1

SINIESTRÁGICA
(Más acá del horror)
MARIA ELENA BONORA
ACTO PRIMERO
Cuadro 1.

(LA ESCENA SE DESARROLLA EN UNA SALA DE CASA ANTIGUA. LOS MUEBLES

SON BARROCOS, SOBRECARGADOS, ANTIGUOS Y EN ALGUNOS SE NOTAN
TELARAÑAS. UN GRAN VENTANAL AL FONDO, CON CORTINAJES PESADOS Y
GRUESOS. LA ATMÓSFERA ES PESADA Y OPRESORA. ARRIBA, UNA LAMPARA
EN FORMA DE PÉNDULO. A LA DERECHA, UN ENORME RELOJ DE PIE. TODO EL
LUGAR ESTA ILUMINADO POR VELAS. SE OYE UNA MUSICA ACORDE CON LA
AMBIENTACIÓN. EN ESCENA, EL MAYORDOMO SENTADO. FUMA UN PURO Y
TIENE UNA COPA EN LA MANO. EN UNA MESITA CERCANA, UNA BOTELLA. SU
ACTITUD ES DE SATISFACCIÓN Y OCIOSIDAD. SE HA DESCALZADO Y
AFLOJADO LAS ROPAS. ERUCTA SATISFECHO. SE OYE REPENTINAMENTE UNA
CAMPANILLA ESTRIDENTE, CASI ENSORDECEDORA. EL MAYORDOMO SE
SOBRESALTA, APAGA EL PURO Y ESCONDE COPA Y BOTELLA. VA HACIA EL
TOCADISCOS Y LO APAGA. SE COMPONE LA VESTIMENTA Y SE DIRIGE A LA
PUERTA. REAPARECE CORRIENDO Y SE CALZA. VUELVE ACOMPAÑADO POR
ELEONORA. ÉSTA ES UNA MUJER JOVEN, PEINADA Y VESTIDA CON CIERTO
ESTILO ESTRAFALARIO Y LLAMATIVO, COMO MARCANDO UN MOMENTO DE
MODA A SEGUIR. ES EVIDENTE QUE QUEDA IMPRESIONADA POR EL LUGAR. LE
TIENDE EL ABRIGO AL MAYORDOMO Y OBSERVA ALREDEDOR CON ASOMBRO).
MAYORDOMO:-- (INDICANDO CON UN ADEMÁN QUE SE SIENTE) ¿La señorita
desea tomar café?
ELEONORA:-- No, gracias, ¿puede ser una gaseosa diet?
MAYORDOMO:-- (OFUSCADO) Señorita, ¡Esta es una casa respetable!
ELEONORA:-- Entonces tráigame un agua mineral no gasificada de surgente propia.
MAYORDOMO:-- ¿Caliente o tibia?
ELEONORA:-- (INDIGNADA) ¡Fría, por supuesto!
MAYORDOMO:-- Bien.
ELEONORA:--¡Qué lugar tan alucinante! Me imagino que cualquiera de estos objetos
debe valer una fortuna...
MAYORDOMO:-- ¿Cómo dice?
ELEONORA:-- (HACE UN GESTO) ¿Me entrevistarán enseguida?
MAYORDOMO:-- (SONRISA) ¿Entrevistarla? (VUELVE A SONAR LA CAMPANILLA,
SOBRESALTÁNDOLOS. EL MAYORDOMO VA A ATENDER. ELEONORA SE PONE
A CURIOSEAR Y CUANDO VA A TOCAR ALGUNO DE LOS OBJETOS QUE LE
LLAMA LA ATENCIÓN, SE OYE UNA ALARMA QUE SE ACTIVA. SE ASUSTA Y SE
SIENTA. DE REPENTE SE ESCUCHA A UNA JAURÍA DE PERROS ACERCÁNDOSE.
GRITOS DE LUCHA DEL MAYORDOMO, TIROS Y EXPLOSIONES. ANABEL ENTRA
CORRIENDO Y SE ESCUDA EN UNA SILLA. LUEGO DE UNOS INSTANTES, ENTRA
EL MAYORDOMO COMO SI NADA PASARA).
MAYORDOMO:-- Discúlpelos, pero hace una semana que no comen. (ANABEL SE VA
RECOMPONIENDO LENTAMENTE Y SE SIENTA. ES UNA MUJER JOVEN, COMÚN,
PARA NADA LLAMATIVA. SU ASPECTO DENOTA TIMIDEZ, NERVIOSISMO Y
CIERTA TORPEZA. OBSERVA CON DESCONFIANZA EL LUGAR).
MAYORDOMO:-- (A ANABEL) ¿Desea tomar café?
ANABEL:-- Sí, gracias.
 2

MAYORDOMO:-- ¿Solo?
ANABEL:-- Sí, por favor.
MAYORDOMO:-- ¿Caliente o tibio?
ANABEL:-- Caliente, gracias. (EL MAYORDOMO VA A SALIR PERO RECUERDA
ALGO Y SE VUELVE).
MAYORDOMO:-- Lo siento, pero se nos ha acabado el café. Les traeré té. (SE
INCLINA LEVEMENTE Y VA A RETIRARSE. LAS MUJERES SE MIRAN. EL
MAYORDOMO AL PASAR CERCA DE LA BOTELLA LE ECHA UN TRAGO Y SALE.
POR EL LUGAR DONDE HA SALIDO SE ESCUCHA UN ERUCTO. ELEONORA Y
ANABEL SE MIRAN).
ELEONORA:-- (MUY RÁPIDO) Mi nombre es Eleonora Capelletti, Eleonora como mi
bisabuela materna. Nací en las afueras de la ciudad, tengo 25 años y mi madre quería
que yo fuera cocinera, pero yo quería ser cantante. Onda “under”. Si las madres
supieran los terribles daños que ocasionan a sus hijos al no admitir las vocaciones
escondidas... Sufrí mucho por eso. Cuando me obligó a cocinar por primera vez tenía
15 años. A la mañana siguiente mi padre murió... de indigestión.
ANABEL:-- (SIN SABER QUÉ DECIR) Qué terrible...
ELEONORA:-- (NATURAL) No creas, fue mejor así. El también quería que fuera
cocinera. Éste es un mundo extraño. (SUSPIRA) Ahora estoy empleada en una
peluquería y así me gano la vida: Barriendo pelos. (PAUSA) ¿Te estoy aburriendo?
ANABEL:-- (MINTIENDO TIERNAMENTE) No... En absoluto. (CAMBIO) Yo soy Anabel
Pryce. ¿Ud. conoce a la gente de esta casa? ¿Vino por el aviso?
ELEONORA:-- (SE LEVANTA Y LA MIRA FIJAMENTE) Por el de cocinera. (ANABEL
LA MIRA EXTRAÑADA. ELEONORA SE EXPLICA) Mi madre murió hace algunos
meses y tuve que prometerle en su lecho de muerte que le daría el gusto, cuando
partiera al más allá... ¿Vos creés en el más allá?
ANABEL:-- (DUDANDO) A veces... No. Quiero decir... Bueno, supongo que sí, que
tiene que haber algún más allá.
ELEONORA:-- (SE SIENTA) ¿Algún más allá? (DIVERTIDA) ¿Un más allá? Por
supuesto. (CONFIDENCIAL) Y hay más de un más allá. (RISITA. DE PRONTO SE
INTERRUMPE Y MIRA A ANABEL CON OJOS MUY ABIERTOS. SE LEVANTA Y VA
HASTA ELLA, A SUS ESPALDAS) Yo me he comunicado con mi mamá en varios más
alláses. (ESTALLANDO) ¡Y siempre la misma cantinela!... (SE ESCUCHA UNA VOZ
DE ULTRATUMBA, ASPERA Y ANSIOSA).
VOZ:-- Eleonora, ¿Ya sos cocinera? Eleonora, ¿Estás cocinando? (ANABEL SE
ASUSTA UN POCO PERO CREE QUE ES ELEONORA QUIEN HA HABLADO).
ELEONORA:-- (ASUSTADA Y MIRANDO HACIA TODOS LADOS) Me obsesiona mi
mamá. (MARCANDO LAS PALABRAS) También murió de indigestión, mi mamá.
ANABEL:-- (SE PARA Y CAMINA NERVIOSA) Ah, qué desgracia la suya. (SUENA
REPENTINAMENTE LA CAMPANILLA. SE SOBRESALTAN. APARECE EL
MAYORDOMO ACOMODÁNDOSE LAS ROPAS, CRUZA POR DETRÁS Y VA HACIA
LA PUERTA. ENTRA MAGDALENA LUCHANDO CON UN GATO QUE ESTÁ
PEGADO A SU ROSTRO. SE ARROJA AL PISO Y ENTRE GRITOS Y MAULLIDOS
LOGRA ZAFARSE. EL MAYORDOMO TOMA CARIÑOSAMENTE AL GATO Y LO
ACARICIA. MIRA FUERTEMENTE A MAGDALENA Y VA HACIA LA ENTRADA. SE
ESCUCHAN NUEVAMENTE LOS LADRIDOS DE LA JAURIA Y UN MAULLIDO
AGÓNICO. VUELVE EL MAYORDOMO, SATISFECHO. MAGDALENA ES UNA
TIPICA Y MODERNA MUJER DE NEGOCIOS. SU FÍSICO Y VESTIMENTA
MUESTRAN SEGURIDAD E IMPONEN RESPETO).
 3

