2009年（）の4月5日、バラク・オバマアメリカ合衆国大統領は、チェコの首都プラハ・フラチャニ広場で演説し、 「核保有国として、核兵器を使用したことがある唯一の核保有国として、米国には行動する道義的責任があります。米国だけではこの活動で成功を収めることはできませんが、その先頭に立つことはできます。その活動を始めることはできます。従って本日、私は、米国が核兵器のない世界の平和と安全を追求する決意であることを、信念を持って明言いたします」 と、アメリカが核兵器廃絶の先頭に立つことを宣言しました。 And as nuclear power –- as a nuclear power, as the only nuclear power to have used a nuclear weapon, the United States has a moral responsibility to ac
趣味はジオグラファー！ 貿易業を営みながら世界を旅し、各地の文化や自然を見て聞いて考えた記録。京都在住。 大統領選に勝利したバラク・オバマ上院議員の勝利宣言スピーチを、感動にまかせて全文和訳してみました。下部に英語原文があります。 - - - - - - - - - - - - - ハロー、シカゴ。 もし、まだ疑いを抱いている人がいるとしたら ― アメリカはあらゆることが実現可能な場所であることに、建国者たちの夢が現在も生きていることに、民主政治の力に、疑いを抱いている人がいるとしたら、今晩がその答えだ。 これは、この国の歴史上かつてない程に並んだ学校や教会の行列が、多くはその人生において初めてそこに3時間も4時間も並んだ人々が出した答えだ。今回は違うに違いない、今回は彼らの声が違いを生み出すに違いないと信じた彼らが出した答えだ。 これは、若い人とお年寄り、金持ちと
オバマ議員のアイオワ州での勝利スピーチがすごい。 政治的な中身は別にしても、構成とメッセージ性でこれほど秀逸に作られたスピーチはここ最近なかった気がします。スピーカーで聴いていたら、英語をほとんど聞き取れない家内が興味を持ってやってくるほどでした（笑）。 今回オバマ議員が制したアイオワ州党員集会は今後の候補者指名の重要な通過点となっています。アイオワを制したとしても最終的な候補になれるとは限らないのですが（実際、クリントン元大統領はアイオワでは３位でした）、５日後のニューハンプシャー州の予備選挙を前にオバマ議員がこのチャンスを最大限活かそうと努力しているのは明らかです。 たった14分間のこのスピーチには、キング牧師やケネディ大統領のスピーチを十分に研究した構成、候補者指名と大統領選挙を見越した戦略性、そして浮動票に訴える強いメッセージ性のすべてが入っていてうならされます。 政治的な内容はさ
バラク・オバマ 大統領の就任演説 最も詳しい解説 President Barack Obama Inaugural Address ■オバマの英語を学ぶトップページ 選挙戦から就任式にいたるまでの演説の解説やリンク ■オバマ演説はこう使う！～オバマ演説を活用して英語力アップする方法 2009年2月16日New! ■印刷用： 就任演説トランスクリプト ■日本語訳： 読売新聞 朝日新聞 毎日新聞 日経新聞 共同通信 ■ダウンロード： 就任演説 映像 高画質(MP4: 約230MB), whitehouse.gov ■ダウンロード： 就任演説 音声 MP3 約7.5MB, PBS 上記ダウンロードは、リンクをマウスの右クリックで「ファイルに保存」でダウンロードすると便利。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
