Notice historique sur les

anciennes rues de
Marseille dmolies en
1862 pour la cration de
la rue Impriale / par [...]
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Fabre, Augustin (1797-1870). Notice historique sur les anciennes rues de Marseille dmolies en 1862 pour la cration de la rue Impriale / par Augustin Fabre,.... 1862.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

'wnCHHtSTOMQUE
li

LES

i~

ANCIENNES
t)EM\MSt:)t.J.):.

RUES

NOTICE HISTORIQUE
.<t!B).M

RUES
MARSEILLE
7~ DE
<SC2
POUt<
).A
CRATtO~
i'E
LA
itUE
tM~RiALE
:e~OU~
K

ANCIENNES

AUGUSTIN
FMRE,

Cuti':t'iU<'r&!t!nictpRt,t'i<!f~~dc'aCt!mntt~if'!t~'A!'tt"ingi<

MAHSEtLLE
t))MtMMtR

ET

DE

HTHOenAPHiK

rttu'aradts,

1802.

,4

c~

r,

i~

JULKS

M~ULH,

NOTICE

mSTOHIQC
SUR

JuijO
LES fil\uiiji~iilj0
ANDFNMF~ RUES
nUO
DE MARSEILLE
HEitOUESEKiSO
)'OUR

),\

CREA'HON

DE L\

RUE

tMPKh~LE.

La civilisation

fait partout son uvre et prcipite

mme ses progrs. Des embellissements
de toute esau sein de nos cits populeuses,
pce s'accomplissent
et tout pousse ces transformations
et
successives
du travail des gnrations
rapides. Qu'adviendra-t-il
qui nous ont prcds dans les preuves de la vie sociale ? Il faut de larges voies pour tes besoins de la
du commerce
et de l'industrie;
i! faut
circulation,
des lignes symtriques
pour les exigences de la perspective et de l'art il faut de l'espace et du soleil pour r
satisfaire aux lois de l'hygine publique.
C'est le fait
de notre poque qui marche, marche sans cesse, sans
en arrire
et au risque
regarder
aime assez les aventures.
II y a, il faut bien le dire,

de s'garer.

Elle

une sorte de brutalit

6
dans ces changements
matriels
implacable
qui font
leur chemin en renversant
tout ce qui se trouve sur
leur passage. Aussi bien, les choses du pass tombeot
pice pice, et au train dont on y va il n'en restera
bientt

plus rien. Si le got moderne s'en accomen est dsespre,

mode, la science historique
et ce
qui tait les dlices des maons et des hommes d'affaires cause des dplaisirs mortels aux rudits et aux
archologues.
Je n'ai point

faire aux agrandissed'objection

ments qui s oprent sur un sol nouveau
o 1 esprit
avec bonheur.
Mais les emcontemporain
s'panouit
bellissements
lence

faits par voie de dmolition

et de viome serrent
souvent le cur. Je tiens mon

poque par toutes les facults de mon tre, et cependant le culte du pass me captive et me possde. Ce
n'est pas dire que je fraternise
avec les
toujours
temps anciens et que j'en glorifie tous les actes. Loin
de l, car le plus souvent je les aime beaucoup plus
pour leurs souvenirs que pour leurs qualits, mais ils
m'entranent
comme un objet d'tudes.
Une grande partie de la vieille Marseille va tomber
sous le fer de la dmolition,
et le terrain sur lequel
elle est assise

sera lui-mme

baiss.

Les dsirs sont

Place donc, place

pressants;
l'impatience
s'agite.
la rue impriale qui ne peut plus attendre.
Pour crer une voie convenable de communication
entre les beaux quartiers
et ceux des nouveaux ports
tait-il absolument
ncessaire de dtruire,
< grand

plus de neuf cents maisons? On

il est vrai, mais on dforme aussi. Quoi
transforme,
qu'il en soit, la cause est juge en dernier ressort et
l'arrt mis excution.
renfort

de finances,

de la ville du moyeu ge et de la renaisn'a qu' se bien tenir. Les esprits prvoyants

Le reste
sance

troue travers cette

ne s'y trompent pas. L'immense
de dmolitions
sucvieille ville annonce rapproche
est donne
rien n'y rsistera
cessives. L'impulsion
et comme tout
beaux

va vite par le temps qui court,

les
actuels de Marseille en seront bientt

quartiers
C'est l'affaire de quelques annes;
les vieux quartiers.
c'est le lot de nos petits-fils.
sera si complte
Et alors la mtamorphose
que la
plus ancienne cit des Gaules aura l'aspect d'une ville
toute nouvelle.
donc qu'une ville de l'ancien
Qu'tait-ce
Comment tait-elle faite? Nul ne le saura.

temps? `~

bien laide et bien dgnralement

on a pour elle un
cette vieille Marseille;
gotante
On ose peine s'engager
dans son
ddain profond.
sein, et l'on ne comprend
gure que des hommes conOn la trouve

des familles combles des dons de la forsidrables,

aient pu
tune par les fruits d'un heureux commerce,
vivre dans le ddale obscur de ces rues tortueuses
qu'une foule indigente habite seule aujourd'hui.
Nous sommes bien difficiles et souvent mme bien
ingrats.
superbes,

L'excs
et notre

de la civilisation
tat

social,

gte

malgr

nos esprits
ses avantages

8
incontestables,

nous

rend

de mauvais
quelquefois
fonds sur la seule compaet une autre ne sont q~e des

services.

Les jugements
raison entre une poque

quand ils ne savent pas tenir

compte de la
diSrence des murs,
des besoins,
des ides et de
toutes les choses de la vie morale et matrielle.
erreurs

avant l'agrandissement
que Marseille,
sicle. 1
opr dans la seconde moiti du dix-septime
en excution
des lettres-patentes
fut une
de 666,
ville fort laide, si on la juge du haut de nos magnifiJ'admets

cences

actuelles.

les cits franchissent

Aujourd'hui
librement leurs anciennes
murailles d'enceinte
devenues inutiles, et la population rayonne de toutes parts
dans son calme

et dans son aisance.

Il n'en pouvait

tre ainsi

il fallait mnager l'espace

autrefois;
pour
les besoins d'une bonne dfense
les rues taient
troites et mal perces. Mais ce mal, si mal il y avait, 1
n'tait

de bien
une invasion
pas sans compensation
main arme ne s'y ft pas hasarde
sans pril.
D ailleurs il y avait l un abri contre les ardeurs du
soleil et contre

la violence

du vent. Les ncessits

du

charroi

des voies larges et rguexigent aujourd'hui

mais avant le milieu du dix-septime
sicle un
lires
carrosse tait ~ Marseille un objet de curiosit et les
charrettes

peu prs inconnues t. La ville, j'en con1tait fort sale mais les premires villes d'Euviens
ni un meilleur
rope n avaient ni plus de propret
1 En plusieurs
charrette-s

de circuler

habitants
dans

de

)a ville

Marseille
et qu'eHes

demandrent
dcehsrgeas.sent

qu'on
aux

empcht
portes.

les
Une

9
et
aspect. Dtestable tait aussi le pav de Marseille,
ce ne fut qu'en <639 qu'on s'occupa
rgulirement
de son entretien
tait en arri!

annuel*; mais Paris, sous ce rapport,

Le pavage de ia capitale,
commenc
ne s'opra qu'avec
en
133, sous Philippe-Auguste~,
et sous le rgne de Louis XH
une lentear to'anante,
la moiti des rues de Paris n'tait pas encore paves
la ville de Marseille

qui n'en passait pas

elle tenait un des premiers
moins pour fort agrable
rangs parmi les plus belles et les plus importantescits.
L'auteur d'une chronique
romane, parlant de la prise
au mois de novembre
de Marseille par les Aragonais,
Telle tait

de
1423, fait l'loge de cette ville*, et le restaurateur
la posie provenale,
Louis Bellaud de la Bellaudire de Grasse, qui connaissait
les principales
communes de France, vint, en 1586, s tablir Marseille,
dtit'ration

du

municipale

novembre

de

la

mme

lit droit

anne

cette

demande.
Ce ne

fut

librement

sur

le transport
des
fabriques
d'homtne.
des

vers

que

l'anne

t745

charrettes

charrettes

commencrent

le pave de Marseille.
Un sieur
Jnttien
des huiles
des fabriques
de Rive-Keuve.
intrieures

de

la ville

multiplies

t'inBni

s'en

router

le premier
pour
l'usage
matires
Les
bras
d'tre
transportes

continurent

annes
les
Quelques
aprs,
dans
les magasins
loigns

sucres,

les

que

servit

transport

du quai

au
employes
vers t'anttce
enfin,

au

transport

de toutes

marchan.

<63<),

avec

charrettes

servirent

furent

tes

t!TO,

les

dises.
Voyez le traite
dans le registre
*) rt cto et verso,
2

Rigord,

t. XVM,
3

p.

Dutaure,

~Le
par

Gesta,

pass,
des
aux

le o novembre
dlibrations

archives

t63*)-tt0,

municipales,

Pascal
fol.

Amouret,
8 verso,

de la ville.

P/ttitppt-~M~ttiitt,

dans

le recueil

dition,

t. Il,

des

historiens

de France,

<C.
historien

de Paris,

te

Thalamus

de Montpettier,pub)ie

ta.sofitarehotogiquc

de Montpettier.

petit

le macoa

p.

d'aprs
t8K',

p.

a'Jt.
les
<TS.

manuscrits

originaux

et

sjour qu autre o
pour l'avoir trouve de meneur
il et mis le pied

Aussi, nos pres en furent tiers. Non-seulement

mais
ils purent vivre dans la vieille cit de Marseille,
ils s'y plurent infiniment et ils en caressrent
l'image
avec un amour patriotique.
Leur existence s'y couta
elle y trouva des motions
que
pleine de posie;
matriel tout
chasse loin de nous notre prosasme
Le bonheur dont nos agitard de luxe et d'lgance.
tations fivreuses
le fantme vint leur
poursuivent
sourire

bien des fois au foyer domestique,

ce foyer
qui alimente
l'esprit de famille si fcond en vertus
ce noble et saint foyer dont le charme
moralisatrices,
est perdu pour nos contemporains.
L'animation
des affaires n'absorbait
sentiments.
rditaires
coutumes

pas celle des

fait de tant d'usages

Qu'avons-nous
hde tant de joies innocentes
et de tant de

Nos plaisirs ne sont plus que des

et nos ttes publiques,
pagrimaces crmonieuses,
rades sans lan, dmonstrations
vaines et froides,
naves?

tout ce qui est de commande

onicieHe, ne valent pas ce qu'elles cotent.
La gat franche a disparu !'indinerencecou!ep!eins
bords et nousinonde.

comme

Tels ne furent
cienne

Marseittc.

de notre anpas les amusements

Ah ceux-l
toutes les
remurent

entrailles

et il y eut des jeux pour tous

populaires,
tes ges, des spectacles pour tous les gots, des mouKtogc

'.cittc~

par

<)e LoxM

Mtamt,

t'ierrcMasc.)rc)t,

en

tte

ta'J.'<.

de ses

(M't'os et

WMM

~'MtMMMtM.

Mar-

tt
vement~d indicible
avec
o respirait

dans ces vieilles rues

merveilleuse
1 esprit
ne donne pas signe de vie.

rjouissance
une puissance

municipal qui maintenant

Des exercices gymnastiques
Voyez les jeux de l'arbalte
sur ies places publiques;
ratifs, ces danses pleines
carnavalesques;
des corps d'arts

la jeunesse.

fortifiaient

et de l'arquebuse;
voyez
en divers jours commmo-

d'entrain;
ces marches

voyez

ces scnes

voyez
processionnelles
et mtiers,
faisant notter leurs draau vent et clbrant avec clat leurs ietes pa-

peaux
tantt la clart du soleil, quelquefois
dans
tronales,
la nuit la lueur des torches. Entendez ces violons,
et ces fifres, et ces tambourins,
et ces joyeuses
fares, et ces chants mis 1 unisson des coeurs.
Le tableau

de ces ftes m'entranerait

je me borne dcrire la plus clatante;

du Capitaine de Saint-Victor.
Toute la noblesse
les consuls
les villes

fan-

trop loin, et
c'est la course

de Provence

de Marseille,
voisines pour

y tait convie par

et 1 on accourait
de toutes

assister

ce spectacle

d'une

grandeur saisissante.
Le personnage
principal de la fte tait toujours
choisi parmi les premiers gentilhommesde
Marseille,
et il devait runir, comme le Prince d'Amour
Aix,
les avantages de la fortune ceux de la naissance,
car la ville ne lui donnait qu'une faible indemnit',
et
la plus grande
!~L ville
!mc

JcCcrins,

partie

4<; MMseiUe
jttm

d<MtM
une

des frais restait

d'abord

trentahie,

<m c&pitMue
au

co))))nctt':emcm

sa charge.
de S~m-Victor
du

seizime

une
siecte.

\mgLe

)
La veille du jour du glorieux martyr, il i entre de
au milieu
la nuit, le cortge se mettait en marche,
la
de quartier,
Les capitaines
des flots populaires.
enseitambours
tte de leurs compagnies,
battant,
de Saintle capitaine
prcdaient
gnes dployes,
Victor, arm de toutes pices comme un chevalier du
ae,
moyen
j
?.? ? mont sur un cheval richement harnach
de damas blanc, sem de
et couvert d'un caparaon
croix

de tafetas

taient

d'azur

de six pages cheval et de

portant chacun un flambeau

tait entour
capitaine
douze autres cavahers
de cire

qui

quatre btons en sautoir pommets

Le
de la ville dcMarseinesurtetout.

et t'cu

d'or,

du monastre

aux armes

bleu,

Puis venait

b!anche.

une brillante

cavalcade

forms en escadrons de coude jeunes gentimommes

et de ritous rivalisant
leur din'rente,
d'lgance
chesse dans leurs costumes et leurs armures.
Chaque

avait

gentilhomme

deux

aux

mtaient

sons

de

miHe

la

ses

armes

main.

les dames

saluait

sur son passage,

il

pages

ardent

de Saint-Victor

pressaient
se

cts

unuambeau

etsescouteurs,

capitaine

ses

Le

qui

se

et les applaudissements
instruments

de

musique.

sept heures du matin, le capitaine

faisait une
de Saint-Victor,
escort de ses pages,
autre course dans la ville. Arriv la tour Saint-Jean,
Le lendemain,

~orin
douze

valait
cents

alors

rations

so).<.

L'indemnit

hu

gnJneUemcnt

accrue

jtisqu'a

livres.

J.-B.dct'otittt:
cours!;

trente

httkSMn)

de Saint-Victor,
ntHtw~t!cs

qui

titre
'if

tM4

consentit,

pnrcmoit
a tH'.t,
M.

faire
la
i579,
juillet
le re~i-itre
des ()!ih<
gratuit.
Voyez
Ht rceto,
:m\ archives
t)e la 'ti~c.
le

vingt

~3
il traversait,
toujours cheval, le port sur un pont de
bateaux construit par le corps des patrons pcheurs,
et il se rendait l'glise de Saint-Victor
pour assister
dix heures. Toutes
la procession
qui commenait
les magnificences religieuses
ployer aux yeux d'un peuple
spectacles.
les paules
et de leurs
fleurs,

venaient
avide

alors

d'motions

se det de

Les reliques du Saint taient portes sur

revtus de leurs aubes
de douze diacres,
couronns
de chapeaux
de
dalmatiques,

et tenant

tous une palme la main, pour rapdu martyr. Un trone s'levait au milieu

peler la gloire
du pont tout couvert

de riches toffes.

On y plaait fa
instants, en vue du

chsse du Saint pendant quelques

port et de la pleine mer. Les prud hommes venaient
la sa!uer la manire
avec leurs longues
antique,
et larges pes. L'artillerie
des remparts
et celle des

le salut de leur voix tonnante.

galres y joignaient
les cloches sonnant
Les tambours,
les trompettes,
des quipages,
toutes voles, les acclamations
tout
formait un cho immense qui remuait les coeurs et
montait

dans les airs avec des nuages d'encens.

Le
de Saint-Victor
marchait
devant les relicapitaine
les consuls en robe rouge,
les
ques que suivaient
conseillers
cession

de ville et les principaux citoyens. La prose droulait dans des rues couvertes
d'herbes

dcores de tentures,
de guirlandes,
odorifrantes,
d'arcs de triomphe,
de domes de verdure entrelace
et une pluie de fleurs tombait
de
d'immortelles
toutes les fentres sur la chsse du Saint. Aprs la

--44

le capitaine
remettait
procession
de Saint-Victor
les mains de abb

t'tendard

entre

qui lui donnait

invits les consuls et

un grand festin auquel taient

de leur suite
les principaux
personnages
de ces ftes comme

C'tait

une

on savait alors les faire, et comme

tressaillant
en fud'enthousiasme,

nos vieilles rues,

rent souvent le thtre.

A voir ces rues qui serpentent

comme au hasard,
il semble que chacun btissait son gr dans l'intrieur de la ville, sans suivre aucun alignement,
sans
aucun systme gnral de voirie. Cela n'est vrai que
une certaine

dans

mesure.

Ptusieurs

artres

princi-

la vieille ville en zones. La principale

pales partagent
est forme par la Grand'Rue,
la place du Palais
celle des Augustines
et la rue Caisserie jusques la
La seconde

de Lenche.

place

suit la ligne des rues

des BellesSainte-Marthe,
jusques aux Anciens-Treize-

Neuve-Saint-Martin,
cuelles et du Panier,
Cantons prs La Major.

Une troisime

artre,
bien que

se dessine,
jours de l'Est Ouest,
complte. C'est le prolongement
rectitigne
de la place Neuve,

teHerie,
Comme
fort

!}ue:tva)it'rt))'

faite
passade
des tambours,

simple
bruit

C'tait

ruption,

une

pourtant
jusqu'en

on

par

en carton

accoutrement

reprit

che\'a),

en

!tt,
t72'f,f)ui

qu'on
et on

la continua

ta vit

pour

de la Cou-

)'e!f-!)r~'

ie principat

de

an

auquel

on

donna

vers
chaque
la dernire

la

fin

anne,
fois.

en

cMe fut..s))j'uxc
)66R,
par

son

des

quinze

d'un

t'armure

du

unectat

:nec
r6)t',

et rt'mpt.tcee,

S~int-V'ctor,

simu):mt

abandonna

tait

jouait

siectc

de ville

en fer,

peint

t'MOftie

qui

ta Yt'iUe (te
vatet

moins

de ta rue de la Loge,

Saint-Vicior

le gentithommc
Jn dix-septime

p0t)r
)c miheu

t!iitpen~!eux

primeevers

ge.

course

tou-

fifres
livres

et an
et

un

che'.aHerdu
mme

peu prs

moyen
On la
sicle.
sans

inter-

~s
la place Vi\aud et de la rue Lancerie fort courte aumais qui allait jusqu'au bout du quai
jourd'hui,
avant son dernier
Une autre ligne
largissement.
trace du midi au nord, traverse
toute la
droite,
cette qui s'tend
de la rue de la
des Dames, par la BonneLoge jusques au boulevard
terie, la rue Ngret et celle des Grands-Carmes.
de ces percements
La rgularit
frappa Mansard,
vieille

c'est

ville

du Roi et neveu

du grand artiste de ce
au commencement
nom, quand il vint Marseille,
Consult sur les moyens d'amliorer
de t753.
ta
les deux principales
vieille vitte, il proposa d'largir
architecte

artres

cette de la Grand

Rue et celle de ta rue Neuveavec sa continuation.

Il indi-

chacune
Saint-Martin,
qua aussi divers embellissements

dont l'excution
eut
des vieux quartiers'

gnrale
chang ta physionomie
ces quartiers
Tout bien considr,
valent mieux
Leurs maisons aujourd'hui
rique leur rputation.
abandonnes
a la vtust
des, balafres, noirtres,
et dans lesquelles

qui les ronge

Pour rparer

taient

des ans l'irrparable

on ne fait rien
outrage,

autrefois,
trs-convenable.

pour la plupart du moins, de mise

La majeure partie de la bonne so-

cit marseillaise
du dix-huitime

la fin
la ville

de Marseille

ngosix ma-

ciants,
Ad~rt],

y faisait encore son sjour

sicle. En l'anne
~779,
comptait
cinq cent vingt-quatre

quatre
Gographie

banquiers

et deux cent trente

de )a Pfoven<'p,t.

)t,

p. 73-74.

en tout sept cent soixanteou fabricants,

ou moins
l'exercice
voues

plus
quatre personnes
H faut
et de l'industrie.
commerce
du
important
courtiers
celui de cinquante-six
ajouter ce nombre
ce qui fait un chiffre total de huit cent
royaux
il est rparti entre la
va
voir
comment
l'on
et
vingt,
vieille ville et les nouveaux quartiers
nut'acturiers

Vieille

touveauxquartier:.

264

260.

Ngociants.

Banquiers
Manufacturiers

et fabricants..

i7<

'tS

0.

57

4M

367

Courtiers.

Le tableau

ville.

fournit

librales

des professions

le r-

suivant

sultat

Vieille

Nouveaux

ville.

quartiers.

Avocats.

56

20

Notaires.

25

Procureurs.

~9

li

Mdecins.

30

Chirurgiens.

21
48~ g

~17

commerciales
Rpartition
gnrale par professions
et par professions librales
ou industrielles
Yiemevute.

S7C

Nouveaux

4< 5

quartiers.

Marseille
!i y avait
alors
ti'entr~tx
n'est
de quatre
demeure
et

le Guide
Guide

de Mazet
marseiUa.is

passe

sous

i)ar MMPt,

soixante
pas

silence

courtiers

indique
tous ces

MarsetUe,

tT'?<),

dans
officiers
chez

de

commerce,

les atmanachi!
publics.
Rrcbion.

mais
de Grosson

la

-n

la ville de Marseitte acquit, en !78~, !'emde l'arsenal,

les habitants
notables des

Lorsque

placement
vieux quartiers

sm
craignirent
qu'on ne transportt
terrains le Palais de Justice, la Bourse
Jes nouveaux
Ils s'murent
solliciet rHte!-de-Viue.
vivement,
de tous les cts, et les lettres-patentes
nes par le Roi en cette circonstance
assurrent

trent

vieille

ville

ces tablissements
faite l'esprit et aux intrts

sante mesure

contre

l'essor

strile

don la

concession

de l'poque;
impuisimpatient de l'avenir.

H y a dans les noms des rues, pour qui sait bien

les lire et les comprendre,
une foule de choses que
!e vulgaire ne voit pas
souvenirs prcieux,
chronitraits

ques attachantes,
le grand tableau
mense

que
de

vocation

pars dont l'ensemble forme

burine l'histoire;
c'est l'imles dpouilles
de la
toutes

tombe; c'est l'cho qui nous rappelle la mmoire de

nos aeux si souvent oublie dans le bruit de nos
<tnaires et de nos passions.
Anciennement
les dnominations
ques

des voies publiet n'avaient

rien

n'taient

point permanentes
d'officiel, abandonnes
qu'elles se voyaient toute
l'inconstance
des ides populaires
et au hasard des
circonstances.
c'tait

L'administration

un beau dsordre

l'art.

Que fallait-il
cantonnement
d'un
Aehard,

Gographie

laissait

qui n'tait

pourl'appellation
mtier ou d'une

de la Prmencc,

t. !t,

faire; aussi
pas un effet de
d'une rue? le
industrie,

p. 75.
2

une

)8
d'une
la demeure
enseigne d auberge ou de cabaret,
le voisiles regards,
d'attirer
fa mille en possession
fait de notorit plus ou
un
difice
d'un
public,
nage
d'un
mme la simple impression
moins bruyante,
moment. On comprend que, dans cet ordre d'ides,
il y avait sans cesse des chantout devenait mobile
et la mme rue portait souvent plusieurs
gements,
croire aujourd'hui
noms la fois. Qui pourrait
que
l'une des plus anciennes et des
)a rue Baussenque,
ait eu, pendant
de !'ancienne Marseille,
plus connues
II faut la
le
nom
~r~
~inm~
?
de
longtemps,
et
ta plus exacte du terrain historique
connaissance
la plus approfondie
se perdre dans ces tnbres
se rompre chaque instant,
l'tude

pour ne pas
o le fil conducteur
peut
et o la lumire vacildes dtails

On ne
est toujours sur le point de s'teindre.
travail qu'a l'aide de l'examen
peut se livrer ce
des actes publics et surtout avec le secomparatif
de nos divers tabliscours des registres censes
Et
et hospitaliers.
communaux
sements
religieux,
tantc

que d'obstacles
encore,
que de difficults srieuses
de diverses associations
Des membres
inattendus!
les noms des
d'une faon arbitraire,
changeaient,
mes pour le service de leur corps, ils s'entendaient
parfaitement

entre

eux

mais comme

cette entente

la rue Baussenque,
de la mre d'Armand,
Midu
Voyez sur la maison
les titres et les affaires de la maison des pauvres
le registre n t, contenant
sous le titre do Notre-Dame-de-Bon-Secours,
{onde MarnUes orphelines,
seille en <'?tt. Premires
pages, aux archives de motet-Dieu.

)H

rien
nous, nous ne comprenons
surtout
leurs appellations.
Cette remarque s'applique
de
au rglement pour les recteurs de la Misricorde
la date de 1693,
Marseille
pour la distribution
des aumnes'.
On y dsigne toutes les ruesde la
n'existe

pas pour

ville; mais c'est

donc
Faites-moi

un

beau

chaos,
je vous assure.
de me dire o est la rue

le plaisir
de m'inde Mademoiselle-d'Antoine;
obligez-moi
et les rues
diquer celle du Messager de Grenoble,
de Villecrose,
de
de la Sainte-Baume,
Coquille,

de Tourde Massot, de Caze, de Crozet,

de Porrade,
de Tison-Fournier
et
nesi-Mdecin,
et
vingt autres*. Quant moi, je m'avoue vaincu,
pour parler comme
je jette ma langue aux chiens,
madame de Svign.
Parasol,

La rvolution

franaise, dramatique
fut trs-grande
rosme et de forfaits,
et
choses, bien petite pour d'autres,
sa petitesse alla mme
circonstances,

mlange d'hpour certaines

dans quelques
jusqu'au ridi-

dans la patrie de Rabelais

cule, vice impardonnable
En 1794, pendant le rgne de la Teret de Voltaire.
fut son comble,
la rage des transformations
reur,
dans l'tat social, tait
comme si la nature humaine,
une cire molle qui peut prendre toutes les formes
sous des mains capricieuses.

Marseille

ne fut plus que

t A MaKeiHe, chez Henri Brebion,

in-12.
2 Telles que Chiousse,
Estienne-Jean,
Cauvin,
Michd-Gipier,
Four-de-Beiiiou,
Goubaude,
veil-Teinturier,
Figuiere-de-Frjus,
etc.
la Maison-Brle,
Ribas, Joseph-Fabre,de

DelCipriani,
la Garennitrc,

so

!a Ville SWM ~OM. Dieu tout-puissant!

misrabtes de supprimer
de quelques
civilisa

J'influence

Dpcndait-it
un nom dont

la Gaule,

un nom que Cicron et

qu'avec respect, un nom res-

Tacite ne prononcrent
qui, dans le chaos fodal,
plendissant
le symbole des liberts communales?

s'leva

comme

aussi le besoin
de
prouvrent
de toutes nos rues en prechanger la dnomination
noms dans l'histoire
de la Grce
nant les nouveaux
Les

novateurs

dans

et de Rome,

le vocabulaire

des

instruments

et des produits
de la terre, dans 1 d'agriculture
nonciation de quelques vertus civiles et de quelques
Des mots de pure fantaisie vinqualits guerrires.
ces emprunts.
rent complter
Mais parmi les hros dont les puissants
du jour
on ne s'attendait

firent choix,
bertat

oui,

gure

trouver

Li-

Libertat

pouvoir
royal
pour de l'argent

qui replaa Marseille sous le

au moyen d'un assassinat
commis
et pour des places avantageuses.
Des

le prirent
ignorants
rpublicains
pour un ancien
aptre de la libert dmocratique,
tromps
qu'ils
furent par son nom, et dans le monde officiel du
temps personne ne se rencontra qui pt signaler cette
erreur

C'est incroyable force d'tre bte.

la commune de Marseille
magistrats
sa tte? Nains difformes qui croyaient,

grossire.
Mais aussi quels
avait alors
s'lever
1 Le nom

la taille des athltes

de Libertat

fut

~anne

;< la rne

du gnie antique
MaMdf.

sin-

comme les gaux des

"es malfaisants qui marchaient
parce qu'ils
grands hommes de ces beaux sicles,
de leurs costumes mis tout de travers.
s'affublaient
Le propre des flaux est de ne pas durer longtemps,
eut son retour. Aprs ce grand
et le sens commun
furent
les bons fruits de la rvolution
naufrage,
pousss sur un rivage tranquille par les flots apaiss,
toutes les choses que
et les abus de l'ancien rgime,
les lois de la raison et du progrs vcondamnaient
ritable restrent au fond de t'abme. Les saines ides
rgnrent la place des utopies qui
dans le sang. La ville de Marseille
et l'on rendit un peu plus tard ses

d'administration
s'taient

noyes
reprit son nom,
rues ieurs dnominations
prcdentes.
Tout nom de rue a sa raison d'tre,

et tout chan-

un non-sens
est presque
toujours
Les anciens noms
quand il n'est pas un contre-sens'
et l'hisforment avec l'histoire un corps indissoluble,
Faut-it donc la chantoire n'est-elle
pas inviolable?
officiel

gement

particulires
ger d'aprs nos convenances
mobiles
toujours
prier nos sentiments

et l'approcomme une

des
Les bons esprits s'accommodent
agite?
noms qui ont une saisissante harmonie avec les choses

onde

Un auteur

de plusieurs
ainsi
s'exprime

liaitze,
rues.
ta

Comme
mme

fixit.

Cependant
tout
que

rien

tent.
t)Mnu~'rits

elles

ouvrages
H n'est
sont

Le besoin

des

rues

des
de

objets
plus

il semble

le demanderait

d'AH,deht

de la t'ibiiutht'que

rien

permanentes,

de plus changeant
le monde
les
concourt
Trait

sur

ainsi

relatifs
vieux
que
pour

dans
leur
le

que les dnominations

rendre
confuses,
jusqu'
bihtiuth~jth'

de Mari'fiXf.

ta Provence,
les
nom

villes

que les
avoir
devrait

repos des
des rues;

prott;f~.))<'

ceux
de

de

habitants.
on

dirait

f;))i tes habi)t.

df

tt~itzf,

_g~_

Le nom Rompe-Cul avait t donn

qu ils expriment.
ta rue la plus raide et la plus glissante de la vieille
Marseille. Le mot tait vrai, pittoresque,
nergique,
et il n'tait pas plus inconvenant
foule de
qu'une
mots analogues
qu'on emploie bien des fois sans rveiller des ides dshonntes'.

La pudeur municipale
s'alarma pourtant de ce nom innocent et on lui substitua celui de Beauregard
qui fait tout l'effet d'une
d'un mensonge mystificateur.
mauvaise plaisanterieet
de Marseille,
dans le dernier
Quelques habitants
de se promener
la porte de
sicle, avaient l'habitude
la Madeleine
o l'on se donnait
et
rendez-vous,
comme

ceux

ressemblent
d'autres
qui en attendent
toujours des oisifs, on les appela thinants. Ce nom
fut donn par extension la porte et la place. Cette
ces rendez-vous,
cette appellation,
forpromenade,
maient l'un des traits de nos murs locales. Mais que
faire aujourd'hui
de pareils traits? Bien des personnes

pas <:ut-(!e-p!om&, nn homme assidu au travail, cul-de-jatte,

celui qui, n'ayant pas de jambe, se tralne sur son derrire ? Les personnes
les
avoir toujours
le cul sur
plus rserves ne disent-elles
pas jouer e<t!ecef,
ttt MHe/' Les mots cul-de-basse-fosse,
de tonneau,
de bouteille,
cul-de-verre,
N'appelle-t-on

de e/tatfdt'Mt,
de psttter,
et trente autres que je passe sous silence
(l'artichaut,
mon opinion. La tangne franaise
conurment
est forme
l'usage en consacre
les mots, l'usage, cet arbitre,
du langage
ce matre,
ce lgislateur
()tt<M)t pnes
Dans le dernier

ctf&ttfttttH

est et jus et norrna

loquendi.

de Marseille,
sicle, l'enceinte mure
reprsente
aujourd'hui par la ligne de nos boulevards,
avait huit portes qui taient celles-ci
)" de la Joliette;
2< la Royale, plus connue sous le nom de porte d'Aix; 3" de
4" de la Madeteine,i;nratement
Bernard-Dubois
appele porte des Fainants;
f)" d< Capucines;
60 du plan Saint-Michd,
nomme
de Notreplus souvent
)):tmc-()u-Mont
ou d'Aubagne;
7" de Rome
8 de Saint-Victor.

2:3

pensent que le peu qui en reste est encore de trop, et

le mot de fainant fut proscrit comme une personnalit injurieuse.
Si au moins on avait laiss la place
mais
son ancienne
de la Madeleine
dnomination
il en fallait un autre, et le
on la rputait trop vieille
aux alles voisines,
nom des Capucines,
emprunt
parut

plus

d'imagination

ainsi des frais

On pargnait
et tout le monde ne peut pas faire cette

convenable.

dpense.
Une enseigne
sur laquelle deux jeunes
d'auberge
filles taient peintes fit donner le nom des Pucelles
il n'y avaitil
la rue o cette auberge exista longtemps,
l'ancien
rien l que de fort naturel et de conforme
avaient adopt
marseillaises
Les habitudes
tangage.
ce nom et il fallait avoir l'esprit mal fait pour y trouironique et malsant. Ne dit-on pas la
t'appetPMC~e d'Orlans?
Qu'y a-t-il reprendre
lation de cette hrone, type glorieux du dvouement
ta
et du sacrince? La rue des Pucelles est aujourd'hui
ver

un sens

rue Magenta. C'est pour la France un beau nom de

victoire, mais il est tout--fait
tranger l'histoire des
nos souvenirs.
rues de Marseille.
Ah laissez-nous
C'est bien assez que
Nous ne sommes pas exigeants.
les derniers vestiges de nos vieilles coutumes aillent
tous les jours s'effaant davantage;
que nos institutions locales aient disparu sous le niveau du pouvoir
et que toutes les
de la lgislation uniforme,
central,
se soient perdues
nuances particulires
dans la couleur gnrale.
C'est bien assez, et si nous tenons des

--24
mots, c'est que nos pres les eurent sur leurs lvres
et que ces mots rappellent des choses toujours chres
l'amour du sol natal.
quchauue
On exprima

de singuliers dsirs en 1847. Les noms

rues de Marseille eurent le malheur de

de plusieurs
d'ailhommes,
peu Marseillais
dplaire quelques
un changement,
et le maire.
leurs, qui demandrent
ne put s'empcher
de former pour
Elyse Reynard
ce travail

de rvision

se mit aussitt

une commission

municipale

qui

l'oeuvre.

d'lite vient
Puisque le nom d'un administrateur
de se placer sous ma plume
qu'on me permette,
maintenant
qu'il n'est plus, de consacrer
quelques
lignes sa mmoire.
A trente ans, cet ge o la plupart des hommes
cherchent
encore une position,
Reynard
reprsenta
Marseille la Chambre lective. Esprit net, correct,
un peu sceptique comme tous les penseurs,
pntrant,
il se fortifia dans l'tude des grandes affaires et dans
la science de la vie publique,
parfois si agite, mais
si brillante

aussi quand on peut mettre du talent et du

zle au service de son pays, sons l'empire de ces
libres institutions
qui donnent de l'essor aux caracde l'nergie aux
tres, de l'aliment aux inteuigences;
ambitions
Plus tard la mairie fournit
lgitimes.
le moyen de montrer dans tout leur relief
Reynard
ses qualits suprieures.
C'tait aux jours des discussions approfondies
et des luttes brillantes;
elles animaient les sances de notre assemble
communale.