MAGDALENA:-- (MIRA TODO CON CIERTO DESDÉN. REPARA EN LAS DOS

MUJERES Y SALUDA FRIA) Buenas tardes. (EL MAYORDOMO TRATA DE SACARLE
EL TAPADO A MAGDALENA PERO ÉSTA SE RESISTE).
MAGDALENA:-- Pero ¿Qué hace?
MAYORDOMO:-- Su abrigo, señorita.
MAGDALENA:-- (OFENDIDA) No quiero sacármelo. Está bien así. Además esta sala
es muy fría.
MAYORDOMO:-- Permítame que insista, señorita. (MAGDALENA HACE UN GESTO
DE NO CEDER. EL MAYORDOMO SE INCLINA LEVEMENTE Y PEGA UN GRITO.
TOMA A MAGDALENA DEL CUELLO, EFECTUÁNDOLE UNA TOMA DE KARATE.
RAPIDAMENTE LA TIRA AL SUELO Y LE QUITA EL ABRIGO. LO DOBLA
CUIDADOSAMENTE Y SE PARA MUY DIGNO. MAGDALENA SE LEVANTA Y TRATA
DE COMPONERSE. SE ARREMANGA, COMO PREPARÁNDOSE A PELEAR PERO
SE SIENTA).
MAGDALENA:-- ¿Y bien?
MAYORDOMO:-- (ACERCA SU OREJA HACIA ELLA) ¿Cómo?
MAGDALENA:-- ¿Qué va a hacer con él?
MAYORDOMO:-- (NO ENTIENDE) ¿Qué cosa?
MAGDALENA:-- Mi saco. ¿Tendría la amablidad de devolvérmelo?
MAYORDOMO:-- ¿Por qué habría de hacerlo?
MAGDALENA:-- ¿Cómo por qué? ¡ Porque es mío y quiero que mi abrigo se quede
conmigo!
MAYORDOMO:-- (ACERCANDO NUEVAMENTE LA OREJA A MAGDALENA)
¿Cómo?
MAGDALENA:-- (CASI GRITANDO) ¡Que quiero que me devuelva mi abrigo! ¡Es mío,
jamás me separo de él!
MAYORDOMO:-- (COMPRENSIVO) Entiendo que sea duro para usted. Créame que
ésa es una buena razón. (SALE CON EL ABRIGO Y CREYENDO QUE NO ES
OBSERVADO TOMA OTRO TRAGO DE LA BOTELLA. MAGDALENA DA PASITOS
NERVIOSOS E HISTÉRICOS, MURMURANDO ALGO EN VOZ BAJA. ANABEL Y
ELEONORA HAN OBSERVADO TODO SORPRENDIDAS Y ASUSTADAS.
MAGDALENA VUELVE A NOTAR LA PRESENCIA DE LAS OTRAS MUJERES. SE
RECOMPONE. SONRÍE Y TOMA ASIENTO, COMO SI NADA HUBIERA PASADO.
HABLA TRATANDO DE SER AGRADABLE).
MAGDALENA:-- ¡Qué fría es esta sala! ¿No?
ELEONORA:-- Sí, bastante.
ANABEL:-- Y húmeda.
ELEONORA:-- Y afuera también hace frío ¿No te parece?
MAGDALENA:-- (EVIDENTEMENTE MOLESTA POR EL TUTEO) Es lógico si
recordamos que es pleno invierno.
ANABEL:-- Perdón, la señora...
MAGDALENA:-- Magdalena López López.
ELEONORA:-- Bueno, hay nombres peores. (RISITA) Tengo una tía...
MAGDALENA:-- (INTERRUMPIENDOLA) Me imagino. (A ANABEL) ¿Y Ud.?
ANABEL:-- ¿Mi nombre? Anabel Pryce.
ELEONORA:-- Yo soy Eleonora Capelletti. ¿Venís por el aviso?
MAGDALENA:-- (MOLESTA POR RECONOCER QUE BUSCA SER CONTRATADA)
Mi negocio me permite otra ocupación y digamos que mi terapia de vida es
mantenerme ocupada, activa.
 4

ANABEL:-- ¿Negocio de qué tiene la señora?

MAGDALENA:-- Boutique. En la calle principal. La habrán oído nombrar. “Le Petit
Palais”.
ELEONORA:-- Sí, claro. Una vez me compré medias ahí pero se corrieron apenas me
las puse. ¿Así que vos trabajás en ese negocio?
MAGDALENA:-- Soy la dueña, querida. (PAUSA. SU TONO ES DE MARCADA
SUPERIORIDAD) ¿Uds. también vienen por el aviso de contadora?
ELEONORA:-- No. Yo por el de cocinera.
MAGDALENA:-- (A ANABEL) ¿Y Ud.?
ANABEL:-- Vengo por el aviso de traductora. Soy traductora de Inglés.
ELEONORA:-- ¡Ah, qué lindo! This is a pencil, that is a book. ¡Fuck you! (HACE LA
SEÑA CON EL DEDO). Lo aprendí en el colegio. Claro que a mí nunca me gustó el
inglés. Mi novio decía que es mejor el francés; menage a trois, vous voulez coucher
avec-moi, cunninlingus (LAS OTRAS LA MIRAN EXTRAÑADAS. ELEONORA
CONTINUA, DIVERTIDA). No hagan caso de mi pronunciación, sé que no es buena.
(MIENTRAS VA DICIENDO ESTO EL MAYORDOMO HA ENTRADO
SIGILOSAMENTE Y HABLA DE REPENTE, ASUSTÁNDOLAS).
MAYORDOMO:-- ¡Señoritas! (RESPETUOSO SEÑALA LA BANDEJA QUE TRAE Y
DEPOSITA EN UNA MESITA CERCANA) El Té.
MAGDALENA:-- Si no le molesta preferiría café. El té me resulta bastante antipático.
MAYORDOMO:-- (ACERCANDOLE LA OREJA) ¿Cómo?
MAGDALENA:-- Que prefiero café.
MAYORDOMO:-- (ENFURECIDO, CON LOS OJOS A PUNTO DE SALTARLE DE SUS
ORBITAS) Pero, ¿Cómo se atreve? (DA MEDIA VUELTA MUY ENOJADO.
MAGDALENA LO MIRA Y HACE UN GESTO CON LA MANO).
MAGDALENA:-- Creo que tomaré té. (EL MAYORDOMO SE ACERCA AL
TOCADISCOS Y PONE EL DISCO DEL PRINCIPIO. VA A RETIRARSE CUANDO SE
DA CUENTA DE QUE LAS TRES MUJERES LO OBSERVAN).
MAYORDOMO:-- Es parte del clima de esta casa (SALE).
MAGDALENA:-- (DESPUES DE OIR LA MUSICA UNOS MOMENTOS) ¡Qué música
espantosa! Hace que sienta más frío.
ANABEL:-- A mí me gusta. (PAUSA) Creo que la conozco. (ELEONORA Y
MAGDALENA LA MIRAN FIJAMENTE) La he oído antes pero no puedo recordar
cuándo ni dónde.
ELEONORA:-- Se parece a la música que escucho cuando me comunico con mi mamá.
MAGDALENA:-- ¿Su madre tiene teléfono musical?
ELEONORA:-- Sí: Ultrateléfono. ¿Ud. cree...?
ANABEL:-- (TRATANDO DE EVITAR OTRA PERORATA DE ELEONORA) ¿Cuándo
creen que nos atenderán? Ya llevamos un buen rato aquí. Yo... (MIRA SU RELOJ)
debo estar en cierto lugar en una hora.
ELEONORA:-- (PÍCARA) ¿Tal vez una cita?
ANABEL:-- (TÍMIDA) Sí, en cierta forma.
ELEONORA:-- (BURLONA) ¡Oh, una cita romántica! ¡Qué excitante! ¡Qué...!
ANABEL:-- No, no. No se trata de eso. Es...
ELEONORA:-- (INTERRUMPIÉNDOLA. IGUAL QUE ANTES) Yo también tengo una
cita. Nos conocimos por Internet. (MIENTRAS ELEONORA HABLA HA ENTRADO EL
MAYORDOMO QUE VA AL TOCADISCOS Y LO APAGA. LAS OTRAS DOS
MUJERES LO MIRAN ATENTAMENTE. EL MAYORDOMO MANIPULA UN
GRABADOR) ¡Fue tan excitante! Nos chateamos todo y enseguida nos dimos cuenta
 5

