1.

INTRODUCCIÓN

La medicina tradicional en todo el mundo es un pilar principal en la prestación de servicios de salud

presentando su práctica y demanda un aumento en la mayoría de los países del mundo. (1)

En Guatemala las infecciones respiratorias agudas (IRAS) y síndromes diarreicos agudos (SDA)
continúan siendo principales causas de morbilidad en niños menores de 5 años. (2) (3)
Guatemala tiene un potencial de medicina tradicional que permanece aun sin explotar, es la suma
total de los conocimientos, capacidades y prácticas basados en las teorías, creencias y experiencias
propias de la cultura, bien sean explicables o no, utilizadas para mantener la salud y prevenir,
diagnosticar, mejorar o tratar enfermedades.

Al inicio de este trabajo nos planteamos las preguntas de ¿Cuáles son las plantas medicinales de uso
tradicional en el tratamiento de infecciones respiratorias superiores y síndrome diarreico agudo?
¿Cuáles es la parte de la planta administrada? ¿Tienen las plantas medicinales administradas por las
madres una eficacia comprobada? Todas esta preguntas surgen debido que no toda nuestra
población tiene acceso a los servicios de salud básico ya que la población afectada al tener esta
dificulta utiliza las plantas medicinales a las que tienen acceso o muchas veces la automedicación
farmacológica. Con la información obtenida en este estudio estaremos contribuyendo a salvar vidas
y mejorar la sanidad cerrando el gran vacío existente entre el potencial de la medicina tradicional y
la realidad de que para millones de personas, especialmente los pobres y desfavorecidos, las
medicinas no están disponibles, no son asequibles, seguras o se usan de forma incorrecta. (4)

Los objetivos del estudio fueron describir las plantas medicinales de uso tradicional y los remedios
caseros que utilizan las madres para el tratamiento de IRAS y SDA en sus hijos menores de 5 años,
así como identificar los datos demográficos de las madres y sus hijos. Los datos se obtuvieron de
una muestra de 445 madres de cinco centros de salud de San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz;
Sansare, El Progreso; San Juan Cotzal, Quiche; San Pedro la Laguna, Sololá y Olintepeque,
Quetzaltenango. (5)(6)

1
En los resultados se encontró que el motivo de consulta de los niños fue IRAS en 55%. Existe una
tendencia al aumento del uso de plantas medicinales a partir del primer año de vida. Las madres
entre 25 a 34 años utilizan con mayor frecuencia las plantas medicinales. El 76% de las madres se
dedican a labores domésticas. Las principales plantas medicinales utilizada para el tratamiento en
IRAS son: manzanilla, eucalipto, limón, salvia santa, ocote, verbena; y para SDA: apazote, hierba
buena, ajo, manzanilla. Las madres indígenas aunque representan la mayor población, evidencian
una tendencia a la menor utilización de plantas medicinales. Las madres de baja escolaridad, amas
de casa y de padres agricultores, son las que utilizan con mayor frecuencia las plantas medicinales.

3.1.1. Medicina alternativa en Guatemala

En Guatemala entre el 40 y 50% de los episodios de enfermedad se resuelven en el

hogar, sin la intervención de profesionales de ninguno de los subsistemas médicos; en el
área rural las prácticas en salud tradicional son más frecuentes que en el área urbana.
(16)

Por las características pluralistas del sistema cultural, las personas combinan
conocimientos y prácticas de diferente origen (que incluso pueden parecer
contradictorias), y las relacionan de formas racionales diferentes. (17)

Las prácticas que se usan dependen de la percepción que se tenga de la enfermedad y sus
posibles consecuencias. Juegan un papel importante las diversas percepciones acerca de
la severidad, susceptibilidad, vulnerabilidad y riesgo que las personas tienen respecto al
episodio específico de enfermedad. (17)

2
“Las personas buscan mejorar o curarse lo antes posible y al menor costo”. Este
costo no es únicamente en un sentido económico, monetario, sino que incluye costo en
tiempo (qué actividades se verán relegadas al dedicarle más tiempo a la atención del
padecimiento y cuál es la consecuencia de relegarlas). (17)

Las alternativas que las personas consideran dependen de dos factores generales: por un
lado, el acceso a información sobre dicha alternativa (saber que existe, tener una opinión
positiva acerca de su efectividad) y por el otro, la accesibilidad (económica, geográfica y
funcional) que se tiene a la misma. (17)