_R__

de la parole
sans tre dou de l'loquence
Reynard,
de grands effets, avait
et des formes qui produisent
celle du jugement
droit, de l'intelligence
pratique et
celle qu'un esprit plein de
de la raison persuasive,
sait puiser dans la saine apprciation
des
connaissance
des hommes.
et dans l'exacte

distinction
choses

bien des fois aller l'opinion

des autres,
et il exerait l'art d'amener les autres son opinion.
Cachant un cur chaud sous des dehors froids, il fut
toujours fidle l'amiti. II tomba avec la monarchie
II semblait

de juillet,
il emporta
entire,
comme

et
mais il sut, lui, tomber avec noblesse,
dans sa retraite,
avec l'estime de la ville

sa foi politique qu'il conserva sans faiblesse,

sans bruit et sans jactance. Loin des clameurs

il cultiva les lettres qui

et des intrigues
des partis,
de nos passic
et nous consocalment le murmure
de nos semblables.
Il possda ce
lent de l'injustice
et labole mieux une vie honorable
qui couronne
rieuse, le repos et la dignit.
Reynard avait eu le tort de prendre part, en < 847,
la guerre purile qu'on fit aux noms de nos rues.
Mais il comprit du moins qu'il y avait des ardeurs
des limites assez
modrer et le mal eut ds-lors
troites.
que la dernire heure va sonner pour
du vieux temps, asiles movnrables

Et maintenant

vous, restes
destes de nos

recevez

mon

salut

suprme.
Encore quelques jours, et le sacrifice sera consomm,
et vous aurez rejoint tout ce qui ne vit plus que dans
pres,

26
les souvenirs,
lesquels mme s'effacent bientt, si des
crits fidles ne les transmettent
d'ge en ge. Enfant
c'est votre histoire
obscur mais dvou de Marseille,
dont je vais essayer d'crire quelques pages le patriotisme

les dicte

et lui seul soutient

ce difficile labeur.

ma faiblesse

dans

87

RUE FONTAINE SAINTE-ANNE.

au quatorzime
sicle, de la
~a CaM<MarKK~
Chandellerie-du-Temple,
Tc~p~e 1,
et des marchands
parce qu'il y avait des fabricants
Cette

rue s'appelait,

de chandelles,
et que la maison des Templiers
tait
dans le voisinage. En 1684 on la nommait encore de
la Chandellerie 2.
Au moyen~ge,
certains quartiers;
gnon*,

chaque industrie se cantonna dans

c'est ce que l'on vit Aix~, Avi Montpellier 5 dans la plupart des cits im-

Les mmes ides, les mmes travaux et les

portantes.
mmes besoins oprrent,
chez des hommes unis par
d'habitation
aul'esprit de corps, ce rapprochement
des
aussi la commodit
quel sans doute concoururent
acheteurs et les rgles d'une surveillance
srieuse.
donc
Les gens de mme mtier se grouprent
de Galice, t400, fo 56 recto, aux
l'hpital
Saint.Jacques
de Marseille.
archives de HMtet-Meu
2 Registre cot X des censes et directes
de l'Htel-Dieu,
fo 87, aux archives
de cet hpitat.
3 Roux Alplitan,
tes rues d'Aix, t. t, p. 36 et 37.
4 Paul Achard, Guide du Voyageur, Avignon,
i857, passim.
Livre-Trsor

de

5 Germain,
t.
Le
de Montpellier,
Histoire de la Commune
p. 76 et 77.
de cette ville,
Petit Thalamus
de Montpdtier
publi par la Socit archologique
paMim.

-8
Marsei!!e dans les mmes rues qui durent !eurs dnominations ce cantonnement
d'arts mcaniques.
Tels
les noms de Blanquerie,
Cuiraterie,
Triperie,
CordelleBouterie,
Bonneterie,
Giperie, Caisserie,
rie, Lanternerie,
Fusterie',
Draperie~, AuriveHerie",
Ptisserie*, et bien d'autres encore que je passe sous
furent

silence.
Telle fut aussi la rue Chandellerie.
temotca~de~WM~~
bien au marchand

A Marseille,
pliquait aussi

candelier,
s'apqu'au fabricant de

et le mot chandelles,
chandelles,
quand il n'taitsuivi
d'aucune autre dsignation,
signifiait aussi bien des
de cire que des chandelles
chandelles
de suif. Les
mots cierge et bougie n'taient
Comme tous les apothicaires
des chandelles

pas connus.
de Marseille

de ces chanet il
apothicaires5,

de cire,

les marchands

delles taient

nomms
quelquefois
et tes piciers
pas entre ces derniers

n'y avait
t

Fustier,

terie
2

tait

en provenez),
celle

des

peu

tous
prs

des
orfvres
temps,
le milieu
de la Grand'Rue.
te nom

portrent

de la Petisserie-troite;

un

procs

contre

a. Monnier

celle

d'apothicaire.

tt08,

aux

Arnaud,
archives

une

la rue
cent

les

de la Fus-

rut

La

charpentier.

et

des

exemples;

hritiers

tantt
Voyez

la

de Pierre

de
qualit
le Cartulaire

juge des
de ta ille.

premires

me
cere,

Moisson.
marchand
notaire

sppeUations

suffira

troite,

ici.

s'appela
pre-

actes

Reymond

Monnier,
en

eut,

it08,

de procdure
de

de ehandeUes

et

La

Pierre

Marseille,
Les

occupait

Sainte-Anne.

la rue

seul

du

la plus

it y eut,

de ta Plisserie-Large.

l'autre,

catutetartM

Grand'Rue
;t'auhveHerie

t'mne,

large,

un

la

bijoutiers;

de Plisserie;

la plus
de la Rose;

de cire,

de

partie

l'autre,

chandelles

nent

Guittaume

C'tait

les

mire est aujourd'hui

S Je
citer
pourrais

ou

une

d'aujourd'hui.
de la Loge.

Batteurs-d'Or.

< Deu& rues

marchandde

menuisier

signifie

Fabres

la rue

Aujourd'hui
~La rue de

dans

vendaient

Elie,

(les nuthtes

cire,

dontantt

greffier
& Marseille,

de

29

bien distincte, i picier propreligne de dmarcation

ment dit s'appelant
et l'apothicaire
preapothicaire,
nant le nom d'picier.
sicle, il v eut Paris la corporation des marchands
de chandeites de cire et celle des
Ds le treizime

de chandelles

marchands

de ces m-

de suif. Chacun

et marcha sous une

particuliers
mais d'aprs ce que je viens de
et de la vente des chandeies de

tiers eut des statuts

enseigne diorente';
dire de la iabrication

il est facile
de suif Marseille,
d'en induire qu'il n'y eut dans cette ville qu'un seul
En 1243, l'un
les deux industries.
corps composant
de ses prieurs s'appelait
Massetenis\

cire et des chandelles

F usage des forau moyen ge,

En nos jours de richesse

Les choses qui sont aujourd'hui

tunes les plus modestes
n'taient,
qu'au

service de l'opulence.

connat mieux les

publique,
le plus petit bourgeois
le plus
de la vie que ne les connaissait
commodits
riche seigneur des ges fodaux.
La cire tait

de luxe.

un objet

En t anne

047
libralits aux

Pons, vquede MarseiUe, fit plusieurs

la charge par eux de donmoines de Saint-Victor,
ner annueUement
t'gtise cathdrale
cinq livres de
cire 3. Les Juifs vendaient
ce produit que l'on n'apDepping,
ments
Indits
p.

de

sur

des

d'Etienne

mtiers

l'histoire

de France,

dans

Boileau,
premire

srie,

la Collection
Histoire

des

Docu-

Politique,

t837,

de Marseille,

t.

i6t.
2 Charte
3 Charte

p.

livre

63.
t0<8;

du 90 mai
30 du

archives

i2t3,)auy

Cartulaire

imprim

aussi les chartes

Voyez
530 de t033,
et autres

2t6

de la ville,

de l'abbaye
de !'anne

chartes

du

Chartier.

Saint-Victor
1031;

n~mc

t23

&(rtu)airc.

de 10M,
paMiMi.

tCM

ttt

30
en Provence

encore
qu' l'usage des gtises'
n'y employait-on
que fort peu de cierges. Il n'y en
avait que quatre au matre-autel,
les jours des plus
on y allumait
grandes ftes, et en temps ordinaire
deux !ampes*.
prtait

Au quatorzime
sicle, la cire cotait Marseille
plus de six marcs et demi d'argent le quintaP.
Des titres du treizime sicle citent, parmi les fabricants

ou marchands

de chandelles',
Pons, RamGuillaume
et le prieur du
baud, Hugues,
d'Acre*,
corps dont j'ai dj parl. On voit, dans le sicle suivant, Pons Duranti, Antoine et Guillaume Boniface,
Albert, Jean Castellan, tienne Thabace, Barbesante,
Simonin, Hugues tienne, Jean Boyer, Bertrand Burgondion, Raimond VoHan\ Plusieurs membres d'une
famille Roberti,
Mard'Aix, exercrent
originaire
seille le mme mtier dans le quinzime sicle7.

t Depping,
Histoire
du Commerce
entre le Levant
et l'Europe
les
depuis
t.
Croisades jusqu' la fondation des colonies d'Amrique,
p. 290.
Fauris de Saint-Vincent,
les murs,
prcis d'un mmoire sur les monnaies,
sicle en Provence.
les rits, les usages du quinzime
3 Ruffi, Histoire de Marseille,
t. H, p. t30.
4 Quelquefois
les titres distinguent
les marchands

Aix,

i 8tT, p. 46.

de bougies

des

marchands

dites. Les uns sont alors appels candelarii

de chandelles
Mfe et
proprement
les autres eaMde~tt'tt cept, ou (t< eepo.
5 Charte
de Saint-Victor,
CM, du 14 fvrier t2M, dans le Cartulaire
t. 2,
livre Noir, fo 75 verso, aux archives de la ville de Marseitte;
testap. 3f?;
du tt des calendes de juin t296, dans le
ment de Hugues de Bouc, tonnelier,
de Pascal de Mayrangis,
notaire Marseille, aux mmes archives.
Cartulaire
e Chartes et titres divers aux archives de la ville et celles de l'Htel-Dieu.
? Testament
notaire Aventuron
Rodeti
d'Honore*Roberti,du
16 juillet itt3,
aux archives de la ville. Chartier.Testament
de Jacques Roberti
Marseille,
cit dans

l'acte

du

9 septembre

t4M,

notaire

Pierre

Blancard,

aux

mme-!

--34

Tous

ces industriels

Chandelleric
vers quartiers

370

pas la rue de la
tablis dans di-

s'taient
quelques-uns
de la ville. Une marchande

Silte d'Aubague,
porte de l'glise
annes

n'habitaient

et

vendait

ses chandelles

infrieure

renomme,
vis--vis
la

entre les
des Accoules,
annes aprs,
quelques

380
et,
se fixa au mme

lieu. Ce fut devant

Philippe Cotrad
les tablis de Silte et de Coirad que les juges de Marseille vinrent siger en pleine rue, ob do?MMKM*MM
~OMM<arM~ rcuereM~aw*.
Dans le moyen ge,
la
en rgle gnrale,
n'tait pas, Marseille,
justice,
rendue

Mais quand des femmes honpubliquement.

ntes taient en cause, les magistrats s'installaient
sur
la voie publique,
et jugeaient
cora?M populo. C'est
une des coutumes les plus curieuses de Marseille.
L'administration
menter

l'industrie

locale ne manqua pas de rgledes fabricants et des marchands de

On peut citer
chandelles.
du 2t juin 323
et du

les ordonnances

de police
ainsi que

janvier ~332~,
le statut municipal du ~3 octobre ~334
Les dlibrations du Conseil gnral de la Commune,
du 25 septembre 1472
du 20 juin
474 et du 8 novembre
des censes de t'Mpitat Saintregistre des reconnaissances
de t423 t508,
{< 2 recto, aux archives de t'Hotei-Diea.
Chartes diverses et anciens Cartulaires de notaires.
PnNicatios
en langue Provencaie
du 2t juin <323 dans le registre des dii-

archives, Cbartier;
Lazare de Marseille,

hrations munieipa)cs
de <322-i323,
in fine, aux archives de la ville.
3 Autre
du tt janvier 1332 dans le registre
en langue provenale
publication
des dlibrations
de t33t-t333aux
mmes archives.
municipales
4 Statuta
archives

civitatis
de la vi)t'

Massitie,tib.V,cap.Mxu,fo

203,

recto

et verso,

aux

32

rprimer les fraudes

Le 30 no477, cherchrent
vembre ~534, ta ville de Marseille paya Jean Sagnier neuf florins et neuf gros pour soixante-dix-huit
livres

de

chandelles

l'occasion

d'un

bal qu'elle

donna la Loge'
J'ai dit qu'en 684

la rue dont je m'occupe portait encore le nom de Chandellerie,

quoiqu'il n'y et
Ce ne fut que dans
plus de marchands de chandelles.
le dix-huitime
sicle qu'on appela
Fontaine-SainteAnne. D'o lui vint le nouveau nom? Est-ce parce
avait pour orneque la fontaine qu'on y construisit
ment l'image de la Sainte? Les preuves manquant,
c'est ce qu'on peut dire de plus vraisemb!ab!e.
contenant

Registre
cahier,

fol..33,

~BuH&te
archives.

du

des

et 93,

30 novembre

aux

detibrations
mmes
<534

municipales
archives.

dans

le Bulletaire

de iM9

de t526

1485,

t539,

aux

second

m&mfs

--33

RUE

DES

ALFIERS.

en sparterie
s tablirent a la rue des
Cette industrie n'tait
AM~
pas sans quelque imdans le quinzime side, et !e
portance a Marseille,
conseil de ville eut s'en occuper.
Aux lections du
20 juin 1474, il nomma deux commissaires
~pcr
! ne parat pas cependant
facto a~.
qu' une potous les artisans, je dirai
que o tous les industriels,
Les

ouvriers

mme tous les habitantsde

la ville de Marseille

taient t.

diviss

en corporations
ou confrries,
les auners en
aient form une je n'en ai vu du moins aucune trace.
Comme cette rue tait proche l'ancienne
maison
peu prs situe o se trouve aujourdes Temptiers,
d'hui

on l'appela longtemps
l'glise des Augustins,
la rue du Temple.
Elle portait,
en t392~,
ce nom
La plante

gf amine dont

an

fait

des nattes, des cordages et d'antres

ouvrages utiles, s'appelait ai~t dans la latinit du moyen-ge. Ce mot passa a peu
on le pronona
et on l'crivit aura. Ox
prs entier dans la langue provenale;
t)~
l'appelle sparte en franais. On donne le nom de sparterie a'jx manufacturf's
sparte ainsi qu'aux objets manufacturs.
de 1469 tt85,
des dlibrations
fol. (<
'2 Registre contenant
municipales
verso, aux archives de la ville.
3 Registre A des reconnaissances
et directes de t'tMpitat
df
Saint-J.tcqu'~
Gatice, p. 207, aux archives de l'Htel-Dieu.
3

:j~

beaucoup
plus ancien; et plus tard on
rue du Temple, des Temindistinctement
appelait
le seizime sicle, un
Dans
de
Saint-Augustin.
pliers,
toutefois avec
en concurrence
autre nom prvalut,
On l'appela d'aou t~a< deM
celui des Templiers.
doute

sans

ruisseau
CoM~OM~o. C'est qu'il y avait l un grand
la
ou foss dans lequel, en temps de pluie orageuse,
violence des eaux entranait les produits et surtout les
de la ville.
citrouilles des jardins les plus rapprochs
<e foss, qui n'tait
probablement
servoirs nomms barquious
qu'on
ic quatorzime
sicle, l'entre

qu'un de ces ravait tablis, ds

rues
de plusieurs

pour empcher l'encombrement

une
et rpandait
du bassin'
gnait la circulation
des maisons
odeur infecte. En ~559, les habitants
aux dlgus municipaux* une
voisines prsentrent
requte aux fins de faire couvrir et fermer le vallat
et inconvles escandales
de Cogorde,
attendu
sur le port,

donnant

mesme aussi
que tous les jours surviennent,
et immondice
la grande puanteur
que l'on geste
dedans,
et ces fins depputer
certains
personf< naiges pour ce faire a. Les dlgus s occuprent
nients

et
de cette affaire, dans la sance du !0 novembre,
a l'examen des consuls, de l'assesils la renvoyrent
Cnit.

Statutor.
Massilie
parlait,

Mass.

de pfo'tti.
en t656,

ouvrage,

1). !t0.

de Marseille,
Le conseil
dctt'guMpour

t838,

lih.

Franois
de

ces

Voyez
in-8o.

IV,

cap.

'Aix,

&tt~u!et<j;,
aussi

n de &ofgMtH&MS /o<:M):(!Mt)t
(~a)M<er5<M
commentateur
des statuts
de Marseille,
comme

TheopM)e

municipal

de Marseille

f\an)iner

!<*s demandes

s'ib

existaient

Lagnmg,

nommait,

i cette

des partirutiers

encore.

de l'assainissement

Voyez
du

son
port

des commissaires
poque,
et statuer
sur tcf't~t.

35
seur

et des intendants

une solution

conforme

du port,
a intrt

qu elle reut
je ne sais
public';

pour

quelle en fut la suite.

Un propritaire
de cette rue avait chez lui un buste
d'Henri IV qu'il tint cach pendant tout le temps de
la Ligue, mais le < 7 fvrier 596,
au moment ou
la mort de Charles de Casaulx

rduisit

Marseille

sous

le pouvoir du Roi, les royalistes

prirent
l'charpe
blanche et se livrrent
d'enthou des transports
l'exsiasme. Le possesseur
du buste du monarque
aux
posa sur sa fentre, et les passants applaudirent
cris de Vive le Roi 1 Ce propritaire
plaa ensuite au
au
coin de sa maison le buste avec cette pigraphe
M~
bas de la console
~tpMMc~.
Quelques perds-lors la rue le nom d'Henri IV.
sonnes donnrent
Dans

le dix-huitime

tout--lait

dgrad,
faire un autre, vers
de l'Acadmie
Icard
Marseille*.

comme le buste tait

sicle,
en fit
le nouveau
possesseur
l'anne

1770,

de peinture

par le sculpteur
et de sculpture de

la rue avait encore ses deux noms des

En ~682,
Templiers et du Valat ~eM CoM~OMy~o~, auxquels
plusieurs personnes mlrent aussi le nom d'Henri IV.
Ce n'est qu'

la fin du dix-septime

sicle que le nom

de Marseille, <559-i5M,
du conse:) municipal
Registre 6 des dlibrations
fol. 29 recto, secreta.riat<)es
notaires Sebis et Boyer aux archives de la vi~h'.
2 Grosson, Almanach Historique
de i783, p. 194.
3 Nouveau
Saint
et directes de l'hpital
registre B, 2, des reconnaissances
Jacques

de Galice,

p. 591, anx archives

de l'Htel-Dieu.

36

fut presque gnralement

et
adopt
qu'on donna celui des Templiers la rue qui le porte
et dont l'ouverture
n'est pas trsaujourd'hui,
des

Aufiers

ancienne.
marchands

Ce n'est
de

pas dire que les fabricants et

ne fussent tablis depuis
sparterie

la premire de ces rues

mais elle
ses anciennes dnominations.
On sait qu'il
est dincite de changer les vieilles habitudes populaires, et que les noms survivent
toujours aux choses
longtemps
conservait

dans

qu'ils rappeHent.
on dmolit une
En 788,
Aufiers pour sa communication

maison
directe

if rue

des

avec la Cou-

un bourgeois
nomm Raimond
Bovignan,
qui reut de la ville
vingt mille six cents livres d'indemnit.
tenerie.

Cette

On voit ce nom

maison

des Aufiers

appartenait

des recteurs
de la Misridans le rglement
le registre E E des censes et directes de FHote)-

MMMiHe. 1693.Voyez
En f?M, quelques
donnaient
encore la rue des Aufiers
personnes
le nom d'Henri tV. Voyez Grosson, Almanach
de 178~ p. M4.

26 janvier t789, 13 juillet et 18 dVoyez tes articles du M octobre f?M,

cembre de la mme anne, dans le registre du contrMa des mandats
de paie-

corde,
Dieu.-

ment

de 1788 1792,

aux archives

de la ville.

37--

RUE

COUTELLERIE.

en grand nombre, cette

occuprent,
en 438 on lui voit,
rue qu'on appelait Cordurarie
en ~SOS, le nom de Cotelarie'
qu'elle portait avant
cette poque, selon toutes les apparences.
Les couteliers

libreEn <789, quelques

travaillaient
couteliers
de Marseille,
tant les
ment sur les places publiques
et
lois de police et de voirie taient alors tolrantes
Le corps des matres couteliers. de cette ville
dans son cahier des dolances,
demanda,
qu'on ne
Ce corps avait alors
qu'en boutique.
pt travailler
faciles.

pour

syndic

le sieur Dubois,

Bousquet~.
La rue Coutellerie

et pour

adjoint

le sieur

fort longtemps,
des plus choquantes,
et la ville,
une irrgularit
fit des sacrifices pour amliorer cet
diverses poques,
et l'largissement,
tat. Elle coupa, pour l'alignement
t
aux

archives

de

2 Dolances
'thierdu

et directes

A des censes

Registre

eut,

pendant

de l'Hpital

de Ga)k-e,p.

Saint-Jacques

350,

l'Htel-Dieu.
du corps

tiers-tat

des

deMarsciUe,

maitres

couteliers,
in-12.
t78'),

pour

servir

la

rc'tio))

du

39
une maison
suivante*.

en

<738*

et une autre

l'anne

maison

de 1773
coupements
des maisons qui appartenaient

Elle fit aussi divers

t79<,
en achetant
au bourgeois Louis
au chevalier Marin de Cararrais,
l'orfvre
Antelmy, au matre fondeur Barthlmy,
Andr

Sallony,

et l'ancien

courtier

Jacques

Don-

nadieu~.
arrta le cours de cette rgularisaLa rvolution
de la rue Coutellerie contion, et le commencement
tinua

de rester

trs-troit

conseil

et trs-disgracieux.
de Marseille,
par dlibration

La ville y dpensa

42S, 000 francs.

Le

du
municipal
~3 mars < 84~, en vota l'largissement,
et les travaux
Le maire
commencrent
aprs.
quelque
temps
M. Consolat,
les acclra avec cet esprit de sage et
tous ses actes.
prudente
impulsion qui caractrisait

Arttcte du 2 septembre
de la ville.
Article

du 3 avril

t738 dans le BnUeta4re

de 1738 ms,

aux archiver

1739, dans le mme Bulletaire.

Antre
de l'!Tt t7T7.
des mandats
de paiement
s Registre du contrle
de
de paiement
registre dn contriHe des mandats
d t788 1792, aux architM
la ville..

39

RUE

DU JLGE-m-PALAIS.

Le nom de cette rue rappelle

tion judiciaire de Marseille.
De toute anciennet,
cette

l'ancie"t!<'

organisa-

ville eut deux

juges

nomms,
chaque anne,
par le conseil municipal.
Sous le rgime des podestats,
la nomination
appartint ces premiers magistrats
marde la rpublique
et elle revint l'assemble
en
communale
seillaise
vertu des chapitres de paix de 1257.
il y eut Marseille un
poque,
troisime
aussi annuelle,
fut
juge dont la charge,
d'institution
royale; on l'appela le Juge du palais. Ces
dater

de cette

trois

juges ne statuaient
qu'en premire
instance,
mais celui du palais avait la prsance sur les deux
juges communaux,
parce qu'il tait nomm directement par le comte de Provence,
et qu'il avait dans sa
comptence
tandis que
natre

toutes
les deux

les affaires
autres

civiles

et criminelles,
ne pouvaient
con-

juges
civiles. En cas d'absence

que des causes

du viguier,
d'empchement

ou

le juge du palais portait

40
du roi dans les conseils

? bton
''remontes

publiques'.
actes officiels

Quelques
iais de Marseille

de ville et, dans

donnent

au juge

les

du papour le

de ~M~c.x; major,
des deux juges communaux.
Ce titre sidistinguer
le premier des juges
mais
gnifie ici juge principaL
il faut bien se garder de dire~M~Ma~e,
car on boule titre

leverserait

toutes les notions

par cette appellation
I! n'y eut jamais qu'un seul
historiques et judiciaires.
d'une position beaucoup
juge mage. Ce magistrat,
plus leve que celle de juges locaux, sigeait Aix,
sur toute la Provence;
et sa juridiction
s'tendait
il
de lui que le grand snchat,
vritable vice-roi qui tenait en ses mains la politique,
la
lgislation et les armes.
Le juge du palais devait tre tranger Marseittc
il MIait au contraire que les deux juges communaux
n avait au-dessus

fussent

choisis

parmi les avocats

cette villes. Ds le commencement

en exercice
du seizime

ton

dans
sicle,
fut ap-

de ces deux juges d'lection

municipale
et Fautre reut le nom
pel juge de Saint-Louis,
Saint-Lazare.
Mais au-dessus
il

instance,

des trois judicatures

a

veut.

MHrspiHc.

nn

Fr.uM;otS
Mt''mp

q~tt

ti'Atx,

ouvrage,

p.

)e Palais

Stut~~

Je

suprieur.

et des

appellations
i8.

M.n'e)He,

p.

statut

MMSt'i)!e

93.

Le rcgtetnent
du sur'
le j)[~e t1c Saint-Louis

i)'p.t'tt:mt

Jes

Commeuhm'c

de premire

tribunal

Ce fut ceiui du juge des premireb

de

s.m<'tiot)nf

et ge.

ft

c~ni
t)p tre~tf

f'ct
'tf

-tncit'n
Saint-Laxar''

.)).

au

mui;t<.

de
soient

avocats

M:t)'<t*i))(',

!<

en

e'ogt'.tn~

postntan'

n units'.Ce

d institution
magistrat,
royale et toujours tranger Marseille, n eut aussi qu'une charge
il jugeait les appels contre les jugements
annueUe
rendus par les trois juges de premire
instance. Une
sentence

tait considre
attaque par lavoied'appei
comme nulle, et voil pourquoi le juge des appellations le fut aussi des nullits.
Cette

des appellations
fut runie la
judicature
de Marseille lors de son tablissement
snchausse
en !535'.
Les tribunaux

de Saint-Louis

en 1367
rtablis
supprims
prims en t660 et reconstitus
cessrent

et de Saint-Lazare,
en 138~
encore supl'anne

suivante'
au mois d'aot ~70~, a l'institusnchausse
a laquelle ils furent

d'exister

tion de la nouvelle
incorpors~.
U ne

faut

de pMmtefes
Le
d'~ppe).
tes

pas

<

mois

dit

d'octobre

~'itte,

commenant

verso

et suivantes,

et

iettres

du
patentes
du parlement

mmes

Voyez la copie

du

lettres

voir

et de Saint-

de t'cdit

<5 octobre

des 13 f't

de la prsente

actes

ville

le 3 janvier

finissant

t584,

copie-!

t8jui))ct

t()02~
tTOt

aux
aux

i65'.)-i660,
du

conseil

de la ville,

archives

1661,aux

du 5 janvier
du mois d'aot

des

9 novembre

i56f),

de la ville.

archives

et

du

de Marseille,
municipales
t0 et suiv.arrt
C2,fot.

de Provence,

''<'))ie,Chartier;ragistK'
H i702,

et

de Marfol.

'!t,

fol.

45,

d'tat

et

archives.

dlibrations

roi,

voie

devaient
>

de Saint-Louis

juges

de Marseille.

et autres
t5T9

61 ver.registre

46 rec.

arrt

(nsciis

le 8 noventhre

ver.,

aux

municipales
aux
aT, recto,

fol.

etcc'ions,

60 des

Registre

seconde

souveramement,

jugeait

appellations,

retativement

dnberatioas

aux

une

Marseille,

pour

la ville.

1570.

des

Registre

y eut,

de nutt e.tb'a/K'itdo,
privilge
et criminelles
se terminer
chez eux.

de

8 des

qu'il

le mot

rigoureuse

leur

de t09~

archives

littralement

acception

premires
de

civiles

d'un

aux
Ljzare,
3
Hegistre

des

vertu

en

les anaires
Copie

dit

juge,

son

et croire

appellations

MarseittaM,

toutes

dans

prendre

mmes
archives

archives,
de la ville

dcT )ct!)'(M dc.echf'vift5deMarseii!e,de

t70t;

rrj.'istre

de

t702t

Chartier;

!7<)6,

Chartierde Mar<TO(t
te'trcdu

42--

du palais, elle subit de

Dans le seizime sicle, le
plus grands changements'.
roi, alinant son droit de nomination
directe, permit
la ville de Marseille de lui prsenter annuellement
Quant la charge

lesquels il fit son

en 067,
fut supprime
judicature
et de Saint-Lazare,
et
celles de Saint-Louis

trois candidats
Cette
choix
comme
runie,
rtablie
nuelle,
ditaire

de juge

jurisconsultes

parmi

comme

snchausse
elles, la premire
en <58<, elle devint vie, puis encore anpuis rige en titre d'office perptue! et hrsix cents cus au profit du roi.
moyennant

en < 70~ ta supqui firent prononcer

et de
de Saint-Louis
pression dfinitive des tribunaux
aussi la chute de celui du
entranrent
Saint-Lazare,

Ennn les motifs

l'abolijuge du plais. L'intrt

public commandait
infrieures
tion de ces trois judicatures
qui ressortisde Marseille
et formaient
saient de la snchausse
un degr de juridiction
sans caractre d'utilit.
de juge du palais de Marseille
du dixavait t cr par le roi, au commencement
de Foresta,
septime sicle, au profit de Jean-Paul
du Castelar 3, lequel rsigna cet otfice, en
seigneur
L'office

hrditaire

unides arrts ou jurisprudence

Dictionnaire
Brillon,
<8 septembre
<?(?;
Collection
de France. nouvelle dition, t. IV, p. 329;
verselledes
parlements
de France,
sur l'histoire
des documents
Mdits
srie, correspondance
premire
sous le rgne de Louis XtV, t.
administrative
p. 022.
Livre Noir, fol. M8 et suiv., 3t<. verso et stiiv., 267 recto et verso, aux
archives de la ville.
2 Registre cit des dlibrations
de Marseitle, du 8 novembre 1H9
manicipate';
.)U 3 janvier t5S~, fol. 65 recto.
s HotM'rt de Briauton,
t. i!, p. 98.

43

1624, en faveur de son

<te Marseille s'opposrent

fils Franois
l'installation

Les consuls
du nouveau

juge, attendu que l'hrdit judiciaire tait une nouveaut contraire aux liberts, aux statuts et aux coutumes de la ville de Marseille.
de Foresta
Franois
priv du roi, en dboutement
de l'opposition,
et le conseil municipal,
dlibrant d'y persister,
chargea les consuls de donner Leroux,
dput de la ville Paris, toutes les
tous les titres pour une bonne dfense*.
instructions.et
cita cette

le conseil

ville devant

de la
pas l'opposition
ville de Marseille, et Franois de Foresta,
aprs avoir
la
exerc sa judicature
annes,
pendant plusieurs
Tous ces Foresta furent
transmit son fils Jean-Paul.
Le conseil du roi ne s'arrta

leur famille
des magistrats
du plus grand mrite
possdait encore la charge de juge du palais au moment de sa suppression
en 7 M.
Sa maison

sur le quai du port,

au coin dela rue qui fut nomme du Juge-du-Palais~,
et qui tait alors plus longue qu'elle ne l'est aujourd'habitation

tait

du quai, en ~843, ayant nde plusieurs maisons qui donet parmi lesquelles se trouvait

d'hui, l'largissement
cessit la dmolition
naient sur cette

rue,
celle de la famille de Foresta.
t. t,

Artefeuu,
Sance
pales,
3
4

p. 4<

du

6 septembre
t624 dans
te registre
33 des dlibrations
fol. 63 verso
et 63 recto,
aux archives
de la ville.
t623-16M,

Franois

d'Aix,

Achard,

gographie

ouvrage

cit

p. !8.

de la Provence,

t. )),

p.

4S et 49.

mtuuci-

44

DU

PLACE

ville fit cette

CHEVALIER-ROSE.

place en t84t,
lorsqu'elle
et le maire, M. Consolt, 7
largit la rue Coutellerie
fut trs-bien inspir en lui donnant un nom cher aux
et aux admirateurs
du courage
amis de l'humanit
La

petite

civil plus difficile et presque toujours

plus utile que
la valeur montre
sur les champs de bataille,'dans
un moment de bruit et d'ivresse. Rien de plus commun
que les soldats

intrpides

rien de plus rare

que les

grands citoyens.
La peste de Marseille,
en !T20, fut un des vnements les plus mmorables
de la premire moiti du
sicle, et c'est aussi l'un des mieux connus, car l'histoire en a multipli les rcits d'une faon
et !te caprice se sont,
prodigieuse.
L'imagination
leur tour, exercs sur ce sujet mouvant
auquel la
dix-huitime

science

et les arts ont pay leur tribut.

le rle du chevalier
Qui n'a pas admir la figure
Rose dans ce drame lamentable?
Ils sont bien grands
et bien dignes d'loges
l'voque et les chevins de
Marseille.

