GL32

E
Beurer GmbH Singer Strae 218 89077 Ulm Germany
www.beurer-medical.com
0483
mg/dL
Instrucciones de uso
GLUCMETRO
Paso a paso



Beurer GL32 mg/dL 1
ndice glucmetro GL32 mg/dL

1 Presentacin ............................................................................2
1.1 Volumen de suministro, compras posteriores y accesorios ......................2
1.2 Funciones del aparato...............................................................................3
1.3 Explicacin de los smbolos ......................................................................4
2 Indicaciones de advertencia y de seguridad........................5
3 Descripcin de los aparatos y los accesorios .....................8
3.1 Disparador de lancetas y lancetas ............................................................8
3.2 Glucmetro................................................................................................8
3.3 Tiras reactivas.........................................................................................11
4 Puesta en marcha y ajustes bsicos...................................13
4.1 Introduccin y cambio de las pilas ..........................................................13
4.2 Realizacin de ajustes bsicos ...............................................................13
5 Realizar una medicin...........................................................14
5.1 Recogida de muestras de sangre ...........................................................15
5.2 Medicin del valor de glucemia...............................................................18
5.3 Evaluacin del valor de medicin............................................................19
5.4 Comprobacin del funcionamiento con la solucin de control ................21
6 Memoria de valores ...............................................................23
6.1 Visualizacin de los valores individuales ................................................23
6.2 Visualizacin de los valores medios........................................................24
6.3 Eliminacin de los valores de la memoria...............................................25
6.4 Transferencia de los valores a un ordenador..........................................26
7 Conservacin y cuidado del aparato...................................27
8 Resolucin de problemas.....................................................28
9 Datos tcnicos GL32 mg/dL .................................................30
10 Garanta y servicio de asistencia al cliente ........................32

Beurer GL32 mg/dL 2
1 PRESENTACIN
Antes de realizar la primera medicin de la glucemia, lea con atencin y por completo
estas instrucciones de uso y el resto de material informativo incluido. Guarde estas ins-
trucciones de uso y pngalas a disposicin de otros usuarios.
1.1 Volumen de suministro, compras posteriores y accesorios
Compruebe que la parte exterior del envoltorio de cartn del glucmetro Beurer
GL32 mg/dL est intacto y que su contenido est completo:

A 1 glucmetro GL32 mg/dL
B 1 disparador de lancetas con una caperuza AST para recoger muestras de
sangre en otras zonas del cuerpo
C 10 tiras reactivas
D 10 lancetas estriles
E 2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA (dentro del estuche)
F 1 prctico estuche
Estas instrucciones de uso y otro material informativo adicional
En caso de que el envoltorio de cartn est muy deteriorado o su contenido no est
completo, devuelva el aparato en el punto de venta en el que lo compr.

El glucmetro, las tiras reactivas y las solucines de control (MEDIUM + HIGH), que
pueden comprarse por separado, estn diseados especialmente para utilizarse de forma
conjunta. Por eso, nicamente utilice las tiras reactivas y la solucin de control que han
sido desarrolladas para este instrumento de medicin.


Aviso
Utilice solamente los accesorios originales del fabricante.
Beurer GL32 mg/dL 3
Compras posteriores y otros accesorios
Las tiras reactivas, la solucin de control y las lancetas tambin se pueden adquirir sin
prescripcin mdica.

Artculo REF
50 tiras reactivas REF 464.00
Solucin de control MEDIUM + HIGH REF 457.03

100 lancetas REF 457.01
Kit para el ordenador, Beurer GL32, GL34, BGL60
(cable de conexin, excitador y software de prueba)
REF 462.10
1.2 Funciones del aparato
Este aparato est diseado para medir el nivel de glucemia en la sangre humana. Es
apropiado para su uso particular en el mbito domstico y no debe ser codificado. Este
glucmetro puede realizar de forma rpida y sencilla las siguientes acciones:

Mostrar sus valores de medicin y memorizarlos (mg/dL).
Mostrar la media de sus valores de glucemia recogidos durante 7, 14, 21, 28, 60 y 90
das.
Ajustar la hora en formato de 24 horas y la fecha con da y mes.
Transferir los valores memorizados a un ordenador para analizarlos (para ello, se
necesita un accesorio adicional).

El aparato de medicin dispone asimismo de las siguientes funciones de control:
Advertencia en caso de temperaturas inapropiadas.
Indicacin de cambio de pila en caso de carga baja.


Aviso
No utilice el aparato para diagnosticar diabetes, sino exclusivamente para
realizar controles peridicos.
Consulte a su mdico su dosis de insulina.






Beurer GL32 mg/dL 4
1.3 Explicacin de los smbolos
En el embalaje y en la placa de caractersticas del glucmetro y de los accesorios figuran
los siguientes smbolos:

Diagnstico in vitro

Fabricante

Nmero de serie

Tener en cuenta las
instrucciones de uso

Limitacin de temperatura:
desde +4 C hasta +40 C

No reutilizable/de un solo
uso


PCT: smbolo de certifi-
cacin para aquellos
productos que se pue-
den exportar a la Fede-
racin Rusa y a los
pases de la CEI

Se puede utilizar hasta

Punto Verde: sistema
dual de eliminacin de
residuos de Alemania

Duracin mxima en me-
ses, tras su apertura


Contenido suficiente
para <n> pruebas

Denominacin del lote
/Art.-Nr.
Nmero de pedido

Esterilizacin por irradia-
cin (lancetas)


Unidad de medida para el
valor de glucemia

Atencin, observar la do-
cumentacin adjunta


Riesgo biolgico, peligro
de infeccin

En las instrucciones de uso figuran los siguientes smbolos:

ADVERTENCIA
Nota de advertencia sobre el peligro de lesiones o el riesgo para su salud.


ATENCIN:
Indicacin de seguridad sobre posibles daos en el aparato de medicin/accesorios.


Aviso
Aviso sobre informaciones importantes.
Beurer GL32 mg/dL 5
2 INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y DE SEGURIDAD
Peligro de infeccin
Todos los componentes del aparato de medicin y de sus accesorios pueden
entrar en contacto con sangre humana y, por ello, pueden convertirse en una
posible fuente de infecciones.

