...↓フルヴァージョン見て聞き取りました。どうぞ♪ http://www.youtube.com/watch?v=xCxI_Y7h4Q4 ***** [In the movie] Michael: Honestly, we're out of gas. ガス欠だよ、ホントだってば! Girl: So, what are we gonna do now? ふ~ん...で、どうするの? G: I'm sorry. I didn't believe you. あなたのこと、疑ったりしてごめんなさい M: Can I ask you something? 聞いてもいいかな? G: What? 何? M: You know I like you, don't you? 僕が君のこと好きなのは知っ