Mais,

il faut bien

le dire

leur

position

48-

ofHcielle leur imposait des obligations

prilleuses,
la religion du devoir les poussait
dans les voies
le chevalier Ros. Libre
sacrifice; rien n'obligeait
toutes

du
de

il pouvait ne penser qu'

publiques,
sans encourir aucun blme, et
personnelle,

fonctions

sa sret

il paya une dette qu'il ne devait pas rigoureusement;

fut sublime.
il ne s'pargna
pas, et son abngation
affronta

et

en volontaire

la mort sous ses formes

en amateur.
hideuses, et fit de l'hrosme
nom Honneur ternel sa mmoire

Il

les plus
Gloire son

46--

RUE

DES QUATRE-TOURS.

de la rue qui porta plus tard le nom de

on voyait un grand difice aux formes de la

Feutre
Beisunce

isol et formant une le. Comme il tait

renaissance,
flanqu d'une tour chacun de ses quatre angles, on
C'tait l'htel
l'appela la Maison des quatre tours.
deValbelle.
rivaBien peu de familles provenales
pouvaient
et de richesse avec ta
liser d'illustration,
d'influence
elle
sicle;
dix-septime
du parcomptait dans son sein de hauts personnages
de l'glise, de t'arme,
lement d'Aix, des dignitaires
de la marine et de l'ordre de Malte. Elle prtendai)
maison

descendre

de

au

Valbelle

ds vicomtes

net de cette noble

de Marseille,
mais l'ancienPour
origine lui fut conteste

moi. je ne sais qu'en penser, et ma route est seme

d'cueils.
La jalousie et le dnigrement
s'acharnent
d'ordinaire
sur tout ce qui s'lve au dessus de la
ibule, et l'on voit, d'un autre ct, ces dtestables
t Manuscrit

de BarcHon

de Mamans,

au mot Va]beUp.

47

flatteurs

qui accablent

de leurs

adulations

la fortune

et la puissance.

et le
le plus investigateur
L'esprit
s'gare et se trouble au milieu de ces re-

plus patient
cherches qu'environnent

tant de tnbres.

Si la philosophie de l'histoire doit commencer

par un scepticisme clair,
le doute est surtout permis quand il
s'agit du berceau des races illustres,
lesquelles glissent sur la pente rapide des erreurs qui les sduisent.
sont leurs
Qui ne sait que la plupart des gnalogistes
et que les faux titres abondent?
Voltaire
complices,
ne croit pas quatre filiations d'avres
avant le treine
zime sicle',
et nos vieux historiens provenaux
dans l'obscur
marchent
labyrinthe
qu'en tremblant
fa-ou l'on place le commencement
des premires
milles du pays, semblables aux grands fleuves dont
on ignore la source, et qu'accroissent
sans cesse une
foule de petits ruisseaux*.
L'une
florissait

des quatre branches de la famille de Valbelle

Marseille. Barthlmy,
l'un de ses mem-

s'en
l'tat ecclsiastique,
et se livra tout entier l'tude des
dgota bientt,
lois. Par lettres-patentes
du 35 juillet 1 S86, Henri I
en l'amiraut
le pourvut de la charge de lieutenant

bres,

aprs

avoir

embrass

de
de Marseille,
vacante par la mort de Balthazar
de cet emSguier, sieur de Piozin. Les moluments
1756.
du 29 novembre
lettre d'Atembert,
Correspondance,
2 Csar Nostradamus,
Honor
de Provence,
Histoire et Chronique
p. 85
sur
sentiments
t. H, p. M, t5 et M8; Pitton,
Bouche, Histoire de Provence,
l'abb de Sade, mmoires pour )?
les historiens
de Provence,
p. 49 et 50;
vie de Ptrarque,
t. III, p. 4.'), aux notes.

48
ploi
s'en

taient
dmit

considrables*.

de Valbelle
Barthlmy
en faveur de son fils Antoine,
sieur de
que le roi nomma sa place le 8 d-

Montfuron,
cembre ~625~
Antoine

de Valbelle

exera

dans les affaires

une grande influence

au milieu des troubles

de Marseille,
sous legouvernement

du comte d'Alais.
qui t'agitrent
Ce magistrat avait des habitudes de grandeur
et d'opulence qu'il savait mettre en scne avec une aisance
une dlicatesse de manires,
un tact exquis
naturelle,
et un bon got qui s'loignaient
tout la fois de la
et de la famiharit plbienne.
morgue aristocratique
C'tait
Les

un charme
hautes

fascinateur.

existences

et les grandes renommes

sont souvent menaces
par des inimitis jalouses et
D'ailleurs la lutte
par des passions pleines d'audace.
entre le parlement
d'Aix et le comte d'Alais, gouverneur de Provence,
laissait encore des traces de disdes esprits n'tait pas complet.
corde, et l'apaisement
Le 27 septembre
<65~, vers six heures du matin,
Antoine deVatbeite tait dans la chambre de sa femme,
de F!ix,

dame

trois

livres

de Valfre,
qui venait
lui apporta,
de la part d'un
d'accoucher,
lorsqu'on
patron de barque de la Ciotat, une cassette venant de
et pleine de choses prcieuses du Levant,
Livourne
Franoise

!t se vendit

cent

mille

en i7i2, et cette poque le roi avaK"~

cr des tribunaux
d'amiraut
Toulon,
La Ciotat, Cassis,
pourtant
et Antibes.
Frejus, Arles, aux Martigues, Saint-Tropez
Le R. P. Gabriel Leotard, gnalogie de la maison de YatbeUe.
Amsterdam,
iTM.

49

qu un de ses amis lui envoyait, selon le dire du messager. Des rubans ornaient cette cassette qui exhalait
De Valbetle craignant
les parfums les plus odorants.
sortit de la
que sa femme n'en fut incommode,
et s'empressa
d ouvrir la bote sur un balchambre
dans une cour intrieure.
C'tait une
con donnant
machine

infernale

mais au prequi clata soudain;

mier clair, de Valbelle la jeta dans la cour o les
balles tirent tout leur etR't il n'en fui que lgrement
Messe a la main et au visage. Une vive motion rgna
te roi
Peu de temps aprs,
des troubles Marseille
amnistia
tous les auteurs
mais il fit une exception pour le crime atroce dont je
viens de parler, et qui resta couvert d'un voile impdans

aussitt

la vitte.

ntrable'.
L'htel

des Quat r-Tours

avait un riche

ameuble-

les crations dides tapisseries

magnifiques,
H n'tait alors gaie
du luxe et des beaux-arts.

ment,
verses

que par celui de Mirabeau la place de Leuche. Le

lieutenant en l'amiraut
reut dans sa splendide rsiconsidrables
dence plusieurs personnages
qui y troumadame
parfaite.
C'tait
rditaire.
Gabriel
Mtstotie
seconde

et brillante
dont 1
hospitalit
gnreuse
de Valbelle fit les honneurs avec une grce

une

vrent

pour cette illustre famille une habitude hAntoine de Valbelle mourut dans son htel
Lotard,

de Provence,
dition, t.

Honor
Boui'h<
Gnalogie de la maison de VaibeUe
t.
TaiiMmant des Raux,
les Historiette,
p. 984:
p. t26,

des Quatre-Tours,
en ~655,
et fut enseveti
avec
de Marseille,
o il avait
pompe dans la Chartreuse
et o il avait fait construire
lu sa spulture,
une chaAux jours de sa jeunesse, ce magistrat
avait
contre un
perdu un it dans un combat singulier
dont le nom ne nous est pas connu, et
gentilhomme
qui fut tu sur le coup'.
pctte.

de Valbelle,
de Montfuron,
fut
marquis
pourvu,
aprs la mort de son pre, Antoine de Valen l'amiraut
de
betle, de la charge de lieutenant
Marseille,
par lettres patentes du roi donnes Paris
Lon

le 20 dcembre
On
France
1660.

sait

que

~655.
la reine-mre

et toute

la cour

de

Louis

XIV Marseille,
en
descendit chez Lon de Valla recevoir
avec tous les honneurs

accompagnrent
La reine-mre

bette*,

qui put
dignes de son rang.
Quatre ans aprs,

il fut aussi donn

un prince

de l'glise de voir, dans des circonstances

remarquade la maison de Valbles, toutes les magnificences
belle. Louis XIV avait exig du pape Innocent
X la
clatante
d'une injure faite l'ambassarparation
deur de France par ta garde corse du pontife,
qui se
le cardinal Flavio
son neveu,
d'envoyer
Chigi, auprs du monarque;
premier
exemple d'un
lgat romain dput en France pour faire des excuses.
Le roi avait voulu que le cardinal fut reu avec les

vit

oblig

< Gabriel
Papou,

Lotard,
histoire

ouvrage citf.
')(' t'ruvfttf'~

t.

{V, p. M2.

at
Flavio Chigi, dbarque Marplus grands honneurs.
mai ~664, dans tout l'clat des ftes, y
seille, le
fut compliment
par le duc de Mercur, gouverneur
en carrosse
dans
et vint descendre
de Provence,
o le duc avait aussi acl'htel des Quatre-Tours,
offert par la famille de Valbelle.
cept le logement
Devant la porte principale s'levait un arc de triom
phe, et l'on avait de plus plant un mai couvert de
de myrihe et de laurier. Le viguier de Piles,
les chevins Boutassi,
Calaman,
Delorme,
Roboly,
et l'assesseur
Descamps,
qui avaient dj prsent
s emleurs hommages au lgat, a son dbarquement,
dans le grand
de le fliciter de nouveau
pressrent

branches

aussi l'voque,
le
o se prsentrent
salon de l'htel,
et bien des personnages
clerg, les divers magistrats
de quartier,
de distinction.
Les quatre compagnies
commandes
par.le major de Cros, cheval, dnil'htel, au son des fifres et des tambours.
Cette troupe fit plusieurs dcharges de mousqueterie,
les capitaines
les enseignes saluant avec les drapeaux,
rent devant

et les lieutenants

avec les piques.

de l'Oratoire
de Marseille

firent aussi
Les prtres
leur visite au lgat romain, et le suprieur lui exprima
latine. Deux
dans une harangue
leurs sentiments
lves de leur collge, les jeunes de Porrade et Franlui dbitrent
chacun une petite pice de
chiscou,
vers franais.
Flavio Chigi dna en public, et fut magnifiquement
trait quatre services. Sa table tait carre et de

52
Le lgat avait sa droite le duc de
les autres convives taient des prlats et
Mercur
romains
de la suite du cardinal.
On
des seigneurs
neuf couverts.

dressa, dans une autre salle de t'htet de Valbelle

une table de soixante couverts
pour tes autres seiet ofliciers
qui accompagentithommes
gneurs,
gnaient le neveu du pape. Les gens de service infen mme temps dans diverses
rieur furent traits
pices de l'htel.
Aprs le dne,

on introduisit

tes prud'hommes
des
Et ienne Chataud,
Jean Chaury,

pcheurs,

patrons
Chartes

Jean Beaulieu,
suivis d'un grand
Fabron,
nombre de patrons. Une compagnie de mousquetaires
forme dans leur corps les avait escorts jusques
Les quatre prud'hommes
t'htel des Quatre-Tours.
en exercice avaient leur costume de crmonie,
conune fraise,
sistant en un corset, un haut de chausse,
des pleureuses,
une toque de velours
un manteau,
une longue et large
noir'. Ils portaient sur l'paule
de temps en temps deux
pe~ qu its prenaient
Les prud'hommains, et faisaient divers exercices~.
mes flicitrent

le lgat en langue provenale,

et le
en mme temps de briser les fers de
supplirent
de Saint-Jean,
Claude Gautier, du quartier
forat
depuis vingt annes
tard

sur la gatre

pontificale

le &M?~-

le chapeau
la Henri tV.
de ftes et d'entres
de princes
relations
Marseille.
3 Livre
manuscrit
in-folio
contenant
divers
divers
titres
et
Mouge,
actes,
diverses
du corps
des patrons
dlibrations
de Marseille,
de 1530
pefheurs
plus
Diverses

t7M,

fo).

269

recto

par

et <S4 rerto

au\

archives

de

la prnd'h~nimie.

53

qui venait d'entrer dans le port. Le cardinal ordonna

sur 1 heure, dlivrer le
quon allt,
des pruLa joie et la reconnaissance
pauvre captif.
d'hommes
tinrent plus, et ils se prirent rpter
n'y
A~con~'c

~CM~MC; ils levaient

se tournant
!es mains en disant ces mots. FlavioChigi,
Ces bonnes gens
vers le duc de Mcrcoeur, lui dit
m'ont donn leur bndiction
il est bien juste que
je leur donne la mienne
et c'est ce qu'il fit a
La

benedictien

de Diou

vous

l'instant.
n'ai

Je

maintenant

qu' laisser parler Franois

naf de ces ftes dont il fut le

l'historien
Marchetti,
Madame
tmoin.
de Valbelle* crut
la lieutenante
que M. le lgat logeant dans sa maison, elle estoit
oblige de ne diSrer pas davantage
luy faire la
rvrence.
Elle y fut avec madame de Valbelle, sa
belle-fille,
les dames de la Salle et de Bonneva!, ses
filles, et quelques autres dames ses parentes qu'elle
prsenta Son minence,
aprs qu'elle eut l'hon neur de lui faire son compliment.
la jeune, s'estant ensuite avance

M" de Valbelle,
pour saluer le l-

gat son tour et luy tmoigner combien elle esti moit l'honneur
que M.~de Valbelle son mary et elle
K recevoient de loger son minence dans leur maison,
de tout

Rotation
tissime

cardinal

son dpart
Usages
seille,

Flavio
de cette

etCoustumes

in-4",p.
C'tait

ce qui s'est
Chigi.

le tout

ville;
des

MarseiUR
pass
neveu
de sa Saintet
extrait

MarsotUt)is,de

16.

la veuve

d'Antoine

de

Va!l)ene.

du

depms

chapitre

t'raneoM

l'arrive

et lgat
des

en
entres

de i'miueuFrance,
dti

MarcheMi,pre<tredMi'r-

jusque<
de.
livre

54
et

combien

aussi ils estoient

faschez tous deux que

fait la grce d'y
leuravoit

i appartement qu'elle
prendre fust si peu digne d'eUe, Sun minence., qui
avoit este informe du prix de cette jeune dame,
(lui est bien moins considrable
par la splendeur de
sa naissance

reut
que par le mrite de sa vertu,
ses civilits avec les remerc!ments
et les respects
qui sont deus par les plus grands mesmes aux perLes autres
sonnes de son sexe et de sa qualit.
dames ne luy firent que de trs-profondes
M renes,
la biensance
ne leur permettant
u parier aprs les dames de Valbelle.

rvpas de

marie depuis neuf ans avec

dame
Lon de ValbeUe, avait en effet la plus haute naisCette

sance,

jeune

car elle tait Marie de Pontevs

de Buous
de Buous, et de

fille d'Ange

de Pontevs,
marquis
d'Adhmar
de Monteil de Grignan*.
Marguerite
Marchetti raconte la manire avec laquelle le car-

tgat reconnut
!'hospitatif
qu'il avait reue
Le sieur Bonacursi,
dansi'htet
des Quatre-Tours.
son majordome,
de
porta madame la lieutenante

dinal

u VatbeHe et madame
Son minence

avoit

sa belle-fille
command

les prsents que

qu'on lui offrit de

sa part
en un chapelet d'agathe,
ils consistoient
< en une douzaine d'autres
en quelques
chapelets,
mdaiites d'or et d'argent,
en six paires de gants
de senteur,
et en un
en des ventails la romaine
c fort beau benestier
t Robert

de Brianon,

t'Etat

de cuivre

dor,

de la Provence

dans

garni

sa noblesse,

de feuilt. I!,

p. t6S.

55-

ta~es

vrcrie

ut'n

une

et d une excc!!eute

de Padouc,
F!a\io
cher

et

argent

sur

un grand
le tendemain
partit

marchait

(t\n'tc-

coqtnHc

saint Antoine
pcmturedp
crans en ovate.)) p

Chigi
La compagnie
Saton.

(( Mercoeur

iar~p

en ordre

des

pour
gardes

devant

aller

ct~<-

du duc de

!e carrosse

du

cardinal,
qui fut suivi de dix-huit autres carrosses
et dhommesa cheval.
On tapissa toutes les maisons
du faubourg;
tes grandes places de tous les dehors
en un moment de monde,
de la ville se remplirent
si fort de peuple
Le bruit des
que le cardinal eut peine passer.
boites ne cessa de t'accompagner
jusqu a ce qu'il
fut sorti de nos faubourgs;
et aprs que nos tromet

tous

les chemins

se couvrirent

pettcs eurent longtemps sonn que noscschevins,

M. le tgat nos aqueducs
de la
K qui atteneloient
et t'indui porte d Aix, eurent reu la bndiction
gence qu'il leur donna pour t'heure de la mort, et
t'cust salue de douze voles de
que la citadelle
canon, comme il passait Aren, nousnetardasmes
de vue, pour le laisser
gure de le perdre tout--fait
voir nos bastidanes et a nos paysans, qui s'estant
sur plus d'une grande
parts rpandus
une se lieue de son chemin,
luy firent admirer
conde Marseille dans le terroir, et tout un peuple
La mai d'une nouvelle ville hors de Marseille
dans mes reus.
reviendra
son des Quatre-Tours

de toutes

tM;irehftti,mnra,itK.

--56

RUE8AINT-VCTORET.

H y eu!, de toute anciennet,

dans cette rue, plus)eurs auberges qui lui firent donner le nom des FoEn 1317, Pierre du Temple
~'M~M?' ou trangers.
y avait sa maison d'habitation*.
extrieurement
suspendit
un miroir pour enseigne. Peu de temps aprs, la rue
fut appele du Miroir, et plus lard des Miroirs,
probablement parce qu'on en suspendit plusieurs.
L'une

de ces auberges

Les choses en taient

la famille

Tournier,

nieri, du Milanais,
Forestiers
ou des

la au seizime

qui tirait son

vint demeurer

sicle, lorsque
origine des Tourdans

la rue

des

car chacun
Miroirs,
l'appelait,
selon son got et ses habitudes,
de 1 un de ces deux
noms. Le capitaine Franois Tournier,
connu par sa
de Saintla seigneurie
acquit, en 074,
Il en fit hommage au roi 1 anne suivante,
et se maria,
en 1576, avec Charlotte
de Hue
fille
de Franois de Hue, seigneur de la Revnarde,
et de

bravoure,
Victoret.

Petrus
Acte

du

de Tempto
6 des calemles

de la ville,

Chartier.

de Carreriaforest~riomm
t)c (tecp'nbrp

):!)7,

civitatis
notairf

vicecomitatis

Guit):mmp

Jcanj

Massitif.
aux an;))n<

o7

Son fils Jean,

deiaCpde'.
fut lu premier
consul
Saint-Victoret,
en ~618, et ton commena
donner
Claudine

Saint-Victoret

a la rue des Forestiers

seigneur de
de Marseille
le nom

de

et des Miroirs,

nom~.
qui eut ds-lors un troisime
On contesta les titi-es nobiliaires de ta famille Tournier de Saint-Victoret
on dit qu'aprs avoir fait des
alliances

et
nobles, elle voulut tre noble elle-mme,
qu'elle est de celles qui, aprs avoir eu le premier
consulat de Marseille,
se croyaient
plus nobles que
si elles venaient d'un consul romaine
la Emilie TourQuoi qu'il en soit de ces critiques,
nier de Saint-Victoret
continua
d'habiter
sa maison
Les noms des Forestiers
et des Miroirs
patrimoniale.
furent peu peu oublis,
et celui de Saint-Victoret
prvalut sans concurrence.
Le dernier

rejeton de cette famille,

des galres et chevalier de Saint-Louis,
seille sans alliance, en ~7o9\
Robert
m

de Brianon,
Histoire

Artefeui),

t. H,

l'tat

et universelle

hroque

A des

censes

et directes

Marseii[e,p.366;Kouveau
hpita!,
Esprit,

p.

203

registre

p. 230

registre

Tournier.
Artefeuil,

Loc.

de

vivait Mar-

sa noMesse,

t.

de la noblesse

cit.

H.

R.

X des

('hpital

6,1,

registre

Esprit,
p. t35, aux archives
3 Barcilon
de Mauvans,
4

dans

officier

153-

p.

de Provence,

p. 459-46).
Registre

mot

de la Provence

ancien

des

censes

censes

des

de Galice

Saint-Jacques
censes

et

directes

et directes

de

l'hpital

du

Saint-

Mpital

du

Saint-

et directes

du

mme

du

de

mme

de t'Hotct-Dieu.
critique

manuscrite

du

nobiliaire

de

Provence,

au

58--

RUE DES CONSULS.

Cette rue s'appelait

des Fabres en 1426 t. On dit
produit par le hasard la fit nommer
qu'un vnement
rue des Consuls, les trois consuls en exercice l'habiEn quelle anne ce fait se
tant en mme temps2.
passa-t-il ? Je ne puis le dire; et ce qui me parat seudes
certain c'est que la rue tait nomme
lement
sicle 3.
Consuls vers le milieu du dix-septime
A cette poque, un mdecin de Marseille, nomm
Peiruis, faisait creuser, peu prs a" milieu de cette
d'une maison qu'il allait y consrue, les fondements
truire. Selon le tmoignage
ordinairement
fidle de
dans les
on trouva,
qui tait contemporain,
vestiges d'un ancien dince, une statue de Jupiter et,
une statue de Minerve. Ruffi nous a laiss le dessin

Ruffi,

p.

Registre
378, aux
2 Grosson,
3 Nouveau

c. l, p.

232.-

des

archives

censes

et

archives

de

Il H des

t'Ht~t-Dieu.

de

Historique

des censs
registre
Un acte de 1693

Registre

de

Fhpitat

Saint-Jacques

de

Galice,

de l'Htel-Dieu.

Almanach

Consuls.

directes

r~n-.L~

Marseille,

et directes
dit

rue des

de nm~it.'U

de

1782,
t'hopitat

Fahres,

p.

t96.

Saint-Jacques
a prsent

du. Samt-Hs~rit,

de Gatice,

rue
appele
fol. 2 \crso,

des
aux

59

de cette

dont

dernire

les deux

avant-bras

furent

briss

au creusement.
La
par les ouvriers
employs
statue de Minerve, telle du moins qu'elle est reprn'est certainement
sente,
pas un chef-d'uvre.
Grosson assure qu'on dcouvrit
dans le mme terrain
des colonnes

et divers

petits

outre que l est l'emplacement

l'une des divinits protectrices
blique

de Marseille".

il affirme en
cac-~o
du temple de Minerve,
de l'ancienne

rpude Grosson n'a

Mais la garantie

c'est dans
qu'un poids lger; toujours superficiel,
son imagination
aventureuse
plutt que dans les ralits de l'histoire
et de la science qu'il fait ses dcouvertes
1 Histoire

archologiques.
de Marseille,

Almanach
2. Grosson,
3 Recueil
des antiquits

t. H,
de t782,

p.

3t5.
j). <97.

et monuments

marseillois,

p.

i30

60

RUE

Cette

DE LA CROIX-D'OR.

rue

au commencement
du quatorportait,
zime sicle, le nom de Carriera
dels Botoniers
7
parce qu'elle tait habite par des fabricants de bouet comme on y voyait aussi des serruriers
et
tons
d'autres ouvriers livrs au travail du fer, on l'appela
en mme temps la rue des Fabres~. La rue des Fabres
tait alors nomme de la Fusterie,
d'aujourd'hui
appellation

lui venait

qui

des menuisiers

et des char-

en grand nombre~.
Au
qui s'y trouvaient
avait effac
sicle, le nom des Boutoniers
celui des Fahres que portait une autre rue dont je
viens de parler.

pentiers
seizime

Un acte
Acte

de

du 20 aot

<3t2

dans

et proprits

de

t'Htet-Dieu.
2 Acte du

7 novembre

t'Mpitat

t39i),

fol.

Saint-Esprit,
3 Acte du

t2

aux

de la ville.

archives

le livre

mai

] 639 mentionne
Trsor,

26,

t:}44,

dans

verso,
dans

aux

l'inventaire
archives

le Cartulaire

des

inventaire

de Gatice,

Saint-Jacques
1332.

ou

titres

fol.

4?,

des

proprits

de
du

une maison

recto,

droits,
aux

rentes

archives

de

de t'hopitat

du

l'Htel-Dieu.

notaire

Augicr

Aicard,

i3t4,

--6t-sise la rue des Boutoniers,

prs du Lougis de la
c'est que ce logis ou auberge,
dont
Cro~-d'Or';
tait une croix dore, avait t fort ret'enseigne
par le peuple qui exerce une souverainet
en matire
de dnominations
publiques.
Comme l'auberge,
tablie dans cette rue, eut une
ne pensa plus aux boulongue existence,
personne
toniers, et tout le monde finit par adopter le nom de
la Croix-d'Or.
marqu
absolue

aux

ticgistre
archives

.4 des

censes

de t'H&tet-Dieu.

et directes

de )'h6pitat

Saint-Jacques

de Galice,

p. 370

62

DE LA SALLE.

RUE

dans l'glise des Accoula veille des

Guillaume Vascondus,
mentionne
une maison sise
~48,

Un acte fait Marseille

les' par le notaire

ides de septembre
en cette ville la rue de Bernard Gasqui*.
nom d'un citoyen notable qui avait habit

C'tait

le
rue

cette

sans doute t'voque

et la famille duquel appartenait
336
Jean Gasqui qui occupa le sige de Marseille de
il ne
344.Ce prlat avait les habitudes studieuses;
un livre de pit, il copia
se borna pas composer
forme
Sa bibliothque,
divers ouvrages.
selon le got et l'esprit du temps, avait de l'importance pour ce temps o les livres taient fort rares et
la
dans cette bibliothque
fort chers. On remarquait
lui-mme

Morale

livres de physique
Les
leurs

notaires

actes,

de

c'est--dire

Marseille

qui

tenaient

alors

L'Antiquit

leurs
notes
et recevaient
prenaient
se trouvaient,
dans
les rues,
dans

j'.

3'.)'.)-i2T.

de l'glise

de Marseille

ouverte,

boutique

o ils
partout
dans
les lieux puhtics
et prives.
glises,
fuit dicti
Bernardi
Domum que
quondam
que
archives
de la ville de MarseiUe,
Chartier.
Guasqui;
parties

et plusieurs

avec un commentaire,
et de mdecine~.

d'Aristote

et la Succession

faisaient

la dclaration
les

est in

haUes,

carreria

de ses vques,

des

dans

tes

Bernardi

t. II,

63

La rue de Bernard-Gasqui
plus de quatre sicles.

fut ainsi appele

pendant

Mais, aprs cette priode, vint un nom plus conbrillant de tout l'clat des services publics
sidrable,
et des honneurs consulaires.
On sait que vers le milieu du quinzime
sicle,
de Bourges,
Jean de Villages,
fut, Maroriginaire
seille, le principal agent du clbre Jacques Cur,
qui lui donna sa nice en mariage. Jean de Villages
mourut, en ~477, comM de richesses et de dignits.
Pierre, son nis, fut premier consul de Marseille en
l'anne

t514.

du mme

Son descendant
en t585,

se vit honor

de la
seigneur
Salle par son mariage
avec Catherine
de Sriaso,
dont le pre possdait cette terre seigneuriale'.
Les
deux frres, Jean-Baptiste
et Csar de Villages,
furent fidles la cause royale durant le rgne de la
Ligue

titre

Michel

et devint

Marseille,
et, aprs la rduction
en 096,
fut au nombre
Jean-Baptiste

ville,
tilhommes

de cette
des gen-

que la nouvelle administration

municipale
auprs d'Henri IV 2. Le 3 novembre
~600,

dputa
Csar reut Marseille, en qualit de premier consul,
la nouvelle reine de France, Marie de Mdicis, et luiIl
genoux,
deux cls d'or de la valeur de
prsenta,
trois

cents

Lussan,
Hobert

cus

que la princesse
prit et donna
de ses gardes 3. Nous voyons Jean-

capitaine
de Brianon,

t'Etatde

'Rut'ti,HistoiredeMarseiUe,t.p.H}2.
~HuffijOnvraj:C('[te,t.),p.H6.

la Provence

dans

sa noMesse,

t. III,

p.

a3T.

6t

consul, en
Baptiste de Villages deux fois premier
4 61 0 et 16t 9. Michel, fils an de Csar, le fut l'anne suivante~.
sieur de la Salle, lu deux
Gaspard de Villages,
et 1652,
de Marseille, en t64t
dans cette magistrature
par son intelliCe fut sur sa proposition
gence et son patriotisme.
vota la construction
d'un
que le conseil municipal
consul

fois premier
se distingua

dont

htel-de-ville

nouvel

ce consul

posa

la pre-

653 s.
pierre le ~5 octobre
fils
de Villages,
troisime
Un autre Jean-Baptiste
la toge de premier
de Csar, porta aussi, en 656,
de l'dit de
consul. Cette famille souffrit beaucoup
mire

1660

qui

remplaa
et contre
mettre

le consulat

supprima

de

Marseille

et le

en faveur du commerce
par l'chevinage
la noblesse,
laquelle venait de se comprodans l'affaire de Gaspard de Glandevs-Nio-

consulaires
furent dsMais si les honneurs
elle soutint dilors interdits la famille de Villages,
puis elle
gnement son nom dans l'ordre de Malte
reparut avec tout son clat sur la scne municipale,
du mois de
lorsque Louis XV, par lettres-patentes
zelles.

Robert
hroque
nier,
2

et universelle

Histoire
Registre

Voyez

ouv.

de Briaufon,
de

la

t. !H,

cit,

aprs de longs dbats,

p.

237

de Provence,

noblesse

de Provence,
de la principale
noblesse
53 des dlibrations
de
municipales

75 recto
61 recto,
verso,
3 C'est l'Htel-de-Ville
4

eut institu,

!766,

septembre

tous

les

et verso,

aux

archives

actuel.

nobiliaires

de Provence.

de

et

338.
t. II,

p.

Artefeuil,

Histoire

498;

deMay-

p. 276.
Marseille,
la ville.

1652-1653,

fol.

60

--65
la mairie

en faveur

de Marseille

des

gentilbommcs
une pleine satis-

de cette ville, qui obtinrent

entin
faction. Le marquis de Villages fut nomm maire aux
lections
du 38 octobre
78~
salut suprme, derrendu un grand nom. Le marquis
hommage
de Villages mourut subitement
quelques jours aprs,
de sa race,
dans la tombe tout l'honneur
emportant
bien qu'il laisst un nls~.
La
famille de Villages de la Salle avait fait btir.
nier

pour son habitation,

rue de Bernard-

dans l'ancienne

par l'enta
Gasqui, qu'on appelait alors Bernard-Gast~
d'une prononciation
la maison qu'on y
corrompue,
voit encore et qui est remarquable
par ses vestiges
de distinction et de grandeur,
par les trophes et les
de sculpture
qui dcorent sa porte d'ensicle, et le
tre c'tait au milieu du dix-septime
nom de la Salle resta ds-lors cette rue o demeu-

ornements

plusieurs familles distingues.

En ~683, l'administration
acheta une partie de la
et elle la
maison de M. Albert,
qui faisait saillie,

raient aussi

coupa

pour

Registre
138

verso.
Ce

182
139

de la rue

l'alignement
des

recto

dlibrations
et suiv.,

aux

municipales,
archives

Charles-Alphonse-Dsir,
17 avril
sans postrit
1776. y est mort
3
ci-dessus
cits des censes
Registres
Galice

et de l'hpital
Mandat

chives

du

du

Saint-Esprit

22 septembre

1683

t24

recto

et venu,

de la ville.

de
marquis
le 20 octobre

fils,

fol.

<T8i,

et directes

de

Villages,

n MarseiUf

te

tS53.
l'hpital

Saint-Jacques

de

<690,

de

de Marseille.
dans

le Bulletaire

1682

de la vi))e.

aux

ar-

66

RUEDE LA MURE.

du nom de cette rue remonte

L'origine

six cent

de
cinquante ans au moins, et !a famille de Mura,
Mure ou de la Mure, le lui donna. Cette famille fort
au treizime sicle, se monriche et fort considrable
trait
Imbert

sur

clat

avec

en t2~9.
municipale
l'un des douze recteurs

la scne

de la Mure tait alors

de la ville' vicomtale',
qui comptait parmi ses prinde la mme famille,
un membre
cipaux citoyens
nomm Guillaume
lequel figure dans un acte d'arrangement
d'une part,

entre cette ville

pass, la mme anne
les chanoines et les habitants
et l'voque,

de la ville

haute,
au conseil

sigeait
une transaction,
vint cette
cienne

famille vicomtale

riaux qu'ils

3 Voyez

du

<0 des
cet acte

au sujet des droits

possder encore~.

prtendaient

Voyez la charte
t. U. p. 85.
2 Acte

part~. Pierre de la Mure

gnral de la ville basse, lorsque
la date du 16 janvier 1 ~29, interde l'anville et plusieurs membres
d'autre

cite

calendes
aux

tes auteurs

par

de fvrier

archives

de

de

)2t9,

la ville,

i'antiqui'
aux

archives

Chartier.

de

t'lise

seigneu-

de MarseiUe,

de la ville,

Chartier.

6'r

La maison
crdit

de la Mure

se maintint

dans

le menu'

et la mme

les mandats
les plus
opulence';
les emplois les plus tevs tmoignaient
importants,
en faveur de son patriotisme
et de ses lumires 2.
au quinzime
sicle, la famille de la Mure
plus; du moins je n'en vois plus de traces
dans les fastes municipaux de Marseitte. En gnra! un
Mais,
n'existait

la puislong avenir n'est pas destin la richesse,

sance, la splendeur des races. Tout clat passe vite et
l'oubli fait bientt justice de nos chimres vaniteuses.
Oh

comme

familles

vous

vous

grandes

du moyen
Bonvin,
Lingris,

marseillaises

!en, Drapier,

bientt,

teigntes

ge, Ancelme, HugoVivaud

Jrusalem,
du Tempic.
Ricavi, Montane,
votre noble orgueil que dans h'

Saint-Gilles,
Repelin,
vous qui ne plates
service de la cit et dans la dfense de ses franchises.

A la fin du quatorzime
sicle ou au commenun fait sans importance
ft
cement du quinzime,
donner un autre nom la rue de la Mure. Le peuple,
offertes :) sa
frapp des choses matrielles
et c'est ainsi que
vue, l'appela la rue des Trois-Puits,
en ~423\
Ce nom dura fort
je la vois dsigne
toujours

longtemps,
Parmi
une

situe

car en <683 il existait

tes

proprits
possde!!
par
M teco qui dicitur
au Canet,

la famille
al Cf'Mt.

encore~.
de

la Mure,

Acte

de

~ott;.

vente

du

en ~)Yons
8 des

ides

de j'tin
notaire
Barth)emi
de ia ville,
Ch~rtier.
aux archives
t52t,
Audouard,
2 Livre
et 74 verso,
de la ville.
aux archives
Noir, fol. 70 verso
3
A des censes
et directes
de l'hpital
de Maj.seith'.
au\
Registre
Saint-Esprit
archives
de l'Htel-Dieu.
4 C'est

ce qu'on
voit dans
(]ans
qu'on
de la ville. On y lit
rue des

un

nianul.,tt
mandat

7'f~M-PMth,

(la
du

20
30

ilceinl)re
dcembre

au<rffHe)!<

XiS'

<h't~ de la

:tu\
;tu\
.Mu/'f.