Hay una actitud positiva de la población guatemalteca hacia la prevención, la cual se

manifiesta en las diferentes prácticas y rituales que usan para evitar enfermarse o para
mejorar su salud. Estas prácticas van desde el uso de amuletos y “secretos” para evitar
que alguien sea ojeado, el encomendar a Dios o a los santos los viajes o las actividades
cotidianas, las prácticas de higiene general de la población, las consideraciones sobre los
efectos de los alimentos en el cuerpo que hacen las mujeres que preparan alimentos, las
medidas para evitar los cambios de temperatura que puedan derivar en problemas de
salud, etc. Es importante resaltar que este sentido de prevención está, en cierto modo,
desvinculado a la prevención desde la perspectiva biomédica, es decir de la que se
brinda desde los servicios de salud: únicamente el 2.6% de la población utiliza los
servicios de salud de manera preventiva, y el número es menor en el área rural que en la
urbana. (17)

Existe evidencia de que las familias con menores ingresos económicos se apoyan más en
la auto-atención de la salud que las de mayores ingresos. La población en pobreza y
extrema pobreza usó la auto-atención en el 54% de casos, mientras que la población no
pobre la usó en el 42%.(18)

Las mujeres reportan más episodios de enfermedad y consultan más por servicios
preventivos que los hombres. Las mujeres se ausentan menos y por períodos más cortos
de sus actividades cotidianas. Reportan mayor inaccesibilidad económica y son quienes
se encargan de la atención de la salud dentro del núcleo familiar. Las mujeres parecen
estar en el centro de las

3
 decisiones sobre si curar en casa o acudir a un terapeuta o al servicio de salud. (16)

3.2. Plantas medicinales

3.2.1. Canela
Uso de la planta Diarrea, cólicos intestinales, mala digestión, dolor de
estómago, gripe, astenia, convalecencia, picadura de insectos, sarna,
piojos, dermatosis, menstruación irregular. (19)

Acción comprobada Su efecto comprobado corteza y hoja (cocimiento):

antibacteriano mayor, anti-fúngico, tónico del sistema simpáti

co, anestésico local, emenagogo y antiespasmódico. (19)

Preparación y administración de la planta

Extracto acuoso un dedo de canela por vaso de agua cocimiento de la corteza y hojas, infusiones de la corteza
y hojas. Arrastre de vapor: destilación de la corteza y hojas (aceites esenciales). (19)

3.2.2. Guayaba
Uso de la planta Diarrea, dolor de estómago, vómitos, gastritis, enteritis crónica,
infecciones de la piel, cicatrizante, paludismo. (19)

Acción comprobada Su acción está comprobada (extracto acuoso y etanolico)

como antibacteriano mayor. E. coli, salmonella tiphy, shigella
disentería y flexneri, proteus mirabilis, streptococcus pneumonia,
staphylococcus aureus, pseudomona aeuriginosa. Antimicótico de
amplio espectro: candida albicans, dermatofitos patógenos.
Tricomonicida. Antihelmíntico: áscaris lumbricoides. Antimalario.
Antidiarreico: antisecretor de acetilcolina (cocimiento de hojas o
flores). (19)

Preparación y Extracto acuoso: cocimiento de las hojas adultos 5 hojas en un vaso

administración de la de agua 3 veces al día. Niños 3 hojas en un vaso de agua 3 veces al
planta día. Extracto etanolico: maceración de las hojas en etanol 70°. (19)

3.2.3. Pericón
Uso de la planta Diarreas, vómitos, nauseas, mala digestión, dolor de

4
 estómago, gastritis, cólicos, dolor de menstruación, falta de leche,
candidiasis. (19)

Acción comprobada Acción comprobada partes aéreas como la flor (infusión y

decocción) antiespasmódico, antibacteriano E. coli, S. tiphy y
S. enterdis, shigella disentería y salmonella flexneri y S. pneumoniae,
S. pyogenes, Staphylococcus aureus. Antifúngico cándida albicans.
Broncodilatador, hipotensor. Aceites esencial antibacteriano mayor,
antiespasmódico. (19)

Preparación y Extracto acuoso cocimiento de la planta, hoja y raíces. Infusión de las

administración de la partes aéreas: 3 ramitas por vaso de agua. Arrastre de vapor:
planta destilación de las partes aéreas para formar aceites esenciales.
Extracto etanolico maceración de hojas en etanol de 60° para uso
antibacteriano. (19)

3.2.4. Manzanilla
Uso de la planta Diarrea, dolor de estómago, nausea, vómitos, cólicos mala
digestión, gastritis, dolor de muela, gingivitis, aftas bucales.