ADVERTENCIA
Este aparato de medicin debe mostrar el nivel de glucemia en mg/dL.
La unidad de medida mg/dL acompaa al valor de glucemia. Es im-
prescindible que se dirija al servicio de asistencia al cliente, si su
aparato no muestra mg/dL. Si mide su valor de glucemia con una uni-
dad poco habitual, interpreta errneamente los valores y, por ello,
toma medidas equivocadas, est poniendo en peligro su salud.
Si el glucmetro se utiliza en distintas personas, se deben acatar las nor-
mas generales sobre desinfeccin, seguridad y contaminacin.
Los mdicos y dems personas que utilicen este sistema en varios pacien-
tes deben ser conscientes de que todos los productos u objetos que entran
en contacto con la sangre humana son susceptibles de transmitir grme-
nes patgenos y que, por tanto, han de tratarse con las mximas medidas
de higiene posibles.
El disparador de lancetas es apropiado para su uso particular. No permita
que el disparador de lancetas o la lanceta sean utilizados por ms de una
persona o por distintos pacientes (existe peligro de infeccin).
Utilice una nueva lanceta estril para cada muestra de sangre (de un solo
uso).

Medicin

ADVERTENCIA
Los valores de medicin registrados por usted mismo slo son informati-
vos; en ningn caso pueden sustituir un control mdico. Informe peridi-
camente a su mdico sobre sus valores de medicin. Jams modifique las
indicaciones prescritas por el mdico que realiza el tratamiento.
La falta de agua o grandes prdidas de lquido, p. ej., por el sudor, pueden
ocasionar mediciones errneas.
Un valor del hematocrito (porcentaje de glbulos rojos) demasiado elevado
o demasiado bajo puede ocasionar mediciones errneas. En caso de un
valor del hematocrito demasiado elevado (por encima del 60%) el valor de
glucemia mostrado ser posiblemente demasiado bajo; en el caso de un
valor del hematocrito demasiado bajo (por debajo del 20%), el valor de
glucemia ser posiblemente demasiado alto. Si desconoce su valor del
hematocrito, consulte a su mdico.
Beurer GL32 mg/dL 6
No utilizar las tiras reactivas con recin nacidos para medir la glucemia.
Los metabolitos como el cido rico, cido ascrbico, acetaminofeno,
dopa, metildopa, L-dopa y tolbutamida no influyen en los resultados si se
encuentran en el rango de valores fisiolgicos.
Efectos de la lipemia: Un elevado valor de triglicridos en la sangre, hasta
2000 mg/dL, prcticamente no influye en los resultados. Sin embargo, si
sobrepasa este nivel, puede influir sobre la prueba de glucemia.
Utilice nicamente sangre capilar pura y recin tomada. No utilice ni suero
ni plasma.
Utilice sangre capilar sin presionar excesivamente el lugar de la puncin.
Al ejercer demasiada presin, la sangre se diluye con lquido intersticial y,
de esta manera, se obtiene un resultado errneo en la medicin.
No utilice las tiras reactivas a una altitud superior a 3.275 m.


Aviso
El glucmetro Beurer GL32 mg/dL es apropiado para realizar mediciones
con sangre capilar pura.

Limpieza y conservacin

ADVERTENCIA
Mantenga el aparato de medicin y los accesorios fuera del alcance de los
nios. Las piezas pequeas como, p. ej., las lancetas, las pilas o las tiras
reactivas pueden ser muy peligrosas si se tragan. En caso de tragarse una
pieza, acuda de inmediato al mdico.
En la caja de tiras reactivas se incluye un deshidratante que en caso de
inspirarlo o tragrselo puede ocasionar irritaciones en la piel y en los ojos.
Mantenga la caja fuera del alcance de los nios.

Pilas/proteccin de los valores de medicin

ADVERTENCIA
Las pilas pueden representar un grave riesgo para la salud en caso de que
se traguen. Por eso, mantenga las pilas fuera del alcance de los nios. En
caso de tragarse una pila, acuda de inmediato al mdico.
No arroje las pilas al fuego: peligro de explosin.


ATENCIN:
Retire las pilas si estn agotadas o si no no va a utilizar el aparato durante
un tiempo prolongado. As evitar los posibles daos en caso de fugas en
la pila.
Las pilas no se pueden recargar, ni reactivar con otros agentes. Las pilas
Beurer GL32 mg/dL 7
no se pueden abrir ni someter a un cortocircuito.
No utilice pilas recargables.


Aviso
Al cambiar las pilas, se mantienen los valores de glucemia registrados. La
fecha y la hora se conservan al cambiar las pilas y cuando estas estn
agotadas.
Al cambiar las pilas, utilice siempre dos pilas del mismo tipo, de la misma
marca y con la misma capacidad. Utilice preferentemente pilas alcalinas.

Reparacin

Aviso
No abra nunca el aparato. En caso de no cumplir esta condicin, se anula-
r la garanta.
No repare el aparato usted mismo. En este caso, no se garantiza un fun-
cionamiento correcto.
En caso de reparaciones, dirjase al servicio de asistencia al cliente.

Eliminacin de residuos

ADVERTENCIA
Al eliminar los materiales del aparato de medicin es imprescindible que
tenga en cuenta las medidas de precaucin generales relativas a la mani-
pulacin de sangre. Limpie minuciosamente todas las muestras de sangre
y los materiales con los que entre en contacto usted o sus pacientes, para
evitar que otras personas se produzcan heridas o se infecten.
Elimine las tiras reactivas y las lancetas despus de utilizarlas tirndolas
en un recipiente consistente.


Aviso
Las pilas usadas y completamente agotadas se deben eliminar en
un recipiente especialmente indicado, en un punto de recogida es-
pecial o en una tienda de electrnica. Legalmente est obligado a
eliminar dichas pilas. En las pilas que contienen sustancias noci-
vas aparecen los siguientes smbolos: Pb = la pila contiene plo-
mo, Cd = la pila contiene cadmio, Hg = la pila contiene mercurio.
Elimine el aparato segn lo establecido en la Directiva
2002/96/EC sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Si tiene
alguna duda o consulta le rogamos que se ponga en contacto
con el organismo responsable de su municipio.
Beurer GL32 mg/dL 8
3 DESCRIPCIN DE LOS APARATOS Y LOS ACCESORIOS
3.1 Disparador de lancetas y lancetas
1
3
4
5
6
7
8
2

1: Caperuza
2: Caperuza AST (transparente)
3: Disco de proteccin de la lanceta
4: Lanceta estril
5: Soporte de lancetas
6: Expulsor de lancetas
7: Botn de lanzamiento
8: Dispositivo de sujecin
3.2 Glucmetro
Parte delantera Parte trasera



1: Ranura para las tiras reactivas
2: Pantalla LCD
3: Tecla de retroceso
4: Tecla CONEC/DESCONEC/avance
5: Puerto para ordenador con tapa
1: Dos pilas alcalinas del tipo
1,5 V AAA
2: Tecla de ajuste "SET"

Beurer GL32 mg/dL 9
Smbolos de la pantalla para la medicin de la glucemia:



1: Smbolo Code (no funcional)
2: Flecha para las tiras reactivas
3: Indicacin del valor
4: Valor de glucemia bajo (low)
(no funcional)
5: Valor de glucemia elevado (high)
(no funcional)
6: Smbolo de las tiras reactivas
7: Altavoz (no funcional)
8: Smbolo de una gota de sangre
9: Unidad de la glucemia mg/dL
10: Unidad de la glucemia mmol/L
(no funcional)
11: Medicin de cuerpos cetnicos
recomendada (no funcional)
12: Smbolo de memoria borrada
13: Smbolo de memoria











Beurer GL32 mg/dL 10
Otros smbolos de la pantalla:



14: Smbolo de la temperatura
15: Fecha: Da-mes
16: Hora: Hora-minuto

17: Smbolo de cambio de las pilas
18: CTL para la solucin de control
19: DAY AVG para el valor medio de
7,14,21,28,60,90 das




Aviso
Este glucmetro viene configurado con la unidad de la glucemia mg/dL.