:<x''ti~s

<;8

la concurrence
d'un autre nom s tait
Cependant
!eveet chacun prononait
i'un ou l'autre sa fanau seizime sicle,
taisie. Dans cette rue demeurait,
la famille Bourguignon
recommandable
par des services militaires.
Claude Bourguignon
devint seigneur
de la Mure, du chef de sa femme Jeanne de Bussire'.
se rattachait-elle
l'ancienne famille
Cette seigneurie
de la Mure

de Marseitte?

C'est ce que je ne saurais

dire. Toujours
est-il que Balthazard
Bourguignon,
fils de Claude et sieur de la Mure, commandait
trois
cents hommes
d'infanterie
en '!562. On !'!ut, en
!606,

premier

consul

de Marseille.

Son

petit-ms
de la Mure fut aussi honor du

Joseph

Bourguignon
premier consulat en 1646
Le nom de rue des Trois-Puits

le disputa longtemps
encore celui de la Mure mais il cda enfin et tomba peu peu dans un oubli complet.
En ~687, une
partie de maison qui faisait sur la rue une saillie des
et des plus gnantes
fut achete
plus disgracieuses
par la ville et dmolie
Histoire

Artefeui),
p.

tf!.
2
Voyez
3 Mandat

la ville.

te''
du

hroque

nohiliaires
'?

n~u t()87

pour t'atignemen~.
et universelle

de la noblesse

de Provence,

t. f,

de Provence.
dans

le Bu))<'tairf

de

MM

tt')8K.

aux

archhes

de

);<)

RUE

Deux chanoines

DE L AUMNE.

de la cathdrale

bert et Guillaume

de Marseille,

Lam-

oncle et neveu, lgurent

< 266, les biens clu'ils posles
la charge
d'en donner

Ricavi,
vers l'anne

au chapitre,
sdaient
Allauch,
revenus aux pauvres

en faire la distribution,
nastre de Saint-Victor

et d'tablir
l'exemple
pratiquait
la libralit

un aumnier

pour
de ce que le mo-

depuis longtemps.
et fit un rglement

Le chapitre accepta
Comme les revenus ne parupour cette aumnerie.
rent pas sunire,
on ajouta aux biens de l'oeuvre les
dons de plusieurs bienfaiteurs
presqui appartenaient
Guillaume Sa rd 1
que tous au clerg de la cathdrale.
de Foyssa, prieur de Mounes
Raimond
chanoine
Guillaume du Temple, prcenteur
Simon,
ouvrier,

70
Andr, chanoine et prieur d'Aude La Major, et
bnficier
Jean Reynaud,
vicaire de son oncle
chevalier
d'Alignano,

op~WM~'
bagne
Benoit

Hugues

fournir chacun,
t voque de Marseille, s'obligrent
durant leur vie, ce qui serait ncessaire pour l'aumne d un jour entier.
Raimond
Pierre de Malespine,
Quatre chanoines,
et Jean Blanc, fils
des Lauriers,
Laurent d'Auriol,
donner,
du clbre
jurisconsulte,
s'engagrent
dix sous* chacun, le
chaque anne, leur vie durant,
de la Sainte-Vierge.
jour de l'assomption
Un bienfaiteur,
qui n'est connu que sous le nom de
cda trois pices de terre
maure Foulques,
d'Allauch.
sdait dans le territoire

qu'il pos-

Ces engagements
furent pris en plein chapitre,
aux
dans la salle verte de la tour du palais piscopal,
critures de Raimond de Fayssis, notaire Marseille.
Le premier aumnier
connu est Gaufridi de Sera la
vires dont la nomination
parat se rattacher
naissance de l'oeuvre
cette
S:!

centimes

peu

plus

ron

huit

poque,
de

hle
j')rimt'

M.

cent

qui,

Marseille,

que

p. ~56-258.

Son

de t'Egtise

poids

quivalaient
systme

de la valeur
tait

de 77.

ides

est

te

rigoureusement

j'ai

dans cette tude,

p)us
comptent
de la commission
d'archologie,

de Marseille

et la

soit

grains.

de raison,

prcises,

succession

de

de

intrinsque

somme
on

un

envi-

mtattiqnemfnt
dcima).
Mais cette

si. comme
jours,
de l'or et de l'argent.

des

Carpentin.
uce-presittent
ma rfeonnaisancf.

d'argent

de nos

montaire

ici

L'Antiquit

pice

actuelle.

francs

n'mettre

t'homme

une

Or dix sous
grammes.
trente
notre
centimes
de

de la progression

Voulant
t''r

monnaie

an moins

reprsente
compte

notre

de quatre
francs

le sol tait

elle-mme~.

tient

consul-

t'honora-

ses t&qucs,

auquet
t.

7)
Par acte du 24 fvrier

t'aummerGuittaume

t363,

de Lanihac

cda par bail emphithotique

a
perptuel
un habitant
de Marseitte appel Juiien Tassilis une
maison et une tour contigu qui appartenaient
l'aumnerie

de la cathdrale.

Cette maison n'tait

connue

Marseille

de l'Aumne
que sous la dnomination
dont le nom'fut bientt donn la rue o i'immeubte
tait

!e nom de l'Aumne

situ

cette
appliqu
24 fvrier 363'.

maison

tait

gnralement
avant l'acte du

longtemps

Le 20 novembre

~386, Julien Tassiiis alina, en

faveur d'un tailleur
de pierre
nomm Barthiemy
l'ancienne maison de l'Aumne
Staque,
Des titres

de cette poque,
crits
mentionnent
la Carriera

venale,

en langue prode ~AMo/'Ma.

et on lit
Quelquefois
tejnom de rue est supprim,
l' Amorna tout court 3 ce qui est la mme chose.
du quinzime
sicte
Des actes du commencement
quelquefois
Carreria

Carreria

de la Font

t Archives
=

p.

de la vii~e,

2 Mmes

archives,

3"Registre

M7

recettes

des

Trsor

en provenal*.

Citartier.

censes

et~ directes

t'hpita)
de l'hpital

de

et directes
du
du

du

de l'hpital
t599,

Saint-Esprit,

fot.

Saint-Esprit,

du

)t

mars

t430

et divers

titres

en

ma

de Galice;

Saint-Jacques

l'hpital

Saint-Esprit,
Livre

pasStM;
48

versn,

THtet-Uieu.
4 Charte

et

en latin

~e~(M~c

de ~'ApMon~

B des censes
de

et dpenses

Fontis

de la Fontaine-de-

Chartier.

registre

Livre

rue

cette

appellent
FAumne

possession.

:))'\

p. *)",
L des

archives

de

72
C'est qu'il y avait, comme il y a aujourd'hui
encore,
vers le milieu de la rue, une petite place avec une
fontaine orne d'un sarcophage
en marbre
antique
blanc tir des ruines d'un ancien cimetire pour dcorer d'abord

la salle manger du palais des comtes

situ sur la rive neuve du port.

de Provence,
Une telle dcoration
premire

dans ce lieu parat singulire

les anciens Provenaux,
loin

vue, mais
d loigner les ides de la mort, aimaient au contraire
a reposer leurs regards sur son image; ils tenaient des
Marseillais
cette coutume
bien faite
philosophique,
pour nous rappeler notre court passage sur la terre.
Aux beaux sicles de la rpublique,
les Marseillais,

la mort de leurs proches et des personnes

qui leur
taient

chres, ne se livraient aucune dmonstration

de douleur. Le deuil finissait, le jour des funrailles,
suivi d'un banquet
de
par un sacrifice domestique,
famille'
L'ancien
plus tard
bassin.

sarcophage
la fontaine

dont je viens de parler dcora

de l'Aumne
et lui servit de

Ce petit monument,
qui remontait au temps de la
domination
avait t rig par l'amour
romaine,
de
Tannonius
et de Tita Valeriana
pour leur fils Titus
s Sine
adjutoquo
(abtUa,
La
localits

tamentatione.sinc
HecessMiorujn

Ub. U, cap. tv.

du banquet,
coutume
de Provence.

tuctus
funeris
pt.mctu
die.domesticosachficio,
Snitur.
Vatehi
convivio,
Maximi
facta dictaque

aprs

Il est vident

les

funeraiUes,

qu'eMe

existe

a t transmise

encore
par

dans

les temps

men)o-

quelques
anciens.

j3

Tannonius

qui vcut

cinq ans six mois et six jours,

suivante*
l'inscription

le tmoignait

comme

DULCISSIMO
F!HO

tNNOCENT!S

TANNONIO
V.

ANNOS

T.

M.

VtXtT

QUI

VI.

D.

VI.

TANNONIUS
M

T.

VALERIANA

PARENTES

CAtUSStMO

V)T7E

ET

SU~E

OMNt

FILIO
1

TEMPORE

DESIDERANTISSIMO

un gnie ~et des guirIl y avait, de chaque-ct,

landes. En dernier lieu on porta au Muse de Marseille ce sarcophage
qui tait dans un tat de dgradation

complte.
Comme la fontaine de l'Aumne,
toujours fort potait brise en
469,
pulaire parmi les Marseillais,
le conseil gnral,
du 1 A.septembre,
par dlibration
de la rparer aux frais de la ville~. Au commencement
de l'anne
!5~7, la communaut
y fit
d'autres rparations
qui lui cotrent
quatre florins
ordonna

six gros~ et le 23 octobre 1534, elle paya dix-neuf

florins huit gros pour le mme objet 4.
Grosson,

Recueil

des

et la planche
XIV
2 Cum fons
helemosine
nicipales
la ville.

de MarseiUe,

3 Bulletaire

et monuments

antiquits
la fin du volume.

du

ter

sit
de H69

fractus.

Registre

1485,

novembre

de la ville.
fre, aux archives
4 Bulletaire
de t526 1537,aux

1516

cahier

au

mmes

marseillois,

contenant
II.

30 octobre

arrhives.

fol.

des
t6 recto,

i526,

sans

121

et suiv.

dUberatiens

mu-

p.

aux

archives

pagination

de

chif-

74

la

Grosson qui parle tout hasard, sans se donner

les origines dans les chartes
peine de rechercher

et

se trompe sur la
les vieux documents
historiques,
tant d'autres choses.
rue de l'Aumne
comme
sur
II prtend que te religieux de Saint-Victor,
qui avait
aux
faisait des distributions
la prbende d'aumnier,
pauvres sur la place qui a pris, ainsi que la rue, le
nom de l'Aumne~.
Les titres authentiques
qui me
de guides dmontrent
que c'est une erreur
ce qui
l'aumnerie
de Saint-Victor
d'attribuer
d'ailleurs
n'appartient
qu' celle de la cathdrale;

servent

de l'oeuvre

l'aumnier

de la Major ne distribua jasur la place ni dans la rue de

mais rien aux pauvres

l'Aumne
qui ne prirent

leur nom que de la maison

fond par
flanque d'une tour, dont l'tablissement
les chanoines
Lambert et Guillaume
Ricavi avait la
proprit.
Cresson
ses

n'est

almanachs

de 1787

Les

devons

bien

c)es

et bien

pas

l'auteur
On

historiques.
anecdotes
des

des

sur

dont

en

les

effet

rues

de

il a enrichi

rues
quelques
dans l'avertissement
sur

t'honnete

remerciments

d'autres

lit

articles

Marseille
citoyen

seront
qui

nous

qu'il

Atmanach

dit

de nos

historique

rues

est souvent

de MarseiXe,

de

dans

l'almanach

continues.
procure

Nous
ces

arti-

pas

trs-

cet

opnscute.
L'honnte
Grosson
sa reconnaissance
citoyen
auquel
exprime
fort en histoire
et en archologie;
ses articles
sont en gnral
et le peu

de Marseille

t782,

rempli
p.

d'erreurs.
t88.

n'est
des

plus

triqus

.75

RUE

SAM.

A l'angle de la Grand-Rue
et de celle de l'Aumne est une maison trois faades, car elle donne
aussi sur la rue Siam, et les yeux des passants aiment
s'arrter sur cet difice remarquable
qui, au milieu
de toutes
traste

les habitations

et l'effet

le convoisines,
produit
un vieillard
charg d'ans

que ferait
et vtu du costume des anciens

jours au sein d'une

et soumise l'empire
jeune socit contemporaine
des modes inconstantes.
Cette maison,
par son style
semi-fodal,
par sa couleur que le temps a noircie,
la date du commencement

accuse

du seizime

sicle

C'est l que demeura la famille de Forbin.

Oh que de grands
souvenirs
vous rveillez,
et
famille
que de belles choses vous donnez l'histoire,
ancienne et illustre parmi les plus illustres et les plus
On
une

voit

maison

maison

non

loin

des

plus

Forhin.

de

l'angle
et qui
curieuses
l,

de la rue
parat

"trc

Bonneterie
un

peu

et de la Grand'Rue
plus

ancienne

que

la

76

anciennes

de notre

chre et potique
Provence!
On
o les citoyens peuvent se distin-

vous voit partout

guer au service de leur pays on vous y voit et vous
y occupez toujours les places les plus honorables.
Il y avait des Forbins Marseille ds le quatorzime

et tout prouve que le commerce

les
sicle',
enrichit et les leva. Les gentilhommes
ne drogeaient
pas alors en le faisant, et Marseille ressembla Ve toutes les rpubliques
nise, Gnes, Florence,
italiennes
du moyen-ge
o les premires
familles
trouvaient
ments
vaient

dans les professions

d'une fortune et d'une

les l-

grandeur
de la patrie,

qu'elles saet qui leur

de faire des choses glorieuses

et de la politique*.

au profit des

au service

mettre

permirent
beaux-arts

commerciales

Guillaume

de Forbin

tait pelletier Marseille en

et Dragon de Forbin y exerait la mme in~40~,
dustrie en 436
Dans la fatale invasion de Marseille
en 1423, on coula t'CHtre du
par les Aragonais,
un grand vaisseau appartenant
port, pour le fermer,
Jean deForhin~.
Diverses chartes
du quinzime

de Provence
et la critique par Barcilon de MauVoyez tous les nobiliaires
et Chronique
l'Histoire
de Provence
Hthon-Cnrt
vans
par Csar Nostradale pre Anselme.
mus
2 Simonde de Sismondi,
Histoire des rpubliques
italiennes du moyen-ge.
3 Registre
sans pagination
sur le frontispice
in-4",
chiSree,
duquel on lit
Ibi scribuntur
criture
moderne
ces mots d'une
Metttre
CM~rexte anno
aux archives de la ville.
dowtMM AfCCCC quarto,
4 U figura au nombre des tmoins d'un acte du M janvier i436, notaire Louis
Lombard,

aux archives

5 RuK), Histoire

de la ville.

de Marseille,

t. 1, p. 953.

7-

sicle

attestent

de cette famembres
que plusieurs
cette poque,
au nombre des n-

mille figuraient,
gociants marseillais'.
Charles
dfense

de Forbin
de la ville

se distingua,
de Marseille

en 1324, dans la
du
contre l'arme

de Bourbon
sa famille avait
pelle dans l'glise des frres mineurs~.
Les Forbins de Marseille eurent la gloire

une cha-

conntable

de comp-

ter seize inscriptions

dans les fastes du consulat
et,
pendant que cette maison jouait ainsi un beau rle
sur notre scne municipale,
elle se montrait
avec
clat sur le thtre

de
plus vaste et plus retentissant
la monarchie
franaise.
On sait que sous Louis XIV, le comte Claude de
fut attach
Forbin,
dj distingu dans la marine,
l'ambassade
en
685, au roi de Siam, qui
envoye,
le nomma

grand amiral et gnral de ses armes.

Claude de Forbin, au milieu d'une cour dchire par
ne possda pas longtemps
des factions barbares,
ce
titre plus pompeux que rel, et il eut hte
ner en France sur la fin de juillet 688
l'un des plus grands hommes de mer, et
de Jean-Bart.
En 1710, mcontent
du

Diverses
Papon,
3 Louvet
de Provence,
Mmoires
'-omtc

chartes

aux

Histotre

premire

de Forhin,

t. IV,

comte
par

additions
partie,

p.

et

il

ministre,

p. 45.
illustrations

sur

l'Histoire

des

Troubles

27.

de Forhin,
Hiehcr,

Il y devint
fut l'mule

de la ville.

de Provence,

de Beauvais,

du

archives

de retour-

181(i.

chef

d'escadre,

Amsterdam,

17:t0.

Vie du

78
demanda

sa retraite,
dans un moment
d'impatience
et de mauvaise humeur,
ans de seraprs quarante
vices. Il n'avait que cinquante-six
ans, mais il souffrait de ses blessures
et il se retira dans son chteau
de Saint-Marcel
ou le repos
prs de Marseille,
Je passe,
rendit sa sant sa premire
vigueur.
dit-il

dans

ses

quille,
uniquement
tiver des amis dont
ce
que
brillant.

une

mmoires,

la fortune

occup

vie douce

servir

et

tran-

Dieu et cul-

le commerce
a tout
je prfre
aurait pu me prsenter
de plus
une partie
de mon revenu
au

J'emploie
soulagement
des pauvres,
la paix dans tes famines,

et je tache de remettre
soit en faisant
cesser les

anciennes

en terminant

inimitis,
qui veulent

de ceux
ment'.

soit
s'en

les

rapporter

a mon

des vertus

bienfaisantes,

jua;e-

Ce fut l, dans

la pratique

mourut,
que cet ancien chef d'escadre
ans s.
t'~e de soixante-dix-sept
en France
L'arrive
de mandarins
l'envoi

procs

siamois

et

franaise Siam n'avaient

t qu'une mystification
pour Louis XIV, et le comte
de Forbin n'avait
vu qu'une dception
amre dans
1
son titre d'amira!
et de t,
e
des armes
e
du roi de
gnral
Siam.

d'une

en !733,a

ambassade

Ces deux ambassades

de bruit

en France

des hommes
Mmoires
'~A<)ard,Histoire

du

firent pourtant beaucoup

o les esprits sont toujours
mus

et des choses
comte
des

de Forbin,
hommes

t. Il,
illustres

qui viennent
p. 343.
de la Provence,

de loin

t.

1, p. 307.

et

T9

Marseille

de Siam a )a' rue qui le

laquelle la maison de Forbin

le nom

on donna

et sur
porte encore,
avait l'une de ses faades.
Cette rue ne fui jamais belle, mais les croyances
lui firent une grande clbrit.
superstitieuses

Les fables et les lgendes coudoient les vrits dans

et tout cela parait
la plupart des anciennes histoires,
de l'homme
y faire assez bon mnage. L'intelligence
aime s'endormir

au bruit

des mensonges;
imagide l'me et du cur, tout

facults
nation, sentiment,
nous trompe. C'est qu'il est toujours plus facile de
et toutes les tendances
s'amuser
que de s'instruire,
du peuple le portent au merveilleux.
Or, de ce ct-la, tout le monde fut peuple penet bien longtemps
dant le moyen-ge
aprs. La foi
On admettait
tait ardente,
mais aussi trs-aveugle.
on croyait que tes
les sortilges et les enchantements;
dcrets du ciel et les mystres de t'avenir se dvoilaient nous, pendant notre sommeil,
par le moyen
des songes; on disait que les morts avaient le privilge de sortir de la tombe et de nous visiter; qu'il
d'avoir
commerce
avec les
tait donn l'homme
et que ceux-ci,
quittant le noir
se mlaient parmi nous
ternelle,
sjour
sous divers travestissement
s. Enfin que ne croyait-on
une multitude ignopas? De combien de superstitions
infernaux,
de la nuit

esprits

rante

ne fut-elle

Sans

doute

pas esclave?
il n'y a pas grand

des choses imaginaires

mal dans l'adoption

qui jettent une certaine posie

80

sur les tristes ralits de la nature humaine. Mais que

penser des hommes lorsque le ridicule se joint, chez
L'histoire
de ces folies atroces
eux, la cruaut?
nous apprend tre sages, et nous inspire des sende reconnaissance

timents
donn

la vie dans

un

envers

Dieu,
de lumire

sicle

qui nous a
o l'esprit

soumet tout son examen.

philosophique
La raison seule a dtruit l'empire des dmons qui
fut universel.
Il y a eu en France des centaines de
misrables

qui furent assez insenss pour se croire

et bien des juges assez barbares
sorciers,
pour les
aux nammes~.
H est curieux de voir juscondamner
ques quel point des esprits graves peuvent pousser
la crdulit quand ils subissent
le joug des opinions
rgnantes~.
La lgislation

criminelle

les sorciers

contre

se

d'autant

plus forte et plus juste" qu'elle s'apde l'glise~;

et plus on en brpuyait sur l'autorit
lait, plus il s'en montrait

croyait

introduction

Voltaire,
2
3

\'oy.
Guy

t2T.
premiers

la
de

Dmonomanie,
Rousseau

Mmyart

de

avocats

sur

FEssai

de

par

Rodin,

la

Combe,

les

murs,

au

xxxv.
du seizime
esprits

des meilleurs

l'un

traite

des

matires

t.

criminelles,

Vouglans,lois
de MarseiUe,

chap.

p.

criminelles,
99.

sicle,

dix-septime
aK.f pieds

126 et

p.

Mascaron,

croyait
p. 85.

sicte.

t'nn

aux

des

sorciers.

son ouvrage
Marseille
<!tt Roy,
intitul
Voyez
Les ouvrages
des pres
de l'glise,
les canons
des conciles,
les statuts
synodaux
des vques
et une foule de documents
tablissentcette
autorit.
retigieux
L'abb

Fleury,

crimes

contre

t. !J,
dition,
5 Walter-Scott
l'histoire

de

):iS(t~'<'tt<'rit'.

dans
Dieu

son

institution

le sortiige,

p. 85. Et c'tait
a bien raison
la !t<M)'e
ditiez

tS3(!.

droit

la magie,
en l'!6T

/ttt))t<ttHe.
de

au

d'appeter
Voyez
premires

met

ecclsiastique,
l'astrologie

la
son

sorcellerie
Histoire

iignt's.

judiciaire,

an nombre
etc.,

MM soMt&t'e
de la

seconde

chapitre

Dmonologie

des

de
et de

8<
affreux furent souvent
Ces spectacles
donns en
se multiplia.
Un de nos
Provence o l'art magique
propos du supplice de deux sorvieux historiens,
cires brles Hyre& en 1436, parle comme si les
taient trs-communes
dans le pays au
magiciennes
c'est--dire
en ~6~4. D'aprs
temps o il crivait,
les distinguer entre les autres
lui, on en voit partout
c'est, ses yeux, la chose la plus facile du
car elles ne sont pas trop mal aises a
monde;
cognoistre
leurs grimasses
hypocrites et leurs
femmes,

faons

s.
de parer
la condamnation

de Gaufridi,
cur des AcAprs
brl Aix comme sorcier eu
coules, Marseille,
toutes les imaginations,
troubles
!6H,
par des
rves sinistres et par des chimres menaantes,
s'exaltrent
violemment, et il y eut une forte recrudescence
dans la plus dptoraMe
maladie de l'esprit humain.
un libre cours t'exLes femmes surtout donnrent
de leurs visions. Les revenants,
les dtravagance
les loup-garous,
tous les tres
mons, les magiciens,
et malfaisants surgirent
de toutes parts,
surnaturels
et quels rcits n'en
dans cette contagion

firent

pas la peur

et la sottise,

gnrale?

et depuis

les croyances
les plus
longtemps,
Marseille.
Dans le clotre de
rgnaient
il y avait le Puits du Diable. On raconSaint-Victor
tait que l'esprit malin, aprs avoir .servi dans le moDj,
absurdes

CesM Nostr~damns,

Histoire

et Chronique

de Provence,

p. 597.

8.2!
nasirc

sous la forme d'un cuisinier, fut noy dans ce

et l'on montrait l'empreinte
de ses griffes dans

puits,
les feuilles

la marcotte
qui en dcoraient
H y avait le J~OM~M du Diable dans le quartier
rural de Saint-Antoine'.
d'acanthe

Des paysans,
venus Marseille avant le lever du
virent tout
soleil, pour la vente de leurs denres,
leur passage.
coup des sorciers
qui s'opposrent
Ces paysans,
firent le signe de la
ples de frayeur,
aussitt dans une
croix, et les sorciers disparurent
sorte de caverne voisine qui porta depuis lors le nom
de TfOM des J~M~Mc-s
Aux
lauch

yeux du peuple marseillais,

tait un sjour de sortilge,

le village d'Alun vrai manoir

infernal.

On croyait que les dmons avaient

surtout
commerce avec les femmes de ce lieu maudit, et lorsd'entre elles se risquaient venir
que quelques-unes
Marseille pour y vendre ou pour y acheter
des
de friperie, on ne les nommait que ~J~M~MO~
avec un redoublement
si elles
~MaoM,
d'injures
taient vieilles,
et les enfants

les poursuivaient
coups de pierre. C'est ce que l'on voyait encore au
milieu du dernier sicle*.
objets

La rue,

nomme

Siam

plus tard,

fut celle

qui,

!n peristiiio monstfatur
puteus in quo diabotum qui in forma ceci servterat
suffocamm narrt. Jodoci sinceri itinerarium
GaUi!6, Amstetodami,MM,
p. 142.
2 Baron de Zach, l'Attraction
des montagnes
et ses effets sur les fils plomb
ou sur les nivaux des instruments
t. U, passtttt.
d'astronomie,
S Masque signifie sorcier en tangue provenale.
Achard,

Gographie

de la Provence,

t. t, p. 205.

83

selon les rumeurs populaires,

de sorcellerie.
Les dmons
faire de frquentes visites,
sieurs y avaient lu domicile.

compta

te plus d'actes
plaisir lui

prenaient
et il semblait

que pluOn en fit des rcits va-

en passant
ris qui ne devinrent
que plus enrayants
de bouche en bouche.
Cette rue en porte encore un
tmoignage
public. On y voit une fontaine qui n'est
connue dans tout le quartier que sous le nom de
Fontaine
du Diable
et l'on y appelle aussi Four du
four de boulangerie
Diable un trs-ancien
qui ncs{
ferm que depuis

peu de temps.

SA

RUE DE LA TASSE-D'ARGENT.

Ce nom est encore

emprunt
qui causrent

des de sorcellerie

l'une

de ces lgentant d'motions

nos

anctres.
Dans une des rues du populeux quartier de Notrevivait un bon pcheur,
Dame-du-Mont-Carmel
faisant le bien et craignant
Dieu. On l'appelait le Patron
Pierre.

Dans sa jeunesse,
un jour o sa frle barque
rsistait avec peine la fureur des flots il fit un vu
la Vierge Marie, lui jurant que s'il parvenait gatous les samedis,
au
gner le port, il se soumettrait,
jene le plus rigoureux.
La Sainte-Vierge
fidle sa parole,
de misricorde,
bien, le peuple
saint.
compte.
la vertu

Mais

sauva

le patron Pierre qui fut

et ne cessa de pratiquer
les uvres
dans la simplicit de son cur. Aussi
de Marseille

le Diable

le rvrait

comme

un

jaloux
n'y trouvait
pas son
de
Quels efforts ne fit-il pas pour triompher
de cet homme juste et pieux? Quels piges

--85

ne lui tendit-il

sduisants

pas pour le prcipiter

lui faire violer son vu?

le mal et surtout pour

le patron Pierre trompa toujours l'esprance
prit tentateur, qui pourtant ne se tint pas pour
Le bon patron faisait la charit sous toutes
mes, car cet ignorant avait la science de la

dans
Mais

de l'Esvaincu.
les formisre,

et la visite des malades tait son uvre de prdilection. Or, dans une de nos rues troites qui se dessinent
sur la colline des Grands-Carmes,
un pcheur de ses
vieux

amis

sur son lit de souffrance,

et
gmissait
Pierre allait souvent lui prodiguer
ses soins. Un vendredi au soir, aprs avoir pass plusieurs
.heures
il s'aperut
et
auprs du malade,
qu'il tait tard,
sortit pour rentrer chez lui. Pas une toile au firmaune nuit des plus sombres
tendait son voile
ment
sur la ville silencieuse.
Bientt l'horloge
de NotreDame-du-Mot-Carmel
Pierre

sonna

minuit.

Le patron
dans une, rue a la pente ra-

tait alors engag

soudain par des fantpide lorsqu'il se vit environn
mes blancs qui dansaient
en rond
en agitant sur
leurs ttes des flambeaux
rsineux.
dans sa
Pierre,
vie de marin, avait eu souvent des aventures
prilleuses

il s'tait

vu serr

de prs par les corsaires

les ctes provenales;
il
m;lieu des temptes,
lutt

d'Afrique
qui insultaient
avait bien des fois, au
contre la mort. Mais ces spectres,
mais ces danses,
mais ces flammes tourbillonnant
dans des nuages de
comment les expliquer?
fume,
ces tranges apparitions?

Que lui voulaient

86

Le patron Pierre tait donc sous l'empire

d'une
motion
des danseurs
lui prindicible,
lorsqu'un
Ce breuvage,
senta une tasse d'argent
dit-il, est
le seul remde qui puisse gurir ton ami
mais il
faut que toi-mme
en boives la moiti; tu porteras
le reste au malade,
et la sant lui reviendra
ds
qu'il l'aura bu )). Pierre, oubliant que minuit avait
sonn et que le samedi,
absolue
jour d'abstinence
pour lui, venait de commencer,
n'hsita pas saisir
la coupe. Mais avant de la porter ses lvres, il fit,
selon son habitude, le signe de la Croix, et flambeaux,
fantmes, tout disparut aussitt. Pierre demeura seul
au milieu du silence et des tnbres,
tenant la main
la coupe vide. II gagna sa maison, en priant Dieu et
Notre-Dame-du-Mont-Carmel.
Le lendemain il s'empressa de se rendre auprs du malade, et, le trouvant
il adressa Dieu et Notre-Dame
tout--fait
guri,
les plus ferventes actions de grce
La rue o le patron Pierre mit le Diable
reut le nom de la TcM~-<f6t~<

en fuite

On se garda bien de changer ce nom protg

par
le sentiment public,
et les vieilles familles marseillaises se transmirent
pieusement
d'ge en ge cette
lgende

merveilleuse

qui plaisait

leur foi nave.

La lgende
de la Tasse
a t raconte
d'argent
if Conseiller
aMarseiUeen
1850
Catholique,
publi
aussi
la Tasso
volume,
p. ~3-H.
Voyez
(t'or~t,
Chabert,dMs

l'Abeillo
le rcit

avec
du
compare
mais le fond de la
lgende

prouvenalo
Conseiller
est

de

dans

recueil

littraire

et <85i.{Voyez

i858,p.t5-20.

catholique,
le mme.

nn

prsente

~endo
Cette

te premier

JtfaMtNoMO,
pice

quelques

de

par
vers,

diffrence

87

RUE

Grosson

est tomb

NGREL.

dans

une inconcevable

erreur

au sujet de cette rue, laquelle,

suivant lui, tire son
nom de la famille de Riqueti qui y avait sa demeure,
et qui possdait le fief de Ngreaux
fausse de tous points.
C'est l une tymologie
La famille de Riqueti tait originaire
de Toscane,
au milieu des factions des
et l'un de ses membres,
Guelfes et des Gibelins, vint, au quatorzime
sicle,
Antoine Riqueti,
se fixer en Provence.
bachelier
en
droit civil, tait juge du palais Marseille en 1393~
mais comme pour y exercer cet emploi il fallait tre
tranger la ville, on doit en conclure que le jurisconsulte

Riqueti
vois Marseille,

n'y tait pas tabli. Cependant

je
la mme poque, un notaire de ce

de Marseille,
t78t,
historique
2 Cartulaire
de Raymond
notaire,
Aymes,
aux. archives
de la ville.
seille,
1395-t3')6,
Ahnanac)}

p. 2t5.
greffier

du

juge

du

Palais

Mar-

88
nom

la famille

Appartenait-il

venue

de Toscane

un homonyme?
La question
est
simplement
et fout ce qu'on peut en dire avec certiincertaine,
) ude, c'est que cette famille ne fut bien remarque

Etait-ce

Marseille

qu'au seizime sicle. !!e y grandit insenet se fit riche par le commerce*.
Les disles titres seigneuriaux
flathonorifiques,

siblement
tinctions
) aient

des maisons
il en fut
l'orgueil
opulentes;
peu prs ainsi. Les riches dont l'origine
toujours
est la plus modeste sont souvent les plus vaniteux,
et
les faiblesses de la nature humaine sont ternelles.
Ce
ne fut qu' la fin du seizime sicle~, peut-tre
mme
:<ucommencement

du sicle suivant, que la seigneurie

fut acquise la famille Riqueti dont le

de Ngreaux
nom, effac plus tard par celui de Mirabeau,
qui tait
aussi une terre seigneuriale,
rappellera
toujours le
prince de la tribune franaise.
Les Riqueti,
de Ngreaux,
donnrent
seigneurs
si peu leur nom la rue Ngret, que cette rue avait
en t349,
le nom qu'elle n'a pas cess de porter deen font foi*. Le
puis lors. Les archives municipales
nom de Ngret tait celui d'une famille de Marseille
dont il est bien souvent question dans le quatorzime
)) s'appelait
Vincent
Riqueti.
Voyez
aux archives
de la ville,
Chartier.
~M8,
Csar
Voyez

les nobiliaires

Dictusdominus
<) ia KegreUi.
notaire,
aux

archives

Histoire

Nostradamus,

judex
Jugement

au

ir)jun\it
Hugoni
du <9 juin
13tt)
des

premires

7 mai

i3*M et celui

de Provence,

et chronique

de Provence,

greffier
dujn,;)'
de la ville.

du

t'acte

mot

1010.

Riqueti.

Mosardi,
dans

du S mars

sartori,

le Cartulaire

appellations

comoranti

in car-

de Raimond

Blan-

Marseille,

1318-1319,

89
sicle. La ville ayant fait un emprunt en 4385, Ngrel
et la rue de Ngre!,
Carreria
prta deux florins',
est mentionne
bien des fois dans des actes
Negrelli
du mme sicle~.
Le peuple, il est vrai, a d dire Negreou et la traduction franaise l'a sans doute exprim par ~~yaM.
C'est mme ainsi que je vois ce nom crit, en 392,
dans un registre de censs*. Toujours est-il que le
de
fief de Negreaux n'a rien faire dans l'tymologie
la rue Ngrel qui ne doit son nom qu' celui d'une
sicle
famille marseillaise
remontant
au quatorzime
et peut-tre
mme plus haut.
Rien ne prouve d'ailleurs que la famille Riqueti ait
habit la rue Ngrel, et c'est dans une autre partie de
la ville qu'elle avait sa demeure.
Entre tous les gentilshommes de Marseille, Thomas Riqueti de Mirabeau
fastueuses.
se fit le plus distinguer
par ses habitudes
Il tenait un tat brillant et recevait avec distinction
ce
dans sa belle maison de la place de Lenche~ tout
que la socit
BnUetaire
in

fine,

aux

2 Je n'en
Laurent

Je

l'anne

archives
citerai

Aycard.

divers

actes

et diverses

30 juillet

1394,

aux

critures

BefMffK,

sita

contenant

t385,

et de

avait de plus lgant

marseillaise

dlibrations

de la ville.

qu'un
Actum

seul,

celui

du
M

NaMtHe

aula

domM

de la ville de Marseille,
Chartier.
~'Ve~-eMt. Archives
3 Nouveau
et directes
C, t, des censes
registre
39t et suivantes,
Gatice/p.
4 Ce fut dans cet htel

aux

archives

de l'hpital

notaire

du
in

carreria

Saint-Jacques

de

de t'HAtei-Dieu.