5
 Tos bronquial, asma. Conjuntivitis eczema, quemaduras del sol e
infecciones de la piel. Dismenorrea, limpieza después del parto
(cocimiento). Nervios, insomnio, cefalea. (19)

Acción comprobada Antibacteriano, antiviral, antiinflamatorio, antidiarreico,

antiespasmódico, sedante hipnótico, ulcero preventivo, protector de
la mucosa gástrica; anti pruriginoso, antihistamínico. (19)

Preparación y Extracto acuoso infusión de las partes aéreas (60 g/l o 3 ramitas por
administración de la vasos de agua), cocimiento de las partes aéreas (60g/l). (19)
planta

3.5.6. Mango
Uso de la planta Diarrea, cólicos, indigestión; bronquitis, tos, catarro, asma,
tosferina; mal de orín; alivia golpes; gonorrea, leucorrea. Flor
(cocimiento) bronquitis. (19)

Acción comprobada La hoja es usada. Su eficacia comprobada: la hoja como

antibacteriano, astringente, diurético, antidiarreico. La corteza como
antifúngico. La flor como antibacteriano. (19)

Preparación y Extracto acuoso de la hoja 3 hojas por vaso de agua, cocimiento de

administración de la las flores. Extracto alcohólico maceración de corteza con etanol y
planta maceración de flores con etanol. (19)

3.5.7. Banano maduro

Uso de la planta La pulpa del fruto (cruda) es usada en la diarrea, gastritis,
astenia y debilidad. La hoja en heridas, quemaduras, ulceras,
erupciones cutáneas (cocimiento en baño y lienzos). Gripe, resfriado,
tos, inflamación de las amígdalas (cocimiento con azúcar vía oral).
Hemorroides (cocimiento en baño). Reumatismo (hoja calentada, en
aplicación). (19)

Acción comprobada Su eficacia comprobada la planta entera (fruto verde) como

astringente, antiulceroso; la hoja como cicatrizante y
antiinflamatorio. (19)

Preparación y La forma de administración de forma cruda. Pulpa del fruto

administración de la maduro vía oral. Extracto acuoso maceración en agua fría de

6
 planta la pulpa del fruto verde o maduro; vía oral. Decocción de las
hojas: vía oral y uso externo en baño.(19)

3.5.8. Llantén
Uso de la planta La hoja es usada en (maceración fría o apagado) diarrea,
disentería, gastritis, hemoptisis, estreñimiento. Tos bronquitis, asma y
rinitis. Heridas, granos con pus, cicatrizante de heridas externas y
quemaduras hemorragias. Mal de orín, presión alta y conjuntivitis.
(19)

Acción comprobada La eficacia comprobada de la planta entera como

antibacteriano, analgésico, antiinflamatorio, anti acido, diurético,
laxante, expectorante y relajante. La hoja como antibacteriano y
antifúngico. (19)

Preparación y Su administración extracto acuoso es en infusión de hojas secas y

administración de la pulverizadas de preferencia no mayor a una temperatura de 50°.
planta Extracto oleoso maceración de las hojas secas en aceite vegetal. (19)

Cuando la infección que padece la persona es por vermes, o amebiasis el tratamiento

indicado es: (6)
 apazote
 ajo
 jacaranda.

3.5.9. Apazote
Uso de la planta Disentería, lombrices, mala digestión, dolor estomacal, vómitos.
Heridas o granos con pus, ulceras de la piel, picadura de insecto, para la
menstruación y aliviar el parto. (19)

Acción comprobada Como antibacteriano, antihelmíntico, antimalárico, antifúngico,

estimulante respiratorio, emenagogo, antiespasmódico y
cicatrizante. (19)

Preparación y administración Administración un extracto acuoso infusión de las partes aéreas, vía
de la planta oral; cocimiento de los tallos, hojas y flores, para baños. (19)

7
 3.5.10. Ajo
Uso de la planta Usado como bulbo (crudo o cocido) en toda clase de infección
respiratoria superior, gripe, tos, asma y enfisema. Lombrices.
Mezquinos. Mal de orín, cálculos renales. Astenia. Hipertensión arterial,
arterosclerosis, hipercolesterolemia, problemas cardiacos. Flebitis,
varices, hemorroides. (19)