Beurer GL32 mg/dL 11
3.3 Tiras reactivas
Parte delantera Parte trasera


1: Ranura para la recogida de la muestra
de sangre
2: Superficie de sujecin
3: Contactos
La parte trasera se reconoce por el
smbolo "X".
Introduzca la tira reactiva en el aparato de forma que los contactos
sealen hacia la ranura. Preste atencin a que la parte delantera de
la tira reactiva est vuelta hacia usted.


Lea con atencin los siguientes datos informativos para el manejo y el mantenimiento de
sus tiras reactivas. Slo si tiene en cuenta todas las indicaciones se asegurar de que las
tiras reactivas proporcionen resultados de medicin precisos.


ADVERTENCIA
Cada una de las tiras reactivas slo se pueden utilizar una vez y nicamente
en un paciente.


Beurer GL32 mg/dL 12
Manejo de las tiras reactivas

Aviso
Antes del primer uso, compruebe que el sello de la caja est intacto. Si el
sello est daado: No utilice las tiras reactivas.
Vuelva a cerrar correctamente la caja que contiene las tiras reactivas
inmediatamente despus de haber cogido una de ellas.
No utilice las tiras reactivas si se ha pasado la fecha de caducidad. El
hecho de utilizar tiras reactivas caducadas puede producir valores de me-
dicin imprecisos. La fecha de caducidad se encuentra en la caja, junto al
smbolo del reloj de arena .
Una vez abierta la caja, las tiras reactivas mantienen sus propiedades
durante tres meses. Anote la fecha de expiracin (fecha de apertura + 3
meses ) en la etiqueta en la que se puede escribir. La duracin de dichas
tiras se reduce si se excede la fecha de caducidad (consulte la fecha que
hay junto al smbolo del reloj de arena ).
No utilice las tiras reactivas si se ha sobrepasado una de las dos fechas de
caducidad ( / ).
Con las manos limpias y secas se puede coger la tira reactiva por cual-
quier sitio.
Las tiras reactivas se deben utilizar inmediatamente despus de haberlas
sacado de la caja.
No doble las tiras reactivas, ni las corte, ni las manipule de cualquier otra
manera.
No utilice las tiras reactivas que han entrado en contacto con sustancias
lquidas para realizar una medicin.


Conservacin de las tiras reactivas

Aviso
Guarde las tiras reactivas en un lugar fresco y seco, a una temperatura
superior a +4 C e inferior a +40 C. No exponga nunca las tiras reactivas
directamente a la luz del sol o una fuente de calor. No las conserve en el
frigorfico.
La humedad relativa del aire permitida se sita entre un 10% y un 85%.
Guarde las tiras reactivas nicamente en su caja original; en ningn caso
utilice otros recipientes.




Beurer GL32 mg/dL 13
4 PUESTA EN MARCHA Y AJUSTES BSICOS
4.1 Introduccin y cambio de las pilas

Aviso
Dentro del volumen de suministro de su glucmetro se incluyen dos pilas.
Encontrar dichas pilas en el estuche.


1
Retire la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte trasera del
aparato (vase "3.2 Glucmetro", pgina 8).
2
Si realiza un cambio de pilas, retire las dos. Durante el cambio de pilas, el apa-
rato mantiene la fecha y la hora. Vuelva a ajustar la fecha y la hora si se realiza
un cambio que dure ms tiempo (vase el punto "4.2 Realizacin de ajustes
bsicos", pgina 13 ).
3
Coloque dos pilas nuevas alcalinas AAA 1,5 V. Es imprescindible que preste
atencin a que las pilas se coloquen con los polos correctos, de acuerdo con el
dibujo. No utilice pilas recargables.
4
Vuelva a cerrar la tapa de las pilas con cuidado.


Si aparece el smbolo del cambio de las pilas significa que las pilas estn prcti-
camente agotadas. Sustituya las dos pilas lo antes posible. La pantalla muestra
E-b, cuando las pilas estn tan vacas que ya no es posible realizar una medicin.

4.2 Realizacin de ajustes bsicos
1
El aparato de medicin debe estar desconectado. Retire la tapa
del compartimento de las pilas situado en la parte trasera del
aparato (vase el punto "3.2 Glucmetro", pgina 8).

2
Pulse la tecla de ajuste "SET".
La indicacin del ao parpadea.





Beurer GL32 mg/dL 14


3
Ajuste de la fecha y de la hora

Aviso
Es imprescindible que ajuste la fecha/hora. ni-
camente de esta manera puede memorizar sus
valores de medicin correctamente con
la fecha y la hora y, despus, acceder a ellos.
La hora se visualiza con un formato de 24 horas.
Ejemplo: 20:32 horas.
Ajuste el ao (calendario hasta 2049), pulsando la tecla CO-
NEC./DESCONEC./avance . Confirme con la tecla "SET".
La indicacin del mes parpadea. Proceda de la misma manera
para el mes, el da, la hora y los minutos.

4
Se visualiza "dEL" y el smbolo de la memoria parpadea.
(Atencin: todos los valores de medicin memorizados hasta
ahora se eliminan, si ahora pulsa dos veces la tecla CO-
NEC./DESCONEC./avance . Para ello, vase el punto
"6.3 Eliminacin de la memoria de los valores de medicin",
pgina 25.)
Pulse la tecla de ajuste "SET" para concluir los ajustes bsicos
sin eliminar los valores de medicin. "OFF" se visualiza breve-
mente y el aparato de medicin se desconecta automticamente.
Vuelva a cerrar la tapa de las pilas con cuidado.


5 REALIZAR UNA MEDICIN


ADVERTENCIA
Si se le cae el disparador de lancetas con la lanceta introducida, recjalo con
cuidado y elimine la lanceta.


ATENCIN:
Utilice el disparador de lancetas exclusivamente con lancetas del fabrican-
te. El uso de otras lancetas puede mermar el funcionamiento del dispara-
dor de lancetas.
Si el disparador de lancetas es de un fabricante diferente, entonces lea
sus instrucciones de uso.