de que éramos el uno para el otro. Ayer hablamos por teléfono y pude oír su voz
sensual y varonil que me decía...
VOZ:-- Bienvenidas a mi humilde morada, señoritas. (LAS TRES SE QUEDAN
PARALIZADAS. MIRAN AL MAYORDOMO QUE ESTA IMPERTURBABLE) Quiero que
se sientan como en su propia casa. Estoy muy complacido de que hayan acudido a mi
llamado y les sugiero que se pongan cómodas. (MAGDALENA SE SIENTA Y SE SACA
LOS ZAPATOS) Cualquier cosa que necesiten no tienen más que pedírsela a mi fiel
mayordomo Mario. (LAS TRES MIRAN AL MAYORDOMO QUE HACE UN RÁPIDO
SALUDITO CON LA MANO Y LUEGO CONTINÚA MIRANDO AL VACÍO) Prepárense
para pasar una agradable velada. Sé que Uds. serán muy felices aquí. Pronto volveré a
comunicarme. Esta cinta se autodestruirá en cinco segundos. (LAS TRES HAN
QUEDADO EN SILENCIO. EL MAYORDOMO RETIRA EL CASSETTE CON TODO
CUIDADO. DE PRONTO COMIENZA A SACAR LA CINTA CON FEROCIDAD,
GOLPEA EL CASSETTE CONTRA LOS MUEBLES Y FINALMENTE LO PISOTEA.
ELEONORA HA IDO CONTANDO LOS SEGUNDOS Y AL LLEGAR AL QUINTO SE
TAPA LAS OREJAS COMO ESPERANDO UNA EXPLOSIÓN. LUEGO MIRA A LAS
OTRAS MUJERES QUE OBSERVAN ALELADAS EL ACCIONAR DEL MAYORDOMO.
SE LEVANTAN MUY RAPIDO Y SE JUNTAN EN EL CENTRO COMO EN UN SCRUM
DE RUGBY).
MAGDALENA:-- ¡Esto no me gusta nada!
ELEONORA:-- ¡Yo no vine a visitar a nadie! ¡Sólo a buscar trabajo! (LAS TRES SE
ENDEREZAN DE MANERA MUY LENTA, SE TOMAN DE LOS BRAZOS Y SE
DIRIGEN HACIA LA SALIDA. EL MAYORDOMO ERUCTA. LAS TRES LO MIRAN. EL
MAYORDOMO SACA UNA LLAVE DEL BOLSILLO Y LA MUESTRA. LUEGO SE
ENCAMINA HACIA UN MUEBLE, ABRE UNA CAJITA CON OTRA LLAVE, METE LA
PRIMERA LLAVE, LUEGO CIERRA LA CAJITA CON LLAVE, LA DEPOSITA EN UN
CAJÓN QUE CIERRA CON UNA TERCERA LLAVE Y ENFRENTA A LAS MUJERES
QUE HAN SEGUIDO TODOS SUS MOVIMIENTOS).
MAYORDOMO:-- Tengo órdenes expresas.
MAGDALENA:-- (ENFURECIDA) ¿Órdenes expresas de qué?
MAYORDOMO:-- De tragármela. (ACTO SEGUIDO Y CEREMONIOSAMENTE ABRE
LA BOCA Y SE TRAGA LA LLAVE. LUEGO SE DIRIGE AL EXTREMO DEL FORO
BAILANDO Y SALE. MAGDALENA CORRE TRAS EL PERO AL LLEGAR A LA
PUERTA SE VE UN PUÑO QUE IMPACTA EN SU CARA Y LA HACE RETROCEDER.
LAS OTRAS SIGUEN INMÓVILES. REACCIONA ANABEL).
ANABEL:-- (TARTAMUDEANDO) ¿Qué clase de broma es ésta? (ELEONORA LA
MIRA Y COMIENZA A REÍRSE HISTÉRICA. MAGDALENA SE LE ACERCA Y VA A
DARLE UNA CACHETADA PERO ELEONORA LA ESQUIVA Y LE PEGA UN
PUÑETAZO A MAGDALENA QUE CAE EN UN SILLON).
MAGDALENA:-- (DOLORIDA) Sólo trataba de calmarla.
ELEONORA:-- (PATALEANDO) ¡Estoy calmada!
ANABEL:-- (TARTAMUDEANDO) ¡No se peleen! Tenemos que estar tranquilas. Esto
nos ayudará. (SACA DE SU BOLSO UN FRASCO DE PASTILLAS QUE INTENTA
DAR A LAS OTRAS PERO DEBIDO A SU NERVIOSISMO TIEMBLA Y TODAS LAS
PASTILLAS CAEN AL PISO).
ANABEL:-- Lo siento, creo que estoy un poco nerviosa.
ELEONORA:-- (GRITANDO). ¡Tenés que tranquilizarte!
MAGDALENA:-- (HACE ADEMAN DE PEGARLE A ANABEL PERO LUEGO
RECUERDA LO SUCEDIDO CON ELEONORA Y DESISTE). Tranquilícense, no
dramaticemos. No es para tanto. Estamos encerradas por no sé quién, en una casa
 6

que no conocemos, sin saber qué quieren de nosotras y con un mayordomo loco. Las
puertas están cerradas con llave y las ventanas... (SE DETIENE) ¡Las ventanas!
(CORREN HACIA ELLAS, DESESPERADAS. LAS TRES FORCEJEAN DETRAS DEL
CORTINADO).
ANABEL:-- Es imposible abrirlas! (POR FIN DESISTEN EXHAUSTAS POR EL
ESFUERZO).
ELEONORA:-- Pero ¿No hay nada que podamos hacer? Un teléfono, un vecino...
(EMPIEZA A REÍRSE HISTÉRICA PERO SE DETIENE) ¿Por qué tuve que venir, eh?
¿Por qué?
MAGDALENA:-- Esto sólo puede significar una cosa. (PAUSA) ¡Y no sé qué es! (POR
LA PUERTA IRRUMPE UN ESPECTRO ENVUELTO EN ROPAJES. ELEONORA CAE
DESMAYADA. MAGDALENA Y ANABEL SE ABRAZAN TEMEROSAS Y LA COSA
AVANZA LENTAMENTE. SE DETIENE Y HACE UN LARGO SILENCIO. DE PRONTO
SE ESCUCHA UN ERUCTO. ES EL MAYORDOMO).
MAYORDOMO:-- (SEÑALANDO A ELEONORA QUE SIGUE DESVANECIDA) Me
imaginé que estarían cansadas. Acá les traigo algo para que puedan dormir mejor.
Lamentablemente no puedo ofrecerles la hospitalidad del resto de la casa porque
afuera llueve y las habitaciones tienen goteras. (MAGDALENA Y ANABEL MIRAN
POR LA VENTANA, SE MIRAN Y MIRAN AL MAYORDOMO).
ANABEL:-- Pero si... (EN ESE MOMENTO SE ESCUCHA UN TERRIBLE TRUENO Y
UNA FURIOSA TORMENTA SE ABATE SOBRE LA CASA. EL MAYORDOMO
SONRÍE CON SATISFACCIÓN. VA A SALIR CUANDO ANABEL VA HACIA ÉL Y LO
DETIENE TOMÁNDOLO DE UN BRAZO).
ANABEL:-- ¡Espere! (TARTAMUDEANDO) ¿Qué significa todo esto? Queremos irnos.
MAYORDOMO:-- (SE VUELVE LENTAMENTE, MIRA A ANABEL Y LE ACERCA
REPENTINAMENTE LA OREJA) ¿Cómo dice?
MAGDALENA:-- (QUE SOSTENÍA A ELEONORA, LA DEJA CAER Y VA HACIA EL
MAYORDOMO GRITANDO) Escúcheme bien, vejete. Nos deja salir en este momento
o la va a pasar mal ¿Entendió esta vez?
MAYORDOMO:-- No. Pero no se preocupe. Les prepararé algo para cenar.
ELEONORA:-- (VOLVIENDO EN SÍ) ¿Qué pasó? ¿Dónde estoy?
ANABEL:-- No quiero comer nada.
MAGDALENA:-- (DESAFIANTE, AL MAYORDOMO) ¡Estoy a dieta!
MAYORDOMO:-- Como las señoritas gusten. Yo se los ofrecí pero si ya quieren
dormir...
ELEONORA:-- (TODAVÍA MAREADA, MIRA SU RELOJ) ¡Pero si son las siete de la
tarde!
MAYORDOMO:-- Aquí tienen. (VA REPARTIENDO LAS BOLSAS DE DORMIR) Que
tengan buenas noches. (VA APAGANDO LAS VELAS UNA POR UNA ANTE LA
MIRADA ESTUPEFACTA DE LAS MUJERES. SE DIRIGE AL LATERAL CON LA
ULTIMA VELA Y LADEA LA CABEZA A MANERA DE SALUDO. DA UN ULTIMO
TRAGO A LA BOTELLA Y SALE. SE OYE EN LA OSCURIDAD UNA RISA
DIABÓLICA. LAS TRES GRITAN. EL RUIDO DE LA TORMENTA CRECE Y SE
ESCUCHA LA MÚSICA DEL PRINCIPIO).
FIN DEL PRIMER CUADRO
Cuadro 2.
(UNA LUZ TENUE VA INVADIENDO APENAS LA ESCENA. MUSICA QUE IRA IN
CRESCENDO CON LA ACCIÓN. POR EL FORO HA APARECIDO UN EXTRAÑO
PERSONAJE CON UNA MÁSCARA ROJA QUE SE ACERCA LENTAMENTE A
ANABEL. MAGDALENA Y ELEONORA SIGUEN DORMIDAS. LA FIGURA SE
 7

COLOCA DETRÁS DE ANABEL Y SACA UNA HORCA DE SUS ROPAS QUE

BALANCEA DELANTE DE LOS OJOS DE ELLA. ANABEL VA A DAR UN TERRIBLE
GRITO PERO LA VOZ NO LE SALE. LA FIGURA LE COLOCA ENTONCES LA
HORCA EN EL CUELLO Y COMIENZA A ARRASTRARLA HACIA EL FORO. ANABEL
SE RESISTE. TODA LA ESCENA SE VERÁ EN CÁMARA LENTA. DE PRONTO,
ANABEL LOGRA SOLTARSE Y COMIENZA A CORRER POR LA HABITACIÓN. LA
FIGURA CORRE DETRÁS DE ELLA Y VUELVE A ATRAPARLA. ANABEL CON UN
ÚLTIMO ESFUERZO SE ZAFA Y TOMA UN JARRÓN. SE LO ARROJA. CUANDO EL
JARRÓN VA A IMPACTAR EN LA FIGURA SE PRODUCE EL APAGÓN. SE
ESCUCHA EL GRITO DE ANABEL. RUIDOS DE ELEONORA Y MAGDALENA.
ENTRA EL MAYORDOMO CON VELAS ILUMINANDO EL LUGAR. ANABEL
APARECE GRITANDO DONDE ESTABA DURMIENDO. TIENE LOS OJOS
CERRADOS Y LOS PUÑOS APRETADOS. LAS OTRAS DOS LA OBSERVAN.
ANABEL ABRE LOS OJOS Y DEJA DE GRITAR).
MAGDALENA:-- Anabel ¿Qué pasa?
ELEONORA:-- Vamos ¿Qué pasó? Contanos... (ANABEL NO PUEDE HABLAR.
ELEONORA Y MAGDALENA COMENZARÁN A GUIARLA ENTONCES PARA QUE
LES CUENTE LO QUE OCURRIÓ, COMO EN EL JUEGO DE DÍGALO CON MIMICA.
LA FRASE QUE ANABEL QUIERE DECIR ES: UN HOMBRE QUISO MATARME).
MAGDALENA:-- ¿Está segura? Nosotras no vimos ni oímos nada.
ELEONORA:-- ¡Ya sé! soñó todo eso. (ALIVIADA) Lo soñó todo. Yo también estuve
soñando pero... Ahora me acuerdo... (PAUSA. MIRA A LAS OTRAS DOS CON
PÁNICO) Me quedé dormida y... (NUEVA PAUSA) ¡Lo que quiero es irme de esta casa!
¡Irme cuanto antes! ¿Cómo pude quedarme dormida en este horrible lugar? ¿Cómo?
MAGDALENA:-- Mejor es que se tranquilice, señorita. Utilice la lógica de vez en
cuando. Es indudable que ese maldito mayordomo puso un somnífero en el té.
(ANABEL, EN MEDIO DE LAS DOS, PARECE PENSATIVA Y SERIA).
MAGDALENA:-- (A ANABEL) ¿Ya se siente mejor?
ANABEL:-- Sí... Debió tratarse de una pesadilla.
ELEONORA:-- O no... Tal vez fue un aviso de muerte...
MAGDALENA:-- Pero ¿Por qué no deja de decir pavadas? ¡Hágame el favor! Mejor
utilice sus neuronas para buscar alguna solución a esto. Tenemos que encontrar la
forma de escapar.
ANABEL:-- Sí (VOLVIENDO DE SU ENSIMISMAMIENTO) Encontrar la forma de
escapar, utilizar la lógica y el sentido común... Y para eso tenemos que estar lúcidas
y... unidas.
ELEONORA:-- ¿Como los Tres Mosqueteros?
MAGDALENA:-- (COMO PARA SÍ) Sí, algo así... (PAUSA) Pero ¿Qué hacemos? Esto
puede tratarse de un secuestro.
ELEONORA:-- (EMOCIONADA) ¿En serio? ¿Secuestro? (RAZONA) ¿Y a mí por qué
me van a secuestrar?
MAGDALENA:-- Tiene razón, no tiene sentido. (ELEONORA SE OFENDE).
ANABEL:-- No, esto es más complicado. Yo insisto en que se trata de algo más. Hay
algo que me resulta muy extraño y no sé qué es. (MAGDALENA Y ELEONORA SE
MIRAN) Esta casa me da escalofríos y no es porque sea invierno. Siento presencias,
cosas flotando...
MAYORDOMO:-- (ASOMANDO LA CABEZA POR UN COSTADO Y
SOBRESALTÁNDOLAS) ¡Señoritas! (ELEONORA GRITA Y SE RÍE HISTÉRICA)
¿Desean tomar café? (SE MIRAN ENTRE SÍ Y ASIENTEN).
 8