Acción comprobada Como antibacteriano, antiviral, antifúngico, antihelmíntico, expectorante,

antiespasmódico, colagogo y colerético, diurético, anti hipertensor,
protector del miocardio, inhibe la agregación plaquetaria, aumenta la
acción fibrinolitica, tónico del sistema nervioso central, hipoglucemiante
y es el antídoto contra la intoxicación crónica por nicotina y el plomo
(saturnismo). (19)

Preparación y Se debe de recordar que los componentes activos se pierden en un 80%

administración de la si es hervido; ser recomienda comer el ajo crudo para conservar sus
planta componentes activos. Como antihelmíntico se recomienda el cocimiento
del bulbo. (19)

3.5.11 Jacaranda
Uso de la planta La flor en amebiasis, dolor de estómago. (19)

Acción comprobada Las hojas y flores es como antiespasmódico, analgésico,

antiinflamatorio, amebicida contra Entomaeba histolytica. (19)

Preparación y Administración como extracto acuoso de cocción de hojas infusión de

administración de la flores maduras en los adultos 5 flores por vaso de agua 3 veces al día
planta niños 3 flores en un vaso de agua 3 veces al día y en menores de 1
año 1 flor por copita de agua 5 veces al día. (19)

3.3. Plantas medicinales en tratamiento de las infecciones respiratorias

Las IRAS son las enfermedades más comunes en Guatemala. Se pueden desarrollar por
cambios drásticos en el clima, viviendas inadecuadas, estado nutricional deficiente por
mencionar algunos factores que las desencadenan. Existen dos grupos de microorganismos
causantes de las IRAS, las bacterias y los virus. Estas enfermedades afectan varios segmentos
del tracto respiratorio y según su

8
localización, son nombradas: faringitis, amigdalitis, laringotraqueitis, resfriado común,
bronquitis, neumonía. (6)

Las plantas medicinales de mayor uso en IRAS son: miltomate, limón, linaza, miel de abeja,
apacín, eucalipto, ocote, salvia santa, tomillo, jengibre, ocote, llantén, malva y manzanilla;
cada una de estas tiene su indicación dependiendo el tipo de patología que presente el paciente.
(6)

En la faringitis bacteriana o viral se utiliza (6)

 Miltomate.
 Limón.
 Tomillo.
 Linaza.
 Miel de abeja.
3.3.1. Miltomate
Uso de la planta Se utiliza corola o bolsita (apagado) en amigdalitis, faringitis,
bronquitis, tos, catarro común, granos con pus, dermatosis (baños).
(19)

Acción comprobada Como antibacteriano contra S. aureus, S. pneumoniae y pyogenes, H.

influenzae. Corola (extracto etanolico) antiinflamatorio. (19)

Preparación y Administración como extracto acuoso infusión de los cálices del

administración de la fruto. 1 puño por vaso de agua. Extracto alcohólico maceración de
planta los cálices del fruto en etanol. (19)

3.3.2. Limón
Uso de la planta Amigdalitis, faringitis, bronquitis, catarro común, fiebre (jugo, vía
oral), dolor de oído, diarrea, inflamación de la mucosa gástrica,
infección de la piel, heridas, llagas, tinea, candidiasis, erisipela.
Heridas con hemorragia, conjuntivitis, desinfectante de ojos del
recién nacido al no haber argirol y crisis nerviosa. (19)

Acción comprobada El fruto entero como antibacteriano E. coli, P. aeuruginosa,

S. aureus. Antimicótico (Candida Albican); diurético. Parte

9
 blanca del fruto hemostático. Jugo del fruto antiinflamatorio.
Hojas apagado antiespasmódico. (19)

Preparación y La forma de administración droga cruda extracción del jugo del

administración de la fruto maduro por expresión del mismo, extracto acuoso cocimiento
planta de hojas flores, corteza del fruto. (19)

3.3.3. Tomillo
Uso de la planta Resfriado común, laringitis viral o bacteriana, bronquitis, asma,
tosferina. Diarrea, dispepsia, cólico, vómitos, parásitos, infección
urinaria. Heridas psoriasis. Piorrea y caries. Dolor óseo. Astenia.
Flujo vaginal. (19)

Acción comprobada Las partes aéreas infusión y cocimiento: antibacteriano mayor,

antimicótico, antiespasmódico bronquial, expectorante, estimulante
de la secreción biliar. Partes áreas: antibacteriano S. pyogenes, S.
aureus. Aceite esencial: estimulante de las defensas anti infecciosas
del organismo. Vermicida. Antiparasitario sarcoptiosis. Tónica
general estimulante del sistema nervioso simpático. (19)

