1.

Muestreo de líquidos
En esta sección se describe el muestreo de productos líquidos homogéneos
conservados a temperatura ambiente.

Los productos que no sean homogéneos debido a su naturaleza deberán

homogeneizarse mediante operaciones de mezclado, agitación o circulación a
través de bombas de líquidos, etc., antes del muestreo. De no ser posible la
homogenización, deberá tomarse un número mayor de muestras elementales
a varias profundidades para garantizar que se obtenga una muestra
representativa.

1.1 Muestreo de cisternas

Podrán utilizarse recipientes de inmersión (Herramienta de muestreo L02-
01, L02-02) y L02-03 para extraer las muestras. El tomamuestras se introduce
a través de la escotilla de la cisterna hasta que llegue al nivel deseado, se abre
y se mantiene en posición hasta que se llene y finalmente se vuelve a retirar.
También puede usarse una bomba de vacío (Herramienta de muestreo L01-01)
si la profundidad desde la que vaya a obtenerse la muestra no supera los 4 m
y en función de la viscosidad del líquido. Deberán obtenerse muestras en
cantidades idénticas de la parte inferior, media y superior. El tomamuestras
que se utilice para el muestreo transversal podrá usarse también para
obtener muestras de cisternas. Las muestras elementales de todos los
puntos/niveles de muestreo se reunirán en un recipiente en el que se
mezclarán bien para obtener así una muestra agregada. El número de
muestras elementales que deberán obtenerse estará determinado por el
volumen de la muestra agregada que deba obtenerse. Recuerde que pueden
quedar impurezas y/o agua residual en la superficie del líquido o en el fondo de
las cisternas.

1.2 Muestreo de barcos, barcazas y vehículos a motor

La capacidad total de un barco o barcaza para el transporte de cargas líquidas
generalmente está dividida en una serie de depósitos independientes
(secciones, compartimentos), que pueden tener distintos tamaños. Los
procedimientos de muestreo y de formación de muestras agregadas son los
mismos que se han descrito para el muestreo de cisternas. Deberán obtenerse
muestras independientes de cada parte del depósito. En caso de estar seguros
de que todas las cisternas de la embarcación contienen el mismo producto (y
de la misma calidad), podrá formarse una muestra agregada de toda la
embarcación combinando muestras elementales de todas las cisternas.

Los camiones y trenes cisterna pueden considerarse como cisternas cilíndricas

horizontales. En caso de estar seguros de que todos los compartimentos de un
camión o tren cisterna contienen el mismo producto (y de la misma calidad),
podrá formarse una muestra agregada de todo el vehículo combinando
muestras elementales de cada uno de los compartimentos. En caso de que no
sea posible extraer muestras representativas desde la parte superior de una
cisterna, el muestreo deberá realizarse en el momento de la carga o la
descarga (Herramienta de muestreo L06-01).

Los vehículos pequeños de transporte de combustible representan un solo

volumen.

1.3 Muestreo de unidades de transporte

El muestreo puede realizarse por medio de una bomba de vacío (Herramienta
de muestreo L01-01), con varios tomamuestras de tipo pipeta (Herramienta de
muestreo L03-01) o a través de otros tomamuestras adecuados ej.
Herramienta de muestreo L04-01 ó Herramienta de muestreo L05-01.

En caso de que las muestras se vayan a tomar de un solo barril, las muestras

finales se verterán directamente del tomamuestras a los recipientes de las
muestras. Cuando se vaya a muestrear un conjunto de barriles y se tenga la
seguridad de que todos contienen el mismo producto, las muestras primarias
se tomarán de varios barriles seleccionados y se combinarán para crear
una muestra agregada.

1.4 Muestreo de combustibles líquidos en estaciones de

servicio
Las muestras se tomarán directamente de las bombas de combustible
utilizando una boquilla de llenado. Antes del muestreo, se descargarán un
mínimo de 4 L de combustible en un recipiente aparte para llenar el conducto
de la bomba de combustible con producto fresco. Los recipientes para las
muestras finales se llenarán directamente desde la bomba de combustible
usando un embudo o un tubo de extensión para evitar que se evapore el
combustible. Los recipientes para muestras deberán llenarse lentamente para
evitar que se forme espuma. El recipiente para muestras deberá llenarse como
máximo al 80 % de su capacidad con el fin de dejar margen para la expansión
ocasionada por el calor. Dependiendo del tipo de combustibles que se vayan a
muestrear, los recipientes podrán estar hechos de metal, vidrio o plástico.