Beurer GL32 mg/dL 15
5.1 Recogida de muestras de sangre
Preparar la recogida de la muestra de sangre
1
Seleccione una parte del cuerpo para la muestra de sangre. Con el disparador
de lancetas puede tomar muestras de sangre de la punta del dedo o de otras
partes del cuerpo como la palma de la mano, el antebrazo, la parte superior del
brazo, el muslo o la pantorrilla. Le recomendamos que recoja la muestra de
sangre de la punta del dedo. Para realizar un pinchazo lo ms indoloro posible,
no tome la sangre directamente del centro de la punta del dedo, sino ligeramen-
te al lado del centro.

ADVERTENCIA
Si sospecha una bajada de azcar: es imprescindible que
tome una muestra en la punta del dedo. Causa: En las mues-
tras de sangre de la punta del dedo, se pueden medir rpida-
mente los cambios en el nivel de glucemia.
Midiendo en la punta del dedo o en otra parte del cuerpo (AST)
se pueden obtener valores notablemente diferentes. Es impres-
cindible que consulte a su mdico antes de iniciar las mediciones
en otras partes del cuerpo.
2
Prepare los siguientes componentes: el aparato de medicin, la caja con tiras
reactivas, el disparador de lancetas, la lanceta estril. Al tomar una muestra de
sangre en otra parte del cuerpo, necesita la caperuza AST adicional.
3
Antes de recoger la muestra de sangre, lvese las manos con jabn y agua
caliente. De esta manera, adems de las condiciones higinicas ptimas, tam-
bin se encarga de una buena circulacin de la sangre en la zona de pinchazo
del dedo. Squese las manos con cuidado. Procure asimismo mantener la zona
del pinchazo limpia si toma la muestra de sangre de otra parte del cuerpo (AST).

ADVERTENCIA
Cuando humedezca ligeramente la zona del pinchazo con alcohol,
tenga cuidado de que dicha zona est completamente seca antes
de la medicin.

Toma de una muestra de sangre

ADVERTENCIA
En cada prueba, cambie la zona del pinchazo, p. ej., otro dedo u otra
mano. El hecho de repetir los pinchazos en la misma zona pueden originar
inflamaciones, prdida de la sensibilidad o cicatrizaciones.
No utilice la caperuza AST para tomar muestras en el dedo.
En ningn caso presione excesivamente el dedo para obtener una gota de
sangre ms grande. Al ejercer demasiada presin, la sangre se diluye con l-
quido intersticial y esto puede ocasionar un resultado errneo en la medicin.
Beurer GL32 mg/dL 16
Tenga en cuenta que una circulacin insuficiente en la zona del pinchazo, p.
ej., por el fro o por una enfermedad, se pueden obtener mediciones errneas.

1
Desenrosque la caperuza de la disparador de lance-
tas.

2
Coloque una lanceta estril en el disparador de lance-
tas y fije la lanceta presionndola.

3
Retire el disco de proteccin de la lanceta girndolo y
sujetando al mismo tiempo la agarradera de la lance-
ta. Guarde el disco de proteccin para poder eliminar
la lanceta usada tras tomar la muestra de sangre de
forma segura.

4
En funcin de dnde recoja la sangre, debe utilizar
diferentes caperuzas:
Punta del dedo: Caperuza
Otras partes del cuerpo: Caperuza AST (transparente)
Coloque la caperuza elegida en el disparador de
lancetas y fjela girndola.

5
En el disparador de lancetas se pueden
ajustar hasta seis profundidades de
inyeccin diferentes.
1 a 2: piel sensible o fina
3 a 4: piel normal
5 a 6: piel gruesa o curtida
Gire la caperuza en la direccin apro-
piada, hasta que la flecha seale la
profundidad de pinchazo deseada.
1 2 3 4 5 6
6
Tire del dispositivo de sujecin hacia atrs hasta que
se enclave de manera audible. Si no se enclava
puede ser que el disparador de lancetas ya se haya
tensado por equivocacin al introducir la lanceta y se
haya enclavado.

Beurer GL32 mg/dL 17
7
Ahora se puede utilizar el disparador de lancetas para
tomar una muestra de sangre. Asegrese de que la
sangre permanece en forma de gota y no se diluye.

Muestra de sangre de la punta del dedo
Coloque el disparador de lancetas ligeramente en el
lateral del centro de la punta del dedo. Pulse el botn
de lanzamiento. Volver a levantar el disparador de
lancetas del dedo. Se debe haber
formado una gota de sangre redonda
de 0,5 microlitros (se corresponde con
aprox. 1,2 mm, tamao original: ).

Muestra de sangre de otras zonas del cuerpo (AST)
Busque una zona blanda, que no est cerca de un
hueso, sin venas visibles, y sin mucho vello. Caliente
la zona del pinchazo para una buena circulacin, por
ejemplo, masajeando suavemente la zona. Mantenga
el disparador de lancetas presionado unos segundos
contra la zona del pinchazo y, entonces, pulse el
botn de lanzamiento. Siga manteniendo el dispara-
dor de lancetas contra su piel hasta que se forme una
gota de sangre redonda debajo de la caperuza. Man-
tenga la presin hasta que la gota de sangre tenga un
tamao de 0,5 microlitros como mnimo (se corres-
ponde con aprox. 1,2 mm, tamao original: ). Retire
con cuidado el disparador de lancetas de la piel.







8
Si no sale la suficiente sangre, repita los pasos 5 a 7
con una mayor profundidad del pinchazo.

9
Gire la caperuza del disparador de lancetas con
cuidado y retrela.

10
Coloque el disco de proteccin en posicin horizontal
sobre una superficie dura. Pinche el disco de protec-
cin contra la punta de la lanceta para que la aguja de
la lanceta no quede suelta.

Beurer GL32 mg/dL 18
11
Empuje el expulsor de lancetas en la direccin del
disparador hasta que la lanceta se desprenda. Des-
eche la lanceta en un recipiente slido.
Elimine minuciosamente todas las muestras de san-
gre y los materiales con los que ha entrado en contac-
to. De esta manera, evita que otras personas se
hagan heridas o se infecten.

12
Vuelva a abrir la caperuza.

5.2 Medicin del valor de glucemia
1
Sujete el aparato de medicin de manera que la pantalla mire hacia usted.
2
Introduzca una tira reactiva con los contactos indicando hacia el aparato.
Preste atencin a que la parte delantera mire hacia usted. Con las manos
limpias y secas puede tocar la tira reactiva por cualquier sitio.
3
El aparato se conecta automticamente y muestra brevemente la pantalla
inicial y el smbolo de autocomprobacin sucesivamente. En cuanto se
visualice el smbolo parpadeante de la gota de sangre , el aparato est
preparado para la medicin.
Mantenga la ranura para la recogida de la muestra de
sangre (en la punta de la tira reactiva) en la gota de
sangre. No presione la zona del pinchazo (punta del
dedo u otra parte del cuerpo) con la tira reactiva. La
sangre no se debe diluir. La sangre se absorbe por la
ranura.

