El Folklore

Don Mauricio Cardozo Ocampo en su libro “Mundo Folklórico Paraguayo” nos

habla del folklore de la siguiente manera:

El folklore nació con el hombre, porque toda elaboración, toda creación en

forma empírica, es decir, sin disciplinas ni métodos, pertenece al mundo del folklore.
En ese mundo, en esas vivencias primitivas se gestan las diversas manifestaciones
de una colectividad; nace en forma individual, llevando a las comunidades y
desapareciendo el autor en el anonimato.

Así surgen sus modos de vestir, sus comidas típicas, sus medicinas empíricas,
su música y su danza, sus creaciones artesanales. Las creencias que tratan de
explicar lo desconocido, es decir, los mitos, las leyendas, surgiendo las complejas
ideas que tratan de explicar el orden natural, es decir, la cosmogonía.

Y fue así que en 1846, cuando William John Thoms, arqueólogo inglés,
escondido bajo el seudónimo de Ambrosio Merton, encontró la palabra que habría de
bautizar para siempre a aquella rama del estudio que vivía sin nombre desde el fondo
de los siglos.

Folklore es una palabra compuesta por: Folk que significa gente, persona,
género humano, comunidad y pueblo; y lore que quiere decir lección, doctrinas
enseñanzas, saber. Con ello quería designar “la sabiduría tradicional” de las clases
sin cultura de las naciones civilizadas.

En otras palabras podemos decir que folklore es un término que abarca

creencias, costumbres y conocimientos de cualquier cultura transmitidos por vía oral,
por observación o por imitación.

En cuanto a la música folklórica; es aquella que se transmite por tradición oral,

es decir que carece de notación escrita aprendiéndose a través del oído y los
compositores son anónimos.

Son músicas folklóricas paraguayas las siguientes obras:

- Campamento Cerro León

- Mamá Kumanda
- Arroyos y Esteros
- Ndarekói la culpa
- Polca Colorado
- 18 de octubre (Polca Liberal)
- El Solito
Para saber más
Cosmogonía significa relato mítico relativo a los orígenes del mundo. Teoría científica
que trata del origen y la evolución del universo.

Música Popular de América

La música popular es aquella que representa el sentir y las ideas del pueblo, no
necesita de conocimientos musicales muy elevados por su sencillez y corta duración.

En ningún lugar de la tierra, como en América, existe el más variado y rico

acervo musical. Cada país tiene sus músicas, instrumentos y danzas que la
representan.

Tantas formas musicales con características propias se han gestado en el

nuevo continente aportando una infinidad de nuevos elementos artísticos, muchas de
las cuales han sobrepasado la frontera americana volviéndose universalmente
conocidas y practicadas. Entre estas formas musicales de origen americana
adentradas en el gusto universal podemos citar: el jazz, la salsa, el reggae, el tango,
la bossa nova, el merengue, el rock, el blues, el bolero, etc.

Con respecto a los instrumentos, son tantos los que surgieron que a partir de
unos pocos que fueron traídos por los colonizadores europeos. Así tenemos al
charango, la quena, el guitarrón, el cabaquiño, la zampoña, la marimba, el Steel
drums, el banjo, etc.

Características

La música popular americana de acuerdo al lugar o país ha recibido la

influencia de otras razas como: la blanca o europea, la negra o africana y la
indígena, quienes son los habitantes primitivos del nuevo continente. Toda esta
amalgama de razas y culturas coadyuvaron a la riqueza y variedad de la música
popular americana.

Cada una de éstas, aportaron elementos que contribuyeron al desarrollo o a las

características propias de la música popular americana.

- La raza blanca o europea: aportó los nuevos ritmos o compases como el ¾ y el

compás compuesto 6/8, el conocimiento de la escala diatónica y los variados
instrumentos musicales.
- La raza negra o africana: a su llegada al continente americano aportó nuevos
ritmos y variados instrumentos de percusión que influyeron enormemente en la
música popular del nuevo continente.
- La raza indígena: se puede mencionar la rica variedad e importancia que daban a
las melodías en las composiciones (aunque solo conocían la escala pentafónica) y
varios instrumentos nativos, muchos de los cuales se siguen utilizando en la
música popular americana.

