marea
También se encuentra en: Sinónimos.
marea
(Del fr. maree.)1. s. f. GEOGRAFÍA Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso del nivel del mar, debido a la atracción de la Luna y del Sol sobre las partículas líquidas del océano.
2. GEOGRAFÍA Parte de la costa que invaden las aguas en la pleamar.
3. METEOROLOGÍA Viento suave que sopla del mar.
4. PESCA Cantidad de pesca capturada por una embarcación en una jornada.
5. Multitud o masa de gente que avanza e invade un lugar de modo impetuoso y desordenado de repente una marea de periodistas inundó la sala. ola
6. ASTRONOMÍA Deformación de un cuerpo celeste bajo la acción gravitacional de otro cuerpo cercano.
7. marea alta GEOGRAFÍA Fin de la creciente del mar y tiempo que dura. pleamar
9. marea baja GEOGRAFÍA Fin del reflujo del mar y tiempo que dura. bajamar
10. marea negra ECOLOGÍA Masa de petróleo vertida accidentalmente al mar y que puede causar graves daños ecológicos.
11. marea roja BIOLOGÍA Proliferación de ciertas algas marinas unicelulares productoras de toxinas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
marea
f. Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar debido a las atracciones combinadas del Sol y de la Luna.
Parte de la costa que invade las aguas del mar en el flujo o pleamar.
Cantidad de pesca capturada por una embarcación en una jornada.
fig.Cantidad muy considerable.
marea negra Masa líquida de hidrocarburos (petróleo o derivados) procedentes de accidentes marinos (generalmente naufragios de los buques que los transportan).
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
marea
(ma'ɾea)sustantivo femenino
1. movimiento periódico de ascenso y descenso de las aguas del mar marea alta
2. agua que invade una costa cuando asciende el nivel del mar La marea comienza a subir al atardecer.
3. gran cantidad de personas que aparecen en un lugar Las ofertas atraen mareas de compradores.
masa de petróleo vertida en el mar que alcanza la costa Toda la fauna marina se vio afectada por la marea negra.
masa de petróleo vertida en el mar que alcanza la costa Toda la fauna marina se vio afectada por la marea negra.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
marea
nombre femenino
1 pleamar
marea baja nombre femenino bajamar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
marea
tidemarea
maréemarea
mareamarea
مَدٌّ وجَزْرmarea
příliv a odlivmarea
tidevandmarea
παλίρροιαmarea
vuorovesimarea
plimamarea
潮marea
조수marea
getijdemarea
tidevannmarea
pływmarea
marémarea
приливmarea
tidvattenmarea
ปรากฏการณ์น้ำขึ้นน้ำลงmarea
gelgitmarea
thủy triềumarea
潮水marea
приливmarea
SF1. (Geog) → tide
marea alta → high tide, high water
marea baja → low tide, low water
marea creciente → rising tide
marea menguante → ebb tide
marea muerta → neap tide
marea negra → oil slick
marea viva → spring tide
marea alta → high tide, high water
marea baja → low tide, low water
marea creciente → rising tide
marea menguante → ebb tide
marea muerta → neap tide
marea negra → oil slick
marea viva → spring tide
2. (= flujo) → tide
la marea de la rebelión → the tide of revolt
una auténtica marea humana → a real flood of people
la marea de la rebelión → the tide of revolt
una auténtica marea humana → a real flood of people
3. (= brisa) → light sea breeze
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009