Preparación y El extracto acuoso infusión de las partes aéreas 1 ramita por vaso
administración de la de agua. Arrastre de vapor destilación de partes aéreas aceite
planta esencial. (19)

Las más utilizadas en el resfriado común son: (6)

 Apacín
 Eucalipto
 Ocote
 Salvia santa
 Tomillo

3.3.4. Apacín
Uso de la planta La raíz y hoja es la gripe, sinusitis, cefalea, dolor de
muelas, mialgias, erupciones cutáneas. (19)

Acción comprobada Antiinflamatorio, analgésico, estimulante de la actividad

fagocitaria del sistema reticuloendotelial pero no posee

10
 actividad antitumoral. Antiséptico, antifúngico, estimulante de la
contracción del musculo liso (útero, íleon, tráquea, aorta). Hoja
antimalarico plasmodium falciparum. (19)

Preparación y Como extracto acuoso cocimiento de las hojas y raíz en agua (1

administración de la cucharada por vaso de agua), inhalación de los vapores que
planta desprende la planta entera en agua caliente. Extracto alcohólico
de hojas. (19)

3.3.5. Eucalipto
Uso de la planta La hoja sazona (apagado o cocimiento) faringitis catarro común,
bronquitis, sinusitis, asma. Reumatismo, heridas, llagas, quemaduras,
úlceras, flujo vaginal. (19)

Acción comprobada Eficacia comprobada hoja sazonada (cocimiento o infusión) antiséptico,

vías respiratorias y urinarias, antipirético, expectorante y fluidificante
bronquial, astringente, hipoglucemiante. Hoja sazona (tintura
etanolica) antibacteriano
S. pyogenes, S. aureus, E. coli, P. aeruginosa. Antifúngico (Candida
Albican). Aceite esencial relajante muscular y anticonvulsivo. (19)

Preparación y Como extracto acuoso infusión o decocción de las hojas sazonas 5

administración de la hojas por vaso de agua. Inhalación de vapores de hojas sazonas hasta
planta el agotamiento de la fragancia. Extracto alcohólico maceración de las
hojas con etanol de 80 °. (19)

3.3.6. Ocote
Uso de la planta Las ramas para faringitis viral, catarro común, bronquitis aguda,
sinusitis, asma. Reumatismo cicatrización de heridas, quemaduras,
ulceras. (19)

Acción comprobada Eficacia comprobada de las ramas o brea vegetal (infusión o inhalación)
expectorante, antiséptica, emoliente y balsámica. Tiene aplicación
externa como suavizante de la piel, y en afecciones dérmicas o
inflamaciones crónicas, tales como micosis, parasitosis, eccemas,
psoriasis,

Preparación y Como extracto acuoso infusión o decocción de la rama colocar

11
 administración de la una rama por vaso de agua. Inhalación de vapores de ramas o brea
planta vegetal hasta el agotamiento de la fragancia.

3.3.7. Salvia santa.

Uso de la planta Las hojas en dolor de estómago, diarrea, estreñimiento,
disentería. Resfriado común, bronquitis, faringitis, hipertermia.
La hoja con tintura etanolica mialgias y dolor de muela, cólicos
menstruales, y dolores de parto. (19)

Acción comprobada La hoja y la flor (infusión y cocimiento) antiséptico

pulmonar y digestivo, astringente, antiespasmódico,
expectorante. Hoja (tintura etanolica) antibacteriano S.
pyogenes, S. aureus, Salmonella tiphy. Aceites esenciales
antifúngico candida albicans. (19)

Preparación y En extracto acuoso infusión de partes aéreas para afecciones

administración de la digestivas, cocimiento de las partes aéreas para afecciones
planta respiratorias. Extracto etanolico maceración de hojas etanol al
70° para uso antibacteriano. Arrastre de vapor. (19)

Las plantas indicadas en caso de neumonía son de (6)

 Jengibre
 Eucalipto
 Ocote

3.3.8. Jengibre
Uso de la planta En indigestión, dolor abdominal, vómitos, flatulencia y
estreñimiento. Catarro común, bronquitis, asma. Cefalea vértigo,
reumatismo, neuralgias y disminución del libido. (6)