Formas musicales populares americanas

Estas son algunas de las formas musicales populares americanas más conocidas y
difundidas con sus conceptos correspondientes:

1- Cueca: se considera el baile nacional chileno por excelencia. El ritmo de la cueca

es muy vivo y se ejecuta en parejas, que bailan, por lo general, al son del arpa y la
guitarra.
2- Blues: música popular negra de origen afronorteamericano. En general tiene una
estructura de doce compases con estrofas de tres versos. Los blues en su origen
estaban destinados al canto individual, a través de los cuales se manifestaban
opiniones frente a los hechos cotidianos.
3- Tango: danza popular rioplatense en 2/4, es también una danza de pareja
enlazada. Sobre el origen del tango se ha escrito mucho pero hasta el momento no
hay ninguna información unánime y cierta sobre su procedencia, pero lo cierto y
concreto es que está ampliamente difundida, aceptada y hasta venerada por los
argentinos.
4- Samba: danza popular y forma musical brasileña de origen africano que se ha
hecho mundialmente famosa mediante su ejecución en los carnavales. La samba,
es de ritmo sincopado y está acompañada por instrumentos de percusión y cantos
en los cuales se alternan el coro y los solistas.
5- Bossa Nova: estilo musical brasileño de finales de la década de 1950 que tuvo una
gran repercusión sobre otras formas musicales de Brasil como la samba, y que
alcanzó popularidad y fama internacionales. La bossa nova también se caracteriza
por su complejidad melódica y armónica. Sus creadores son el compositor Antonio
Carlos Jobim y el cantante y guitarrista Joao Gilberto.
6- Joropo: baile popular venezolano. El joropo es el más típico y representativo del
país. Posee movimiento rápido en compás de 6/8. Se danza en pareja, utilizando
numerosas figuras coreográficas, en las que mezclan las tradiciones hispano-
criollas y la aportación de los esclavos africanos.
7- Carnavalito: forma musical y baile de origen boliviano en compás de 2/4,
interpretada con instrumentos como el charango, la quena, el bombo y la flauta de
pan o sikú. También es practicada en algunas regiones del Perú, Ecuador y
Argentina.
8- Salsa: estilo de música moderna surgida de la mezcla entre diversos sonidos y
ritmos de Latinoamérica. La salsa tiene su raíz en el son cubano, que al mezclarse
 con la rumba y el danzón, dio como resultado un nuevo tipo de música. Más tarde
fue absorbiendo características de otros géneros musicales latinoamericanos, al
exportarse a países como República Dominicana, Colombia, Puerto Rico, México y
en la década de 1930, Estados Unidos, donde recibió la influencia del jazz.
9- Rumba: forma musical y baile de salón para parejas, que alcanzó popularidad
internacional hacia 1930. Sus orígenes se encuentran en el folclore afrocubano,
con su ritmo básico en compás de 4/4.
10- Merengue: música y danza nacionales de la República Dominicana. Su
influencia se ha extendido hasta Haití y Venezuela, y en la isla de las Antillas, se
acompaña con la tambora (tambor de dos parches), el güiro y el acordeón. La
música es de ritmo alegre en compás binario.
11- Mambo: forma musical y baile originarios de Cuba que se convirtió en uno de
los ritmos latinoamericanos más populares de mediados de la década de 1950. Su
creador fue Damaso Pérez Prado.
12- Reggae: estilo musical moderno jamaiquino. Los orígenes del reggae pueden
encontrarse en el mento, una mezcla del folclore africano con el jazz, el góspel y el
calipso, que apareció en Jamaica durante la década de 1940. Sus principales
difusores fueron Jimmy Cliff y Bob Marley.
13- Bolero: género melódico cubano de carácter ligero, escrito en compás binario
y tiempo lento. El bolero latinoamericano tuvo su origen en Cuba para después
extenderse al resto de América convirtiéndose en uno de los ritmos más populares
de Latinoamérica. Alcanzó su punto culminante durante la década de 1950 con
Agustín Lara, Pedro Flores, Álvaro Carrillo y Julio Gutiérrez, entre otros muchos. Si
bien el bolero ha tenido modificaciones a lo largo de los años, el contenido de sus
letras ha tratado siempre sobre el amor.
14- Rock and Roll: género musical de ritmo muy marcado, derivado de la mezcla
de diversos estilos del folclore estadounidense, y popularizado desde la década de
1950. El rock and roll surgió de la conjunción entre el blues de la música popular de
los negros y algunos elementos del folclore norteamericano. Con el tiempo se ha
convertido en todo un símbolo de la cultura de la juventud.
15- Vallenato: género musical originario de Valledupar, capital del departamento
colombiano de César. A partir de la década de 1960 el vallenato ha ido cobrando
cada vez más auge y difusión tanto dentro como fuera de su país. Tiene un ritmo
lento y expresivo, con una cadencia especial que lo hace muy pegadizo. Los
instrumentos utilizados en su interpretación son el acordeón, la guacharaca
(especie de güiro), un tambor llamado caja vallenata, y la guitarra.
16- Jazz: forma musical nacida hacia 1900 en Estados Unidos. En su desarrollo ha
tomado elementos de la música folclórica; a su vez, la música popular los ha
tomado del jazz. El jazz se basa en la adaptación de infinitas melodías a
progresiones de determinados acordes. Una de las características del jazz es la
 improvisación que se acompaña de una progresión de acordes de una canción
popular o una composición original. Desde sus comienzos, el jazz se ha ramificado
en muchos subestilos como el bebot, swing, dixieland, etc.
17- Chachacha: ritmo, danza y canción de origen cubano. Sus inicios datan de
principios de la década de 1950. Se trata de un baile festivo cuyas canciones
contienen letras de tipo picaresco.
18- Guarania: forma musical popular paraguaya en compás de 6/8, de movimiento
lento y carácter sentimental. Su creador fue el compositor José Asunción Flores.
Las guaranias más conocidas internacionalmente e interpretadas por artistas de
todo el mundo son: “India”, “Recuerdos de Ypacaraí”, “Mis noches sin ti”, etc.
19- Cumbia: forma musical y baile típico originario de Colombia en compás de 2/4,
de ritmo vivo y carácter alegre, muy difundido en América.
20- Ranchera: canción popular de México, son cantos de origen campesino cuya
temática es el amor, la belleza del paisaje, etc. Tiene compás de ¾. Las rancheras
mexicanas se interpretan generalmente con un conjunto llamado mariachis.