MAGDALENA:-- El mío con limón, por favor. (DESAPARECE EL MAYORDOMO Y

MAGDALENA CORRE DETRÁS DE EL. VUELVE ENSEGUIDA, DESALENTADA).
MAGDALENA:-- Volvió a cerrar con llave. Este hombre es imposible. (ANABEL SE
LEVANTA Y COMIENZA A TANTEAR LOS MUEBLES, BUSCANDO ALGO. DA
GOLPECITOS EN LAS PAREDES).
ELEONORA:-- ¿Qué estás haciendo?
ANABEL:-- Busco una salida.
MAGDALENA:-- ¿En las paredes?
ANABEL:-- O en los muebles. Un botón, una puerta disimulada...
ELEONORA:-- ¡Un pasadizo! ¡Está buscando un pasadizo secreto!
ANABEL:-- Sí, en estas casas antiguas suele haber en algún lado una salida
escondida.
ELEONORA:-- Como en las películas de terror. Hace poco ví una espeluznante.
¿Cómo se llamaba? Resulta que...
MAGDALENA:-- (QUE HA EMPEZADO A BUSCAR) ¿Por qué en vez de contar
películas no se pone a buscar, eh?
ANABEL:-- (TOCA UN MUEBLE Y SE ABRE UNA PUERTA) ¡Acá! Creo que lo
encontré. ¡Sí! ¡Aquí está! (SE METE. MAGDALENA INTENTA SEGUIRLA).
ELEONORA:-- ¡No, no me dejen última! (FORCEJEA CON MAGDALENA) Yo primero
(LOGRA PASAR).
MAGDALENA:-- ¿A dónde conducirá? (ENTRA).
VOZ DE ANABEL:-- Síganme. Allá lejos veo una luz.
VOZ DE ELEONORA:-- Yo no veo nada. Esto está muy oscuro. ¿Habrá ratones acá?
VOZ DE ANABEL:-- Ya veo una salida. Veo una puerta. (LUEGO DE UNOS
INSTANTES, DE UN MUEBLE UBICADO EN EL OTRO EXTREMO DEL ESCENARIO
SE ABRE UNA PUERTA. APARECE ANABEL, FELIZ, HASTA QUE SE INCORPORA
Y DESCUBRE QUE ESTÁ EN EL MISMO LUGAR. SALE ELEONORA QUE MIRA
TODO EXTRAÑADA Y FINALMENTE MAGDALENA).
ELEONORA:-- Pero, yo conozco este lugar... Ya he estado aquí una vez... ¿Ustedes
creen en los fenómenos paranormales?
MAGDALENA:-- Aquí la única paranormal es usted, querida. (A ANABEL) ¿Tiene
alguna idea mejor?
ANABEL:-- Sí: llorar (LLORA).
ELEONORA:-- (GRAVE) Lo único que nos queda por hacer es... (BAJA LA VOZ)
Agarrar al mayordomo entre las tres. Es un hombre viejo. No creo que resulte difícil.
VOZ:-- (REPENTINAMENTE) ¿Cómo están mis preciosas damiselas? Espero que
estén disfrutando de la estancia. Lamento no poder ofrecerles un poco más de confort
pero la casa se encuentra en reparaciones. Hace frío ¿Verdad? El frío es lo más
parecido a la muerte, se los aseguro. Pero sientan el calor vital que emana de ustedes
y disfruten por saber que están vivas. Eso es un gran consuelo. Tengan siempre
presente que no existe mayor horror que el de transitar y no permanecer... Transitar y
no permanecer... (LA VOZ SE PIERDE).
ANABEL:-- (GRITANDO Y TARTAMUDEANDO) ¿Quién es usted? ¿Qué pretende de
nosotras (SILENCIO).
ELEONORA:-- Se cortó. (ATEMORIZADA) ¿Será por la lluvia?
MAGDALENA:-- ¿Qué quiso decir?
ANABEL:-- No lo sé pero lo conozco. (MAGDALENA Y ELEONORA SE MIRAN) Sé
que lo conozco de alguna parte. ¿Por qué no da la cara?
MAGDALENA:-- Quien quiera que sea se debe estar divirtiendo mucho con este bodrio
que no se entiende nada (LAS TRES MIRAN AL PÚBLICO).
 9

MAYORDOMO:-- (ENTRANDO) Señoritas, aquí tienen los refrescos.

ELEONORA:-- ¿Refrescos? ¿Con el frío que hace?
MAYORDOMO:-- El calor vital acalora.
MAGDALENA:-- ¡Si cree que vamos a tomar eso, está borracho!
MAYORDOMO:-- No, señorita. Todavía no. (COMIENZA A RETIRARSE. ANABEL LE
HACE UNA ZANCADILLA PERO EL MAYORDOMO SALTA ÁGILMENTE Y COMO SI
NADA. LAS OTRAS DOS SE APROXIMAN PARA ATRAPARLO PERO ÉL SE DA
VUELTA Y CON UN GRITO DE GUERRA SE PONE A DISTANCIA, EN POSICIÓN DE
ATACAR. TODAS ESTÁN QUIETAS. EL MAYORDOMO SE RECOMPONE
NUEVAMENTE).
MAYORDOMO:-- Con el permiso de ustedes (SE VA. MAGDALENA Y ELEONORA
COMIENZAN A CORRER TRAS ÉL PERO ÉSTE INICIA UNA RÁPIDA CARRERA Y
DESAPARECE).
MAGDALENA:-- Este hombre es más rápido que la luz.
ELEONORA:-- Hablando de luz ¿No hay electricidad en esta casa?
ANABEL:-- Tiene que haberla. Por supuesto. El tocadiscos... (SE PONEN A TANTEAR
LAS PAREDES. MAGDALENA, CANSADA, OPTA POR APOYARSE SOBRE UN
MUEBLE. EN ESE INSTANTE LAS LUCES SE ENCIENDEN).
ELEONORA:-- Bueno, bueno. Así está mejor. Ya me había olvidado que vivimos en el
siglo XX (VAN APAGANDO LAS VELAS).
MAGDALENA:-- Perfecto, pero ¿En qué nos ayuda?
ANABEL:-- (PENSATIVA) Todo esto debe tener una explicación.
MAGDALENA:-- Lo único que hasta ahora he logrado entender es que si quiero tomar
café debo pedir té.
ANABEL:-- Transitar y no permanecer... ¿A qué me suena eso?
ELEONORA:-- A mí me suena a poesía o algo por el estilo. No, a filosofía, quise decir.
Sí, es filosofía. Pero a mí nunca me gustó la filo...
MAGDALENA:-- (FIRME, DOMINANTE, EN MAESTRA DE ESCUELA) ¿Me puede
hacer el favor de callarse de una buena vez? (CAMINA NERVIOSA) Esto es
inconcebible. Tenemos que hacer algo, pero ¿Qué? (TOMA SU REFRESCO DE UNA
VEZ).
ANABEL:-- (GRITANDO) ¡Nooo! No debería haber tomado eso. Ud. misma dijo que el
mayordomo había puesto somnífero en el té. ¿Ya se olvidó?
MAGDALENA:-- (DESESPERADA) Es cierto. ¡Qué estúpida soy! (ANABEL Y
ELEONORA APLAUDEN) Está bien, está bien. Ya no sé lo que hago...
ANABEL:-- Tranquilícese, por favor.
MAGDALENA:-- Sí, es mejor que me calme. Lo hecho hecho está (DE REPENTE CAE
EN UN SILLÓN, TIESA Y CON LOS OJOS MUY ABIERTOS).
ELEONORA:-- (ASUSTADA) ¿Qué... qué le pasa?
ANABEL:-- (ZAMARREÁNDOLA) ¡Magdalena, Magdalena! ¿Se siente bien? Por Dios,
lo que haya tomado es de efecto muy rápido ¡Magdalena! (LA CACHETEA).
ELEONORA:-- ¿No estará envenenada? Mirá sus ojos, abiertos como los de un sapo
(LA CACHETEA).
ANABEL:-- Me toca a mí (LA CACHETEA) ¡Magdalena! (LE TOMA EL PULSO) No sé,
el pulso es normal.
ELEONORA:-- ¿Dónde está ese maldito mayordomo? (GRITA) ¡Eh, como se llame!
¡Aparezca! ¡Socorro! (SE ACERCA A LAS VENTANAS) ¡Socorro! ¡Qué alguien nos
ayude! (DE PRONTO MAGDALENA SE INCORPORA COMO EN TRANCE Y
COMIENZA A HABLAR CON LA VOZ DEL DUEÑO DE CASA).
 10

MAGDALENA:-- No grites, Eleonora. Nadie puede oírte. Nadie vendrá en tu ayuda.