Acción comprobada Como analgésico tópico, antibacteriano (Gram +/-), antiespasmódico,

antiinflamatorio, antipirético, antitusivo,

12
 antivertiginoso, astringente cicatrizante, colagogo, estimulante
general, hipoglucemiante y mulusquicida (schistosoma mansoni y
biomphalaria glabrata). (6)

Preparación y Como extracto acuoso cocimiento infusion de rizoma 1 pulgada por

administración de la vaso de agua. Extracción alcohólica maceración del rizoma en
planta etanol. Extracto oleos maceración del rizoma seco en aceite vegetal
10 %. (6)

3.3.9. Eucalipto
Uso de la planta La hoja sazona (apagado o cocimiento) faringitis catarro
común, bronquitis, sinusitis, asma. Reumatismo, heridas, llagas,
quemaduras, úlceras, flujo vaginal. (19)

Acción comprobada Eficacia comprobada hoja sazonada (cocimiento o infusión) antiséptico,

vías respiratorias y urinarias, antipirético, expectorante y
fluidificante bronquial, astringente, hipoglucemiante. Hoja sazona
(tintura etanolica) antibacteriano S. pyogenes, S. aureus, E. coli,
P. aeruginosa. Antifúngico (Candida Albican). Aceite esencial
relajante muscular y anticonvulsivo. (19)

Preparación y Como extracto acuoso infusión o decocción de las hojas sazonas 5

administración de la hojas por vaso de agua. Inhalación de vapores de hojas sazonas
planta hasta el agotamiento de la fragancia. Extracto alcohólico
maceración de las hojas con etanol de 80 °. (19)

El tratamiento para bronquitis (6)

 Tomillo
 Llantén
 Malva
 Manzanilla

13
3.3.10. Tomillo
Uso de la planta Resfriado común, laringitis viral o bacteriana, bronquitis,
asma, tosferina. Diarrea, dispepsia, cólico, vómitos, parásitos,
urinaria. Heridas psoriasis. Piorrea y caries. Dolor óseo.
Astenia. Flujo vaginal. (19)

Acción comprobada Las partes aéreas infusión y cocimiento: antibacteriano

mayor, antimicótico, antiespasmódico bronquial, expectorante,
estimulante de la secreción biliar. Partes áreas: antibacteriano S.
pyogenes, S. aureus. Aceite esencial: estimulante de las
defensas anti infecciosas del organismo. Vermicida.
Antiparasitario sarcoptiosis. Tónica general estimulante del
sistema nervioso simpático. (19)

Preparación y El extracto acuoso infusión de las partes aéreas 1 ramita por

administración de la vaso de agua. Arrastre de vapor destilación de partes aéreas
planta aceite esencial. (19)

3.3.11. Llantén
Uso de la planta La hoja es usada en (maceración fría o apagado) diarrea,
disentería, gastritis, hemoptisis, estreñimiento. Tos bronquitis,
asma y rinitis. Heridas, granos con pus, cicatrizante de heridas
externas y quemaduras hemorragias. Mal de orín, presión alta y
conjuntivitis. (19)

Acción comprobada La eficacia comprobada de la planta entera como antibacteriano,

analgésico, antiinflamatorio, anti acido, diurético, laxante,
expectorante y relajante. La hoja como antibacteriano y
antifúngico. (19)

Preparación y Su administración extracto acuoso es en infusión de hojas secas y

administración de la pulverizadas de preferencia no mayor a una temperatura de 50°.
planta Extracto oleoso maceración de las hojas secas en aceite vegetal.
(19)

3.3.12. Malva
Uso de la planta La parte aérea de la planta se utiliza para toda clase de
inflamación interna o externa, gastritis. Tos, conjuntivitis, heridas,

14
llagas, nacidos, granos con pus, infecciones de la

15
 piel, infecciones del tracto urinario e inflamación vaginal. (19)

Acción comprobada La planta entera como antiinflamatorio, emoliente y expectorante,

cicatrizante y diurético. La hoja fresca como hipoglucemiante.
(19)

Preparación y La forma de administración extracto acuoso maceración fría de la

administración de la planta 3 hojas frescas por vaso de agua e infusión de la planta 3
planta hojas frescas por vaso de agua. (19)

3.3.13. Manzanilla
Uso de la planta Diarrea, dolor de estómago, nausea, vómitos, cólicos mala
digestión, gastritis, dolor de muela, gingivitis, aftas bucales. Tos
bronquial, asma. Conjuntivitis eczema, quemaduras del sol e
infecciones de la piel. Dolor de menstruación, limpieza después del
parto (cocimiento). Nervios, insomnio, dolor de cabeza. (19)