Formas musicales y los instrumentos utilizados en varios países americanos

Países Formas Musicales Medios Sonoros

Chacarera, zamba, tango, Acordeón, bandoneón,
vidalita, malambo, bombo, guitarra, charango,
escondido, el gato, zampoña
Argentina
milonga, chamamé, estilo,
baguala, triunfo
Carnavalito, huaino, Charango, guitarra,
yaraví, bailecito, pala-pala, bombo, quena, erque,
Bolivia
taquirari. flauta de pan o sikú
Samba, bossa nova, Cabaquinho, birimbau,
caiapo, batuque, choros, bombos, violao (guitarra),
Brasil marchas, marchinhas, pandeiro, zurdo, maracas,
maracatús, cabocolinos. variados tambores, claves,
atabaque, reco-reco
Pasillo, porro, bambuco, Guitarra, acordeón, güiro,
torbellino, cumbia, tambor costeño, tiple
Colombia vallenato, el galerón, la (especie de flauta),
chispa, la guatina, el tambora
bunde, el merecumbe
Cueca, zapateo, Arpa chilena, guitarra,
Chile cachimbo, tonada, bombo, flauta de pan o
parabién, resfalosa sikú
Sanjuanito, pasillo, huaino, Guitarra, charango, quena,
Ecuador
yaraví bombo, sikú
Polca, guarania, galopa, Guitarra, arpa, acordeón,
compuesto, canción bandoneón
Paraguay
paraguaya, purahéi jahe’o,
avanzada, polca canción
 Marinera, vals peruano o Guitarra, charango, quena,
Perú valsecito, yaraví, cachúa, bombo, cajón peruano,
huaino, pasillo sikú
Candombe, pericón, la Guitarra, bandoneón,
Uruguay cifra, milonga, vidalita, el tamboriles, panderos,
estilo maracas
Joropo, tono llanero, el Arpa venezolana, el
corrido, el aguinaldo y el cuatro, la castiza, guitarra,
Venezuela
tanguito, los giros maracas, tamboriles y
flautas.
Ranchera, corrido, son Guitarrón, trompeta, violín,
México jarocho, jarabe, la jarana, vihuela, guitarra, arpa,
huapango, el son huasteco veracrusana, jarana.
Jazz, spiritual, blues, El banjo, la guitarra y el
cauntry, góspel, rock and bajo eléctrico, batería,
Estados Unidos roll, soul, bluesgrass, armónica, sintetizadores,
rhythm and blues, ragtime, piano, saxofón, trompeta
twist, rap, hip hop
Mambo, cha cha cha, son, Congas o tumbadoras,
salsa, rumba, guarachas, bongó, timbaletas, claves,
Cuba bolero, guajira, habanera guitarra, trompeta, bajo,
piano, güiro, requinto,
maracas

Instrumentos Americanos

Como nos hemos informado anteriormente, varios son los instrumentos que se
originaron en América; hecho que le otorgó a la música del nuevo continente una
sonoridad característica y propia.