Marseille,
son sjour
pendant
logea,
la Cour
en 1660. U appartint
de la Roquette,
prsident
plus tard au marquis
enfants
des pauvres
l'oeuvre
des comptes
de Provence,
en t757,
qui le vendit,
te local
de 93,000
livres.
C'est aujourd'hui
au prix
qui sert de
abandonnes,
caserne

aux

--ergents

que

de vi)h;.

Louis

XIV

90
le preplus tev. Vers l'anne <625, il introduisit,
des
Ses valets portaient
mier, l'usage des livres.
Venes
Le peuple courait et disait
habits rouges.
veire leis ~oMtMM de MOM~M de M~a6coM
Mmoires
mme,

par

littraires
biographiques,
et son
son oncle
son pre,

et politiques
fils !n!optif.

de Mirabeau
Paris,

t834,

crits
t. t, p.

par
27.

lui-

9<

RUE CASTILLON

Ce nom

existait

en ~330.

L'hpital
au fils de Giraud

Saint-Esprit
de Montolieu

payer
une cens annuelle de cinq deniers pour la maison de
situe la rue du sieur Castillon
Jean Peiriac
en 1348, un matre d'cole
tl y avait Marseille,
nomm Guillaume
Castillon,
auquel les recteurs de
avait

alors

seize sous par an, le

l'hpital confirent,
moyennant
fils naturel de Thomas de Saint-Chapetit Bertranet,
masIl, qui avait laiss tous ses biens cet hpital, en
cas de mort sans enfants lgitimes,
aprs avoir lgu
Le matre d'cole
quatre cents livres Bertranet~.
de la famille qui donna son nom la
tait peut-tre
al fill de sen Giraut de Montolieu per; la sensa del ostall de~Johan
de
de la carriera de sen Castillon V d. livre des Frecettes et dpenses
de Marseille, 1330, aux archives de l'Htel-Dieu.
Saint-Esprit

Baillem
Peifiae,

l'hpital
2 A xxmH
ensenha
Chamas
l'hpital
mesagM,
3 Livre
archives

de mas

am maistre
Guilhem Castillon
que
fag covenent
eMans per ensenhar
Bertranet
de san Chamas, 6U den Thomas de san
de
a 1 an e devem lidar d'un an xvt s. Livre des recettes
et dpenses
Saint-Esprit
aux archives
Trsor

avem

de Marseille,
de t'Htet-Dieu.

de l'h6pital
de l'IlBtel-Dieu.

1348-i3t9,

Saint-Esprit

'chapitre

de Marseille,

intitul
1399,

Mesion

p. 8 verso,

de
aux

92
et il est probable qu'il habitait cette rue, 7
car la plupart des familles marseillaises
conservaient
hrditairement
la mme demeure.
Elles aimaient
s'abriter
au foyer des aeux.
rue Castillon

On voit Marseille,
dans le quatorzime
sicle,
instituteurs
plusieurs
parmi lesquels je dois citer
Pierre Colombier,
qui est qualifi doctor pMgro~MW
dans un acte du 9 octobre 323
Un titre du 8 dcembre

1360

donne

la mme

matre

qualit

Pierre

Girard~.
Il est remarquer
que dans toutes les dlibrations
de ce sicle, qui nous restent encore,
il
municipales
l'instruction
Marn'y a rien concernant
publique
une foule de choses moins imseille. On rglemente
et il n'est jamais question des coles. On
portantes,
nomme chaque anne un grand nombre de commissaires pour la direction
ou la surveillance
des divers
locaux, et tous les actes d'lection
gardent
un silence absolu sur l'enseignement
dont les statuts
services

de la commune

ne parlent pas davantage,

eux qui
minutieuses.
poussent si loin leurs prescriptions
La raison en est simple.
Les coles,
longtemps
renfermes

Actum

MassUie.
Cartulaire

puerorum.

in

presentia

de Raimond

et
Boyer,

et les monastres~,

testimomo
notaire

Petri

Cotomberii,

Marseille,

ne

doctoris

1322-1323,

aux

de la ville.

archives
2 Actum
notaire

dans les cathdrales

Massilie

rdacteur

s L'abli
L'aMte
c) augmente

Fleary,
Fleury,
par

doctore
Petro
Girardi,
presentibus
magistro
de l'acte est Pierre
Game).
Archives
de la ville,
Ctnstitutiou
Boucher

d'Argis,

an
(Iroit
Mt droit
t. i,

ecclsiastique,
p. 13H,

<~T,

nouvelle
a ta note,

pnerornm.
Chartier.
ditioti
dition
et t95

Le

revue.
revue
et suiv.

--93
En 364,
dpendirent
que du pouvoir ecclsiastique.
Guillaume Sudre ", vquede
Marseille, donna pour
deux ans la direction
des coles de cette ville lin
bachelier

s-arts

du diocse

de Chartres

et rvoqua

en mme temps tous autres rgents*. Les lettres-patentes de Fvque nous apprennent
qu'on enseignait
Marseille la grammaire
et la logique. Mais il ne faut
le mot grammaire
avait alors un sens
Nos vieilles chartes donqu'il n'a plus aujourd'hui.
nent quelquefois
le titre de ~a~WM~CM-s des perpas s'y tromper

sonnes

qui ne ngurent que comme hommes de lettres

et savants,
et c'est en effet la signification
de ce mot
dans la bonne latinit~, comme dans celle du moyenest prise pour l'tude
ge. L'expression
grammatica
des belles-lettres,
et on les enseignait
le quatorzime
sicle.
L'Antiquit

de l'glise

p. 502.
Ce vers si connu

et la succession

de Marseille

de l'Art

G)-amMta<Mt certant

Potique

Marseille

de ses voques,

dans

t. JI,

d'Horace

et adhuc

sub ~'MfKce lis est,

GfawmfttMt
est mis ici pour savants,
le prouve de la manire h plus vidente.
rudits.
Les savants, dit Horace, ne sont pas d'accord et le procs reste encore
juger. Il s'agit en effet d'une question d'rudition
littraire et non d'une question de grammaire.

-94

RUE D AMBOUQUIER ET RUE DES SOLEILLETS.

La rue des Soleillets

le nom d'Ambouquier,
du 4 dcembre ~46
Plusieurs

rues

portait,
comme

de Marseille

au quinzime sicle,
un acte
le tmoigne
avaient

des noms

de

<M~ et cet abrg

de la qualification
prcds
masculin
devint un substantif
de mossen, monsieur",
dans la langue romanoqui eut la mme signification
famille

provenale~.
eut une
Je crois cependant que la rue Ambouquier
et
sa vritable tymologie,
conforme
orthographe
de Saint-Jacques
de Galice,
Registre B des censes et directes de l'hpital
fol. 667, aux
fol. 189;
nouveau
registre D, 2, des censes du mme hpital,
archives de t'Htet-Dieu
de Marseille.
2 Entre autres rues dont le nom avait une origine
de cette nature je puis
citer

la

mrWefa

appeiada
fvrier 1332

d'en

Andrieu

C~<M)oyr<Mt. Voyez
dans le registre des dlibrations
aux archives de la ville.

police du Si
Marseille, de 1322-1323,
s Honnorat,
Dictionnaire
franais,
provenal
4
RaynoMMd,
Lexique roman, t. III, p. US.

t. II, p. 38.

t'ordonnance

de

mnnicipates

de

9S
que le mot serait mal orthographi
Il me parat en effet
Enbouquier.
rue prit son
est l'vidente

nom

d'Adam

abrviation

Bouquier.
d'~ds?M.

si on

l'crivait

que la
Le mot d'A~

dmontr

la filiation
Adam Bouquier,
par lequel commence
d'une trs-ancienne
et trs-illustre
famille
historique
du treizime
de Marseille,
vivait, au commencement
sicle, en cette ville qui le dputa auprs de Raimond
comte de Provence.
Bertrand Bouquier,
BrengerII,
l'un de ses descendants,
Adam
seille en ~83.
mier consul

fut premier
consul de MarIP de nom, preBouquier,
leva deux cents hommes d'in-

en i36~,
fanterie pour aller au secours du comte de Sommerive
qui assigeait la ville de Sisteron dont les protestants
et il rtablit ainsi cette ville sous
s'taient
empars,
l'autorit
l'un des membres
de la
royale. Franois,
fut son tour honor
Bouquier,
de premier consul de Marseille en 868,
la ville le dputa au roi pour
suivant,
famille

importantes.
de premier

En 08~,
consul,

de l'emploi
et, l'anne
des affaires

il reut encore le chaperon

la ville
et en < 585 il conserva

du
au roi en s'opposant
avec courage aux entreprises
second consul, Louis de la Motte Dariez, lequel profitant de l'absence du premier consul Antoined'Arne,
s'tait li avec le seigneur de Vins, chef des ligueurs
provenaux,
pour lui livrer Marseille. Franois Boufit avorter ce complot.
quier, la tte des royalistes,
De la Motte Dariez, fait prisonnier,
fut jug sommairement

et pendu sur la place du Palais-de-Justice.

96
Le grand prieur Henri d Angouime,
de
gouverneur
arriv d'Aix en toute hteMarseine,
vit
Provence;
Franois Bouquier au milieu d'une grande assemble
en l'Htel-de-vi!!e
Monsieur

Bouquier,

et s'approchant
de lui il tui dit
vous avez ~Nt~Ke une bataille

au Roi.
Je n'ai

d'une famille qui

pas faire ici l'histoire
Marseille.
Qu'i! me sufjoua un rle considrable
fise de dire, pour rentrer dans mon sujet, qu'au commencement

du treizime

sa demeure

sicle Adam Bouquier

avait
dans la rue laquelle
le peuple donna

son nom.
Une famille
maison

marseillaise

appele

Soleillet

avait

sa

dans la rue d'Adam

Bouquier, et comme cette

famille jouissait d'une grande notorit
populaire,
bien des gens se prirent dsigner
cette rue par !e
nom de Soleillet. D'autres demeurrent
fidles l'ancienne

De l naquit une
d'Ambouquier.
appellation
et ce fut alors que le nom d'Amgrande confusion,
une rue voisine qui n'avait
bouquier fut transport
dtermine.
C'est
pas eu jusqu'alors une dsignation
la rue qui va de celle de la Couronne
celle des
le mot Faisses ayant t, en ~847,
Faisses-Rouges,
mal propos transform
en celui de Festons. Comme
une corruption
en appelle souvent une
tymologique
le nom de rue d'Ambouquier
fut chang en
autre,
celui

de FEmbouqmer,

Rnf<). !tistoiredf

MarsetUe,

et c'est encore
1.1, p. 36t.

aujourd'hui

97--

qui n'a plus

ment rien.
son nom

de sens et ne rpond

Quoi qu'il en soit, matre Jean Soleillet

Marseille, avait, en t593, son tude en
dans la rue laquelle on attacha
paternelle
Jean Soleillet avait une grande dienteUe,
alors
rait au premier rang de sa corporation
de dix-huit

membres'.

Aux lections

du

absolu-

procureur
sa maison
son nom.
et il figucompose
9 mai < 599

il fut nomm

capitaine des gardes du roi de la basofut trs-iongue.

che Marseiue*; sa postutation
On
t'iut, en < 624, premier syndic du corps dont il tait
le doyen. Il mourut le 13 janvier !625 dans l'exercice de ses fonctions de syndic,
et ses funrailles
furent

Le lieutenant

fort belles.

en la snchausse,
et de Depsant, avocat

assist de d'Oraison,
conseiller,
du roi, conduisit lui-mme le deuiL

La communaut

des procureurs
fournit douze flambeaux de cire blanche du poids de douze livres, qui furent ports chacun
taient orns chacun
par un clerc. Ces flambeaux
d'un cusson

aux armoiries

du corps reprsentant
un
bonnet carr avec une critoire dans un champ jaune~.
sa charge de procureur
Jean Soleillet transmit

son fils Jean-Paul,

que son pre avait

lequel obtint toute l'importance

eue au palais et dans la ville.

et audiences
des Roys de Bazoche, de la pr~e)tt.' ~e
des Crations
Registre
ville et cit de Marseille, in t", fol. 17 recto et verso, et 18 recto, en la ~uj:.e:
sion de la chambre des avous de cette ville.
et verso, 37 recto et verso.
2 Mme registre, fol
Mme

re~istr~

yf!
7

98
le < 9 mai < 626'.
tut lu second syndic des procureurs
Peu de temps aprs, les consuls de Marseille le nomde la ville, et le 20 aot
procureur
vois dlivrer en sa faveur par l'administration

mrent

cipale,
mandat

643

je
muni-

un
et pour un rle de frais de procdure,
de 223 Hvres*, somme alors
de payement

assez considrable.
Soleillet donna
cependant
que Jean-Paul
aux consuls de Mardes sujets de mcontentement
le 4 janvier
le rvoqurent
seille, car ces magistrats
sa place son cougue
et ils nommrent
<65t,
H parat

Ravel~.
Les hritiers

de Jean-Paul

encore, en 682,
de leur nom*.

leur maison

Soleillet

possdaient
en la rue
patrimoniale

Cette famille vit plusieurs de ses membres dans diverses carrires.

l'un des quatre prud'hommes
En l'anne 630,
des
patrons pcheurs de Marseille tait Jean Soleillet 5.
Le aot 776,
Mme registre,

Louis-Joseph

Soleillet

fut nomm

fol. 63 verso.

de ce mandat
dans le Bulletaire
de t635 i6<!0, sans
Voyez l'indication
aux archives de la ville. Il y a dans le mme Bulletaire
chiffre,
pagination
d'antres rles de frais pays par la ville Jean-Paul
Soieittet.
3 Registre 52 des dlibrations
de Marseille,
du mois de novemmunicipales
bre t650 au mois d'octobre
t6M, fol. 60 recto et verso, aux archives de la ville.
4 Nouveau registre D, 2, des censs et directes de l'hpital
de Marseittte.
Galice, fol. 668, aux archives de l'Htel-Dieu
s Livre

Rouge,

manuscrit

in-fo,

contenant

corps des patrons pcheurs de Marseille,

archives de la Prad'honxnie,

divers

titres

de 1530 t759,

Saint-Jacques
et divers

fol. tt5

de

actes du

et suiv.,

aux

--99
professeur d'hydrographie
Chant en remplacement
cet emploi
La famille
une position
Registre
Marseiitt',

i'cote

de la
de hospice
du sieur Benet, titutaire de

existe

Soleillet

encore

a Marseille

dans

honorable.

des dUbrations
no M, aux archives

de t'tt&pit.tt-gcnfra)
de !'HteI-Dieu.

da

bureau

<)e )a Charit

de

iOO

RUE

DE

LA

BELLE-TABLE.

<) de la confusion dans les titres du quatorzime et du quinzime sicle qui parlent de la rue de
la Belle-Table,
car elle est aussi appele de la Juterie
ou Jutarie,
des Gavotes, de Guilhem-FenouilIe,
des
I! y

mendats.
Ces noms

furent

d'abord

donns

indistinctement

la rue de la Belle-Table
suite chacune

et celle des Gavotes; ende ces deux rues porta invariablement

le nom qui les distingue aujourd'hui.

La rue de la Belle-Table avait, si je ne me trompe,
un nom tir d'une enseigne d'htellerie.
On l'appelait de la Belle-Table en ~37~
et longtemps
mme
avant cette poque,
selon toutes les apparences.
On
la nommait aussi Juterie, parce qu'il y avait un assez
grand nombre de juifs.
Ds les temps
Item, serv.,
t'Mptta)
Uit'u.

G. Jaafrcs

Sa)n!-E.prit

les plus

anciens,

le commerce

de

H des censs de
que esta a la Be))&-Ta)ih;
registre
de Marsftjje, pa~s non cMJMes, axx archifM f!e t'H~tp).

~0<

et de cette vil!e ils se

y attira les Isralites,
o ils firent le
dans la Gaule mridionale
rpandirent

Marseille
mtier

de courtier

et de revendeur,
Rome et dans Alexandrie

comme

Baby-

lone,
tl y en avait un grand nombre Marseille dans !r
l'un des serviteurs
du
sixime sicle. LejuifPriscus,
roi Cbilpric 1er, maria son fils une juive de cette
ville'.
Les Isralites

de l'Auvergne,
perscuts
se rfugirent
en grande partie

croyances,
o ils espraient

pour leurs
Marseille

trouver

plus de tolrance et de repos.

Ils se tromprent cruellement,
car l'voque Thodore
voulut leur imposer la foi chrtienne
par la violence.
Les Synagogues
d'Italie adressrent
leurs plaintes au
crivit l'vqui, en 59
pape Grgoire-le-Grand
les
que de Marseille de n'employer,
pour convertir
Juifs, que la douceur et la persuasion
Plus tard, Marseille fut pour les enfants d'Isral
l'une des cits les plus propices,
grce la bienveille contact de tant d'hommes
lance sociale qu'inspirait
sans
de moeurs et de croyances
diverses,
d'origine,
Un
cesse rapprochs
par les relations du commerce.
acte fait vers l'anne 993 parle du juif Salomon qui
conduisait dans Marseille quatre nes chargs de miel
des nations, ehap. cm.
2 Grgoire de Tours, Historia
lib. IV, cap. xvn.
3 Saxi, pontificium
t. H,
ttuN, Histoire de Marseille,
arelatense,
p. KO
t. t, p. 253.
p. 30T;
t'Antiqnit
deMgMse de Marseille,
de Saint-Victor,
t. i, p. 309. Voyez aussi tes chat4 Charte 179 du Cartntair
tes t9t et M5, ). l, p. SSt.
Ve!taire,

Essai sur les moeurs

et t'esprit
Francorum,

<02
de Saint-Victor,
Le monastre
sicle, devait aux Jui& marseillais

dans

le douzime

la somme

consid-

rable de quatre-vingt-quatre
mille sous royaux'.
Ce sicle fut pour les Juifs un temps de renaissance
leurs acadmies
de Tolde
de Comtoue, de Grenade,
et de Barcelone
alors tes rabins les plus
appelaient
renomms
eurent

de l'Asie

en France

et de l'Afrique.
des tablissements

Les Isralites
rivaux

de ces

coles florissantes.
Marseille

en 60, trois cents juifs qui

comptait,
formaient
deux synagogues
situes au bord de la
mer, l'une dans la ville haute et l'autre dans la ville
basse.

La premire
fils
avait pour chefs Simon,
Jacob son frre, etLebaro.
La seconde
dAntolius,
le riche, Abraham,
voyait sa tte Paul Perpiniano
son gendre Meir et un autre notable du mme nom*.

Vers la 6n de ce sicle, Botin, juif de Marseille,

avait acquis des richesses considrables.
Cet Isralite
et Guillaume
puissant
Vivaud,
citoyen marseillais
aussi fort riche, payrent pour Hugues Geoffroi, l'un
des

vicomtes

de

la mme

ville,

vingt mille sous

leur cda en payela perception
des

et ce seigneur
de la crance
droits de la quatrime
partie du port\
royaux couronns,
ment des intrts

Charte
p.

!V, la date du mois de juin

ltt)5,

Quelques

dans le mme

Cartntaire,

ant. Il, x

M5.
'2

Voyages de Rabbi Benjamin, n)s de Jona de Tudle, traduits de l'hbreu par

Haratier, t.
17; Amsterdam,
de la Gographie
Units
t73t;
Matte-Brun,
t.
selle, 5e dition,
p. 916.
s RaM, Histoire de Marseille, t.
p. 7i.

t03

nes aprs, Amie! de Fos, seigneur d'Hyres,

transfra a Botin, qui tait aussi son crancier,
la jouissance de ses droits fodaux*.
D'autres

Roncelin,
juifs firent des prts d'argent
vicomte de Marseille*,
accabl de besoins
toujours
et dedettes;
et l'abbaye de Saint-Victor
qui, comme
les vicomtes, avait des droits d'entre du port, donna
l'Isralite
son crancier,
la dix-huitime
Nasquet,
dont deux autres juifs taient
partie de ses droits',
collecteurs pour le compte des moines*. Les juifs,
cette poque, avaient souvent des perceptions
nnancires.
L'une des toursde
pele la Tour-Juive~

l'vchde

Marseille

probablement
une famille de Juifs.

tait

parce

ap-

qu'elle

avait appartenu
Par acte du ~6 mars 1276, Charles 1er, comte de
contre
Provence,
plaa les Juifs sous sa protection
les inquisiteurs
du pays qui les accablaient d'avanies6,
et son petit-fils Robert accorda,
le 8 juillet t320,
une sauvegarde
aux Isralites de Marseille qui formaient une communaut,
nommant librement quatre
syndics,
lesquels taient alors le mdecin Bonfils,
Act* du

des

ides

d'avril

120t,aux

archives

de

la ville

de

Marseille,

Chartier.
Charte

ti5,

t. 2, p. 590.
3 Charte 9tT,

la date du M octobre

de l'anne

t3a5

p. 590.
4 L'Antiquit

de Provence,

dans le Cartulaire

ou peu prs,

de t'gUse de Marsettte,
5 Mme ouvrage, t 9, p. 85.
Papon, Histoire

t205,

dans te mme

t. 2. p. 75 et 76.

t. 3, p. 22, aux Preute~.

de Saifit-Victor,

Cartu'aire,

t. 2 i

<04

Prefach
1322,

Dieu, Logart et Mrvan i. Le 9

Robert donna aux Juifs de nouveaux

octobre
privilpar dcla-

ges que la rgente Marie de Blois confirma

4387. Elle permit aux Juifs de
ration du 23 janvier
Marseille d'aller la nuit sans lumire dans les rues,
contrairement
aux rglependant les grandes ftes
ments gnraux de police, qui voulaient que les habitants
ne sortissent
une lanterne,
qu'avec
aprs
l'heure de la retraite".
Cependant on n'pargna
pas aux Juifs de Marseille
les vexations,
dans certaines circonstances.
Une dlidu 30 janvier ~357 les mit tous
bration municipale
en rquisition,
comme des manoeuvres,
pour porter
les pierres destines la rparation
des remparts de
la ville*. Robert, en leur accordant certaines faveurs,
ne les obligea pas moins, par ordonnance
du 25 juin
306 de porter un bonnet jaune ou d'avoir ostensil)lement un morceau de drap de mme couleur,
en
forme

de roue,
les hommes sur la poitrine et les
femmes sur la tte*. Le 8 avril 1'376 le conseil muRegistre des dlibrations
municipaesde
et verso, aux archives de la ville.
Statuta
civit. JfaMt!
fol. 2t6 verso,

Marseite,
aux archives

t8M-i83,fo).

92 recto

de la ville.

Ordonnances
de police- dans le registre des d~ibratioM
nmn)Mp& es de
13M-t320.
de ttotttttttdo
Preconisationes
sine lumine.
Autres ordonnances
de police dans le registre
de t3M-t3!3.
ni
Que tM~MMa persona
privada
estranha

non t'enga de tttMb ses <t<me pos !o seus sera sonatz sots petMt de
< aux archives de la ville.
< Sance du 30
de
janvier dans le registre des dlibrations
municipales
t3M, aux mmes archives.
5 Statuta edita per tHttstWsstMMMt domMttHt
dans l'Essai
Robertum,
etc.
du droit franais au moyen-Age
Sur ''histoire
par Giraud, p. 67.

<0o

de Marseille

nicipal
sante

renouvela

que prescrivaient
commune*.

bles-

cette obligation
d'ailleurs
les statuts

de la

la commanaet
juive de Marseille
obligeait
et les jours de fte, un de
les dimanches
d'envoyer,
ses membres la cathdrale pour assister aux vpres
Oa

et au sermon.

Il y avait,
dans le chur de l'glise,
un sige pour le reprsentant
du corps Isralite qui
une redevance
annuelle de cinq
payait au chapitre
dans quelques villes de France. Pendant la semaine sainte, on
faisait entrer un juif dans l'glise pour lui donner soun vigoureux
souiSet
lennellement
sous3.

On agissait

avec moins de douceur

Les Juifs ne pouvaient s'embarquer

plus de quatre,
Marseille, sur le mme vaisseau. Pendant le voyage
on leur dfendait de manger de la viande,
maritime,
les jours d'abstinence
Dfense
pour les chrtiens~.
aussi

leur tait

manches
d'aller

Sance

de travailler

du 8 avrit

1376

aux archives
ctctt.

Massil.,

dans

le registre
de la ville.
lib.

des

dlibrations

s S<a(M!tt civit.

Massil.,

lib. V, cap.

Massil.,

lib. V, cap. xm.

vot,

hibitis.
civit.

municipales

ne J!(det

operentur

debeant

de

Jttdet.

V, cap. Xtv, de signo quod debent portare

3 Raffi, Htstoi~ de Marseille,

t. 2, p. 309.
4 Dabare,
t. 3, p. 13C.
Histoire de Paris,
dition,
5 Statuta
tivit. Massil.,
lib. JV, cap. xxn, de ~udetS quot
singulis navibus.

1 Statuta

les di-

et les jours de fte". On ne leur permettait

aux bains que le vendredi'.
La justice n'ad-

1375 1378,
Statuta

faite Marseille

vehi in

diebus

pro-

<0()
mettait pas la dposition des Juifs contre les Chrtiens;
taient reus*.
mais entre juifs.les tmoignages
la condition
civile des Juifs
A tout prendre,
ne fut pas des plus mauvaises dans le moyentoute sorte de
avec les Chrtiens
ge. Ils passaient
lis posscontrats et faisaient tout genre d'affaires.
sans
et exeraient
des immeubles,
daient librement
S'ils avaient
tous les droits de proprit.
restriction
Marseille

de leur
prter serment,
c'tait selon le crmonial
de Juif accomculte, ~or~Mdaco*.
La qualification
et
pagne toujours leurs noms dans les actes publics,
le titre de Citoyen de Marseille, ct~
Massilie,
s'y
voit souvent.
des Juifs m~rseiHais nommait liLa communaut
au
ses syndics,
qui taient ordinairement
nombre de quatre. Elle avait, au quatorzime
sicle,
de bienfaisance qu'on nommait If~un tablissement
sous la gestion de
de JMs~M,
lemosina Judeorum
brement

administrateurs

deux

Isralites
t Statuta

3. Dans

de Marseille

eMtt.

Massit.,

les
suivant,
deux institutions

le sicle

possdrent

lib. Il,

cap.

tx,

qui

WM o<bM<te)ttw

ad testi-

MO~WM.
~jMf<M)t< dtctMs

Ysacltus <~af(:MqMrM<MtSM
sua tactam.
Acte du T juillet

~tier spottte manu

Chartter.
de Marseille,

Afaett

dictus

ie~tn

Moysi se corporaaux archives de la ville

i3M,
ee~tftttfMtM ad certam

legem Moysi ab
1358, en ma pos-

manibus
<a<!<a)tt. Acte du 7 juillet
M tpottK
eo~ofaMe)'
session.
s Registre des dlibrations
de Marseille,
1339-1SM)< sance du
municipales
registre des dlibrations des Six de la guerre, contenant
a& janvier t340;
testament
du mdecin juif Salomon de Padiwrs comptes,
t3'!t, in fine;
lerme,

du 10 octobre

Mille,

aux archives

t3.t7, dans
de la ville.

le Cartutaire

d'Aagicr

Aycard,

notaire

Mar-

107-

de chanta
AfQ~Of'.

ils nommaient

A cette

poque,

l'une

les Juifs

Fafaca,

et l'autre

de Marseille

y avaient
tait la rue

deux

dite la grande,
coles; l'une,
On voyait l'autre la
Juterie ou de la Belle-Table~.
rue de ~(<OM&<ft~, prs le Grand-Mazeau
On avait destin aux Juiis une fontaine que mentionnent des titres de 4306\
C'tait le Grand-Puits
s.
d'aujourd'hui
La boucherie isralite fut d'abord tablie la place
de Laurel.
L'administration
municipale fit plusieurs
rglements de police sur la vente de la viande juive%
objet immonde pour les Chrtiens, et il en tait ainsi,
aux yeux des Juifs, de la viande de boucherie chrtienne.

Le cimetire

des Juifs tait

au quartier

de Saint-

Ruffi, Histoire de Marseille,

Elle y tait en l'anne ttta.
t'Mpitat de Saint-Jacques
3 La rue de Mttott&orM

t. H, p. 307 et 308.
Voyez le registre B des censes et directes de
de Galice de Marseille,
aux archives de l'Htel-Dieu.

et le grand Mazeau n'existent

ptus ils taient dans
le quartier
form aujourd'hui
par la place Jean Guin et par la rue Triperie.
En 1693, cette rue de r~o6ar<e
tait encore appele l'Escole des Juifs. Voy.
du Saint-Esprit,
fol. 21 verso, aux arte registre B B des censes de t'hpitat
chives de l'tMtei-Dien.
< Font Jusiouvo,
en provenal;
FotM JxdctMMt, en latin.
A des censes de t'H&pitat Saint-Jacques
de Gatico de Marseille,
Registre
p. 56, 59 et ?, aux archives de t'Htei-Mea.
fi La place du Poids-de-Lauret,
ou Poid~de-Marine,
tait ta porte Ra)e
ou Royale, peu prs ta place Marone d'aujourd'hui.
Voyez Franois d'Aix,
dans son Commentaire
des statuts de Marseille. chap. LUI, p. M7.
Statuta
ctett. Jlassil.
du 36 avrit
M6. H, de jf<MtKartM;
ordonnance
aux archives
1323, dans le registre des dlibrations
132~-1323,
municipales,
de la ville;
sance du 6 dcembre
des dtibratMM
13&5, dans le registre
municipales,
Carnes

aux archives de la ville.

1365-1367,
la chair de hOai) fgorg''e
jM(!e<t~, c'est--dire

pur des Juif*

~)8

sur une petite miCharles, tirant Saint-Lazare,

nence. On le nommait MoM<-JMMOM', et il exista jusdu 13 mai de la
qu'en 1495. Par lettres-patentes
Charles VIII, roi de France,
en fit
anne,
Antoine CaussemiIIe qui donna les dbris
prsent
des tombeaux la commune de Marseille pour rmme

parer les quais du port

Au quatorzime
sicle, il y avait Marseille un si
de
grand nombre de Juifs que toutes les publications
police gnrales taient leur adresse aussi bien qu'
celle des Chrtiens*.
dit que partout o
Montesquieu
il y a de l'argent

il y a des Isralites
Ces hommes,
toujours prompts au travail, toujours pres au lucre,
se prtaient tout et trafiquaient
de tout. Ils se chardes
geaient des fermes de la ville 5, du recouvrement
revenus et des censs des hpitaux
o ils portaient
eux-mmes
les malades
Ils y achetaient
les bardes
de GaHce, t3T3-t59t,
Saint-Jacques
Registre des censes l'hpital
de Marseille, fol. i, aux archives de l'Htel-Dieu.
2 Ruffi, Histoire
de Marseille,
t. JI, p. 307;
le P. Desmolets,
dans tes Mmoires de littrature
pour l'histoire des Juifs de Provence,
toire, t. II, p. 319.
s La formule tait

que tota personne

privada
les registres des dlibrations

o estranha,

territoire
mmoire
et d'his-

tant crestian

que
aux archives de

jusiou, etc. Voyez

municipales,
la ville.
4 Lettres Persanes,
lettre LX, Usbesk Ibbon.
5 Voyez, entre autres, la sance du tOfvrier
i33t. dans le registre des dlibrations
aux archives de la ville.
i33i-133S,
municipales,
6
de l'hpital Saint-Esprit
do Marseille,
Registre P des recettes et dpenses
fol. 36 recto, aux archives de t'Htel-Dieu:
i3K)-1350,
registre R des recettes
et dpenses du mme hpital, 1363, fol. 42 et passim, aux archives de t'HtetDieu.
Livrer
tH'ttt8,

des recettes et dpenses

de l'hpital Saint-Esprit
fol. 17 verso, aux archives de i'H&tet-Dieu.

de Marseille,

t09
des morts'.

Us suivaient

les encans

pour
publics
les
saisir tes bonnes occasions d'achat qui facilitaient
livraient un grand
meiHeuresventes.Quetques-unsse
le juif marseillais
Sausse
commerce,
et, en 330,
de Sahnis exportait des vases d'argent et d'autres maIl n'y eut que la culture des terres
tires prcieuses".
ils d laquelle les Juifs ne voulurent pas se tivrer
daignaient ce travail parce qu'il ne conduisait pas la
du moyen-ge,
je ne vois
Il
parmi les Juifs de MarseiHe qu'un seul laboureur,
il cultivait lui-mme,
s'appelait Manuel, et, en ~6,
des proprits
au quartier
de Sainte-Marthe,
qu'il
tenait ferme de l'hpital Saint-Esprit*.
fortune.

Dans les annales

Les Juifs de Marseille avaient toujours deux synaLa

mais elles avaient chang de situation.
gogues,
et
tait place entre i'ghse Saint-Martin
principale
un peu au-del de cette
celle des Prcheurs
l'autre,
dernire ghse".
Comme

des

riches

hommes

sans

cesse

menacs

de leurs trsors et dans la jouisla possession

sance de leur scurit,
les Juifs de Marseille surent
dans
ils en trouvrent
se mnager des protecteurs;
dans

Divers
mmes

registres
archives.

des recettes

et

dpenses

des objets vendus la suite de l'acte

Isnard
de Jacques Jean; 13 juin t395, notaire
tat

possession.
3 Begistre
T septembre
< Registre
ltt6-ltl'
5 Ruffi,

du mme hpital,
d'inventaire
Paul

passim,

aux

des effets mobiliers

Marseille,

pice

en ma

de Marseille,
sance du
1350-1351,
municipales

1350, aux archives de la ville.

de l'hpital Saint-Esprit
de Marseille,
P P des recettes et dpenses
des dlibrations

fol. 91 recto, aux archives de l'Htel-Dieu.

Histoire de Marseille, U.
p. MT.

~0

l'administration
justice, dfendit
tances.

Le mdecin

de la communaut
receveur
4 472,

soit
municipale qui, soit spculation,
leurs intrts dans plusieurs circonsBonsues

israiite,
des droits du page

le conseil

l'un des syndics

porta plainte contre le
Le 6 juillet
d'Orgon'.