Acción comprobada Antibacteriano, antiviral, antiinflamatorio, antidiarreico,

antiespasmódico, sedante hipnótico, ulcero preventivo, protector de
la mucosa gástrica; anti pruriginoso, antihistamínico. (19)

Preparación y Extracto acuoso infusión de las partes aéreas (60 g/l o 3 ramitas por
administración de la vasos de agua), cocimiento de las partes aéreas (60g/l). (19)
planta

16
 2. CONCLUSIONES

7.1. El motivo principal de consulta de los niños menores de 5 años fueron las
Infecciones respiratorias agudas, resultado similar a las estadísticas nacionales. La
utilización de plantas tradicionales aumenta directamente conforme a la edad de los
niños. Las madres adultas utilizan las plantas medicinales con mayor frecuencia que
las madres adolescentes. Las madres indígenas aunque representan la mayor
población, evidencian una tendencia a la menor utilización de plantas medicinales.
Las madres de baja escolaridad, amas de casa y de padres agricultores, son las que
utilizan con mayor frecuencia las plantas medicinales.

7.2. Las plantas de medicina tradicional que más se utilizan en el tratamiento de las
infecciones respiratorias agudas son: la manzanilla, el eucalipto, limón, ocóte y
verbena.

7.3. Las plantas de medicina tradicional que más se utilizan en el tratamiento del
síndrome diarréico agudo son: el apazote, la hierbabuena, el ajo y la manzanilla.
Utilizadas son apazote, hierba buena, ajo y manzanilla.

7.4. Las partes de las plantas medicinales que se utilizan con mayor frecuencia son: las
hojas, la flor/fruto, y el tallo. El modo de preparación más frecuente fue la infusión y
el extracto acuoso.

7.5. Las plantas medicinales que se utilizan con mayor frecuencia en el tratamiento de
Infecciones respiratorias superiores y síndrome diarréico agudo; las partes de estas
plantas que se utilizan y el modo de preparación son adecuados y tienen efectividad
documentada con propiedades antiinflamatorias, antivirales, antibióticas,
antiparasitarias, antihelmínticas, antiespasmódicas.

7.6. Los principales remedios caseros utilizados para IRAS fueron: Café cargado para el
dolor de garganta, baños de verbena para bajar la fiebre y coca cola caliente con
canela para la tos. Para SDA el más frecuente fue el suero oral compuesto por
azúcar, sal y limón.

17
 3. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. Organización Mundial de la Salud. Estadísticas sanitarias mundiales 2013. [en línea].

Ginebra: OMS; 2013 [citado 14 Feb. 2014]. Disponible en:
http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/82218/1/9789243564586_spa.pdf

2. Organización Mundial de la Salud. Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional 2014

– 2023. [en línea]. Ginebra: OMS; 2014[citado 05 Mar 2014]. Disponible en:
http://apps.who.int/medicinedocs/documents/s21201es/s21201es.pdf

3. Guatemala. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Diagnóstico Nacional de

Salud. [en línea]. Guatemala: MSPAS; 2012 [citado 14 Feb. 2014]. Disponible
en:http://sitios.usac.edu.gt/ipn_usac/wpcontent/uploads/2011/08/DiagnosticoSalud marzo-
2012.pdf

4. Organización Mundial de la Salud. Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional 2002-

2005. [en línea]. Ginebra: OMS; 2005 [citado 04 Mar 2014]. Disponible en:
http://whqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_EDM_TRM_2002.1_spa.pdf

5. Guatemala. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Conociendo la medicina maya

en Guatemala. Programa Nacional de Medicina Popular Tradicional y Alternativa. [en
línea]. Guatemala: MSPAS; 2002[citado 24 Feb. 2014].
Disponible en:
http://mspas.gob.gt/salud/web/images/stories/proteccion_de_la_salud/medicina_tra
dicional/MedicinaMaya1.pdf

6. Guatemala. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Guía Fitoterapéutica.

Guatemala: MSPAS; 1998.