1.5 Muestreo de combustibles líquidos de cisternas o

vehículos a motor
Las muestras se tomarán del cuello de la cisterna de combustible usando un
tomamuestras de tipo sonda o una bomba de vacío (Herramienta de
muestreo L01-01). Las muestras se verterán directamente en los recipientes
para las muestras finales. En caso de que no se pueda usar para el muestreo
una sonda o una bomba de vacío, se tomarán las muestras usando otros
métodos adecuados.

1.6 Muestreo de cargas en movimiento

Si es posible, podrá obtenerse la muestra más representativa del producto
líquido transportado a granel cuando este esté siendo descargado o desplazado
por gravedad o mediante bombas, por ejemplo, utilizando la herramienta de
muestreo L06-01. Las muestras deberán extraerse durante toda la descarga o
carga. Como mínimo deberán obtenerse tres muestras elementales: al
principio, hacia la mitad y cerca del final de la descarga o carga, pero debe
tenerse en cuenta la cantidad total que se vaya a descargar y la velocidad de
la descarga a la hora de determinar el número de muestras se creará
mezclando las muestras elementales. Las muestras finales se pueden obtener
utilizando el equipo de división de muestras.

2. Muestreo de productos sólidos

En esta sección se describe el muestreo de productos sólidos en forma de
polvo, en grano o en partículas finas, en gránulos o en otros tipos de
presentación típicos para productos a granel. Los productos a granel podrán
transportarse en envases o sin envasar. Durante el transporte y
almacenamiento, estos productos podrán envasarse en sacos, en bolsas de
tamaños adecuados, etc. Si no están envasados, estos productos podrán
transportarse en barcos y barcazas de carga, en vagones ferroviarios de carga,
en camiones, etc. Se pueden conservar en almacenes o en plataformas de
almacenamiento.

2.1 Muestreo de productos a granel en envases

Tenga en cuenta los distintos números de remesa o producción así como la
fecha de producción a la hora de tomar las muestras. Puede tomar menos
muestras elementales cuando las marcas y números de todos los envases sean
las mismas.

Visión general de la cantidad del envío y de la cantidad de la muestra que se

vaya a obtener está especificada en las fichas de procedimiento de muestreo
para cada tipo de producto. Para mercancías no incluidas en ninguna ficha de
procedimiento de muestreo, se puede utilizar esta tabla:

Número Número de envases Cantidad de Cantidad de Cantidad de la

de bultos que se abrirán para el muestra muestra muestra final
muestreo elemental agregada
1-25 1 1 kg máx 4 kg máx. 0,5 kg
26-100 5 1 kg máx 4 kg máx. 0,5 kg
Más de 100 10 1 kg máx 20 kg máx. 0,5 kg

Debe asegurarse de que los productos que se vayan a evaluar se compongan

de un único envío. En caso de que haya varios envíos, deberán identificarse
por separado. Compruebe si los productos que se van a muestrear proceden de
la misma remesa de producción. En caso de que haya distintas remesas,
deberán muestrearse por separado. Una muestra agregada podrá formarse
únicamente a partir de los paquetes incluidos en el mismo envío. Se obtendrán
cantidades iguales de muestras elementales de los distintos bultos de
transporte que se encuentren en distintas posiciones del vehículo de transporte
o del lugar de almacenamiento. Se agrupan en un recipiente y una vez se han
mezclado completamente, se obtiene una muestra agregada. La muestra
final se obtiene utilizando el divisor de muestras.

Los bultos dañados no deberán usarse como parte de la muestra agregada.

Deberán separarse y, si es necesario, se someterán a una evaluación e informe
por separado.

Dependiendo del producto y del método de transporte, podrán utilizarse

distintas herramientas para el muestreo: (Herramienta de muestreo S01-01)
para perforar el bulto, diversos tomamuestras zonales (Herramienta de
muestreo S02-01), palas de muestreo (Herramienta de muestreo S03-01), etc.