4


ADVERTENCIA
Mantenga la ranura para la recogida de la muestra de sangre de
la tira reactiva en la gota de sangre el tiempo que sea necesario
hasta que la ranura se llene por completo y se oiga una seal
acstica. Si retira la tira reactiva de la gota de sangre antes de
or la seal acstica, se pueden originar mediciones errneas.

5
Cuando la ranura est llena de sangre, el aparato realiza la medicin de la
glucemia. Durante este proceso, el aparato de medicin cuenta hacia atrs
aprox. seis segundos. A continuacin, se muestran los resultados en la pan-
Beurer GL32 mg/dL 19
talla. Lea el valor resultante de su medicin. Para las explicaciones y medi-
das que se deben tomar sobre los valores de medicin, consulte el siguiente
captulo "5.3 Evaluacin del valor de medicin", pgina 19.
Si se visualiza un mensaje de error, lea el captulo "8 Qu hacer en caso de
problemas?", Pgina 28.
6
Retire la tira reactiva del aparato y elimnela con precaucin segn las pres-
cripciones vigentes para evitar que otras personas se infecten.


Aviso
No aplique sangre posteriormente si el aparato no inicia la medicin.
Extraiga la tira reactiva y concluya as el procedimiento de la prueba. Utili-
ce una tira reactiva nueva.
Si la tira reactiva ya est introducida en el aparato y no se aade sangre
durante los siguientes tres minutos en la tira reactiva, el aparato se desco-
necta. Retire brevemente la tira reactiva y vuelva a introducirla en la ranura
para que el aparato se vuelva a conectar automticamente.
Si no consigue llenar de sangre la tira reactiva correctamente, pngase en
contacto con el servicio de asistencia al cliente.
5.3 Evaluacin del valor de medicin
Su glucmetro puede procesar valores situados entre 20 y 600 mg/dL. El aviso de adver-
tencia "Lo" se muestra si los valores son inferiores a 20 mg/dL. El aviso de advertencia
"Hi" se muestra si el valor es superior a 600 mg/dL.


Aviso
Si sospecha que los resultados de glucemia son errneos, en primer lugar,
repita la prueba y, en caso necesario, efecte una prueba de funcionamiento
con la solucin de control. En caso de que sigan repitindose resultados
dudosos, consulte a su mdico.

En la siguiente tabla encontrar la clasificacin de los valores de glucemia segn las
lneas directrices de la diabetes de la Deutsche Diabetes Gesellschaft (DDG, 'Sociedad
Alemana de Diabetes').

Momento de la medi-
cin de glucemia
Valores de glu-
cemia normales
Sospecha de
diabetes
Diabetes
En ayuno
Por debajo de
100 mg/dL
de 100 a 110 mg/dL
Por encima de
110 mg/dL
2 horas despus de
comer
Por debajo de
140 mg/dL
de 140 a 200 mg/dL
Por encima de
200 mg/dL
Fuente: Deutsche Diabetes Gesellschaft (DDG) 2008
Beurer GL32 mg/dL 20
Valores de glucemia crticos
Visualizacin Glucemia Medidas

Lo = hipoglucemia grave
(glucemia baja)

Por debajo de 20 mg/dL
Es necesario un tratamiento inme-
diato por parte de un mdico.

Baja

Por debajo de 70 mg/dL
Tome una comida intermedia
apropiada. Siga las indicaciones
de su mdico.


Alta

En ayuno:
Por encima de 100 mg/dL

2 horas despus de comer:
Por encima de 140 mg/dL
Si dicho elevado valor persiste 2
horas despus de la comida,
entonces esto puede significar una
hiperglucemia (glucemia elevada).
Consulte a su mdico las medidas
que tendra que llevar a cabo en
caso necesario.

Elevada, posiblemente cuer-
pos cetnicos

Por encima de 240 mg/dL
Se recomienda una prueba de
cuerpos cetnicos.
Para ello, consulte al mdico que
lleva su tratamiento.

Hi = hiperglucemia grave
(glucemia muy elevada).

Por encima de 600 mg/dL
Volver a realizar una medicin con
una tira reactiva nueva. En el caso
que obtenga la misma indicacin
que anteriormente: acuda inme-
diatamente a un mdico.
Beurer GL32 mg/dL 21
5.4 Comprobacin del funcionamiento con la solucin de control
La solucin de control se utiliza para comprobar todo el sistema de medicin de la glucemia.
De esta manera, se puede determinar si el aparato de medicin y las tiras reactivas funcionan
conjuntamente de la manera ptima y si se ha efectuado la prueba correctamente. Deber
realizarse una prueba con solucin de control si se sospecha que el aparato de medicin o las
tiras de prueba podran estar defectuosos o si se obtienen valores inesperados de azcar en
sangre de forma repetida. Asimismo, compruebe el aparato de medicin si se ha cado o
daado. La solucin de control se pide por separado. Para la prueba con solucin de control
observe igualmente las instrucciones de uso de la misma.


ATENCIN:
No utilizar jams las soluciones de control de otros fabricantes. nicamente
las soluciones de control de Beurer (MEDIUM + HIGH) le permitirn compro-
bar el correcto funcionamiento de su aparato de medicin.

Realizacin de una prueba de funcionamiento con la solucin de control
1
Sujete el aparato de medicin de manera que la pantalla mire hacia usted.
2
Introduzca una tira reactiva en la ranura del aparato de medicin. Tenga en
cuenta que la parte delantera de las tiras reactivas miren hacia usted (vase
el punto "3.3 Tiras reactivas", pgina 11).
3
El aparato se conecta automticamente y muestra brevemente la pantalla
inicial y el smbolo de autocomprobacin de forma sucesiva. En cuanto se
visualice el smbolo parpadeante de la gota de sangre , el aparato est
preparado para la medicin.
4
Pulse la tecla CONEC./DESCONEC./avance para cambiar al modo de
control. En el modo de control no se memoriza el valor de medicin, con lo
que la estadstica de valores medidos no se ve alterada.
5
En la pantalla se visualiza "CTL".
6
Agite bien la solucin de control antes de usarla. Desenrosque la caperuza de
cierre y extraiga una gota. Elimine la primera gota y vuelva a extraer otra gota.
7
Para que la solucin de control que queda en la botella no se pueda ensuciar
debido al contacto de la punta de la botella con la tira reactiva, no aplique la
gota directamente sobre la tira reactiva. En su lugar, eche la gota sobre una
superficie limpia y, a continuacin, recoja la gota mediante la ranura de reco-
gida de muestras de sangre de la tira reactiva. La solucin se absorbe por la
ranura. Limpie la punta de la botella con un pauelo de papel limpio y seco.
8
Cuando la ranura est llena de la solucin, el aparato realiza la medicin.
Durante este proceso, el aparato cuenta hacia atrs aprox. seis segundos. A
continuacin, se muestran los resultados en la pantalla.
Beurer GL32 mg/dL 22
9
Compruebe si el resultado se encuentra en el rango de resultados preesta-
blecidos para la solucin de control. Dicho rango de resultados est impreso
en la caja de las tiras reactivas.