Acepta la fatalidad de tu destino oscuro.
(LAS DOS MUJERES SE ALEJAN, ABRAZADAS Y ATEMORIZADAS).
ELEONORA:-- ¡Está poseída! ¡Como una médium!
MAGDALENA:-- Quien no tiene más que un momento para vivir, no tiene ya nada que
disimular.
ELEONORA:-- (ESPANTADA) ¿Qué? (A ANABEL, QUE MIRA A MAGDALENA
TRANSFIGURADA) ¿Qué quiso decir con eso? ¿Se va a morir? O acaso... Esto es una
pesadilla. ¡No puede ser verdad!
MAGDALENA:-- “La verdad es siempre más extraña que la ficción” Anónimo.
ANABEL:-- ¡Magdalena! ¡Magdalena! (LA CACHETEA) ¡Reaccione, por favor!
ELEONORA:-- ¡Se volvió loca! Fue el refresco, sin duda. Tantos colorantes que le
ponen. ¡Nos va a enloquecer una por una y después nos va a matar!
MAGDALENA:-- Síganme por el camino de la oscuridad, allí donde la luz no invade los
espacios ignotos del espíritu y no serán defraudadas (COMIENZA A CAMINAR HACIA
UN MUEBLE, EN SU ESTADO, Y UNA MANO ENGUANTADA LE ALCANZA UN
CUCHILLO. ANABEL Y ELEONORA GRITAN. COMIENZAN A RETROCEDER.
MAGDALENA SE ACERCA A ELLAS CON PASOS LENTOS).
ELEONORA:-- (LLORANDO) ¡Socorro! ¡No quiero morar... mirar... morir...! (HAY UN
APAGÓN).
ANABEL:-- La luz, ¿Qué pasó? (AL VOLVER LAS LUCES, ELEONORA ESTA
ARRODILLADA Y MAGDALENA, EN ALTO EL CUCHILLO, A PUNTO DE
CLAVÁRSELO. GRITOS. APAGÓN Y LUCES. AHORA, ELEONORA TIENE EL
CUCHILLO ENTRE LAS MANOS, SIN SABER QUE HACER Y MAGDALENA ESTÁ
APRETANDO EL CUELLO DE ANABEL. NUEVO APAGÓN Y LUCES. MAGDALENA
ESTÁ SENTADA, COMO SI NADA Y SE LIMPIA LAS UÑAS CON EL CUCHILLO.
ANABEL Y ELEONORA SE AHORCAN ENTRE SÍ. OTRO APAGÓN EN MEDIO DE
GRITOS Y LUCES. MAGDALENA ESTÁ TIRADA EN EL PISO Y ANABEL TIENE EL
CUCHILLO ENTRE LAS MANOS. ELEONORA NO ESTÁ).
MAGDALENA:-- (DESPERTÁNDOSE) ¡Ay, mi cabeza... Qué dolor! ¿Qué... qué pasó?
(MIRA A ANABEL ALELADA, SE PARA RÁPIDAMENTE Y SE ALEJA) ¿Qué hace con
eso?
ANABEL:-- ¿Con... qué? (MIRA EL CUCHILLO). No sé (LO SUELTA).
MAGDALENA:-- ¿Pero, qué pasó aquí? ¿Dónde está Eleonora?
ANABEL:-- (MIRA A TODOS LADOS) No sé. Estaba acá hace un instante
(RECORREN EL LUGAR, VAN HACIA LAS SALIDAS).
ANABEL:-- Tuvo que haber salido, de alguna forma.
MAGDALENA:-- De eso no me caben dudas, pero ¿Cómo pudo hacerlo?
ANABEL:-- O tal vez alguien... ¡Ay, no quiero ni pensar...! (SE SIENTA
DESALENTADA).
MAGDALENA:-- No se desmaterializó. Quizás... No, esto no está pasando. ¿Estará
viva? (SE SIENTA JUNTO A ANABEL, TRATANDO DE CONSOLARLA. EL
MAYORDOMO HA ENTRADO SIGILOSAMENTE CON SENDOS PAÑUELOS EN LAS
MANOS. SE ACERCA A ELLAS POR DETRÁS).
ANABEL:-- ¿Ud. no recuerda nada de lo que pasó?
MAGDALENA:-- Lo último que recuerdo es haber tomado un refresco. ¿Por qué lo
pregunta? (ALARMADA) ¿Hice algo indebido?
ANABEL:-- Bueno, más que indebido fue bastante extraño. Parecía...
MAGDALENA:-- ¡Ay! ¡No me habré desvestido! Cada vez que tomo algo fuerte me
desvisto. Y ese refresco tenía un gusto fuerte... ¡Dígame que no hice eso!
 11

ANABEL:-- No, no hizo eso. ¡Trató de matarnos!

MAGDALENA:-- ¡Ah! Me quedo tranquila, entonces.
(EN ESE MOMENTO EL MAYORDOMO COLOCA SOBRE AMBAS CARAS LOS
PAÑUELOS Y LAS DOS MUJERES, LUEGO DE RESISTIRSE UN POCO, QUEDAN
DESMAYADAS. MAGDALENA RONCA. EL MAYORDOMO VA HACIA EL
INTERRUPTOR DE LUZ, CANTURREANDO. ANTES DE APAGAR, PRENDE UNAS
VELAS DE SU CANDELABRO. LUEGO ENCIENDE UN CIGARRO, SE ACERCA AL
TOCADISCOS, PONE LA MUSICA DEL PRINCIPIO, TOMA UNA COPA EN SU MANO
Y SE SIENTA).
TELON
FIN DEL PRIMER ACTO
SEGUNDO ACTO
(LA ESCENA SE DESARROLLA EN LA MISMA SALA. LAS DOS MUJERES
CONTINÚAN DURMIENDO. MAGDALENA RONCA. A UN COSTADO, UN ATAÚD.
ANABEL COMIENZA A DESPERTARSE. DESCUBRE EL ATAÚD Y PRESA DEL
HORROR, NO LOGRA ARTICULAR PALABRA. MIRÁNDOLO FIJAMENTE INTENTA
DESPERTAR A MAGADALENA, SIN LEVANTARSE. COMIENZA A LLAMARLA EN
UN SUSURRO, HASTA QUE REPENTINAMENTE RECOBRA LA VOZ).
ANABEL:-- (GRITANDO) ¡Magdalena!
MAGDALENA:-- (DESPIERTA SOBRESALTADA. SE COMPONE RÁPIDO Y HABLA
DE MANERA DESPREOCUPADA, SIN PERCATARSE DE LA PRESENCIA DEL
ATAÚD) ¿Qué le pasa, Anabel?
ANABEL:-- (SEÑALA EL CAJON) ¡Eso!
MAGDALENA:-- (LO MIRA) ¿Eso? Es un ataúd.
ANABEL:-- (TARTAMUDEANDO) ¡Ya sé que es un ataúd!
MAGDALENA:-- (NATURAL) ¿Y entonces?
ANABEL:-- ¡Lo que quiero saber es qué está haciendo acá!
MAGDALENA:-- Pero Anabel, los ataúdes no acostumbran hacer nada. Simplemente
sirven para guardar muertos en su interior. (SE DA CUENTA DE LO QUE HA DICHO Y
VUELVE A MIRAR EL CAJÓN, PERO DE OTRA MANERA) Bueno, supongo que no
todos. No es regla general. (INTRANQUILA) Con lo que dije no quise significar que
éste si tenga un muerto en su interior. (CON CIERTA DESESPERACION) Puede
contener objetos... de diversa índole... como ropa sucia, por ejemplo; revistas, vajilla...
(DESESPERADA) ¡O puede estar vacío! (LAS DOS SE LEVANTAN Y COMIENZAN A
ACERCARSE AL ATAÚD. LO EXAMINAN Y CUANDO ESTÁN POR TOCARLO,
SUENA UNA CAMPANILLA QUE SE ENCUENTRA SOBRE ÉL. LAS MUJERES
QUEDAN PARALIZADAS. LUEGO SE ESCUCHAN GOLPES DESDE EL INTERIOR
DEL MISMO. ENLOQUECIDAS, CORREN POR TODA LA HABITACIÓN, CHOCAN
ENTRE SÍ, TROPIEZAN, GRITAN. NUEVOS GOLPES DESDE EL CAJÓN. LAS DOS
SE PARALIZAN. ANABEL COMIENZA A LLORAR Y MAGDALENA REZA
ARRODILLADA. DE PRONTO, SE ESCUCHA UNA VOZ PROVENIENTE DEL
ATAÚD).
VOZ:-- (AHOGADA) ¡Por favor! ¡Ayúdenme! ¡Soy claustrofóbica!
ANABEL:-- ¡No, Ud. es cataléptica!
MAGDALENA:-- ¡Está muerta! ¡Está muerta y resucita!... ¿Y Ud. cree qué le vamos a
abrir?
VOZ:-- ¡Por favor! ¡Esto es sofocante!
ANABEL:-- Pero, ¿Qué estamos haciendo? ¿Vamos a dejarla ahí encerrada? (TOMA A
MAGDALENA DE LOS HOMBROS, ENFRENTANDOLA) ¿Qué clase de seres somos?
MAGDALENA:-- Yo soy de la clase media alta.
 12

ANABEL:-- (AVERGONZADA) Y yo soy de la clase media.