Orgeri,

de ville dlibra

d'intervenir

en fa-

aux charges commuveur des Juifs qui contribuaient

toute protection~.
Il y a plus
la
nales et mritaient
le 8 aot ~484, un bel
ville de Marseille donna,
Une fille chrtienne
exemple de tolrance
religieuse.
avait suborn une fille juive pour la convertir
au
christianisme.
Sur la plainte de Salomon Botarelli et
Baron

le conseil muniDescamps,
syndics Isralites,
cipal invita les officiers royaux poursuivre
judiciairement l'auteur de cet acte condamnable~.

C'est un spectacle digne d'intrt

que le dvelopau milieu des troubles
pement rapide de la richesse,
aux mains des hommes perscuts
du moyen-ge,
souvent et ranonns sans cesse en ces temps d'anar< Voyez l'appendice

ta prface du Cartulaire
de l'abbaye de Saint-Victor
de
il y avait aux Mes un droit de page contenant
cet article
Marseille, p. 89;
entre plusieurs
autres
un chien d'aKae~e et un ju~, pour chacun est de cinq
et statistique
de la ville des Mes par Esmieu, p. 4M.
sous. Notice historique
Le tarif des droits de page perus par tes vques de Marseille Mallemort
entre les Juifs, les buh
et les cochons. Ce droit
ne faisait aucune diffrence
fut supprim par arrt du conseil d'Etat du M aot 1758.
furent
Jusques la fin de 1783, les Juifs, dans plusieurs villes de France,
aux animaux.
L'dit du roi,
soumis des droits d'entre
qui les assimilaient
du mois de janvier l'!8t, abolit ces taxes qui avilissaient
t'humanit.
2 Registre des dlibrations
de tM9
tt85, fol. t3 verso, aux
municipales
archives de la ville de Marseille.
3 Registre
des dlibrations
munieipates,
<390-<48t,tM
fine, aux mmes
Mchi\<'s.

ttt

On ne pouvait ni souu'rir les

chie et de spoliation.
Juifs, ni se passer d'eux; ils taient devenus les preles premiers
miers ngociants,
les prebanquiers,
miers capitalistes
des nations occidentales'.
Ils obtenaient de beaux succs dans l'exercice de la mdecine,
et s'ils se voyaient

exclus des emplois publics

si la clameur des haines

et des

positions officielles,
populaires les poursuivait
en silence
partout, ils trouvaient
des compensations
considrables
dans le culte de l'or
et dans les jouissances qu'il donner
L'or n'a l'empreinte d'aucune
veilleuse.
Mais on abuse
abusrent
dbiteurs.
Jacques
dlibra
un terme

religion

et sa puissance

est mer-

de tous

les pouvoirs,
et les Juifs
de celui des richesses. Ils pressuraient
leurs
Le 30 avril <48~, sur la proposition
de

de Forbin,
d'adresser

le conseil

municipal

de Marseille

au roi une supplique

pour mettre
au mal des contrats usuraires~.
Cette de-

mande n'eut

succs, et il faut reconnatre

que
les Juifs durent exiger un bnfice proportionn
aux
risques que courait l'argent en sortant de leurs mains\
S'ils ranonnaient
les commerants,
les bourgeois
et
le peuple,

aucun

eux-mmes

taient

Henri Martin, Histoire de France,

Histoire
de l'conomie
Btanqui,

ran-

impitoyablement

t. Ht, p. 62.
en Europe,
politique

<8M,

seconde

1.1, p. 32'! et suiv.

3
des dlibrations
1390 i48i,
sance
Registre
municipales,
archives
de la ville.
<48t,aux
4
et politique
des taMisscment!
Raynat, Histoire philosophique
merec des europens
dans les deux monde'
tntroductiotj.

dition,

du 30 ayrii
et du com-

t~
par les princes qui faisaient sur eux des emprunts forcs, et leur vendaient fort cher des faveurs
La malheureuse
nation juive fut touinconstantes.
onns

la plus grande

les gouvernants

jours pour
financire.

ressource

VIII permit aux Juifs de Provence

en repos, moyennant
un fort
en 1 483 d'y dmener
les Marseillais
tribut qu'ils lui payrent~.
Cependant
Le roi Charles

leurs plaintes et toute la Provence s'y

associa. Une agitation violente agitait les esprits. Le
0 mai 484,
une meute terrible clata dans la ville
renouvelrent

d'Arles; l'on pilla les maisons juives

L'anne suivante,
les synagogues~.

et l'on dtruisit

pendant qu'une
Marseille les fantmes

soulevait
pidmique
de la terreur et de la mort, la populace,
croyant que
des Juifs dchanaient
sur la ville les
les abominations
flaux du ciel, massacra plusieurs de ces malheureux3.
maladie

rsolurent
de vendre
Les Juifs, saisis d'pouvant,
et de se transporter
dans d'autres
leurs immeubles,
pays avec leurs valeurs mobilires.
Charles

accueillant
avec faveur
Mil,
de Forbin
d'Honor
dput de Marannula tous les actes usuraires,
par lettres-

Cependant
les dolances
seille

du 7 novembre

patentes
Csar
Honor

Marsei))o,

histoire

Bouche,

Noir,
t.

fol.
p. MC:

153

de Provence,

de Provence,

<!e Marseille,

Histoire

9 Ru!S
4 Livre

Histoire

Nostradamus,

recto,
Honor

et permit

485

t. I!,
aux

p.

t. Il,

68t.
p.

494.

308.

archives
Bouche,

p.

aux Juifs,

de la ville;
Histoire

de

Ruffi,
Provence,

Histoire
t. U,p.

de
t9t.

H3

de sortir de la ville avec leurs

quelques jours aprs',
en leur dfendant
de cder des
toutefois
biens,
leurs crances
Ko
contre des Chrtiens
trangers
des
489, Charles VIII fit droit aux remontrances
tats de Provence touchant l'annulation
des contrats
passs par des Juifs des conditions iHicites*.
Les choses en taient l lorsque Louis XI!, eu
se
~498, expulsa les Juifs du royaume 3. Plusieurs
dans les pays trangers.
rfugirent
Quelques-uns
le christianisme
mais comme ou ne
embrassrent
tint pas la main l'excution
de cet dit, bien des
Isralites

restrent

comme

auparavant.
fit un nouvel

<SOt, Louis X
excut la rigueur, et, trois ans aprs.
se saisit de tous les biens des Juifs*.

tembre

Les entants

Le ~6 sepdit qui fut

le fisc roy.)!I

d'Isral

)em' ctat
ds-lors
perdirent
civil et leur existence lgale; leur culte fut proscrit
Ceux d'entre eux qui eurent la faiblesse de sacriue)
leur foi religieuse leur repos et leurs intrts n en
continurent

pas moins de porter aux yeux du pe)!p)c

et sous le nom de nophytes,
la tche origineite (jui
les avait fait maudire.
Quelques Juifs furent plus tard tolrs Marseitie.
et
mais tout--fait
sans droits reconnus
isolment,
du t<dcembre
t485,<ians
Lettres-patentes
et verso.
2 Jean
recueil de quetques
coutumes
deBomy,
1665, p. 13.
3 Gaufridi, Histoire de
Provence, p. 387.
< Columbi,
Manuasea,
p. 506.

le livre

du

pays

Koir,

fol. t50 n'<'t.)

de t'ruYcnM,

Ai\,

;<4

sans culte public. Seulement,

rvolution de ~789, on leur

peu d'annes
permit d'avoir

avant

la

un petit
de la maison

qui tait au troisime

tage
la rue du Pont. Il ne lallut rien moins qu'une
immense rgnration
politique et sociale pour letemple
n de
ver

les Isralites

la dignit de citoyens,
pour assurer la pleine libert de leurs croyances,
pour les placer sous l'gide de l'galit civile, au
milieu de notre grande famille nationale
au soleil
mme de cette civilisation
bienfaisante
et fconde
qui laisse la conscience humaine son indpendance
franais

tient compte de tous les services,

absolue,
time les choses qu' leur valeur relle.

et n'es-

n5

RLE FOIE DE BOEtT

Au moyen-ge
de la tc!/r<
cette rue s'appelait
et elle porte encore
ce nom dans un acte du
~e,
mai ~627 par lequel Antoine
bourAurcngue,
vend aux
geois de Marseille,
une maison pour agrandissement
ratoire*.

de cette

consuls

viHe

de 0

du coige

La fabrique

de verre,
connue sous le nom de Veyremoutait
aux prenurcs
rarie-Vieille,
annes du quatorzime
sicle. L'historien
du roi Ren,
le vicomte
de Vmeneuve-Bargemont,
disant que la verrerie
cre

a commis

une

erreur

parce bon prince Goutt,

d'un nomme
sous la direction

de la ville d'Apt,
venu du haut Dauphin
fut le premier
Ferri
de ce genre en Provence
d'autres
blissement
prs

Registre

eu

35 des

dlibrations

du

conseil

municipal

de Marseille,

!629, fol. t8 verso,

aux archives
de la ville.
2 L'abb
de la ville d'Apt,
Boze, Histoire
p. 202 et 303.
3 Histoire
t. !H, p. 32, 33 et 262.
de Ren d'Anjou,

taassude

)tHT

't

))6
rcnt que c'est Reiuane que revient l'honneur
d'avoir
verrerie provenaic*
favorise
possd la premire
I! parat, au contraire,
qu'il y avait depuis
longtemps dans le pays des fabriques de verre'
existe pour Marseille.
Le
Du moins la certitude
par Ren.

ngure comme tmoin dans

un acte fait en cette ville le 14. septembre
t315~, et
Guillaume Agrne, le matre de la fabrique de verre,
dans un
est mentionn,
comme partie contractante,
verrier

Raimbaud

Bernard

325. Agrne demeurait dans

ds-lors
en
sa fabrique
mme* que nous voyons
dfenmunicipales
pleine activit. Des ordonnances
et tous
daient l'exportation
des dbris de verrerie
ceux qui voulaient vendre du verre cass devaient le
autre acte du 8 octobre

porter au four du matre verrier. Le prix en tait

fix deux deniers la livre6. La ville faisait alors imprimer une marque sur tous les vases de verre servant
a mesurer le vin nouveau',
et comme cette prescription tait nglige en <363, le conseil gnral la rcFeraud,
p.

Histoire,

592.
'2 Cartulaire

et statistique

gographie

de Saint-Victor

imprim

Histoire
aussi Papon,
Voyez
3 Kotaire
Siffred
aux
Lon,
< Gt!tei))tMs
te Cartulaire

du

S Ordonnance
gnrt

s Que
tar

tota

al forn

cascuna

Jean

de Provence,

archives

des

t.

de la ville
ctt't.!

sans

1326,

iS6t,

435,

p, 384

p..HO;
et 285.

ChMtier.

Marseille,
mo'ams

Mft.<i!t!te,

Pennes,

charte

t. !!i,

de

Digne,

tM t'ey)'a)':f!.

pagination

Voyez

chiffre,

aux

de la ville.

archives

conseil

notaire

Bassses-Atpes.

de MarseiiUe,

gnra)e

Cfn/ftrtMS,

Agrena,

des

)ibr.

Sance

du

? janvier
de Marseille,
de
persona

veyrier
Feuille
du <!j(t[[t

que
de

avia

t332

dans

)e mem''

archives
vulhi

que

!o fornier

del

dans

des

registres

aux

frag

intcrcaHee
dan';

les

t33t-t3~2,
veyre

Massetha;
volante

i33!

dig

le registre

!'f~i<tr;

du

de la ville.

vendre
forn

dlibrations

e portar
len
prcit

donara

o far
!I d.

de i33t-t332.

porper

))7

nouveia

ie 9 septembre
Les apothicaires de Marseii ~c
des fioles de verre
et plusieurs
inventaires
cette
mobiliers
qu'au moyen-ge
prouvent

avaient

d'objets
matiretait
Je

vois

de Pierre

dans les usages domestiques*.

un verrier du nom
MarseiHe,
en
H
Vitahs\
tait-il le matre de la fabrique? `?
commune

un marun simple ouvrier

ou simplement
chand de verres? Je ne saurais le dire, car le mot
latin MM-en'M~ s'applique
ces trois positions dnetait-ce

de verres dans la
et il y avait des marchands
la rue du Foic-dede la rue Ngrel avoisinant

rentes,
partie
BuP.

le matre verrier de
Quoi qu'il en soit, en H6,
tait remplac
Manuel Vidt'
Marseille s'appelait
et il parait que la fapar Mathieu Vidt en t435\
mille Vida! exploita longtemps cette fabrique.
un usage
Siince
de

t9

Inventaire

des

biens

entre

autres

dans

le registre

dehbra.Uons

des

de

la succession
mois

du

d'aot

Bertrand

Pice

t:!86.

Tribune

artistique

ma

~amt-J<t)<mtaux

tM2,
archives

de

et

littraire

du

midi,

seconde

anne,

n.

6,

1858,

p, 3.
P P des recettes
Registre
aux
fol. 89 verso,
t4t6-t4t7,
T

en

Chartier.

5 Mortreuit,
juin
6

dro-

Jean,

ori~mate

de MtOttseK/tor

la ttfmtat't(t

documents,

de

bnficiaire

inventaire
de l'anne
de 1452 t487,
in-4",
de-!a<-BspMas,
grand
de rH&tet-Dieu
de Marseille.
archives
< Acte du 26 avril tttt,
aux
Calvin
Marseille,
notaire
Pierre
la ville.

munteipa]~

de la ville.

de Marseille,

et apothicaire

possession.
3
Voyez,

1363

septembre
aux archives

1361-1363,

guiste

du verre

plus frquent

du

en gnral
que les modernes, 1

!es anciens faisaient

SeionWinketmann,

Registre

<)U\ mmes

B B des
archives.

recettes

et dpenses
de l'h&pitat
de i'Hotet-Dieu.
archives
et dpenses

.]u mme

Saint-Esprit

hopita),

U:t5,

de Marseitte,

foi.

28 recto,

<t8

t art de )a verrerie un point de peret ils portrent

fection que nous n'avons pas encore atteint 1. Cependant plusieurs ont dit, et le bon Ro!tin a rpt, que
) usage des vitres ne fut pas connu des anciens~. Cet
usage existait en France la lin du treizime sic!e,
mais il tait fort rare. Cet art, port en Angleterre
fui regard comme une
en
180
par les Franais
grande magnificence~.
au quatorzime
A Marseille,
sicle,
des croises'
d~ la plupart des maisons

les chssis

avaient,
de toile blanche cire

au

lieu de vitres,
des carrs
qui
tait ainsi transparentect
l'abri de la pluie, laquelle
y glissait comme sur du verre. C'est du moins ce que
de !'Annonciade%
et
je vois aux fentres de hpital
il devait en tre ainsi pour les maisons particulires,
l'exception
de celles des familles riches.
Le verre devint

ptus commun <~ Provence au seizime sicte. L art de le fabriquer s tait perfectionn
en France,
o l'on ne buvait plus dans des tasses de
mais dans des coupes de verre de toute sorte
poterie
de couleurs et ptsentant
toutes les formes,
une nef,
Histoire
repubtiqm',
Trait
3

df )':<rt
t.
des

Vo)':ure,

4 Fen&tres
dans

les vieux

a~'<

archives

chez tes iuifienii,

traduite

de t'aUt'man~.

Paris,

an JI de la

p. 44 et suiv.
ctudcs
Essai
en

Paris,
sur

forme

ies

t732,
murs

de croix.

t. tV,

p. a9S.

et t'esprit
des notions,
Nous
encore
en soyons

chap.

t,xt.

quelques

spcimens

de Marseille.
quartiers
5 A XXVIII
de jenoyer
a tmbert
que paguem
per JI canos
palm de tela
Manca
enciratb.
Monta )J i. Vin
s.
A !X de mas plus qae Bayiem
a Antfni
Lnci pas far los enquastres
de las estros
de l'espital.
XXVI Regisenciradas
tre des recettes et dpenses
de l'hpital
in-4" cot B B,
de t'Annont
iade,
t390,
de UHfet-Dieu.

!)9
tout ce que pouun cheval, un oiseau
une cloche,
vait imaginer le got ou le caprice des fabricants
au seizime sicle, la
La famille de Bon possdait,
de pre en (Hs,
verrerie de MarsetHe qu'elle dirigea,
cette anpendant plus de deux cents ans. En H 4
cienne maison tait reprsente
par la dame de Bon
veuve Salard, tante de Joseph d'Escrivan
qui s'assod une verrerie en
cia avec elle pour {'tablissement
d'annes auparavant.
Une vingtaine
les frres Janvier et Joseph de Ferri, parents du premier fabricant de Goult,
ayant voulu crer une fala mme viue*.

en furent empchs par

brique de verre Marseille,
les chevins,
que la fabrique qui
lesquels pensrent
existait depuis plus de quatre sicles tait suffisante,
et qu'une
sommant

au public en cond'Aix confirma

Le parlement

verrerie

seconde

nuirait

trop de bois
cette sentence l'anne suivante*.
Les verriers

de Provence,
mme
se disaient tous gentilhommes.

vriers,

les simples ouBien des gens

mais d'autres

cette noblesse
au srieux
prenaient
disaient que c'tait l une quatit aussi
le verre'
Histoire

Monteit,
p.

Mt.

et la note
du

Mmoire
de la ville
vence,
3
recto

des

de

1751,
Registre
et verso,

131

Franais

des

de la page

60t.

de noble

procureur
Marseille

manuscrit
110
aux

t3!
Registre
archives.
mmes
De la Roque,

des

les

en

possession.

desdites

tats,

d'Escrhan,
des

syndics

dlibrations

archives

trait

Joseph

contre
ma

divers

maitre

gentilshommes
de

municipales

Marseille,

que

dttion,

t. Ht,

de

ta

verriers

nt8,

verrerie
de Pro-

fol.

t47

de la ville.
foi.

d!i))rations,t'?)9,
de

troisime

fragile

la noblesse,

p.

~ti.

M ro'tuct

51

recto,

aux

420

RUEtNGAMENNE

n acte du 2t
niot In~ariennc.
tantt
)appelait
V

du
l'explication
Cette rue avait alors deux noms. On
tantt la
la rue ~~E~MMTMMM;
donne

mars 1380

Mais nous croyons

la ~OM~-Camcm*.
Honne-Rue
tait dj corrompu.
que le mot ~p~EM~Mame[?M
e~M
et s'crire
Ce mot dut d'abord
se prononcer
de monsieur Guarrian
~MarrMM
puis le singulier
en ne fut plus
le mot qualificatif
un pturiet
!a
et, dans cette altration
sep.trc du mot propre,
rue do~.s jE'M~MarrMK~ signifia celle de messieurs
le baptme
(tut t'ian. Les ignorants qui lui donnrent
devint

fianais i appetrent la rue ~anenMC.

Par l'effet d un contraste moral que re!evait !e ca) acto'c de ns anctres toujours enclins la ptaisanLt < .trtu dL' la <'o!n;)tit
.tirf'

t.)

d'un

PreMt

!ion!t-Carr!ra.

))i

t.XXXet

XX)

.i-

Martine,

t.i'J'.L

host~

<if

mars.

f.:<).t05,

pauzat
per man

Inventaire
aux

archives

des

eu

de)s
)a~carher~
EngarhfHK,
l'an
mil
de mestre
Amielh
Loys

titres

de t'h&pitat

de )'i)')te)-Dieti.

du&unt-Esjtri:

<2<

terie,

la

rue

d Enguarrian

fut

aussi

la

nomme

Bonne-Rue,
parce qu'elle tait pleine de femmes de
H en tait ainsi Aix o la rue ancte
mauvaise vie
avait te mme nom
aux prostitues
dans chaque ville, des rues
qui devint une profession rede police 3. A
connue et soumise des rglements
on leur donna un quartier pour demeure~
Toutou,
on en fit de mme Arles s et Sisteron".
Ces femmes avaient,
pour leur infme trafic,

Au reste, dans la plupart des villes importantes,

les administrations
sous leur
plaaient
municipales
direction
les lieux de dbauche,
que le philosophe
du
ncessaires~.
A Toulouse,
estimait
Montaigne
un tablissement
de
comtes,
temps des premiers
aux frais de la cit qui
avait t ouvert
prostitution
et assurait ainsi le repos
en tirait un grand bnfice,
des femmes honntes*.
Cette maison tait situe hors

et coustumes
anciendes statuts municipaux
Franois d'Aix, Commentaire
nes de la ville de Marseille, p. 512.
2 Roux-Alphran,
les rues d'Aix, t.
p. 21, 38 et 31.
sur l'ancienne
t. H,
Mmoires
De la Curne de Sainte-Palaye,
cbevaterie,
sur Paris, t. Ht de ses uvres
comEssais historiques
Saint-Foix,
p. 17;
de Paris, quatrime
Histoire
dition,
Dulaure,
pltes, Paris. 1778, p. 315;
t. H, p. 363.
4 Rglement
side et cit dans
de Toulon fait dans le quatorzime
municipal
de la ville,
de Toulon ancien et moderne par Vienne, archiviste
les Promenades
i8ti,
p. 52 et 53.
5 Anibert,
Mmoires
et critiques
sur l'ancienne
historiques
rpublique
d'Arles, suite de la troisime
partie, p. 361.
s Edouard
de Laptane,
Histoire de Sisteron,
p.469 et tf0.
Essais,
s Catel,

liv. H, chap. xn.

Mmoire de l'histoire

du Languedoc,

tirce

p. 187.

de ses

archives,

t.

422

et on l'appela la grande a66en/e

A Montdes murs
lgale avait aussi son asile aux
pellier, la prostitution
limites de la ville, sous la garde des magistrats
qui
percevaient un impt sur les femmes communes et sur
leurs

fermiers

privilgis~.

L'une

des rues

o elles

la rue Chaude 3. Il y avait

s'appelait
une rue Chaude qui tait pleine de
A Nimes
femmes dbauches
Salon, Beaucaire",
on destina aussi des locaux au logement
des courti-

taient

relgues
aussi Narbonne

en communaut,
et le rgime de ces
maisons fut mis au nombre des services publics.
On a beaucoup parl de la maison publique d'Avisanes runies

fit rgir
dont Astruc nous donne le
texte qui est crit en langue provenale
Les uns en
ont soutenu
les autres n'ont vu l
l'authenticit~

gnon que le gouvernement

par des statuts de 347,

de la reine Jeanne

qu'une mystification 9. Quoi qu'il en soit de cette condut

de dbauche
une maison municipale
troverse,
chez tous les peuples du monde,
Dufour, Histoire de la prostitution
t. IV, p. 2:M et suiv.
Pierre Dufour, mme ouvrage,
t. IV, p. MO et suiv.
3 Germain,
t. II. p. 371.
Histoire de la commune
de MontpeHicr,
4 Histoire gnrale du
t. IV, p. 509.
Languedoc,
5 Mnard
Histoire
et titteraire
de la ville de Nimes,
civiie,
ecclsiastique
t. IV, p. M, et aux Preuves,
t. II, p. 118, et aux Preuves,
p. 98
p. 138;t. VI, p. 66.
6 Le
Fauris de Saint-Vincens,
Prcis d'un mmoire sur les monprsident
sicle en Provence.
naies, tes rits, les murs et tes usages du quinzime
Aix,
1817, p. 75 et suiv.
Pierre

Trait des maladies

s Pierre
s Jules
et suiv.

Dufour,
Courtet,

t. L, p. 2 03 et suiv.
de tTt8,
ouvrage cit, t. 4, p. S5i et suiv.
Revue archologique,
deuxime
anne, Paris t845
p. 158.
vnriennes,

dition

<23
Avignon
comme dans les principales
villes
de Languedoc
et de Provence,
et l'on peut assurer
de la
que les curieux statuts du .BoM~eoM privilgi
exister

cit papale o la prostitution

s'tait installe
italienne,
sont, de tous points, conformes
et aux murs du quatorzime
sicle.
Au moyen-ge,
suite de la grande

une

la mode
l'esprit
fut la

dbauche

incroyable

disproportion
qui existait entre les
deux sexes, car aprs les Croisades on comptait presen Europe sept femmes contre un
que gnralement
Les preuves de cette dbauche
seul homme'
publide l'histoire,
que sont crites sur tous les monuments
et ceux qui vantent la puret des murs de nos anctres en parlent leur aise et sans en rien connatre.
A Marseille, la dbauche publique fut rglemente
de bonne heure et de toutes faons. Les statuts muaux femmes perdues d'avoir leur
nicipaux dfendaient
rsidence dans le voisinage des glises et dans celui
de porter
des habits
Saint-Sauveur,
riches, des pierreries et des couleurs clatantes,
pour
qu'on ne les confondt pas avec les femmes honntes.
les prostitues
contrevenaient
cette loi,
Lorsque
on les condamnait
sous
une amende de soixante
du monastre

la payer
et celles qui ne pouvaient
royaux couronns,
recevaient
le fouet
Les femmes impubliquement
< Kust
conde

Sprengel,
dition
par

2 Statuta
archives

Histoire
Jourdan.

etCt<.JtfMStH<h&.

de la ville.

traduite

de

la mdecine,

Paris,

t8i5,

t. H.

Y, cap.

XlI,

r.

sur

de t'atiemand

la

se-

376.

t.'e MercfWct~M!

fol.

<C6,

aux

.)

ne pouvaient a!)er aux bains qu un jour de

et ce jour tait le lundi. Toute conchaque semaine
travention
ce rg!ement
de la part des teneurs de
bains tait punie d'uue amende
de soixante sous
la peine contre les femmes ellesroyaux couronns;
pudiques

mmes tait arbitraire

de Provence

Le comte

Marseille
en
percevait
<385 et !es annes suivantes,
un droit qu'on appelait
euran peloux,
redditus
CMmMM~pe~oM~ qui tait
tabli

sur la prostitution.
Les voisins de la rue dels
ou de la Bonne-Rue,
demandrent
Enguarrians,
par deux fois, le i 1 janvier et le 15 juin
495, que
les femmes

Il
publiques allassent demeurer aiiieurs".
parait que cette anhire n'eut aucune suite, et la plaie
de la dbauche ne fit que s'tendre et s'envenimer.
En excution

d'un arrt du parlement de Provence

un bourdeau Marseille,
qui avait ordonn d'tablir
le conseil municipal
de cette ville mit l'affaire en dnbration

le C

fvrier

le !5 mai et le 28 octobre
La ville acheta du nomm
~{fttMta
et

ttettutts

m<;f:h'i<&:<if
2 Dlibrations

dans

bordel
l'autre
t3')'.),

dos

des

dlibrations,

instruments

et BoDa-Carreria,
a XV
fol,
Libvre

<th.

Claret

V, co~.

de jun.

7t,
des

actes

de la ville

recto,

et jt.trUf

aux

las

escrits
des

Inventaire
archives

~u r~i-.tre

mil

titres

~ac(uJMdeM

de t'Mpimt

t385,

de la mutassion

causa

JV LXXXXV

13 mai

de la ville.

archives
a

sur la

et

XI

de

det

genover

et

de Marseille,

Saint-Esprit

de l'Htel-Dieu.
et

esteetious.deiibe'ations
de Marseille,

aux

soplicassions

l'an

'!545\

~f,depfa/tt6<ttct(e

t384-t385,

ambe

encore

un terrain

Mf A'!H< <? ~<MpM d'~&M~ pfoAe&:<<.<, fol. 107 recto.

du conseil
de Marseille
du 11 et du
municipal

le registre

3 ftem

Wf!S<tHe,

et s'en occupa
~5M-, le 26 fvrier

343,

du 11 t.~vembre
s;m;'

)):)na)iun

rformations
t.i43
chin'rec;

du

conseUetanttret

au

28 octobre

aux

archives

t548,

fol.

de la viUe.

88

hauteur

des

assez

Moutins,
ce terrain

Mais comme

tait

de

prs
scrvifc

tHiet-Dicu.

au chapitre
de, la
droit de prtation
la

Major qui voulut le retenir

par
ville se vit oblige
d'abandonner
t'entreprise'.
d'une
maison
Le projet
grande
publique
de mauvaise
vie fut repris
loger les femmes
ville

de Marseille

pour

y
la

par
Le 3 no-

annes aprs.
quelques
vembre
le conseil
les con~5Sa,
municipal
chargea
d un local pour faire retirer
suls de la construction
<' les filles faillies et vivant indignement
pour obvier
aux

inconvnients

tautte

advenaicnt
a
que journettement
)). Mais il parat que cette
maison
car nous n'en voyons
plus aucune

de ladicte

anaire

en resia

trace.
Les

tablir

non-seulement

mais

encore

ment

au

dans

dans

plusieurs
de la

quartier

agents de prostitution
de Provence
avaient

des
dUbcrations
Registre
fol. tt5 verso et <3
recto,
2
dss dlibrations
Registre
fol.

CS verso,

3 Grosson,
< SiatMtft
<;<98,

Ai\,

les gloses
coustumes
suiv.
t.

t,

aux

mmes

Almanach

du

pays

Nouveau
p.<

s'-

EM~Marna~,

rues,

principaleRoche-dcs-Moutins~.
Les
nombreux.

gnrale

Les comtes

eux des lois

contre
des moeurs fit tomber

(ht

~'onsftt
mnnic)patdeMarsei))e,t5Ki-t549,
mmes
archives.

aux

du

conseil

de

municipal

Marseille,

t554-t556,

archives.
historique

par de Bomy,
de Provence,

commentaire

et .50.

autres

promulgu

de Marseille.

pfOt'ttMM;
Foft'ft~MO~H'~Me
Statuts
et
p. r?t et suiv.

de Masse,

Marscitie,

la rue f~.s

taient

4 que la licence

pnales

continurent,

prostitues

sur

Aix

1788,

p.

i95.

<'o)H<<MtM<iM; OtH) co)Mme)tta)'<

consternes
M20

Masse.

du
p.

avec
pays de Provence,
Les statuts
et
M2 et suiv.

Jacques
Morgues,
par
les statuts
de Provenre

Aix,
par

t642,
Ju)i''n.

p.
Aix,

29<
t778,

et

t26
et les ~M~Mms, car c'est ainsi qu'on
en dsutude,
purent ds-tors
appelait ces infmes entremetteurs,
compter sur une impunit scandaleuse.
municipal de Marseille nommait chaque
de Subrestans
sous le titre assez impudique
anne,
du CM~M peloux, des commissaires
chargs de l'exde police sur les prostitues
cution des rglements
mais ces commissaires
exeraient leurs fonctions avec
Le conseil

et leur lection finit mme

une ngligence excessive,
par n'tre qu'une chose de pure forme, dans le dun
des plus mauvaises moeurs. En t656,
bordement
grave jurisconsulte marseillais n'avait que de t'indut veu que cette
les
amoureuses,
passions
pour
gencc
et que ny la pru fureur a des charmes puissants,
dence ny la sagesse ne servent de rien o la force
commande
maintenait

A cette poque
dont
les commissaires

la coutume

l'emploi
les hommes

tait

seule
d-

les plus
et l'on en pourvoyait
risoire,
Torticolli 2.
on nomma Peyron
ridicules. En t654,
le procs-verbal
L'anne suivante,
d'lection
apra
avoir rendu compte du choix de tous les officiers
se termine

communaux,

Finalament

Sarville

JeffMme
Et

sur

par ce quatrain

le Curan

pe~oM-r,

~OM renoux,

eroMcAe~oMr

LoM gros

d'aquella
affaire
~OM ~M<nre~.
Dardani

Franois J'Atx, Commentaire cite, p. 513 et 5t4.

Registre 5t des dUbratioM municipales de Marseille, fol. 577, aux arde
la ville.
3

HfgiMre

55,

fol.

225.

t27
Les

trois

consuls

de Marseine,
de
Jcan-Bapiistc
Villages, Joseph Beo!an et Dominique Truc, prsents
la sance
demandrent
acte de cette nomination,
et ils la signrent au milieu de l'hilarit gnrale.
Les choix faits les annes

suivantes

ne furent

pas
plus srieux. En ~657, on nomma Franois Pedas,
~658 et 1659,
on lut Rou~OMpQfpct~OM~c'.En
baud que le peuple appelait
loti ~OM~pe/a~'c,
et
que les gens se piquant de parler franais nommaient
la trompette
crtminet!e\
Aprs elle on n'mt plus
car la farce tait

personne,
anciennes

administrations

trop use. Le propre des

de Marseiue tait de coter

peu et de rire beaucoup.

Registre

57, fo).

430.

Registre

58,

fol.

379,

et registre

5H, fol.

tTU.

<i28

RUE DES GRANDS-CARMES.

La rue des Grands-Carmes,

qui va de la rue Saintedes Dames, s'appela d'abord la
Marthe au boulevard
Annonarierue de i'Annonerie-Haute,
Carreria
et Ce~W~'a! de l'Annonaria<SMpenon.s en latin,
en provenal,
parce que la communaut
y avait tabli une halle ou un march au bl. Ce nom
a quelquefois
t donn la
de rAnnoncrie-Haute
mais il parat que c'est par l'effet
rue Sainte-Marthe
ce qui ne laisse pas de jeter une incerd'une erreur
dans l'tude
titude fcheuse et de grands embarras
Sobeirana

des titres relatifs

La halle
pas moins

l'histoire

de cette rue.

au bt ayant disparu,
te nom n'en resta
mais
la rue pendant longtemps encore

Sauttde t'h&pit~
des censes et directes
Registre B des rcconnMssMCM
de Ga)ice,fo).
censes et directes de l'hpital
227.
Jacqucs
Registre Bdes
fol. M3, aux archives de t'cl-Dieu.
Saint-Esprit,
2 M. Mortrcui),
Marseille, t85C.
l'Hpital de Sainte-Marthe,

)39
enfin

il fut remplac
par celui des Grands-Carmes'.
a sa faade sur la p)ace
de cet ancien couvent
L'glise
il a donn son non),
et F un de ses cts
a laquelle
longe la rue qui lui doit aussi le sien.
du Mont-Carmet,
en Palestine,
Des religieux
a Marseille
vers le milieu du treizime
sicte;
rent

au quartier
n tait pas encore
de cet
environ
trieur

de la viue,

Monteous

tait

en

une autre

ruine,

cent

maison

de la riche

se borna

donner,
livres

cinquante

tamiHe

pour

une partie
pestilentielle
ravagea
en 1629,
et les consuls
de MarseiHe

lippe de Flix,
vian et Elzar
courroux
On
ctahtis
ment

les

MarseiUe
de la rue
t~'exceitence

petit

habit

sieur

de la Reynarde,
Faravel
firent
vu,

du ciel,

en

Paradis
de

1()32.

Ces

pour
derniers

les

des

distinguer
avaient,
leur

et peu prs sur les terrains

la dvotion
au
Saint-Scapulaire

de Notre-Dame-du-~tont-Carmet.

une

Marseille,

Carmes-dchau-cs

couvent

o l'on

Atmanach

historique

de Marseiite,

)78'7,

te

flchir

a ouvert

au

comn~'tn'f.ta ruetta'io.

vulgairement
chez la veuve

tTM.
(irosson.