Resultados esperados
A la temperatura ambiente de la habitacin, los resultados de la prueba con la solucin
de control deberan situarse, para aprox. el 95 % de todas las pruebas, en el rango de
resultados impreso sobre la caja de las tiras reactivas.


ADVERTENCIA
El rango de resultados impreso sobre la caja de tiras reactivas slo es vlido
para la solucin de control. Este no es un valor recomendado para su nivel
de glucemia.

Si los resultados de la medicin se encuentran fuera de la zona preestablecida, com-
pruebe las siguientes causas posibles:

Causa Medidas
La primera gota de la solucin de
control no se ha eliminado.
La punta de la botella no se ha limpiado.
La botella no ha sido agitada con la
suficiente fuerza.
Solucione las causas y repita la prueba.
La solucin de control est caducada o
sucia.
Repita la prueba con una nueva botella
de solucin de control.
La solucin de control, las tiras reactivas
o el aparato de medicin estn demasia-
do calientes o demasiado fros
Coloque el aparato de medicin, las
tiras reactivas y la solucin de control a
una temperatura ambiente (de +20 C a
+25 C) y repita la prueba.
Tiras reactivas daadas Repita la prueba con una nueva tira
reactiva.
Tiras reactivas caducadas Abra una nueva caja de tiras reactivas.
Repita la prueba.
Un problema con el aparato de medicin Pngase en contacto con el servicio de
asistencia al cliente.


ADVERTENCIA
Si sigue obteniendo con la solucin de control unos resultados que se siten
fuera del rango preestablecido, no vuelva a utilizar este sistema para de-
terminar su nivel de glucemia. Pngase en contacto con el servicio de
asistencia al cliente.
Beurer GL32 mg/dL 23
6 MEMORIA DE VALORES
En cada medicin, se memoriza automticamente el valor de su glucemia. Excepcin:
durante una medicin con la solucin de control, se ha activado "CTL". La memoria de
valores slo puede registrar como mximo 448 valores. Despus, se sustituye el valor
ms antiguo por el valor que se acaba de tomar. Puede visualizar en cada caso la media
de los ltimos 7, 14, 21, 28, 60 y 90 das y tambin cada uno de los valores individuales.


Aviso
Si los valores ya estn memorizados y vuelve a ajustar la fecha, entonces,
la media se calcula segn el nuevo periodo.
"---" indica que la memoria de valores est vaca. Despus, se visualiza "OFF"
brevemente y el aparato de medicin se desconecta automticamente.
6.1 Visualizacin de los valores individuales
Puede mostrar los valores individuales de las ltimas 448 mediciones. En primer lugar se
visualiza el valor ms reciente y por ltimo, el ms antiguo. El aparato de medicin mues-
tra simultneamente la fecha y la hora de la medicin. Antes de cada valor, se visualiza
brevemente el nmero de la medicin.

1
El aparato de medicin debe estar desconectado. Pulse la tecla
CONEC./DESCONEC./avance .

2
Se visualiza brevemente la pantalla inicial. Despus se muestran
la fecha y la hora y el smbolo de memoria parpadea. Vuelva a
pulsar la tecla CONEC./DESCONEC./avance .

3
El nmero de la medicin (ilustracin 1) parpadea brevemente y
se visualiza el valor ms reciente (ilustracin 2). Con cada pulsa-
cin de la tecla CONEC./DESCONEC./avance se visualiza el
valor anterior. Como mximo puede visualizar 448 valores anterio-
res. Despus del ltimo valor individual disponible, se visualizan
sucesivamente "End" y "OFF".

Aviso
Con la tecla de retroceso se puede acceder a
los valores anteriormente visualizados.
En cualquier momento puede interrumpir el proceso.
Para ello, mantenga pulsada la tecla CO-
NEC./DESCONEC./avance durante tres se-
gundos. "End" y "OFF" se visualizan sucesivamente.




ilustracin 1


ilustracin 2
4
El aparato de medicin se desconecta automticamente.
Beurer GL32 mg/dL 24
6.2 Visualizacin de los valores medios
Puede visualizar, respectivamente, el valor medio de glucemia de los ltimos 7, 14, 21,
28, 60 y 90 das. Simultneamente, el aparato de medicin muestra con qu frecuencia
ha medido su glucemia en este periodo.

1
El aparato de medicin debe estar desconectado. Mantenga pul-
sada la tecla CONEC./DESCONEC./avance durante tres
segundos.

2
Se visualiza brevemente la pantalla inicial. Despus se muestran
la fecha y la hora y el smbolo de la memoria . En cuanto los
smbolos "DAY" y "AVG" parpadeen, puede soltar la tecla CO-
NEC./DESCONEC./avance .

3
Se visualiza la media de 7 das as como el nmero de mediciones
realizadas dentro de este periodo (en la ilustracin: 14 mediciones
dentro de los ltimos 7 das).

Pulse varias veces la tecla para visualizar la media para 14,
21, 28, 60 y 90 das y el nmero correspondiente de mediciones.
Despus del ltimo valor medio disponible, se visualizan sucesi-
vamente "End" y "OFF".

Aviso
En cualquier momento puede interrumpir el proceso.
Para ello, mantenga pulsada la tecla CO-
NEC./DESCONEC./avance durante tres segun-
dos. "End" y "OFF" se visualizan sucesivamente.





4
El aparato de medicin se desconecta automticamente.














Beurer GL32 mg/dL 25
6.3 Eliminacin de los valores de la memoria
1
El aparato de medicin debe estar desconectado. Retire la tapa
del compartimento de la pila situado en la parte trasera del apara-
to de medicin.

2
Pulse lentamente seis veces la tecla de ajuste "SET".
3
Se visualiza "dEL" y el smbolo de la memoria parpadea. Pulse
la tecla CONEC./DESCONEC./avance .

4
Ahora tambin parpadea el smbolo "dEL". Elimine la memoria de valo-
res pulsando otra vez la tecla CONEC./DESCONEC./avance .

Aviso
Pulse la tecla de ajuste "SET" para desconectar el
aparato sin eliminar los valores de medicin.