MAGDALENA:-- ¡Qué ilusa! La clase media a secas no existe. ¿En qué país cree que
está viviendo?
ANABEL:-- ¡Ud. es detestable, Magdalena! ¡Una suerte de neoliberal sin el menor
atisbo de sentimientos nobles!
MAGDALENA:-- ¡Y Ud. no es otra cosa que una intelectualoide de cuarta! (EN ESE
MOMENTO LA TAPA DEL ATAÚD COMIENZA A ABRIRSE LENTAMENTE.
MAGDALENA Y ANABEL SE ABRAZAN TEMBLANDO. DEL ATAÚD SALE UNA LUZ
MUY FUERTE, ENVUELTA EN HUMO. SE ESCUCHA TOSER Y ESTORNUDAR. DE
REPENTE EMERGE UNA FIGURA QUE LUCHA DESESPERADA POR RESPIRAR.
ES ELEONORA).
ELEONORA:-- (VISIBLEMENTE ALIVIADA) ¡Al fin! ¡Ya me veía cocinando junto a mí
mamá! (MAGDALENA Y ANABEL SE ACERCAN. ANABEL INTENTA HABLAR, PERO
DEL SUSTO NO LE SALE NADA).
MAGDALENA:-- ¿Cómo hizo para abrir eso?
ELEONORA:-- Estaba abierto.
MAGDALENA:-- ¿Por qué no salió antes? ¡Casi nos mata del susto!
ELEONORA:-- Bueno, es que me desperté aquí dentro y creí que estaba muerta.
Luego oí voces. Creí que eran del más allá. ¡Casi me muero! Entonces fue cuando se
me ocurrió pensar que no había llegado mi hora de dejar este mundo y comencé a
golpear.
ANABEL:-- (HISTERICA) ¿Y por qué no nos dijo que era Ud.?
ELEONORA:-- La claustrofobia suele paralizar mi razonamiento.
MAGDALENA:-- ¡Ud. lo tiene paralizado de nacimiento!
ANABEL:-- ¡Basta! Es suficiente. Estas discusiones no nos llevan a nada.
(MAGDALENA HACE GESTOS DE FASTIDIO. ELEONORA SALE DEL ATAÚD, LO
CIERRA Y SE SIENTA SOBRE ÉL. ANABEL MIRA EL RELOJ DE LA SALA)
ANABEL:-- (MIRANDO SU RELOJ) Mi reloj está parado. Marca las seis. ¿Qué hora
tienen Uds.?
MAGDALENA:-- (MIRANDO SU RELOJ) El mío también está parado. Marca las seis.
ELEONORA:-- (MIRANDO EL SUYO) Mi reloj se paró también... pero a las nueve y
veinte.
ANABEL:-- Hemos pasado muchas horas en este lugar, ¿Qué hora será realmente?
MAYORDOMO:-- (ENTRANDO) Hora del desayuno (TRAE UNA BANDEJA QUE
DEPOSITA SOBRE LA MESITA. EN ESE INSTANTE LA VOZ EMPIEZA A
ESCUCHARSE).
VOZ:-- Buenos días, queridas señoritas. Espero que se sientan bien esta mañana,
tanto como yo, aunque he debido frenar el inpulso de presentarme ante ustedes. Ojalá
no tomen eso como una falta de hospitalidad. Lejos de mí está el hacerles creer que no
soy un buen anfitrión. Sé que podríamos disfrutar juntos de una charla interesante, pero
tengo motivos que justifican mi ausencia. Principalmente, la convalescencia de mi
espíritu atormentado al que no ayuda la tormenta, la bruma que rodea la casa. Sólo la
lectura me permite algunos momentos de bienestar:
Oh!Sí! -: no tan felices los arcángeles, llegaron a envidiarnos, a ella, a mí.
Y no más que por eso, -todos, todos
en el reino ante el mar, sábenlo así-
sopló viento nocturno, de una nube,
robándome por siempre a...
(LAS MUJERES HAN ESCUCHADO ATENTAS MIENTRAS TOMAN SU TE.
MAGDALENA PARECE ESTAR TRANQUILA, PERO ELEONORA Y ANABEL NO.
 13

CUANDO LA VOZ TERMINA DE HABLAR, EL MAYORDOMO DESAPARECE POR

UN LATERAL. EN ESE INSTANTE, MAGDALENA Y ELEONORA QUEDAN EN FOTO
FIJA. POR UN PASADIZO IRRUMPE UNA FIGURA. ES UN ORANGUTÁN. ANABEL
LO VE Y TRATA DE HACER RECCIONAR A LAS OTRAS MUJERES SIN
CONSEGUIRLO. EL SIMIO MIRA TODO EXTRAÑADO Y CON SUS MOVIMIENTOS
EXAGERADAMENTE TORPES SE DIRIGE HACIA ANABEL. ÉSTA HACE UN GESTO
DE ESPANTO, EL ORANGUTÁN SE ASUSTA Y COMIENZA A RUGIR
FEROZMENTE. TRATA DE ALCANZARLA. SE PRODUCEN ALGUNAS CORRIDAS
HASTA QUE EL ORANGUTÁN QUEDA DELANTE DE LA MESITA Y TOMA UNA DE
LAS TAZAS DE TÉ Y LA EXAMINA CUIDADOSAMENTE. ANABEL LOGRA
ESCONDERSE EN ALGÚN SITIO Y AHI QUEDA SOLLOZANDO. EL ORANGUTÁN,
CURIOSO, BEBE UN POCO DE TÉ E INMEDIATAMENTE RUGE, DESESPERADO Y
ATERRORIZADO, HUYENDO POR EL PASADIZO. INMEDIATAMENTE,
MAGDALENA Y ELEONORA CONTINÚAN TOMADO EL TÉ, COMO SI NADA
HUBIERA PASADO).
MAGDALENA:-- Creo que ahora me conformaría con un baño caliente.
ELEONORA:-- Yo me conformo con ir al baño. (SE LEVANTA Y DESCUBRE QUE
ANABEL YA NO ESTÁ EN SU SITIO) Pero ¿Dónde está Anabel?
MAGDALENA:-- No sé, hace un segundo estaba allí.
ELEONORA:-- (ACERCÁNDOSE A MAGDALENA, EN VOZ BAJA) ¿Vos creés que...?
(EN ESE INSTANTE EL LLANTO DE ANABEL SE HACE MAS AUDIBLE. LAS OTRAS
DOS VAN HACIA EL LUGAR).
MAGDALENA:-- Pero Anabel ¿Qué pasa ahora?
ELEONORA:-- (CONSOLANDOLA) Vamos, animate. Ya vamos a salir.
ANABEL:-- Pero... pero... ¿Es que Uds. no vieron nada?
MAGDALENA:-- (MOLESTA) ¿Y qué se supone que teníamos que ver?
ANABEL:-- Recién... ¡El orangután, trató de agarrarme...! ¡Era grande y fuerte!
ELEONORA:-- ¿Orangután? Pero ¿De qué estás hablando?
ANABEL:-- (SE ENJUGA LAS LAGRIMAS) Entró por ahí... y quiso agarrarme.
(MAGDALENA Y ELEONORA SE MIRAN. ES EVIDENTE QUE NO LE CREEN.
ANABEL SE DA CUENTA).
MAGDALENA:-- (SE ACERCA A ANABEL; MIENTRAS LE HABLA COMIENZA A
RASCARSE CON DISIMULO) Anabel, Ud. está muy nerviosa. Tiene que tranquilizarse.
Ni Eleonora ni yo vimos nada. La imaginación le está jugando una mala pasada.
ELEONORA:-- (TAMBIEN SE RASCA) Sí, seguro. Mirá, yo ahora llamo al mayordomo
y le pido que me deje prepararte algo de comer.
ANABEL:-- (ATERRORIZADA) ¡No! (SE HACE UN INCOMODO SILENCIO, EN EL
QUE SÓLO SE ESCUCHA CÓMO SE RASCAN, IN CRESCENDO, HASTA
TRANSFORMARSE EN UNA DANZA ESPASMÓDICA).
MAGDALENA:-- Disculpen pero no puedo aguantar la picazón.
ELEONORA:-- Yo tampoco ¿Habrá pulgas acá?
ANABEL:-- (DE PRONTO SE DETIENE, CON OJOS MUY ABIERTOS) ¡El orangután!
(LAS LUCES SE APAGAN).
ELEONORA:-- ¿Qué pasa? ¿Otra vez no hay luz?
MAGDALENA:-- (MOLESTA) No veo ni dónde me rasco.
ANABEL:-- (GRITA) ¡Ay! ¡Alguien me agarró la pierna!
ELEONORA:-- Soy yo, no te asustes. Es que no veo nada. (POR EL AIRE SE VE
APARECER UN TABLERO OUIJA. EN CASO DE NO RESOLVERSE CON LUZ
NEGRA, CUANDO VUELVEN LAS LUCES YA ESTÁ EL TABLERO EN ESCENA. LAS
 14