Phi-

de Ser-

Lazarin
pour

de !a

a la Sainte-Vierge

de donner

Grands-Carmes

appelait

(h'

ses
qui taisait
sumrent
la dpense.
de
en <6~9, un secours
du prest'achcvement

bytre".
Une maladie
Provence

t in-

dans

attacher

Notre-Dame-du-Saint-Scapuaire,
dvotions
dans cette ghse~,
La ville

construisirent,

sa gloire
cette fondu couvent,
on rebtit
i'cghse
qui
et tes aumnes
de la confrrie
de

En i603,

dation.

Ces moines

des deniers

voulut

qui

monastre
qui
Ce fut le premier

d'Aigatade
achev en ~265.

en Europe.
trente ans aprs,

bti-

un

rural

ordre

venus

p. 89.
9

appc)
tirehinn

le

)3U
le
pour brler Mns cesse devant
lampe d'argent
de i'ghse des Carmes, et la ville s'enmatre-autet
gagea donner toutes les annes dix-huit livres pour
l'huile. La premire pierre du clocher fut pose,
le
3~ mars 164 0, en prsence des consuls. Les confrres
du Saint-Scapulaire
de Notre-Dame
firent placer dans
leur chapelle l'image de leur patronne,
en argent et
en relief,

que l'on

admira

gnralement

comme

un

chef-d'uvre'.

On montrait

aux trangers et aux curieux un buste

tenant au mur de taade d une vieille maison de la
rue des Grands-Carmes,
la hauteur du cordon du
premier tage. Il tait port sur une console sous laquelle se dessinait
d'un loup. Autour

une tte

cette
qui ressemblait
de cette tte naissaient des feuilles

d'acanthe
toute

qui, se repliant en arrire,

enveloppaient
la console sans servir immdiatement
d'appui

au buste, lequel s'tevait sur une espce de socle arrondi d'o il sortait comme d'une cuve; il tait nu
par devant, une sorte de manteau se laissait voir derrire les paules.
Cette figure tait barbue,
et les
mains

se croisaient

sous la poitrine.
Un couronnement surmontait
la tte et n'tait que la forme de baldont sont accompagnes
toutes les images
daquin
d'anges

et de saints

dans

les sculptures

des

glises

gothiques~.
Kufii,
M..rspi))p

Histoire

()f MarseiHc,
53t.

t. U, p.
fin (tp:i)tf-mpn)
Stati-.t!(()n'

t. !),

p. 68

c! 60.

~)f"! ~fhc'-th)-Hh<)M,

L'Antt({uitc
). ]!,

de )\)ise

p. 4M(-f)U.

de

t3<

On s'appuyait
sur la tradition
pour dire que c'!ait
de Cicron ne put
le buste de Milon que l'loquence
Mais les traditions
les
sauver de l'exil Marseille.
plus anciennes ne sont souvent que des tables. Celleci, quoi qu'on en ait dit, n'avait pas mme l'avan
tagc d'tre de vieille date; ce qui n'a pas empch
et il discute, d'aprs
Grosson de s'y laisser prendre,
la question
de savoir si le buste de la rue
d'autres,
des Grands-Carmes
Milon ou Saint-Victot
reprsentait
Millin
qui reut Marseille la palme du martyre
mieux avis, n'a vu l qu'une mauvaise sculpture du
te
ou du quinzime sicle, reprsentant
quatorzime
Christ aprs la ilagellation~.
On s'tait

imagin qu'il y avait Marseille un autre

monument
en l'honneur
de Milon qui pourtant ne rsida pas longtemps en cette ville. Rappel par le pr
lii
teur Clius, il fut tu dans la Calabre pendant
guerre
moins

de

Csar

voir son

maison

On n'en crut pas

Pompe.
en marbre blanc dans la
cnotaphe
et de

de M. de Sommati.

Le docte
ville d'Aix
fut donn

Scaliger visita la Provence

lui plut comme un sjour
d'admirer

en 1583.
d'tude.

Ln
Il lui

des richesses

bibliographiques,
A
de belles collections
d'objets d'art et d'antiquit.
et fut
l'cole de droit il assista plusieurs examens,
H2-t)S.
marseiUois,
jj.
2
t. 11I, p. 2()i !'t ~m.
dans les dpartements
du midi de la France,
Voyage
La maison
disait
habite
tre celle
et qui ne pouvait
qu'on
que Milon avait
fut dmolie,
it y a trente-six
ans a peu pr. i,
pas avoir une date aussi ancienne
Grosson,

pour

faire

Recueil

place

une

des antiquits

nouvelle

et monuments

construction.

Le buste

a disparu

depuis

L~

.>

de leur rigueur. Mais que put-on lui montrer

bazar bruyant
o bourdonnait
Marseille,
l'esprit
mercantile?
Scaliger n'y vit que le cnotaphe auquel
on attachait le nom du citoyen romain qui tua Clodius.
satisfait

Marseille des statues,

Et pourtant,
pour trouver
des dbris pargns
des inscriptions,
des mdailles,
du temps,
il ne fallait pas de grands
par l'injure
efforts; on n'avait qu' creuser la terre o vint s'asseoir cette fille de Phoce,
belle de tout l'clat de la
de
Ionienne.
civilisation
Mais, selon le tmoignage
bien vite ces restes du gnie anRum, on emportait
tique dont s'enrichissaient
chaque jour les cabinets
y ayant fort peu de Mardes amateurs
trangers,
seillais qui aient passion
cupour semblables
riosits'

'Kufti,Histoire

de

MarseiUe.t.H,p.SU.

):{

L'ardeur

DE LOHETTE.

ET RUE

PLACE

des Croisades

conduisit

a Marseille

une

la plupart avaient plus

de foi que d'argent,
ils se voyaient accabls de fatidegue et de misre en arrivant dans cette ville, et
des secours que ceux-ci ne
mandaient ses hpitaux
pas toujours leur donner. Ce fut pour sapouvaient
foule

de plerins;

tisfaire

et comme

ces ncessits

que l'on fonda

la maison de Saint-

de bienfaisance

en l'anne

Marseille,

~00,
pour les pauvres voyageurs
et les intrts furent protgs

Jacques-des-pes

l'embarquement
nos statuts municipaux

avec

dont

par
remar-

une sollicitude

tait
quable 1. Le nom de Saint-Jacques-des-pes
fond dans
celui d'un ordre de chevalerie
espagnole
le royaume de Lon, en ~160
suivant les uns 2, dix
Statutar
<p.

xxvtt,

aux

archives

lib.

Jtfa~ti.j
fol.

102

recto;

IV,

cap.

cap.

xxix,

xn,
fol.

fol.
102

96 recto;
verso;

de la vU)e.

De la Rofjuf,

tr~t'

<k !.< nohh's-.t',

p. :tT'.<.

cap.
cap.

M~,

fol.

10t

recto;

x~x),

fol.

103

verso,

~34
ans aprs, suivant lesautres~pourrsisterauxMaures,
des plerins qui alla dvotion
lesquels troublaient
visiter le tombeau de saint Jaciaient Compostelle
furent mis, en L175, sous la
ques. Ces chevaliers
et firent voeu de chastet
de Saint-Augustin,
mais plus tard le pape Alexandre II! leur ayant permis
ils ne le purent faire sans l'autorisation
de se marier,
rgie

leurs
du roi. Plus tard encore ils ajoutrent
de
celui de dfendre l'Immacule
Conception

crite
vux

la Sainte-Vierge.
Les chevaliers

avaient
de Saint-Jacques-des-Epes
ne robe blanche et un chapeau de mme couleur, et,
pour marque plus spciale de leur ordre, ils portaient

sur la poitrine la croix rouage fleuronne

en forme d'pc. Leur tte tait rase
une

ngurer

au pied long
de manire

couronne.

de Marseille
de Saint-Jacques-des-Epes
L'hpital
Je ne vois, en
n eut jamais beaucoup d'importance.
1399, que onze lits dans la salle des hommes et trois
dans celle des femmes*. Le total des dpenses ne fut,
en cette anne, que de 57 liv. 10 sous 4 deniers~.
tait assez misrable.

Son mobilier
Histoire
St'-cuUeres

des

ordres

de l'un

intitule:

2 Registre

L~urens

Paul

a XXU!

MCCCXXXXVm
prio

Rectos

Je

la

chives

de

m&tet-Dieu

nom
de)

mes

de la luminaria

tumenaria

det

dich

de Marseille.

!H9.
3

Memerfgi<trc,

retisitux

monastiques,
et de l'autre
sexe.

31

verso.

Paris,

de

Diou

de jun
de

et

sia

faist

Sant-Jaume

mesenhor

aquest
ambe

Sant-jaume

Ce registre

et des

:ongrgation<
et suiv.

t. 2, p. 346
en l'an
amen,

t7t4,

son

militaire!

important

Cartolari
ses
fol.

on

cant<t

e fes

)o far

que

companons.
12 recto,
va

jusqu'

aux

ar-

t'anne

i3~
L ne
de

titre

confrrie

luminaire

de

et

liommes

de

Saint-Jacqucs-dcs-

monseigneur

de ~MMen~nft (~

e coM/'ro!/rc~~
pes, coK/a~r~
mo~en~or
~n~-JaMMf-df-~s-F~M.!

subvenait

de cette uvre au moyen

aux frais d'entretien

te

sous

femmes,

d une

souscription.
il

avait

dans

cette

et)

confrrie,

anne

dont

je

hommes et trente-sept
parle, cent quatre-vingt-onze
tous recruts dans les ctusses oufemmes,
presque
et
confrres
Nous voyons cent trente-six
vrires.
de
trente-trois
en 4o2
cM/h~
Quetques-uns
tous
ia classe bourgeoise;
ces associs appartenaient
Un seul avait
les autres taient des gens du peuple.
Le nombre
un rang iev; c'tait Jacques deCandole.
des membres de cette association charitable alla tou-

hommes

soixante-six

et

onze

seulement

prieurs nomms
anne par moiti.

pour deux ans et renouvels chaque

On taisait tous les ans une qute pour
qui n'eut jamais que de faibles ressources.
L'oeuvre
tht

U\re
premlefes
En
nire

de m&tp)-Dieu.
aux archives
p~ges,
hommes
i48'7, il v avait cent vingt-six

anne

niNinfc-.te

'!u registre
dans

de <f52

<ie Saint-Jacques-des-pces,

citC,

ic< ..rchhcs

et aprs
de

tc~uc)

t'XAtct-Picn.

et dix-huit
une

cet hpital
une

possdait

deSaint-Jacques-des-pes

luminaire

prieuressc
se releva

cependant

un peu quelques annes aprs*.

La confrrie avait sa tte quatre

que

femmes

de Fabas,

figurait Janone
Leur nombre

parmi lesquelles
de Saint-Sauveur.

en t678

On ne comptait,

eu diminuant.

jours

grand''

1487,

femmes.
et rf'n;t)ah)o

grand

)n-4",

C'est

la der-

(acune

se

~6

spetite glise coutigu son local, et des prtres

la conLe2 septembre
culiers la desservaient.
~43,
frrie acheta une maison attenante
pour agrandir ce
local'.
Ses quatre recteurs cdrent,
par acte du 30 ddes Sercembre 1555, au pre Olmon,
provincial
vicaire
viles, la maison et l'glise. Pierre Boqueri,
en l'absence du cargnral du diocse de Marseille

de Monte,
fit procder
voque Christophle
) installation de ces religieux par le notaire Alpbanti,
en prsence de plusieurs personnes
parmi lesquelles
Jean Fabri, dit Samsaire,
on remarquait
dont l'initia-

dinal

)i\<; et l'influence
des Servites
fondateur

avaient

Marseille

eu tant depart dans l'appel

lui donna le titre de
qu'on

de leur couvent

devint leur
aux pres Servites
deset l'glise de Saint-Jacques-des-pes
couvent,
le nom de Notre-Dameservie par eux prit ds-lors
de Lorette.
Quelque temps aprs, une congrgation
La maison

cde

de laques se forma Marseille sous ce dernier titre

ci se runit dans la mme glise pour ses exercices
pieux'
Lh're

des

crahons

et

p. 4~, aux mmes

dt's-pec'
dicto
.4e Jointe
jt''a&ftj
dtetfB
y'MtnifttOfe
de Marseille,
l'glise

p)'t)HO
de

3 Livre

des

institutions

esteetions

Marseille,

t.

p.

<?;).

de i'h&pitai

Samt-Jacques-

/t<t6tta<o''e

SattMatfe,

civitatis
pre'MtM
co<tee;i(MS
oc /'e!M)tM.

<u<d<)K
p. 173,

et rglements

.W(MSt<t<F,
L'Anttqmt

ta note.
de la fondation

de Saint-Jacques-des-pes
o togent
aux archives
de rtMtet-OMU.
MarseiUe,
pM

recteurs

archives.

ciutt!M
t. )!

des

les

plerins
Voyez aussi

et hos-

de la luminaire
de ceste
t'Antiquite

cit
de

et

ville

t'gUsede

de

t37

Ce fut alors que la place o l'uvre des plerins.

et leur glise taient situs,
le couvent des Servites
et qu'on donna le mme nom
prit le nom de Lorette,
la rue qui va de cet te place au boulevard
des Dames.
Ce nom de Lorette

ne fut pourtant
pas donn tout
d'un coup, et il y eut, comme on le vit ailleurs en
d'autres
une assez longue transition
circonstances,
la place et la rue dont il s'agit ici
pendant laquelle
en mme temps deux dnominations.
Une
portrent
partie du peuple ne cessa d'employer
l'ancienne
et nous le
qui tait celle de Saint-Jacques-des-pes,
actes publics du dixvoyons encore dans quelques
huitime sicle
Ce n'tait l qu'une
et
exception,
le nom de Lorette

tait alors peu prs gnral.

Mais le plus ancien nom est celui de CavuiUon
il
existait la fin du treizime sicle, avant l'tablissement

de l'hpital de Saint-Jacques-des-pes
2. C'et il finit par
tait le nom d'une famille marseillaise,
devenir celui de l'un des quatre quartiers
de la ville
Un

acte

la
prsent
des censes

du

16 juillet
1739 parle
de la
GfftM~e
ftM de Lorette.
Nouveau
et directes

l'hpital
de MMs"Ute.

de l'Htel-Dieu
En
Mme

cette

tTT2,
registre

2 Ce nom

Cavaillon

censes

rue

encore

L paMMtt.
de Cavaillon
exista
Voyez,
le Cartulaire
tait

et directes

encore
de

de la ville.
archives
3 Les trois autres
Cavaillon,

tait

registre
E,
de Galice,

Saint-Jacques

quelquefois

appele

des
fol.

(t

dite

Saint-Jacques-des-pes,

reconnaissances
aux

103,

archives

Saint-Jacques-des-Epes.

E,

Dame-des-Epes.
dans
Salinis,
de

de

rue

reprsentant

entre

autres,

aprs

la fondation

l'acte

du

de ce notaire,
donn

l'hpital
taient

mme

cette
Saint-Jacques

aux
rue

2 avril
archives

en

1413.

de

Galice,

Blanquerie
Corps-de-viHe,
peu prs l'ancienne
ville

de ['uvre

de la

ville.
le

Voyez
fol.

271,

et Saint-Jean.
hante

notaire

1339,

de

NotreJean
Le

de
nom

B des
registre
et suiv.,
aux
Le quartier

de Marseille,

compre-

de

<38

La place et la rue de Lorette n taient pas l'asile

des bonnes moeurs, s'il faut en croire un vieux dicton populaire peu flatteur pour la vertu du beau sexe,
Leis

~o.<

Pouedon

pas

de

/.oretJ

couchar

soulettos.

dans la journe du
~7 fvrier 't596
assassina,
par ambition et par cule premier consul Charles de
pidit, son bienfaiteur
Le fameux

Pierre

Libertat

qui,

en face
Casaulx, tait log dans la rue de Lorette,
de la rue Sainte-Claire.
Gorg de biens, combl de
et d'honneurs,
il ne jouit pas longtemps
puissance
du fruit de son march avec le duc de Guise
gouverneur

de Provence,
car il mourut le H avril
la suite de grandes
douleurs aux jambes

697,
et le

toujours
s'imagine
que les personnages
il fixe ses regards ne peuvent pas mourir
surtout quand la maladie est rapide,
naturellement,
crut que Libertat avait succomb l'effet d'un bas de
peuple qui
sur lesquels

soie empoisonn*.
Guillaume du Vair, ancien conseiller au parlement
de Paris,
et l'un des esprits les plus distingus
de
son temps, tait alors Marseille o le roi Henri IV
l'avait

envoy

pour

de justice charge
nait
et au

les

actuels

quartiers

quinzime

et classs

d~r<! t'ordre

Saint-Jacques,
< Grosson,
Ruffi,

sicle,

la chambre

prsider

d'y tenir les grands

de la

Major
la ville
tait
suivant

Grands-Carmes.

divise

en

de Saiut

Jean,

de Saint-Martin,
de la Calade.
Almanach
de Marseille,
historique
Histoire

de Marseille,

1.1,

p.

437

des

quartiers,
Accoutes,

<T8t,

et M8.

en vertu

jours,

et des

six

souveraine

p. 3t2.

Au

quatorzime

appels
de h

sixains

Draperie,

de

<39

des anciens

privilges de la cit. Au commencement

du Vair ouvrit les audiences
Marseille

de

597,
par un discours
qu'on peut lire dans ses oeuvres'.
Chacun vantait le savoir et l'loquence
de ce magistrat d'lite qui devint plus tard premier prsident du
parlement d'Aix, puis vque de Lisieux et par deux
de France.
Un historien
fois garde-des-sceaux
de
Provence l'appelle l'oracle
la colonne de justice,
la merveille de son sicle . Il vanic l'or et miel
de sa langue~ H. En rejetant
de ce
l'exagration
on peut dire en toute vrit que
style emphatique,
Guillaume
culture

du Vair

des lettres.

obtint

de beaux

succs

dans

la

de Pascal, il fut
Digne prcurseur
prosateurs
qui formrent la langue

l'un des premiers

franaise
Du Vair, reprsentant

onicie! de i autorit royale

les plus grands honneurs
fus-

voulut que
Marseille,
sent rendus a la mmoire

de Libertat

auquel,
aprs
d'une ville consi-

tout, Henri IV devait la rduction

et on l'endrable. Le corps du dfunt fut embaum,
sevelit, le ~6 avril, dans !'ghse du couvent de l'ObLes

<JE)tvres

Cologny,

t(it7,

s Csar
tions

sur

No!!tr:nlamus,

Histoire

les deux

de

seconde

vet,

3 Csar

< Le P.
de France,
). Vi,

tomes

partie,

p. 387

i'Histoire
et

Provence,
des

du

p.

troubles

sieur

t080.

du

Vair.

Additions

de Provence

Edition

de

et Uhtstra-

par

Pierre

Lou-

suiv.
de

la Hoyne

en

sa

ville

de

Salon.

Aix,

chez

1602.

Anselme,
des

el mesles

de

t'Entre

Nostradamus,

Jean Tholosan,

tion,

morates
politiques,
p. 243 et suiv.

Histoire

pairs, des
1).
p.<?

gnalogique
officiers
grands

et chronologique
de )a couronne,

de la maison
etc.,

royale
troisime
di-

)40

avec

pompe extraordinaire.
beaucoup moins fait pour uu grand citoyen,
et de patriotisme.
hros de dsintressement
servance'

une

On eu)
pour un
Le peu-

pie, qui suit toujours le char de la fortune et se prosterne devant tous les vainqueurs
se joignit aux amis
dont les funrailles
eurent une pompe
de Libertat
mouvante.
Le prsident du Vair mena le deuil la
souveraine.

tte de la compagnie
Aprs le service

et les
les magistrats
religieux,
du cortge accompagnrent
principaux
personnages
le pre et les deux frres de Libertat jusques la maila rue
son du dfunt. Des flots de peuple inondaient
de Lorette,
cette de Sainte-Claire
et toutes les rues
voisines.
Des spectateurs
se pressaient
aussi aux fentres. La pompe de l'appareil
le souvenir
funbre,
de Libertat,
les circonstances
justifiaient
politiques
cet empressement,
et d'ailleurs la foule, impressionne par la grandeur
du spectacle,
tait avide d'entendre

un orateur

de renom

dans une crmonie

so-

et je dirai aussi dans une preuve dinicile.

lennelle,
Selon la coutume de Marseille cette poque
dans
les enterrements
celui
de personnes
considrables,
au retour de
qui menait le deuil avait prononcer,
l'glise
rloge public du dfunt sur le seuil de la porte
de la maison mortuaire.
C'est ce que fit Guillaume du
du privilge d'exagration
Vair, et il usa amplement
et mme de mensonge que s'arrogent
tous les harantous les faiseurs d'oraisons
funbres.
gueurs officiels
'Rufti,Histoire

~('Marsei~e.

t.p.

!:)7ett:)8.

)j.)
de la cour souveraine
Le prsident
parla d abord
Vers la fin du quatorde la nob!e origine de Libertat.
zime sicle, Bayou, son trisaeul,
habitait, dans la
la ville de Calvi courbe

Corse,

sous le joug de deux

aux Espagnols.
Mais

la livrer
qui voulurent
haBayon, vengeur des droits de ses compatriotes,
sarda courageusement
sa vie dans une entreprise
contre ces deux oppresseurs
qu'il tua de sa propre
main, et il rendit ainsi la libert sa patrie qui lui
tyrans

donna

le surnom

de Libertat,

sa reconnaissance.

dans les transports

son fils se distingua

de

Baptiste
par
et il
en Sicile et en Catalogue,
sa valeur guerrire
laissa un fils nomm Barthlmy
qui vint fixer sa demeure Marseille, o il vcut avec autant d'honneur
que de distinction 4.
Suivant
du Vair,
ment

choisi

rduction

Libertat
fut l'instruPierre
la bont divine dans l'oeuvre de la

par
de Marseille.

comme

Brutus,

sans faon
II le compare
un meurtre
s'il suffisait de commettre

des
politique pour avoir le grand cur du dernier
toutes
Romains. Du Vair puisa avec trop d'emphase
les formules d'une admiration
sans bornes pour Lidans le ciel
bertat dont l'me gnreuse
jouissait
d'un bonheur ternel . Pour adoucir les regrets de
qu'
on n'a, dit l'orateur,
ceux qui le pleurent,
leur reprsenter
qu'il a acquise,
la gloire immortelle
Ces
vanit
On
soit

sait

dtails

biographiques
de la famiUe de Libertat
que

cette

authentique.

famille

tait

sont,
qui

mes

trompa

originaire

de

des
fab)es
inspires
yeux,
li bonne
foi de Guillaume
Corse,

et c'est

sente

par la
du Vair.
chose

qui

42
non Marseille
non en Provence,
non en France,
mais par tout le monde
non pour le temps de sa
<f vie, non pour le temps de la rostre,
mais pour les
sicles venir. C'est une consolation
en laquelle
ceux qui l'ont aim peuvent prendre part. M
du Vair s'adressant

Puis,

a la famille de Libertat

Vous, son pre et ses frres, vous y avez droit de

prciput
car outre que vostre nom vous fait parti ciper l'honneur
et a la gloire d'~ dfunt,
vous
jouissez et jouirez encore de la bienveillance
de
tous vos concitoyens,
laquelle il vous a acquise par
son mrite.
de sorte que pour un enfant ou
un frre que vous avez non pas perdu,
ains esloi gn de vous, il vous en demeure cent mille ici bas
qui vous rendront la mesme afectioa,
les mesmes
offices que vous eussiez peu attendre de lui. Quel
plus doux charme pourrait souhaiter votre douleur?
& Aprs cela, quelle consolation
vous peut manquer?
Mais je fais tort vostre vertu, si je crois que vous
ayez besoin de consolation
vous, dis-je, qui estes
de cette glorieuse tige dont est sorti le plus
signal
exemple
de magnanimit
en ce
qui soit apparu
<csicle. Vivez donc, et vivez heureux,
et consols,
et contents,
car la gloire que le dfunct a acquise
votre

nom

est

plus

que

sumsante

tout sujet'.
A ne considrer
que le style

pour

vous

en

donner

i Les OEuvres
p. M2 et suiv.

politiques,

morales

et mesles

et sans tenir
du sieur

du Vair,

compte
dition

cite,

<43

un assez beau langage pour cette

entre l'idiome
d'Amyot et de

des penses
c tait
poque de transition

Montaigne et la langue
de Louis XIV.

des grands

du sicle

crivains

La mort et les funrailles de Pierre Libertat furent

Marseille
pendant longtemps un sujet d'entretien
surtout
dans le quartier de Lorette ou sa famille et
lui-mme avaient toujours demeur. D'ailleurs l'motion populaire
fut alimente
par les honneurs
qu'on
lui rendit ep~ore aprs ses funrailles,
comme si tout
ce qu'on avait fait pour lui ne suffisait pas. Mais il
n'est pas de bornes l'enthousiasme
des factions
et rien n'arrte

de parti dans
l'esprit
de son ivresse. Il ne saurait jamais

triomphantes,
les garements

trop faire pour ses idoles, quelque mprisables

qu'elles soient. Le 8 novembre
le conseil municipal
!598,
de Marseille
dlibra qu'une
statue d'airain
ou de
marbre

serait

leve Libertat,
et que pour honorer
sa mmoire,
le viguier et les consuls
perptuellement
un service funbre,
assisteraient
en crmonie
le
7 lvrier de chaque anne, dans l'glise de l'Observance,

aux frais de la ville'

23 des
Registre
de la ville.
archives
Par
recto)

autre

dlibration

la statue

l'inscription

suivante

Laus
la mme

de t'Hotet-de-Viuc

du

en marbre

Occtstts

C'est

dlibrations

29
fut

compose
j'wtie

Merta;

Christo,

urbs

statue

Le clerg

institua
fol.

i59T-<599,

municipales,

ffj/t,

qui, au dernier
qui en fut ensuite

verso,

aux

fol. 398
1606-1610,
et l'on grava
au bas

25,
1610,
(registre
sur la porte
place
royale
Lazare
Cordier
par l'avocat
juillet

Casalus

iu5

aussi

armis,

M&e)'tas
sicle,
pnteYe,

sic

datur

fut
puis

urbi.

place
remise,

dans
puis

le grand

escalier

enleve

encore.

)44
une procession gnrale qui se faisait encore en 1692'.
de Saint-Jacques-desA cette poque,
l'hpital
de fonctionner
sans bruit,
mais en
pes continuait
fidle sa mission

restant

modeste.

bre 4 696 des lettres-patentes

Dieu de Marseille en possession

Au mois d'octo-

du roi mirent

t'Htet-

des biens de ce petit

propre, sans cesser,

qui n'eut plus d'existence

la mme destination2.
Ce vieux
pour cela, d'avoir
de Saint-Jacques
btiment
n'avait qu'un tage sur
rez-de-chausse~.
Enfin le roi, par lettres-patentes
du mois de juillet
l'annexa
l'Htel-Dieu.
4766,
D'un autre ct, un arrt du conseil supprima,
en
hpital

le couvent

4775,
n'avait

de Notre-Dame-de-Lorette
seul

qu'un

plus

qui
Le 4 dcembre

religieux.

et pour
du moins,
car c'est justice.
je le pense
toujours,
funbre
se fit avec le crmorial
de fvrier
Le service
mois
exig jusqu'au
crut devoir s'arrter
la clture
de ta priode
tfMM. L'administration
municipale
Mais la famille
de Libertat
rclama
attendu
sculaire.
pendant
longtemps,
que
il y a quelques

annes,

le service

avait

jugement
situation

des

Ces

1717,

aux

Ainsi

fais

un

le

que
seut

et sur

service

chevin,

sur

1, aux

d'autres

funbre

1717,

affaires

de

de Libertat
de
capitaines
de Marseille,

deux

de la ville
dans

la

importantes.

en l'honneur

accompagne
le crmonial

tC

fvrier

des

du

le But etaire

archives

t750,

dans

jusqu'
des saints

Me~Mta;,

les revenus,
dans

de l'hpital

le registre
de ta ville.

clat

propres

29 novembre

meubles

IMT,

et sans

M<M<tHe)ti.M

l'tablissement,

de cet hpital,

4 novembre

bruit

les offices

sancto~MM

du

Marseitte,

sans

l'attestent

que

par

au

de

1716-

de

1789,

de la ville.

se fit aussi

de t'Htet-Picu.
3 Inventaire

fol.

dcidrent

archives

propftft
officia
2 Mmoires

du

de Marseille

la question
fut soumise
la cour pour
sur
statuer

1716,

dtgus

sans chaperon.
y assista
Voyez
aussi l'article
du 23 dcembre
Voyez

Ce service

reau

royaux

de la vitte

financire

En

perptuit.

commissaires

continu;

quartier,
p. 504.

fond

commissaires

serait

de

1771

le

la rvolution
de

de HarseiMe;

i'giise

p. 206.
les charges,

des
registre
au 31 dcembre

etc.,

de l'Htel-Dieu

dlibrations

Saint-Jacques-des-Pterins
50 des dlibrations
du

1750,'

du

aux

bu-

archives

de Marseille,
conseil

municipal,

<4o
H83,

les recteurs

de l'Htel-Dieu

un projet
reprirent
discute en t698 et

avaient
que leurs prdcesseurs
qui n'avait pas eu de suite. C'tait
l'Htel-Dieu
mme l'asile des pauvres
dimcuts

de placer

dans
Des

passants
Le 7 avril

encore.
784
s'y opposrent
le bureau dlibra de loger les voyageurs
indigents
dans une maison que l'Htel-Dieu
possdait la rue
des Bannires,
et de vendre les vieilles btisses de la
place de Lorette*.
Les enchres publiques
furent ouvertes le 38 octobre

et le sieur Gandy rapporta

suivant,
l'adjudication au prix de 3,6So livres qui servirent
l'achat
des maisons ncessaires l'agrandissement
de l'Hte
Dieu 3.
S des dlibrations
du bureau de l'Htel-Dieu
de Marseille,
tin
Registre
U mai tTSC au 3i dcembre
i786, fol. 103 verso, aux archives de i'H<ttet-Dif)).
2 Mme registre, fo). 115 recto et verso.
3 Livre Trsor de
de Marseille,
t7TO a 1786, fol. tOt
l'hpital de i'Hotet-Dieu
et suiv.
Livre des recettes et dpenses
des trsoriers
de la nouvelle btisse
de t'H&tet-Dieu,
de 178i 1793. Gestion du trsorier
du bureau de l'Htel-Dieu
Registre S des dlibrations
chites de rHttet-Dieu.

anne t"!S4.
Gimon,
fol. ti recto; aux s)-

10

<46

RUE

SAINTE-CLAIRE

La rue de Sainte-Claire

mentionne dans un
aux critures de Philippe Gr-

acte du 6 juillet 1332,

goire, notaire Marseille*.

est.

Mais cette rue n'est

pas

celle qui porta plus tard le mme nom et qui le porte

La vieille rue de Sainte-Claire
encore aujourd'hui.
un faubourg
n'tait qu'un chemin public traversant
une petite
de Marseille,
lieu o s'lve maintenant

distance
l'glise

des remparts,
des Recolets,

au
et

l que le couvent des religieuses

fut
clairistes
fond en 't254. Il reut des comtes de Provence de
Charles II lui donna, 7
hautes marques de protection.
c'est

le 27 avril

1298, une pension annuelle et perptuelle

prendre
sur les
de cent livres royales couronnes
l'amende prononces
condamnations
par les tribunaux

de Marseille,

Arfhhe"

de

la \'iUe,

ou sur la claverie

C'urtit'r.

de cette ville,

)47
c est--dire

sur les recettes

Le roi Romunicipales.
la reine rbert, tils de Charles 11, la reine Jeanne,
gente Marie de Blois, son fils Louis H, Ren, puis les
rois de France,
confirmrent
ce don, et quelquesuns de ces princes accordrent
aux clairistes de Marseille

mme d'autres

En 4337, la Provence puise,

haletante,
de l'anarchie
proie aux plus affreux dsordres

faveurs
tait en
et de ta

Arnaud

de Servole
surnomm
l'archiprtre,
ravageait te pays la tte d'une troupe d'aventuriers
ivres de sang et de rapine,
soldats dbands de l'arguerre.

me franaise aprs la malheureuse

bataille de Poitiers o le roi Jean fut pris par les Anglais. Le 28
dcembre
357, le conseil gnra! de la commune de
dans un intrt de dfense et de
dlibra,
salut public, de raser jusqu'en
leurs fondements
les
voisins des remparts*.
Le couvent
des
faubourgs
clairistes fut ainsi condamn la dmolition
mais ii
Marseille

ne la subit

qu'en 1359. Les religieuses,

de dix-neuf,
se rfugirent
dans 1 glise
de l'ancienne
maison des Templiers
Marseille,
et v
parait qu'il
au nombre
demeurrent

ans, jusqu' ce <jue !a

construction
de leur nouveau monastre ft termine~,
la rue dite alors de l'Escarlate,
et qui fut appele
Histoire

Ruffi,
2 Item
tur

usque

et cenaus
jtt.c<<t
28

de

revis

formas.

Ruffi,

t35T,

aux

citato.

t. II,
doMM

quod
j!tj'ta

et a taMtt!
Registre

loco

deux

de Marseille,

consilio
placuit
ad /)t<ttmettht,

septembre
3

environ

des
archives

pro

p. 65-&7.
~M'gOt'MM

aHa
parte

re/'ofMKtta,
civitatis

dlibrations
de la fi))'.

<tt MfUt.
que iittttt ft)t<C metttft
et quod amem~etttMt*
<ff)Mt<:
et etiain

municipales,

domittis
t35T-<Tt,

demo)

Mm

scant'c

~0

it8

On la nommait
plus tard rue Neuve de-Sainte-Claire.
encore ainsi en 1 628 Le mot Neuve disparut enfin.
de
Le 17 septembre
1694,
l'glise du couvent
Sainte-Claire,
qui se trouvait dans un tat de vtust
et de ruine, s'crouta sans blesser personne 2. On se
une autre qu'on dcora
mit en devoir d'en construire
Catalan de
plus tard de plusieurs tableaux de Serre 3,
sa patrie d'adopmais qui fit Marseille
naissance,
chose de mieux que de beaux ouvrages
car il s'y distingua,
pendant la peste
et par son courage.
de 720 par sa bienfaisance
de < 794
Au commencement
quand les comits
des
serviles instruments
de Marseille,
des terroristes

tion, quelque
de peinture

de leurs verconventionnels,
frappaient
proconsuls
de captifs',
l'ancien monasges de fer des troupeaux
vieil difice tout dlabr, fut chang
tre des clairistes,
et la plus atroce tyrannie y entassa pleen prison
de tout ge et de. toute condition,
lettrs,
cultivateurs,
riches,
pauvres,
ngociants,
des
tous spars nagure par la diffrence
ignorants,
alors par l'galit du
rangs sociaux et rapprochs
mle des hommes

malheur.
R R des censes
et directes
Registre
v'rso.
Nouveau
E, t, des censes
registre
a Ruffi,
t. H, p. 97.
cite,
ouvrage
3 Grosson,
4 H
y eut
lieux

Almanach

La

de Beisunce

ceux

frres

et le couvent

des

qui

d'avance

troite

et directes

et

taient

fort

mme

p.

sous

de
ignorantins
dairistes
servirent

obscure,

condamns

fut
mort.

tt.