5
"---" se visualiza brevemente y, despus, el smbolo .

6
Pulse la tecla CONEC./DESCONEC./avance . "OFF" se visua-
liza brevemente y el aparato de medicin se desconecta.
Vuelva a cerrar la tapa de las pilas con cuidado.















Beurer GL32 mg/dL 26
6.4 Transferencia de los valores a un ordenador
El glucmetro Beurer GL32 mg/dL dispone de un puerto para el ordenador con el que
puede transferir los valores de la glucemia memorizados a un ordenador. En el ordenador
podr evaluar dichos valores con un software especial y utilizar estas evaluaciones para
estudiar sus valores de glucemia.

El cable de conexin lo puede adquirir posteriormente como "Kit para el ordenador Beu-
rer GL32, GL34, BGL60" en las tiendas especializadas (vase "1.1 Volumen de suminis-
tro, compras posteriores y accesorios", pgina 2).
Con el cable de conexin viene un CD con el software de prueba para evaluar los resul-
tados de medicin que le permitir a usted y a un mdico seguir mejor el desarrollo de su
glucemia. Para ms informacin, lea las instrucciones de uso del kit de reequipamiento.
En ellas encontrar toda la informacin necesaria para la transferencia de los datos.


ATENCIN:
Para la transferencia de datos, utilice nicamente el cable de conexin original
de la empresa Beurer. En caso contrario, se podra daar su aparato de
medicin o su ordenador.

Preparaciones
Prepare el glucmetro y el kit para el ordenador Beurer GL32, GL34, BGL60 cerca del
ordenador.
Instale el software de evaluacin en su ordenador como se describe en las instruccio-
nes de uso del kit para el ordenador Beurer GL32, GL34, BGL60.

Transferencia de los valores de medicin
1
Retire la cubierta de goma del puerto para el ordenador ubicado en el glucme-
tro.
2
El aparato de medicin debe estar desconec-
tado. Introduzca la clavija plana USB del cable
de conexin en una conexin USB de su orde-
nador. Introduzca la clavija redonda en el
puerto para el ordenador de su aparato de
medicin.
3
En la pantalla de su aparato de medicin se
visualiza "PC". Ahora, el aparato de medicin
est preparado para la transferencia de datos.



4
Siga las instrucciones para la transferencia y evaluacin en el software y en las
instrucciones de uso del kit para el ordenador Beurer GL32, GL34, BGL60.

Beurer GL32 mg/dL 27

Aviso
Mientras el glucmetro est conectado a un ordenador, no se puede reali-
zar ninguna medicin de la glucemia.
Slo es posible evaluar eficazmente los valores si ha ajustado la fecha y la
hora correctamente (vase "4.2 Realizacin de los ajustes bsicos", pgi-
na 13).
Despus de la transferencia al ordenador, los valores siguen permane-
ciendo en el aparato de medicin.

Separacin de la conexin al ordenador
1
Extraiga la clavija redonda del glucmetro.
2
El aparato de medicin se desconecta automticamente.
7 CONSERVACIN Y CUIDADO DEL APARATO

Conservacin
Despus de usarlo, guarde el aparato de medicin en el estuche suministrado.

Aviso
Guarde asimismo estas instrucciones de uso.
Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, extraiga las
pilas.

Cuidado
La superficie del aparato se puede limpiar con un trapo hmedo (con agua o con una
solucin de limpieza suave). Seque el aparato con un trapo que no desprenda pelusa.
Respete siempre las normas generales de desinfeccin cuando utilice el aparato con
varias personas. No sumerja nunca el aparato en soluciones desinfectantes u otros lqui-
dos y asegrese de que no pueda penetrar ningn lquido.

Aviso
El aparato de medicin est formado por componentes de precisin. La preci-
sin de la bscula, as como su vida til, dependen de su correcta utilizacin:
Proteja el aparato contra golpes y cadas.
Protegerlo de las influencias perjudiciales como la humedad, la suciedad,
el polvo, la sangre, la solucin de control o el agua, las fuertes oscilacio-
nes de la temperatura y los rayos directos del sol.
No utilizarlo cerca de campos electromagnticos de gran intensidad. Man-
tenerlo alejado de aparatos de radio o de telfonos mviles.
Beurer GL32 mg/dL 28
8 RESOLUCIN DE PROBLEMAS

Problema: Mensaje inesperado en la pantalla
Nm. Causa Solucin
E-b Pilas agotadas Sustituir todas las pilas.
E-F Durante la medicin, se extrajo la
tira reactiva del aparato
Repita la medicin de la glucemia con una
nueva tira reactiva
E-t La temperatura del entorno de
medicin, del aparato de medi-
cin o de la tira reactiva estaba
fuera del rango permitido
Repita la prueba con una nueva tira reac-
tiva en cuanto el entorno de medicin, el
aparato de medicin y la tira reactiva
hayan alcanzado la temperatura ambiente
de la habitacin (+20 C a +25 C).
Se ha introducido una tira reac-
tiva usada o sucia
Introduzca una tira reactiva sin usar y sin
caducar y repita la medicin
E-U
La sangre se aplic demasiado
pronto en la tira reactiva
Repita la prueba con una nueva tira reac-
tiva. En primer lugar, aplicar la sangre
cuando el smbolo de la gota de sangre
parpadee en la pantalla.


Problema: El aparato no se conecta.
Causa Solucin
Pilas agotadas Sustituya las pilas.
Las pilas estn mal colocadas o no
estn puestas
Compruebe si las pilas estn bien coloca-
das (vase "4.1 Introduccin y cambio de
las pilas", pgina 13).
La tira reactiva se ha introducido con la
cara equivocada o no se ha introducido
completamente
Introduzca dicha tira reactiva en la ranura
del aparato. Asegrese de que la parte
delantera de las tiras reactivas mire hacia
usted (vase el punto "3.3 Tiras reacti-
vas", pgina 11).
Aparato defectuoso Consultar al servicio de asesoramiento al
cliente.





Beurer GL32 mg/dL 29
Problema: Despus de introducir la tira reactiva en el aparato y de aplicar la san-
gre, no comienza la prueba.
Causa Solucin
Cantidad de sangre demasiado peque-
a
Repetir la prueba con una nueva tira
reactiva y con una gota de sangre ms
grande.
Tira reactiva defectuosa Repetir la prueba con una nueva tira
reactiva.
La sangre se ha aplicado con el instru-
mento desconectado
Repetir la prueba, aplicar la sangre
cuando parpadee .
Se han modificado los ajustes bsicos
del aparato y no se ha concluido dicha
modificacin (vase "4.2 Realizacin de
los ajustes bsicos", pgina 13).
Retirar la tapa del compartimento de las
pilas y pulsar la tecla de ajuste "SET"
tantas veces como sea necesario hasta
que se muestre "OFF". Cerrar la tapa del
compartimento de las pilas y repetir la
prueba.
Aparato averiado Consultar al servicio de asesora-
miento al cliente.