TRES MIRAN HIPNOTIZADAS EL TABLERO CON LA COPA ENCIMA. LA PICAZÓN

HA DESAPARECIDO).
ANABEL:-- (TARTAMUDEANDO) ¿Qué es esto?
MAGDALENA:-- (MUY SOMBRÍA) Es un tablero Ouija.
ELEONORA:-- (EXCITADA) ¡Qué alucinante! Juguemos al Juego de la Copa.
ANABEL:-- ¿A qué?
MAGDALENA:-- No, no (ASUSTADA) Es un juego estúpido... Y peligroso.
ANABEL:-- ¿De qué hablan? No entiendo nada.
ELEONORA:-- (A MAGDALENA) Pero no seas tarada. No pasa nada (A ANABEL) Es
sólo un juego. Se le hacen preguntas al tablero y él contesta.
ANABEL:-- ¿Cómo que contesta?
MAGDALENA:-- Anabel... Ese es un juego... en el cual se entra en contacto con El Más
allá.
ANABEL:-- (MUY DESPREOCUPADA) Juguemos un rato. Tal vez eso nos tranquilice.
ELEONORA:-- ¡Seguro! Es muy excitante. Pero hay que crear un poco de ambiente.
Prendamos algunas velas y apaguemos las luces. (ELEONORA Y ANABEL LO HACEN
DIVERTIDAS. MAGDALENA SIGUE PARADA MIRANDO FIJAMENTE EL TABLERO.
POR FIN SE ARRODILLAN DELANTE DE LA MESITA. MAGDALENA SE LES UNE
DE MALA GANA).
ELEONORA:-- (A ANABEL) Es así. Hay que hacerle preguntas y apoyamos un dedo
sobre la copa. Ésta se va moviendo y contesta. Empezá vos.
ANABEL:-- ¿Yo? Bueno. ¿Puedo preguntar mentalmente?
ELEONORA:-- Nunca jugué así pero probá (SE HACE UN PROFUNDO SILENCIO).
MAGDALENA:-- ¿Y? No vamos a estar todo el día con esto.
ANABEL:-- Ya está (LAS TRES APOYAN UN DEDO SOBRE LA COPA Y ÉSTA
COMIENZA A MOVERSE).
MAGDALENA:-- (DELETREANDO) F... r... i... g... i... d... a... ¿Qué le preguntó,
Anabel?
ANABEL:-- (AVERGONZADA) Nada, nada... No importa.
ELEONORA:-- Bueno, ahora yo. (COMO SIBILA EN TRANCE) ¿Quién nos tiene
encerrados en esta casa? (UN TERRIBLE TRUENO ESTREMECE LA HABITACIÓN Y
UNA MÚSICA ESPECTRAL INVADE EL AMBIENTE).
MAGDALENA:-- Otra vez el mayordomo y su musiquita.
ANABEL:-- Pero la puerta está cerrada y el tocadiscos está acá. (OTRO TERRIBLE
TRUENO. LAS MUJERES SE MIRAN ASUSTADAS Y LA COPA COMIENZA A
MOVERSE. SE ESCUCHAN VOCES, COMO LAMENTOS. LA MUSICA CRECE. LA
TORMENTA TAMBIÉN).
ELEONORA:-- (DELETREANDO) E... d... g... (LOS MUEBLES COMIENZAN A
MOVERSE Y CAEN ALGUNOS OBJETOS. LAS MUJERES ESTAN MUY
ASUSTADAS. LA MÚSICA Y LA TORMENTA ALCANZAN SU CLIMAX Y DE
REPENTE EL CUADRO DEL FONDO CAE. LAS MUJERES SE VUELVEN, LAS
VELAS SE APAGAN Y DESDE LOS MUEBLES SURGEN FIGURAS ESPECTRALES
QUE FLOTAN EN EL AIRE. UNA DE LAS FIGURAS SE ADELANTA).
ESPECTRO:-- Eleonora ¿Estás cocinando? (LAS TRES GRITAN, OSCURIDAD
TOTAL. VOCES Y RISAS. LOS ESPECTROS DESAPARECEN).
ELEONORA:-- No, no. Justo tenía que venir el espectro de mi mamá.
MAGDALENA:-- Yo decía que jugar a esto iba a ser peligroso. Voy a prender la luz.
(CAMINA EN LA OSCURIDAD Y DE PRONTO GRITA).
 15

ANABEL:-- (TARTAMUDEANDO) ¿Qué pasó?

MAGDALENA:-- Me tropecé con una silla (POR FIN CONSIGUE ENCENDER LA LUZ.
TODO ESTÁ EN DESORDEN. ELEONORA ESTÁ MUY NERVIOSA Y DICE
INCOHERENCIAS CON RESPECTO A SU MADRE. LAS DOS MUJERES TRATAN
DE CALMARLA. ENTRA EL MAYORDOMO. HABLA, ASUSTÁNDOLAS).
MAYORDOMO:-- Señoritas ¿Qué significa todo esto? (LAS TRES HABLAN Y GRITAN
AL UNÍSONO EXIGIÉNDOLE QUE LAS DEJE EN LIBERTAD. EL MAYORDOMO HA
ESCUCHADO CON LOS OJOS DESENCAJADOS Y MIRANDO
ALTERNATIVAMENTE A LAS MUJERES, HACE UN GESTO DE GRAVEDAD Y
PREOCUPACION. SE SIENTA Y LES DIRIGE UNA LARGA MIRADA).
MAYORDOMO:-- Créanme que esto para mí es muy doloroso. (SACA ALGO DE SU
BOLSILLO Y LAS MUJERES GRITAN CREYENDO QUE ES UN ARMA. PERO ES, EN
REALIDAD, UNA ESPECIE DE CORNETA QUE LE SIRVE PARA OIR) ¿Cómo dicen?
(LAS TRES MUJERES SE DISTIENDEN, EL MAYORDOMO SUSPIRA, PARECE
ABATIDO. LAS MIRA Y HABLA MUY SUAVE) Señoritas, créanme que siento todo
esto. Ustedes son muy jóvenes y hermosas.
ELEONORA:-- Sí, ya sé. Podríamos ser sus nietas.
MAYORDOMO:-- (PICARO) ¡O mis esposas! (ANABEL QUE SE HABIA SENTADO
CERCA SE CORRE UN POCO).
MAGDALENA:-- (SECA) Dejemos los parentescos de lado, por favor.
MAYORDOMO:-- (LANZA UN PROFUNDO SUSPIRO Y SE PARA. VAGA POR LA
HABITACION) Este lugar no ha sido siempre como lo ven ahora. Lo remodelaron tres
veces. En una época estaba lleno de alegría y el sólo hecho de ser invitado a esta casa
hacía feliz a la gente. Entonces reinaban la música y los cantos... la amistad... la
despreocupación... el amor... (LAS MUJERES ESCUCHAN ATENTAS. LA TORMENTA
Y LA MUSICA ACOMPAÑAN EL RELATO) Pero todo eso terminó. Ya no hay música...
ni cantos... ni amor. (CASI LLORANDO) El invierno rodeó la casa y ya nunca deshizo el
abrazo. Fue entonces cuando empecé a sentir dentro de mí dos poderosas fuerzas que
luchaban entre sí. Una con otra. Día y noche. Mañana y tarde. También a mediodía...
siempre... sentía que me desgarraba, que cada una quería gobernarme... creí
enloquecer. Por fin la lucha terminó. Yo estaba cansado y no tenía fuerzas (SE QUEDA
CON LA MIRADA PERDIDA).
ANABEL:-- Y... ¿Qué pasó?
MAYORDOMO:-- (LA MIRA) Se apoderó de mí y no pude hacer nada.
ELEONORA:-- Pero, ¿Qué nos quiere decir con todo esto?
MAYORDOMO:-- (SE VA YENDO. EN LA PUERTA) Que mi nombre no es Enrique.
(EXPECTACIÓN. TERRIBLE TRUENO) ¡Me llamo Enriqueta! (SE VA. LAS MUJERES
HAN QUEDADO MUDAS).
ANABEL:-- ¡Qué fría es esta sala!
MAGDALENA:-- (SOBRECOGIDA) Sí, bastante.
ELEONORA:-- (MOLESTA) Y húmeda. (LAS TRES ESTÁN CALLADAS. POR UN
MOMENTO SÓLO SE ESCUCHA LA LLUVIA).
MAGDALENA:-- Si por lo menos parara de llover. (EN ESE MOMENTO SE
ESCUCHAN CAMPANADAS Y UNA RISA DIABÓLICA. COMIENZA UNA MÚSICA
OSCURA. LAS MUJERES SIENTEN QUE SUS CUERPOS SON GOBERNADOS POR
OTRA FUERZA. ESTÁN ASUSTADAS Y NO ENTIENDEN QUÉ PASA. MAGDALENA
Y ELEONORA ESTÁN EN POSICIONES RIDÍCULAS, MIENTRAS ANABEL ES
ARRASTRADA POR ESTA FUERZA HACIA EL ATAÚD, COMO SI MANOS
INVISIBLES LA RECOSTARÁN SOBRE ÉL, LOS BRAZOS A LOS COSTADOS. SÓLO
 16

PUEDE MOVER LA CABEZA. EL PÉNDULO COMIENZA A OSCILAR Y BAJAR

LENTAMENTE. ENTONCES SE OYE LA VOZ).
VOZ:-- (RECITA) Mas, vence nuestro amor; vence el de muchos
más grande que ella fue, que nunca fui,
más sabios que ella fue, que nunca fui
y ni próceros ángeles del cielo
ni demonios que el mar prospone en sí,
separarán jamás mi alma del alma
de la radiante Anabel Lee.