7. Cáceres A, Samayoa B, Fletes L. Actividad antibacteriana de plantas usadas en Guatemala

para el tratamiento de infecciones. Guatemala: USAC. DIGI; 1991. (Cuaderno de
Investigación; 4-90)

18
8. Marinoff M. Las plantas medicinales desde la biblia a la actualidad. UNNE. [en línea].
Guatemala: UNNE; 2006 [citado 05 Abr 2014]. Disponible en:
http://www.unne.edu.ar/unnevieja/Web/cyt/cyt2006/08-Exactas/2006-E-053.pdf.

9. National Center for Complementary And Alternative Medicine ¿Qué es la medicina

complementaria y alternativa? [en línea]. Washington, D.C: NCCAM. [citado 01 Mar
2014]. Disponible en:
http://nccam.nih.gov/sites/nccam.nih.gov/files/informaciongeneral.pdf

10. Rodríguez Escobedo RD. Estudio de las plantas medicinales conocidas por la población de
la comunidad de primavera, del municipio de Ixcán, Quiché utilizando técnicas
etnobotánicas. [tesis de Ingeniero Agrónomo]. Guatemala: USAC, Facultad de Agronomía;
2008.

11. Roque JM. Flora médico guatemalteca: apuntes para la materia médica de la
república de Guatemala. Guatemala: Tipografía Nacional; 1941. Tomo 1.

12. Fión E. Recopilación de plantas medicinales validadas farmacológicamente por estudiantes

asesorados en el departamento de Farmacología y Fisiología, de la Facultad de Ciencias
Químicas y Farmacia. [tesis Químico Farmacéutico]. Guatemala: USAC, Facultad de
Ciencias Químicas y Farmacia; 2003.

13. Tejada S. Manejo de las infecciones respiratorias agudas (IRA) en una comunidad
kaqchiquel de Guatemala. [en línea].Guatemala: Rev Panam Salud Pública; 1997 [citado02
Mar 2014]. Disponible en:
http://www.scielosp.org/pdf/rpsp/v1n4/0417.pdf

14. Martínez Durán C. Las ciencias médicas en Guatemala: origen y evolución. 3 ed.
Guatemala: Universitaria; 1964.

15. Peña A, Paco O. Medicina alternativa: intento de análisis. Anales de la Facultad de

Medicina.[en línea]. 2007. [citado 15 Mar 2014]. 68 (1): 87 – 96. Disponible en:
http://www.scielo.org.pe/pdf/afm/v68n1/a12v68n1.pdf

19
16. Garcés AL, Garcés CI. El sistema de salud en Guatemala ¿a quién acudimos cuando
buscamos salud? [en línea]. Guatemala: PNUD; 2007. [citado 15 Mar 2014].
Disponible en: http://desarrollohumano.org.gt/sites/default/files/Serie_Salud_5.pdf

17. Estrada Galindo G. El sistema de salud en Guatemala ¿hacia dónde vamos?: síntesis. [en
línea]. Guatemala: PNUD; 2008. [citado 15 Mar 2014]. Disponible en:
http://desarrollohumano.org.gt/sites/default/files/Serie_Salud_9.pdf

18. Gragnolati M, Marini A. Health and poverty in Guatemala. [en línea]. [s.l.]: 2003. [citado
15 Mar 2014]. Disponible en: http://www-
wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/IB/2003/02/22/000094946_0
302070416252/Rendered/PDF/multi0page.pdf

19. Médicos Descalzos-Guatemala. Plantas medicinales para las 10 enfermedades más comunes
en Guatemala. Guatemala: Médicos Descalzos, OPS/OMS;1998.

20. Sosa S. Trabajos de Campo I y II.[en línea]. Guatemala: Universidad del Valle de
Guatemala; 2008. [citado 09 Mar 2014]. Disponible en:
http://acervosalud.net/attachments/article/116/6_Samara%20Sosa.pdf

21. Guatemala. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Centro Nacional de

Epidemiologia. Protocolos nacionales de vigilancia de salud pública. [en línea]. Guatemala:
MSPAS/CNE; 2007. [citado 10 Mar 2014]. Disponible en:
http://epidemiologia.mspas.gob.gt/vigepi/PROTOCOLOS%20MSPAS.pdf.

22. Guatemala. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Centro Nacional de

Epidemiologia. Infecciones respiratorias e Influenza informe semestral 2012. [en línea].
Guatemala: MSPAS/CNE; 2012. [citado 10 Mar 2014]. Disponible en:
http://epidemiologia.mspas.gob.gt/vigepi/2012/Influenza%202007/julio/Infecciones
%20respiratoria%20e%20Influenza%20semana%2026-2012.pdf

20
67