Aviso
Si el problema persiste, pngase en contacto con el servicio de asistencia
al cliente.
















Beurer GL32 mg/dL 30
9 DATOS TCNICOS GL32 mg/dL
Dimensiones 96 x 46 x 20 mm
Peso 69 g (con pilas)
Alimentacin 2 pilas alcalinas de 1,5 V AAA
Vida til de las pilas Ms de 1.000 mediciones
Memoria de valores
448 valores con fecha/hora. Los valores de medicin
se pueden pasar hacia delante o hacia atrs
Mantenimiento de los datos durante el cambio de las
Valores medios Para 7, 14, 21, 28, 60, 90 das
Desconexin automtica 3 minutos despus del ltimo manejo
Temperatura de almacena-
miento/transporte
Temperatura: +4 C +40 C
Humedad relativa del aire: 10 85%
Rangos de funcionamiento
Temperatura: +10 C +40 C
Humedad relativa del aire: 10 85% (sin condensar)
Rango de medicin de la
glucosa
20 600 mg/dL
Codificacin No es necesario codificar el aparato ("codefree")
Muestra de sangre Sangre capilar pura
Cantidad de sangre 0,5 microlitros
Duracin de la medicin aprox. 6 segundos
Calibrado Plasma
Procedimiento de la prueba Biosensor amperomtrico
Aplicacin Apropiado para el uso particular
Prueba de funcionamiento
del sistema
En cada conexin

EMV
Este aparato cumple con la normativa europea EN 61326 y est sujeto a medidas de
precaucin especiales relativas a la compatibilidad electromagntica. Tenga en cuenta
que los dispositivos de comunicacin porttiles y mviles de alta frecuencia pueden
afectar a este aparato. Puede solicitar informacin ms detallada al respecto en la direc-
cin del servicio de asistencia tcnica que se indica ms abajo.
Beurer GL32 mg/dL 31
Funcionamiento de las tiras reactivas
Las tiras reactivas permiten una medicin cuantitativa de la glucosa en la sangre capilar
pura. Cuando la ranura para la recogida de muestras de sangre entra en contacto con
una gota de sangre, entonces se llena automticamente por el simple efecto capilar. La
sangre se absorbe por la ranura de la tira reactiva y el aparato de medicin mide el nivel
de glucosa de la sangre.
La prueba se basa en la medicin de una corriente elctrica originada por la reaccin
qumica de la glucosa con la enzima glucosa oxidasa (Aspergillus niger) presente en la
tira. Durante la reaccin, un mediador transporta los electrones a travs de los electrodos
y genera una corriente. El aparato de medicin analiza dicha corriente. El flujo de corrien-
te es proporcional al contenido de glucosa existente en la muestra de sangre. Los resulta-
dos se muestran en la pantalla del glucmetro. nicamente es necesaria una pequea canti-
dad de sangre (0,5 microlitros) y la duracin de la medicin es de aprox. seis segundos. Las
tiras reactivas registran valores de glucemia de 20 a 600 mg/dL.

Componentes qumicos del sensor de la tira reactiva
Glucosa oxidasa 10 %
Lanzadera de electrones 50%
Proteccin de enzimas 8%
Componentes no reactivos 32%

Funcionamiento de la solucin de control
La solucin de control contiene un porcentaje determinado de glucosa que reacciona con
la tira reactiva. Una prueba con la solucin de control se asemeja a una prueba con
sangre. Sin embargo, en vez de una gota de sangre, se utiliza la solucin de control. Los
resultados de la medicin de la solucin de control deben situarse dentro del rango de
resultados. Dicho rango de resultados est impreso en cada caja de tiras reactivas.

Composicin qumica de la solucin de control
La solucin de control es una solucin de color rojo con un contenido de D-glucosa
inferior al 0,2%.
Sustancias contenidas Porcentaje
D-glucosa 0,05 0,19%
Sales 1,4%
Principio activo para la regulacin de la viscosidad 15,0%

Controles
El glucmetro Beurer GL32 mg/dL cumple las siguientes normativas y directivas euro-
peas: IVD (98/79/CE), EN 61010-1, EN 61010-2-101, EN 13640, EN ISO 15197,
MDD (93/42/CE).

Comparacin de los valores de medicin con valores de laboratorio
Caractersticas funcionales: exactitud y precisin
Beurer GL32 mg/dL 32
Los resultados de las pruebas de glucemia han sido comparados con el instrumento de laborato-
rio YSI 2300. En el caso de una concentracin < 75 mg/dL haba 95% con
+/- 15 mg/dL, mientras que con una concentracin de glucosa 75 mg/dL, > el 98% se encontra-
ba dentro del 20% de los valores de referencia. El CV (coeficiente de variacin) (%) es < 5 %. De
esta manera, el glucmetro se puede comparar de forma fiable con un sistema de laboratorio.

Encontrar ms datos e informacin sobre la determinacin de la glucemia y las distintas
tecnologas en la literatura mdica especializada relativa a dichos temas.
10 GARANTA Y SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE

Garanta
Este producto tienen 3 aos de garanta contra defectos del material y de fabricacin del
producto.
La garanta no tiene validez:
en el caso de daos ocasionados por un manejo inapropiado
para las piezas sometidas a desgaste
por deficiencias que el cliente ya conoca en el momento de la compra
si el cliente es el culpable del dao
en caso de una actuacin externa
Las garantas legales del cliente permanecen intactas con esta garanta. Para la recla-
macin de un caso de la garanta dentro del plazo establecido, el cliente debe presentar
el justificante de compra. La garanta se puede reclamar dentro de un plazo de 3 aos, a
partir de la fecha de compra, a la empresa BEURER GmbH, Sflinger Str. 218, 89077
Ulm (Germany). En caso de garanta el cliente tiene derecho a reparar la mercanca en
nuestros propios talleres de reparacin o en los autorizados por nosotros. Al cliente no se
le otorgarn ms derechos (debido a la garanta).

Direcciones del servicio de asistencia al cliente
En caso de preguntas, pngase en contacto con nuestro Servicio de Atencin al Cliente.
Encontrar las direcciones del servicio tcnico en el folleto de direcciones adjunto.

NUESTRAS OBLIGACIONES CON USTED: Nuestro objetivo es satisfacerle con produc-
tos sanitarios de alta calidad y el mejor servicio de asistencia al cliente. Si no est com-
pletamente satisfecho con este producto, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de
asistencia al cliente.










G
L
3
2
_
m
g
-
d
L
_
0
5
1
1
_

E



S
a
l
v
o

e
r
r
o
r
e
s

y

m
o
d
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s