Pues la luna ascendente, dulcemente,

tráeme ensueños de Anabel Lee;
como estrellas tranquilas, las pupilas
me sonríen de Anabel Lee;
y reposo, en la noche embellecida,
con mi siempre querida, con mi vida:
con mi esposa radiante, Anabel Lee:
en la tumba ante el mar, de Anabel Lee.
ANABEL:-- ¡Basta, que alguien me ayude! ¡Socorro! (EL PÉNDULO SE DETIENE.
ELEONORA Y MAGDALENA QUEDAN EN EL SUELO, ATURDIDAS. ANABEL SE DA
CUENTA QUE ESTÁ LIBRE Y SE BAJA DEL ATAÚD. TRATA DE REANIMAR A LAS
OTRAS. LA VOZ SE OYE DE NUEVO).
VOZ:-- Aquí estamos, Anabel, de nuevo juntos. Te he esperado durante mucho tiempo.
(ANABEL QUEDA PARALIZADA POR LA VOZ. A SUS ESPALDAS, LAS OTRAS
MUJERES COMENZARÁN A MOVERSE LENTAMENTE, PARECEN
TRANSFIGURADAS) ¿Anabel Lee, no recuerdas mi promesa? Cuando decidiste
abandonarme juré encontrarte alguna vez. No importó lo lejos que te fuiste, porque
aquí estoy, Anabel Lee.
ANABEL:-- ¿Quién es Lee? ¿Qué significa esto? Vos sos...
VOZ:-- Sí, yo soy. O era, hasta que decidiste dejarme. Yo, tu Edgar, mi adorada.
ANABEL:-- No, no puede ser... Vos estás...
VOZ:-- ¿Muerto? (RISA) No, mi querida, yo no podré cruzar los umbrales hasta que
estés conmigo... Para siempre.
ANABEL:-- Pero, te habían encerrado... Me dijeron que estabas loco... Y que te habías
suicidado.
VOZ:-- Eso fue... Un pequeño homenaje.
ANABEL:-- ¡No puede ser! (MIRA HACIA ATRÁS. MAGDALENA Y ELEONORA SE
INCORPORAN Y SIGUEN AL MAYORDOMO QUE ENTRA CON UNA BANDEJA. DE
ELLA TOMAN SENDAS CAPUCHAS Y SE LAS COLOCAN, CEREMONIOSAS.
LUEGO TOMAN UNA SUSTANCIA Y SE EMBADURNAN LA CARA. EL
MAYORDOMO VA HACIA ANABEL Y LA LLEVA HACIA EL CENTRO DE LA ESCENA,
LA ARRODILLA Y LUEGO RETROCEDE. LAS MUJERES COMIENZAN A DAR
VUELTAS ALREDEDOR DE ANABEL).
MAGDALENA:-- Anabel. El juicio ha comenzado.
ANABEL:-- ¿Qué, qué?
ELEONORA:-- Silencio. Tienes derecho a guardar silencio y toda palabra que salga de
tu boca será usada en tu contra.
MAGDALENA:-- Pero no tienes derecho a un abogado, Anabel.
ANABEL:-- No entiendo... ¿De qué me acusan...?
ELEONORA:-- Se te acusa de algo espantoso.
 17

MAGDALENA:-- De algo imperdonable.

ELEONORA:-- Se te acusa de haber condenado a un ser a la más terrible de las
torturas.
MAGDALENA:-- A la tortura despiadada e inhumana de la soledad absoluta.
MAYORDOMO:-- ¡Pobrecito!
ELEONORA:-- Abandonaste al hombre que te había transformado en el centro de su
existencia, Anabel.
MAGDALENA:-- Pero hay algo peor que eso.
ELEONORA:-- Sí, algo decididamente imperdonable.
MAGDALENA:-- Desafiaste los altos designios.
ELEONORA:-- Grave error, Anabel.
MAYORDOMO:-- ¡Gravísimo!
MAGDALENA:-- Creíste poder escapar a tu destino.
ELEONORA:-- Tu lugar está junto a él.
MAGDALENA:-- Y ahora ¿Qué puedes decir en tu defensa, Anabel?
ANABEL:-- Yo... Yo... Lo quise alguna vez... Era un buen muchacho pero...
MAYORDOMO:-- ¡Suficiente! La defensa ha terminado.
ELEONORA:-- ¡Ay, triste criatura, no puedes escapar a la condena que te han
impuesto en el Más Acá!
MAGDALENA:-- El veredicto fue dictado. ¡Y pagarás tu culpa!
MAYORDOMO:-- ¡Será Justicia!
ANABEL:-- No... No... Me casaré... Por iglesia, si es necesario... (NO LA ESCUCHAN.
COMIENZA UNA DANZA RITUAL, A CUYO FINAL ANABEL ESTARÁ MUERTA.
CONCLUYE EL RITO. MAGDALENA SE ACERCA A ANABEL, LE TOMA EL PULSO Y
DEJA CAER LA MANO).
MAGDALENA:-- (SATISFECHA) ¡Listo!
ELEONORA:-- Terminemos con esto (LAS MUJERES LEVANTAN EL CADÁVER Y LO
COLOCAN DENTRO DEL ATAÚD).
MAYORDOMO:-- (QUE SE HABÍA SERVIDO UNA COPA) ¡Felicitaciones, señoritas!
Mejor no hubiera podido salir. (SIRVE DOS COPAS MÁS Y LAS OFRECE A LAS
MUJERES) ¡Qué fuerza! ¡Qué concentración! Por un momento me sentí
profundamente aterrado. ¡Sublime! Bien, aquí tienen lo convenido y algo más... (LES
TIENDE SENDOS CHEQUES).
ELEONORA:-- (MIRANDO SU CHEQUE) ¡Lindo fangote! Ya puedo dejar por un tiempo
los bolos de televisión.
MAGDALENA:-- Bueno, dígale a su patrón que nos avise con anticipación para la
próxima vez. Necesitamos más tiempo para elaborar los personajes. Hoy se
presentaron ciertos baches.
MAYORDOMO:-- Les aseguro que mi patrón estará muy satisfecho con el resultado.
¡Salud! (LOS TRES ALZAN SUS COPAS. ESTÁN FELICES. VAN A BRINDAR
CUANDO SE APAGAN LAS LUCES).
ELEONORA:-- ¿Qué pasa ahora?
MAYORDOMO:-- (ENCENDIENDO VELAS) Deben ser los tapones. La instalación es
muy vieja. No se preocupen, iré a revisarlos (SE VA).
ELEONORA:-- (DESPUES DE UN MOMENTO) Tendríamos que haber ido con él. No
me gusta esto.
MAGDALENA:-- No digas estupideces que me ponés nerviosa. (COMIENZA A OÍRSE
UNA RISA PROVENIENTE DEL ATAÚD, EL QUE SE VA ABRIENDO LENTAMENTE.
ANABEL SURGE ENTRE LUCES Y HUMO, ATERRORIZANDO A LAS OTRAS DOS).
ELEONORA:-- Pero... No puede ser. Nosotras te matamos. ¡No podés negarte a morir!
 18

MAGDALENA:-- ¡Insolente!
ELEONORA:-- ¡Perdón! ¡Yo no quise hacerlo, traté de impedirlo pero ellos me forzaron!
MAGDALENA:-- No. No es verdad. Fue Carlos, el mayordomo ¡El nos obligó!
ANABEL:-- ¡Basta! Las excusas son inútiles. Ahora pagarán por su pecado. ¡Ahora
pagarán! (ANABEL SACA UN ESPEJO QUE ENFRENTA A LAS MUJERES, LAS
CUALES AL VERLO CAEN MUERTAS).
ANABEL:-- (RIENDO) ¡Sí! ¡Sí! ¡El protagónico es mío! ¡Mío! (ENTRA EL
MAYORDOMO).
MAYORDOMO:-- Veo que no perdiste el tiempo. (LAS EXAMINA) Estiraron la pata.
ANABEL:-- Ya nada se interpondrá entre el estrellato y yo. ¡La fama y la gloria me
esperan!
MAYORDOMO:-- Sí, es verdad. Aunque me parece exagerado el matarlas sólo porque
te sirve para ensayar.
ANABEL:-- Vos no entendés nada. Una actriz necesita recurrir a la memoria emotiva y
yo no tenía memoria de un doble asesinato. (PAUSA) Limpiá todo y cerrá la casa. En
unos días te llamo y te pago.
MAYORDOMO:-- (ERUCTA) No quiero dinero. Yo sólo quiero estar con vos. Si me
dejaras...
ANABEL:-- (TEATRAL) ¡Callate! Me insulta tu insinuación. Limitate a hacer lo que se te
ordene.
MAYORDOMO:-- Sí, claro. (VA HASTA LA BOTELLA Y SE SIRVE UNA COPA) Se
hará como vos digas. ¿Qué hago con los cuerpos?
ANABEL:-- (SALIENDO) ¡Donalos! (SALE. EL MAYORDOMO SE SIENTA Y ESPERA.
LUEGO DE UNOS SEGUNDOS, ANABEL REAPARECE) Mi llave no abre la puerta.
MAYORDOMO:-- (ERUCTA) Lo sé. Cambié la cerradura.
ANABEL:-- ¡Pero cómo te atrevés...!
MAYORDOMO:-- (AVANZA HACIA ELLA) ¡María! ¡Si no sos mía, no serás de nadie!
ANABEL:-- ¡Estás loco!
MAYORDOMO:-- ¡Sí, pero loco por vos, loco por tu amor, loco por tu desprecio, loco
por tu perfume, tu cuerpo, tu desodorante!
ANABEL:-- ¡No, Ricardo! ¡Dejame, no me toques! (MIENTRAS HABLAN EL
MAYORDOMO HA COMENZADO A SEGUIRLA POR TODA LA HABITACION PARA
ATRAPARLA, PERO NO LO CONSIGUE Y LA PERSECUCIÓN SE ALARGA
EXAGERADAMENTE. DE REPENTE, FASTIDIADO, SE PARA Y SE DIRIGE HACIA
LA DERECHA).
MAYORDOMO:-- ¡No se deja agarrar! ¡Siempre hace lo mismo! (DESDE LA DERECHA
SE OYE UNA VOZ QUE GRITA ALGO QUE NO SE ENTIENDE. ANABEL SE DEJA
ATRAPAR Y EL MAYORDOMO EXTRAE UN ENORME CUCHILLO QUE CLAVA EN
EL PECHO DE LA MUJER).
MAYORDOMO:-- (CON FURIA) ¡Morite! ¡Morite! (DULCE) ¡Morite, mi amor! (CUANDO
ANABEL ESTA MUERTA, EL MAYORDOMO LA ARRASTRA HACIA EL CENTRO DE
LA ESCENA. IGUAL CON LAS OTRAS DOS. LUEGO SE SIENTA, TOMA LA COPA Y
SE ESCUCHA LA MUSICA DEL PRINCIPIO. ENCIENDE UN CIGARRILLO. CUANDO
DA LA PRIMERA PITADA, TRATA DE INCORPORARSE Y CAE DE RODILLAS).
MAYORDOMO:-- ¡Maldita seas, María! ¡El cigarro estaba envenenado!
NATURALMENTE MUERE, MIENTRAS LA MUSICA CRECE Y CAE EL
TELON
Autores:
María Elena Bonora - Miguel Lamandía
Primera versión: 1991.
 19

Corregida y terminada finalmente el 19.07.98.