Conoceremos algunos de los instrumentos más representativos de la música

de los países americanos a través de estas descripciones:

a- Charango: instrumento musical de cuerda parecido a una pequeña guitarra muy

difundida en el altiplano, especialmente en Bolivia, Perú, Ecuador y el norte de
Argentina. Emite un sonido muy agudo producido por cinco órdenes dobles de
cuerdas, que suelen pulsarse con los dedos o con el plectro. El fondo abombado de
la caja de resonancia está fabricado con el caparazón de un armadillo.
b- Quena: flauta característica de la música popular del altiplano andino. En la
actualidad se fabrica con caña de bambú, pero antiguamente se construía con
otros materiales, como huesos, madera o barro cocido. Tiene una longitud de 25 a
50 cm y consta de 5 o 6 agujeros frontales equidistantes y uno en la parte posterior
para el dedo pulgar. Tiene un sonido muy característico, dulce, quejumbroso y de
gran expresividad.
c- Marimba: instrumento de percusión semejante al xilófono, integrado por una serie
de láminas afinadas que forman una escala cromática completa y dotada de un
 resonador de calabaza o bambú. La marimba es el instrumento nacional de
Guatemala.
d- Banjo: instrumento de cuerda de la familia de laúd con un cuerpo redondo abierto
por la parte trasera que consta de un bastidor circular de madera, sobre el que se
tensa una piel, un mástil con trastes, largo y estrecho, y cuerdas metálicas. Es
habitual su uso en la música folk estadounidense y en los grupos de bluegrass.
e- Sikú o flauta de pan: instrumento de viento que consiste en un juego de tubos de
caña de mayor a menor tamaño y dispuestas en doble hilera. Es propio de la
música de los países del altiplano (Bolivia, Perú, Ecuador y el norte de la
Argentina y Chile).
f- Guitarrón: instrumento de cuerdas que hace las veces del contrabajo con un
cuerpo grande de guitarra; de allí proviene su nombre. Es un instrumento de los
grupos de mariachis de la música popular mexicana.
g- Steel Drum: instrumentos de percusión originario de Trinidad y Tobago; su nombre
significa tambor de metal. Consiste en parches que se colocan en un bastidor
circular y la afinación correcta se consigue añadiendo un clavo de perforación. Los
tambores se colocan sobre soportes o pedestales y se golpean con baquetas con
cabeza de goma.

Compositores Populares Americanos

Países Compositores
Argentina - Enrique Santos Discépolos
- Mariano Mores
- Horacio Guaraní
- Atahualpa Yupanqui
- Teresa Parodi
- Astor Piazolla
- Tránsito Cocomarola
Brasil - Joao Gilberto
- Antonio Carlos Jobim
- Banden Powell
- Caetano Veloso
- Gilberto Gil
Perú - Chabuca Granda (compositora del vals peruano “La flor de la
canela”
Venezuela - Pedro Elías Gutiérrez (autor del joropo “Alma Llanera”
considerado por los venezolanos como el segundo himno.
México - Consuelo Velázquez
- Agustín Lara
- José Alfredo Jiménez
- Armando Manzanero
Chile - Violeta Parra
- Victor Jara
- Miguel Ángel Alarcón
Colombia - Rafael Escalona
- Lisandro Mesa
- Alejo Durán
- Diómedes Díaz
- Leandro Díaz
- Alfredo Gutiérrez
Cuba - Damaso Pérez Prado
- Arsenio Rodríguez
- Silvio Rodríguez
Uruguay - Daniel Viglietti
Paraguay - José Asunción Flores
- Herminio Giménez
- Mauricio Cardozo Ocampo
- Félix Pérez Cardozo
- Eladio Martínez
Estados - Louis Armstrong
Unidos - Benny Goodman
- John Coltrane
- Miles Davis
- Muddy Waters