371

fol.

185.

de Marseille,

du

i7T3,

personnes

des

fort

Patais-de-Justice,

1500

jusques
maison

t'Hotet-Dieu

de Marseille,

historique

fois

de Marseille.

le cotige

~'hoix,

la

de

destine

hpital,

98.
les

verrous

en

divers

la porte
Saint-Victor,
de prisons.
CeUe
aux

prisonniers

du
de

H9

RUE

DES

GAVOTES.

Je vois dj ce nom eu t33t. L'adnunistration

de
choisit la femme d'un nomm
rbpita! Saint-Esprit
Ripert pour la nourrice d'un enfant trouv.
Cette femme demeurait la rue des Gavotes~, ~t tait
est-il qu'il :y
peut-tre
gavote elle-mme.
Toujours
en avait beaucoup dans cette rue.
Pierre

Les habitants

de la haute

Provence

et d'une

partie
sous le nom de

du Dauphin,
connus
gnralement
dans tous les temps,

chercher
Gavots, vinrent,
Marseille les ressources
et le travail que leurs montales
surtout
gnes ne pouvaient leur donner,
pendant
rigueurs de t'hiver.
Ces montagnards
plaire
cherchaient
par une danse de leur invention
qu'on
BaiUa
des

recettes

.MeMtOHs

moHer

de Peire

Ripert

et dcjMMes
de l'hpital
t!f BntHos.
Aux archives

que

esta

en taL earriera

SMUt-Esptj~,
de nMtet-OMU.

Marseille
appelait

de las Gavotm.

iMt-ISM.

chapitre

la
Registre

iatitut

);)U
<, et qui tenait son rang parmi les danses pola farandole
pulaires en Provence:
qui parat nous
venir des Grecs
les o/t~M~
d'une
qui sont, dit-on,

gavote

la ~ofe~Me
aime du roi Ren*
origine sarrazine
let ~OM~.se~ et la ravergade
dont nous parle Tallemant des Reaux 5 la ?M~a~
mise en vogue par
les habitants

des Martigues'
~'ctM~CK'~t gaya et tiro
r~CM~oque chante AntomusArena
dans sesJoyeusets
volte enfin, cette espce de valse
macaroniques';
fut, te 16 mars 154~, l'objet des censures
cetbrequi
de Jean-Baptiste
Cibo, voque de Marseille,
que la dcence n'y tait pas observe
Honnorat,
Guys,
3

Noyon,

4 Vicomte

Dictionnaire
Voyage

littraire

Statistique
Villeneuve

du

provencat-franfais,
de )aGrce,
t783,
dpartement

Bargemont;

du
Histoire

Var,

au mot

CfK'otft.

t. t. p.

m.

p.

parce

i9T.

de Ren

d'Anjou,

t. 1!

p.

8<.

5 Historiettes,
seconde
t.
dition,
p. 206.
c Honor
Histoire
de Provence,
Bouche,
t, t, p. S21, et t. il, p. 6~8.
7 .4J SMM
de 1758, ~oMt~ttu,
cuMtptM/ttOtKs,
dition
p. 33, Ot et (}2.
s
des travaux
de la sofite
de statistique
de Marseitte,
t. H, p.
Rpertoire
;-t )4U.

t5)

RUES DE L'PERON,

DU CHEVAL-BLANC

ET DE LA CAMPANE.

au coin de celle
La rue de l'peron
commenant
de l'Oratoire
et se terminant
la maison qui fait
et de la Caml'angle entre les rues du Cheval-Blanc
pane, avait dans cet angle mme,
du quatorzime
sicle, un cabaret

au commencement

sur la porte duquel

Une
un peron tait reprsent
en guise d'enseigne.
sentence rendue, le 14 mars ~322!, par le juge Arnaud de Vaquiers, donne le nom de deux particuliers
demeurant
l'hpital
meurait

Dix ans aprs, un registre de

du Saint-Esprit
cette rue o dementionne
et un
la nourrice
d'un enfant abandonn~,
~f~p~'o~

jeune et riche fils de famille nomm

t

Rctinaundo

Rellaeedi

ad

Cartubire
~ft:MM)tdojBeH<!)tdtet
~efotMtm.

de

Vaquiers,
2

Registre

archives

et
du

Gtcillelmo
notaire
notaire

Vialli,

civibus

de FiMtct-Dieu.

du

eomorantibus

Massilie,

~M!H,cte~MS
RaimotidNo,gfet'Ber
greffier

de la ville.
aux archives
1322;
des recettes
et dpenses
de t'hpitat

Bota,

Hyacinthe
dudu juge
juge

Saint-Esprit,

Arnaud
Arnaud

1332;

aux

y possdait plusieurs
ventaire la date du

maisons

dcrites

4 janvier

348

un in-

dans

la rue du Cheval-Blanc,
ce fut aussi une
qui lui donna son nom. Cette aud'auberge

Quant

enseigne
berge tait rpute l'une des meilleures de Marseille,
Celle du chevalqui en comptait viugt-troisen~374

tait tenue,
en '!4.87, par le nomm Jean Guiton, et des dputs de la Cataiogne
vinrent y loger
trois jours aux irais de la ville qui paya
pendant
Cette htellerie
quinze florins pour leur dpenser

bianc

sa rputation
dans le seizime
oyait aussi Avignon une auberge
a\ait un cheval blanc pour enseigne'.

et l'on
sicle
renomme
qui

soutint

La fontaine

de la place du Cheval-Blanc
Marseille
en ~646. Les habitants du quartier offut construite
frirent d'en faire tous les frais, car la caisse municipale tait presque toujours vide, et c'tait l son tat
Ils demandrent

normaL
!i!t l'eau

ncessaire

que la ville four-fontaine. Les consuls de

seulement

a cette

de Bgue, Gaspard d'Amphossi

considrant
Cbambon, bourgeois,
ecuyers,
<{uit y avait tout la fois dans cette offre dcore ment et utilit pour le public sans qu'il en coustt
En
donnrent leur consentement.
autcune chose

Marseille,

Franois
et Louis

Joseph de Saint-Jacques,

consquence,
Au\

archives

Ordonnance
de la guerre,
Manditt
dt' h ville.
i L'dhbf

de
du

t37i

la vi le;

de Sade,

Chartier.

tT novembre

1314

aux

de

du 31 juillet

archives
t48'?,

Mmoires

du

conseiller

dans

pour

dans

)e registre

des

detihrations

des

Si\

la ville.
le BaMet~tre

de 1M5

la vie de PHtrarque,

a tMt

t. Uj

aux

p. 48R.

arehn

e?

<53

mar-

Claude Lon, Jean Boudier, Benot Basset,

matre chirurgien,
et Franois Caullet
chands',
roi,

tous

pascitoyens notables du quartier du Cheval-Blanc,

une convention
avec Jean Pons,
srent, le 20 juillet,
matre foniainier de la ville, lequel s'obligea,
moyennant cent cinquante livres, faire bien et deument
ladite fontaine en sa perfection,
icelle fontaine d'une
bonne

de tailhe

pierre

de six pans~ .
du Chevalla fontaine

de l'aulteur

la ville refit
En 758,
Blanc, et y plaa un lavoir.
dans un
La rue dite de la Campane est mentionne
mais il est trs-probable
acte de 659
que ce nom
est beaucoup

ancien.

plus

d'une

Il vient encore

en-

ou
au-dessus de la porte extrieure
seigne d'auberge
en ralit ou en
l'on voyait une cloche, cawpa~a,
Seulement il faudrait dire rue de la Cloche,
peinture.
les noms des rues, originairement
ayant
provenaux,
tous t franciss.

Nous lisons dans un titre de "1708

le ~M
o pend pour enseigne
se nommait Jacques Pourpre
Le mot
pe'ait

de ngociant
mat'chfttttts
de

au

nom

Marseille
dans
peu connu
commerants.
fo;;e les plus
gran'Is
devenue
commune
1720.
qu'aprs
Voyez

n'est

ngociant

tait

de Marseille

de tit'nobtesse

nistration

municipale

2 Registre

48

des

de cette

ville.

dlibrations

et Samt-taeques

Saint-Esprit

tre
p.

le 17e

sicle.

passes
de Galie,

par
de

On

ap-

La

de
qnaUScation
le Mmoire
prsent
l'admi-

dans

rintgre

t4.
108

municip3)es,16t5-i3M,fo).

aux archives
de la nde.
verso
S Livre
cot X des reconnaissances
gnral
ves de

qui demande
Paris.
1750,

L'hte

la c~~MM~.

les

de t'hpita)

emphitotes

Marseille,

p.

recto

36

aux

archi-

t'Htet-Dieu.

4 Mandat
de la ville.

du

15 mars

1708,

dans

le Bulletaire

de tf08

tTti

aux

archives

et

<5A

RUE

DE LA PIQUETTE.

Cette rue, l'une des plus sales de la vieille ville,

le nom de la Panoucherie,
portait fort anciennement
qu'elle tait le refuge d'un grand nombre de
et de gens de mauvaise vie. Le mot pavagabonds
a la signification
nouche en provenal
que je viens
parce

d'exprimer.
Des Bohmiens

s'tablirent

cette rue.
et dans

Ils y grouillrent
les vices qui sont

naturellement

dans
l'ordure

l'ordure

dans

matrielle

de l'me

et du

cur.
L'histoire

d'une

race

nomade

dont

l'origine

fut

une

un phnomne
des
prsente
nigme,
dans l'histoire
de l'homme
plus singuliers
qui n'est
lui-mme qu'une nigme perptuelle.
Il n'est qu'une
toujours

chose sur laquelle

que les premires
parurent

on soit peu prs d'accord,

c'est
hordes de ces tranges
vagabonds
en Europe dans les premires
annes du

158
Ou les voit en Provence en 14t 9,
sicle
quinzime
de Sisteron constatent leur
et les archives municipales
prsence dans le voisinage de cette ville dont l'entre
leur fut interdite~.
peu prs cette poque que
Marseille;
mais j'ades Bohmiens s'introduisirent
me font ici dtaut. Paris
voue que les titres historiques
Ce fut sans doute

de ces hommes
une petite troupe
en ~2!7,
Sarrasins s. On les
on les appela d'abord
errants;
la toi
convertis
musulmans
prit pour d'anciens
reut,

on crut
chrtienne,
et, en leur donnant des secours,
assister des malheureux
qu'un esprit de pnitence portait courir le monde*. Ce fut cette fable, sans doute
qu'ils durent la tolrance
propage par eux-mmes,
mais elle n'alla
de laquelle ils vcurent,
pas jusqu', les sauver du mpris dont les couvrirent
leurs haillons sordides,
leur
leur couleur
basane,
immoet surtout leurs habitudes
salet dgotante,
la faveur

Toutefois, amuser et tromper les hommes, c'est

le moyen de se faire au moins supporter.
toujours
dansant avec des castagnetLes Bohmiens chantant,
rales.

tes et des tambours

ture

prtendant

Histoire
p.

2t)t

a tt(t

des

Bohmiens

recto,

par

au

stienne
p.

GreUmaxn,

la bonne

aven-

par la vertu de

traduit

de

ses

archives,

Paris,

l'allemand

t8t(),

et suiv.

MO

2 De la P)Mc,
Histoire
3 Roehefort,
Dictiunnaire
ptonent

de basque, disant
gurir les maladies

de Sisteron

tire

de

t. 1, p. 2t6-26;).

in-fo.
et curieux,
M84,
Carpentier,
gnral
t?M'6o ~aracemt.
Glos. de Oucange,
dition
de b France,
d'Amsterdam,
les Recherches
Patiquicr,

Sup-

172:},

K)T-t08.
\'o))airc,

K.<s.<i sur

[es

mceurs

et t'csprit

des

nation-,

''hap.

\im

et

ctv.

iM

quelques paroles magiques et de quelques signes myss'attribuant

le don de dcouvrir
les objets
trieux,
de rapines',
vols, bien qu'on les accust eux-mmes
dans le chaos
n'avaient-ils
pas une place marque
des superstitions
populaires?
L'dit d'Orlans du 3 septembre

~56~

obligea les

de sortir de France dans deux mois,

Bohmiens
peine des galres i, mais cet dit ne fut que mal excut. Ce fut aussi en vain que les tats de Provence
en ~6~2 et ~63~, contre les vagabonds,
portrent,
des communauts
des plaintes
que les assembles
renouvelrent
plusieurs fois 3. Les Bohmiens ne disl'exisparurent qu'avec les causes qui en maintenaient
Leur nombre

alla diminuant

sans" cesse quand

les murs sociales s'adoucirent
et s'amliorrent;
quand le travail fut honor et la nature mieux connue;

tence.

quand les esprits eurent ennn la force de se soustraire

l'empire des sortilges,
des talismans et des divinations. On vit bien encore a et l quelques malheureux restes d'une

mais l'espce s'teignit

enfin, et n'appartint
plus qu' l'histoire.
Au milieu du dix-huitime
sicle, il y avait encore
des Bohmiens
Marseille. La rue de la Panoucherie
Arena

Antonius
saient

race fltrie

de vot

ajouta
tes Bohmiens

son

BO!/NM<HKM ~ttOS,
Uamtes
Meygra

fortunas,

entrepriza

Estienne
a Statistique

Pasquier,

celui

tmoignage

citB!a!<t

fttt't'Mtes

robando,

p~tt

catoliqui

de tous

les auteurs

qui

accu-

MMftdt,

bonas.

imperatoris.

loc. cit.

f)u dpartement

des

Boucht's-ftu-Bhonc,

t. II,

p.<<

i 5M.

157-

tait alors dite de la Fontaine-des-Boymiennes

auteur contemporain
dit que ces femmes portaient

Un
un

tablier

La plupart
des
jaune sur l'paule
gauche.
hommes faisaient les maquignons,
et il y avait parmi
eux des matres danser.
Ils mangeaient
des chats
avec dlice~.
la rue de la
Quand ils eurent tout--iait
disparu,
fut appele de la Pissette.
Fontaine-des-Bohmiennes
fit natre
L'aspect des lieux toujours souills d'ordures
ce nom tir ea? natur

Il tait pittoresque
et
mais par cela seul il dp!ut, en 8i.7,
caractristique;
quelques esprits dlicats qui avaient voix au chapircrMM.

tre municipal,
et la Piquette
rime y est, mais la raison
Registre
Marsei'te,
Tableau
Grosson,

D, t,
fol.

348
de

Almanach

des
verso;

Marseille

reconnaissances
aux
et de

historique

archives
ses

remplaa

et directes

de

la Pissette.

l'hpital

La

de

Saint-Esprit

de i'HteJ-Dieu.
dpendances;

de Marseille,

1788,

Lausanne,
p.

MO.

1M9,

p.

t28.

.158

RUE DES CARMELINS.

L'institution

de pnitents
tient au
sol de Marseille par d'anciennes
et l'impasracines,
de l'histoire juge svrement
sible tribunal
ses oeuvres. Au seizime sicle, ces associations
singulires,
qui n'ont
pnitence,
mentrent
teinte

des

confrries

rien de commun
maintinrent

avec le vritable

le fanatisme

le feu de la Ligue
sur l'ardente
espagnole

esprit de
alireligieux,

et jetrent

une lugubre
de la ville
physionomie

que tant de passions agitrent.

des anciens Provenaux
L'opinion

attribuait

l'Me

des Martigues
la premire chapelle de pnitents fonde en 1306 sous le titre de Sainte-Catherine',
et la
celle de Notre-Dame-de-Piti,
seconde,
fut, dit-on,
tablie, en 363,
frrie marseillaise
pour

au village d'AIIauch
Mais la condes Pnitents-Blancs-de-Ia-Trinit
la rdemption
des esclaves,
s'ingnie,
depuis

Achard, Gographie
Catenftricr
spirituel

t. H, p. 103.
de la Provence,
et perptue)
pour la \i))(. de M:rsei))p;

'Tt3,

p. t8t.

t59
!853,
Comme

a donner
on

la date de t306*.

la lui conteste;
et comme d'ailleurs
la
lui fait dfaut
ce n'est l qu'une prten-

possession
tion laquelle
conscration

a sa fondation

l'preuve de la critique historique

du droit manquent
encore.

et la

I! y avait Marseille dix casettes

de pnitents
de
lorsque les prieurs de la Confrrie-du-Scapulaire
fondrent
celle des Carl'glise des Grands-Carmes
mlites en l'anne ~62~.
Les nouveaux
confrres
furent au nombre de cent vingt, et leur robe eut la
couleur

Ils adoptrent
gris-fonc.
pour mission spciale celle d'ensevelir
les pauvres morts dans les faude Notre-Dame-du-Mont
et
bourgs de Saint-Michet,
de Sitvabette'.
La chapelle des Carmelins
donna son nom la rue
o elle fut fonde. Cette chapelle,
ferme pendant la
rvolution
et sous le premier empire, fut de nouveau
le 5 juin
ouverte,
trent sur le trne.

!814,

quand

les Bourbons

mon-

des Pnitents-Blancs
de la Trs-SainteRapport sur l'origine de la confrrie
Trinit et de Notre-Dame-d'Aide
des captifs, fonde Marpour la rdemption
seille en 1306. Marseille,
1853.
2 Le
mme assez mal finit par
mal ce mot et l'appliquant
peuple prononant
le nom de gazettes qu'e!)ec portent
donner toutes les compagnies
de pnitents
encore aujourd'hui.
est employ plusieurs
Le mot casette,
fois
petit logement,
dans un acte pass, en i5tt,
et les religieuses
entre les pnitents du Saint-Esprit
de Saint-Sauveur.
de l'ancienne
conVoyez le registre d'actes et dlibrations
frrie du Saint-Esprit
de Marseide, fol. i aux archives de l'Hotel-Dieu.
3 Ruffi, Histoire de
Prot't)tet<B Jtf<MM<ieMt!
Marseille, t. U, p. 87. Guesnay,
ac reH~MtB P~ocencM annales,
p. 568 et 569.
4 Grosson, Almanachs
de i770, p. 87, et t77i,
p. 97.
historiques

<60

RUE TROU DE MOUSTER

Les eaux du jardin ou de la cour de la maison

trimoniale
de la famille Moustier sortaient
par
ouverture

pratique
du peuple

dans un mur donnant

paune

sur la rue

le nom de Trou-de-Moustier.
qui reut
Dsir de Moustier obtint d'Henri IV, en 1596,

des

lettres

de noblesse,
et son fils Antoine fut premier
consul de Marseille en <654*. Cette famille de Moustier tait alors une des plus florissantes
de la ville.
la mme poque,
Nous voyous,
bres au conseil des trois
cents

six de ses mem-

La peste de t720 a donn l'chevin

Moustier
de gloire imprissable.
une couronne
Quels hommes
L'un d'eux sige
que les chevins de Marseille
l'Htel-de-Ville
des aoaires,
et les
pour l'expdition
Artefeuil,
p. 173 et i74.
R~'ement

Histoire
du sort;

hroque

et nniverseUe

Marseille,

cttC! Qaude

de ta noblesse
Garfin,

1M!.

de Provence,
t6 t it.

t. If,

<6t
trois autres, la tte de quelques forats,
prsident
Fentvement
des cadavres. Les rues sont si pleines
de morts, de mourants,
de bardes infectes,
quon
ne sait plus o mettre les pieds, et ces objets hideux
exhalent

une puanteur
sous les feux
insupportable
d'un soleil ardent. Tous les sens sont glacsd'borreur.
Mais voyez ces chevins
voyez comme ils y vont de
bon cur ces dignes pres de la patrie dsole. EsteUe, la rue de l'chelle,
glisse sur le pav et tombe
ct d'un corps en pourriture.
Moustier s'expose
tellement aux prils qu'un cataplasme
jet d'une fentre

et tout

fumant

encore

du pus d'un

pestifr, 1
magistrat en-

vient se coller sur sa joue. L'intrpide

t\ e sans s'mouvoir,
s'essuy avec son ponge
naigre et se remet aussitt l'ouvrage.
Le trou de Moustier

n'tait

pas le seul,

vi-

et il y en a

dans les vieux quartiers.

Le trou des Monges est dans une rue qui va de ta
rue des Martgates celle de Radeau dont le nom est

deux autres

ou Rodeau,
car c'est
(amiUe de Marseille appetc
dans les actes latins du quatorzime
sicle 1.

estropi. H faut t'crire

.ceiui d'une trs-ancienne
Rodelli

Rodel

Les murs du jardin de l'abbaye Saint-Sauveur

d'o sortait la surverse
une petite ouverture

avaient
des eaux

et du quatorzime
sic!e; aux archives de L<
nom s'crivait
RodMs. Voyez le Balletaire
de
\'iMc.
Au seizime sic)e,ce
aux mmes archives et le registre B des censes et directes de rh1526-1539,
de Galice, p. 347 et 351. Le nom de podeau
ou Rodeau\
pital Saint-Jacques
Diverses

Chartes

du treizime

au dix-septime
et au dix-huitime
pM~t
censes et directes du mme h~pita),j!<!Mtm.
sens moderrx.

sicle.

Nouveau registre D,
df-i
Le nom de Radeau est un eootr)

11

te"

de ce jardin 1. C'tait le trou des Monges; ce dernier

mot signifie Religieuses en langue provenale.
La rue du Trou-d'Airain,
qui se dessine de la rue
celle de Lorette,
ne dit pas,
des Grands-Carmes
ce qu'elle a l'air de dire. Ce
pour le mot d'Airain,
dans un acte du 26 sepet dans un autre
Piscatory,

mot est crit Trou-de-Reins

~680, notaire
746 Cette orthographe
est peu
acte du 2 juillet
et c'est enhistorique,
prs conforme t'ctymoiogie
tembre

un

core

de famille

nom

marsei!!aise.

de

Raimond

Remis ou de Rems,

chargeur de navires ou arrimeur,

?MfM<w, passa un acte Marseille, le 5 des
de septembre
<2!96~. Jean de Rems, fabri-

ca~a~or
catendes

en la mme
cant de couvertures,
~orc/t~oHOfM~,
ville figure aussi dans un acte du ~7 juillet t399*.
Au seizime sicle, ce nom propre de Rems s'crivait
De Reins
ou de Rains",
avec un lger changement.
beau-frre

du notaire

Geoffroy Dupr, l'un des amis

de Libertat,
joua un rle dans la conspiration
qui
clata, le 17 fvrier 1596, par l'assassinat de Casaulx.
Almanach

Grosson,
2

des

E,

Registre
fol.
Esprit,

at7

3 Cartulaire

et

de t782,

historique
reconnaissances
aux

218,

de Pascal

archives

de Mayranegis,

des

p. t89.
censes

et directes

Cartulaire,

premires

Saint-

de t'Htet-Dieu.
notaire

Marseille;

ta ville.
Mme

de l'hpital

pages.

5 Deimier,
de Marseille,
la Royalelibert
p. 97 et suiv.
6
t.
de MarseiHe,
RMf<i, Histoire
p. 423.

aux

archives

de

iM

RUE DE LA GRANDE-HORLOGE.

Dans le quinzime sicle, cette rue, l'une de celles

de la ville haute, s'appelait de la Couelo, c'est--dire
de la colline ou de la montagne.
Elle portait encore
ce nom en ~37',
dont
bien qu'il y et l l'horloge
la cloche rglait les divers services publics,
sonnait
la retraite 2 et convoquait
les assembles communales
qui n'avaient
cation.

jamais

eu d'autres

moyens

de convo-

Je vois que cette rue tait nomme de la Couelo

ou du Grand-Horloge
en ~845, et qu'en ~6~3 elle
avait encore ces deux noms s.
t Registre
B des reconnaissances
des censes et directes de l'hpital SaiutJacques de Galice, p. 3i0, p. 130: aux archives de )TMtet-Dieu.
L'ancien convre-feu
tait sonn, au quatorzime
et au quinzime sicle, par
la cloche de Sanveterre
qui tait celle du clocher des Accoules. Voyez sur ce
Muvre-feu
les dispositions
curieuses des statuts de Marseille,
tib. V, cap. n
tt!orMM qui post sonum <aMpaMe eadtf)t< sine !MHMt<
deptetto
3 Registre B ci-dessus cit, 3tt et 3t2.

)64.

On ne t appelait
)693'.
Les recteurs

plus que

du Grand-Horloge

de 1'Htel-Dieu

de Marseille

en

s'occu-

de l'agrandissement
de cet hpital,
en 7o3,
neveu du grand artiste
d aprs le plan d~ Mansard,
excuts par l'entrede ce nom 2. Mais les travaux
prent,

sous la direction de l'architecte

Raymond,
qu'une marche fort lente, cause
Dageville, n'eurent
Les nouvelles btisses dedes dimcults financires.
du ct du terrain o se trouvait la
vaient s'tendre

preneur

de la Grande-Horloge
que les dblais minaient
de ce vieux difice
et la dmolition
incessamment,
devint ds-lors une ncessit. C'est ce que le premier
tour

de Marseille, Pierre-Honor
Roux, exposa au
Le conseil dconseil municipal le 29 octobre 736.
chevin

la tour de l'horloge aux frais

les matde l'Htel-Dieu,
auquel la ville abandonna
riaux. Il fut dit de plus qu' l'avenir
l'horloge du
libra de faire dmolir

couvent
querait

sonnerait la retraite et convodes prcheurs

suivant l'ancienne coutume~.
l'assemble

Rglement
Henri Brebion,

pour messieurs
1693, p. 43.

les recteurs

de

la Misricorde.

Marseitte,

chez

du bureau de l'Htel-Dieu
de Marseille,
1751Registre 0 des dlibrations
1758, fo 53 recto, aux archives de l'Htel-Dieu.
3 Registre 157 des dlibrations
anne i'?56; f" ?~ verso et 75
municipales,
aux archives de la ville.
recto

)65

RUE FONTAINE-DE-LA-SAMARITANE.

Une fontaine

et la SaJsus-Christ
reprsentant
maritaine donna son nom la rue qui va de la place
du Cheval-Blanc
la rue de la Couronne.
Cette fontaine

fort

chevins

ancienne

tombait

en ruine

en 1747.

Les

de Marseille

firent dresser,
le 27 novembre
de cette anne,
et par le
Garavaque
par l'architecte
gomtre Bourre le devis d'une nouvelle construction.
Il fut dit que l'on conserverait
toutes les pierres de
de la dmolition,
provenant
que l'on emplorait les anciennes figures de pierre, et que la rdification serait faite dans l'angle rentrant ou encognure
de la place.

taille

Les travaux

publiques furent ad Jean Duc matre tailjugs, le 22 janvier 1748,

leur de pierre Marseille, qui les commena aussitt'.
La fontaine de la Samaritaine
tait fort dgrade
en dernier

mis aux enchres

lieu, et l'on n'y voyait

que quelques

ves-

tiges de sculpture.
1

Registre

<trdu\'<s

149 des

()e la ville.

dlibrations

mtinieipaies,

t7<7-)74S,

fol.

32

et Mt.v.~

i<u~

466

RUE SAINT-ANTOINE.

La maison

deSaint-Antoine,
qui a donn son nom
a la rue au bout de laquelle elle se trouvait,
tait l'un
des plus anciens tablissements
religieux et hospitaliers de la ville de Marseille.
L'origine
Il ne forma

de cet ordre

remontait

l'anne

~93.

d'abord

communaut
sculire
qu'une
d'hommes
pieux vous au service des indigents atteints du mal appel la fois de Saint-Antoine,
des
ardents

et d'enfer,
nomm aussi le feu sacr, parce
la puissance humaine,
qu'il paraissait tre au-dessusde
et que la multitude
attribue
des causes
toujours
surnaturelles

les flaux

meurtriers
qui l'accablent*
condition
du peuple et sa mauvaise

La dplorable
nourriture
avaient
laquelle

s'annonait

Le nom de feu sacr

t~M animaux

Contactos

cette horrible maladie,

engendr
par un feu intrieur qui dvorait

tait
artus

ancien.

Virgile

s'en

Meef t~MM edebat,

sert en parlant
Gorg. lib.

d ta peste

)67
le corps entier couvert d'ulcres incurables.
Le feu
d'enfer attaquait aussi les
organes de la gnration
en ces temps de misre,
de dbauche
et d'affreuses
murs
Les hospitaliers
de Saint-Antoine
sans
vivaient,
faire aucun vu, sous la dpendance
de l'abbaye de
Montmajour
qui les avait placs dans son hpital du
la Mothe-Saint-Didier
prieur de Saint-Antoine,
Plus tard, ils se rendiprs de Vienne en Dauphin.
rent indpendants
et s'rigrent
en
de Montmajour
congrgation
religieuse. Le pape Boniface VIII, par
une bulle de 247,
les fit chanoines rguliers
On ne sait pas prcisment en quel temps ils furent
et
reus Marseille. Ils y taient tablis en ~80
leur maison avait le titre de commanderiez
L'hpital
tait en face de l'glise. La porte de cet hpital existait encore en < 782, et on lisait sur le chambranle
en marbre

de la porte

ces mots

des livres

saints

fM <e~ Domine,
~p~a~\
La maison de Marseille, laquelle les comtes de
Provence accordrent
des bienfaits et des privilges,
devint une commanderie
gnrale qui avait dans sa juridiction

les commanderies

secondaires

d'Aix,

d'Apt,
deCeyreste et de Salon. Au treizime sicle, des femmes charitables
les hospita Marseille,
assistaient,
Felibien

et Lobineau,
Fetibien et Lobineau,

3 archives
de l'glise

Histoire

de la ville de Paris,
ouv. cit, p. 665 et C66.

de la maison
de Marseille,

Grosson,Almanach

de Saint-Antoine
t. !, p. <2 et t3.

historique

t. i, p. t56.

cites par les auteurs

de Marseille,

)7S2,

p. MO.

de t'Antiquit~

<68

liers de Saint-Antoine
Le relchement

dans le service
s'tant

introduit

comme

dans la plupart des autres

il fut rform au commencement

des malades'

dans cet ordre,

instituts religieux,

du dix-septime
sicle~, et plus tard on le runit l'ordre de Malte,
de Saint-Antoine
de
lequel vendit l'tablissement
Marseille des spculateurs
qui le dmolirent en < 717
pour y construire

des maisons~.

Ruffi, Histoire de Marseille, t. U, p. 61 et itt.

de 6'glise de Marseille, t. 2. p. 12.
L'Antiquit
s Grosson, Almanach
de 1788, p. 198.
historique

t69

RUE GRANDE-ROQUEBARBE, RUE DESICARDINS,

RUE DU CLAVIER.

Au moyen-ge
il y avait, sur le point culminant
de la ville de Marseille,
un lieu fortifi par la nature
et par la main des hommes. On l'appelait Roquebarbe,
Roccabarbara
barbe

fut aussi

Ce nom de Roquetour tour plusieurs rues de

ou Roccabarbola.
donn

la vieille ville, et deux d'entre elles le portrent

dCe sont celles qu'on appelle aujourd'hui
finitivement.
et Petite-Roquebarbe.
La preGrande-Roquebarbe
mire va de la rue Foie-de-Buf
celle des TroisFours,

et la seconde

commence

Rouges et finit la Plate-forme.

La rue des Icardins, s'ouvrant

la rue des Festonssur celle des Trois-

aboutit la place des Grands-Carmes.

Il est
Fours,
facile de voir que le mot cardins rappelle un nom de
et il en est ainsi de Clavier port par la rue
famille
conduit
de la rue Saint-Antoine
celle de Loqui

~70
le d~ est de trop. Les mots du
une chose qui ne se rapporte en
C~Mey expriment
aucune manire l'origine du nom de cette rue, et
rette.

Seulement

c'est encore
tout--fait

des agents municipaux

C'est
aux notions historiques.

une des erreurs

trangers
Clavier tout court qu'il faut dire, ou de Clavier, si
tant est que la famille marseillaise
dont il est ici queset c'est ce
tion ait eu droit la particule nobiliaire,
dont je doute.

47~

RUE MONTBRION ET RUE DES PHOCEENS.

Le nom

de Montbrion,
qu'il faudrait
peut-tre
crire Montbrillon,
ne peut tre que celui d'une famille de Marseille,
laquelle n'a pourtant aucune notorit

historique.
La rue des Phocens

Montbrion,
Lorette.

seule

qu'une

A mon avis,

avec celle de
forme,
qui est coupe par la rue

n'en

le mot Phocens,

si ancien

par luila dnomination

mme,
pour
indique nanmoins,
de cette rue, une origine assez moderne.
le peuple marseillais n'y mettait pas tant
historique

et littraire.

Autrefois
de finesse

II ne comprenait
gure
du mot Phocens qui tait au-dessus

la si-

de sa
gnification
et aujourd'hui
mme y a-t-il,
porte intellectuelle,
dans la multitude,
beaucoup de gens qui le comprennent ? Le peuple seul, je le rpte,
tait souverain
pour l'appellation

des rues,

et il appliquait

un nom

ni
chacune
ni d'aprs
sa sphre,

d'elles, non pas d'aprs des ides abstraites

des rminiscences
en dehors de
antiques,
mais selon les choses d'actualit

et toujours

dans un ordre
des signes
cation.

de faits qui frappaient

ses regards par
sans exiger la moindre explisensibles,

Ce ne fut que peu de temps avant la rvolution

de
4789 que l'administration
fit crire oS!municipale
ciellement
les noms des rues sur chacun de leurs
coins, et ce fut probablement
nom des Phocens
fut crit.

poque que le
Ce n'est de ma part
et je ne la donne que pour ce qu'elle
qu'une opinion,
vaut, c'est--dire
pour une simple conjecture.
cette

n3

RUE DES BELLES-CUELLES.

Anciennement

tes cuelles

taient

trs-communes

Marseille

dans les usages de la vie domestique,

et
des fondeurs en tain, tablis dans cette rue, talaient,
en guise d'enseigne,
des cuelles de ce mtal, lesles plus belles qu'ils
quelles taient naturellement
eussent

mettre

en vente.

De l le nom de rue des

Belles-cueIIes
La chapelle des pnitents gris de Notre-Dame-deavait sa
sous le titre de Saint-Maur,
Misricorde,
de la
entre sur cette rue. L'institution
principale
confrrie

datait

mais la chapelle dont je

de 1662,
Elle se
trente ans aprs
parle [avait t construite
en 1768, dans le nouvel agrandistrouva comprise,
Grosson.'Atmanaeh
Grosson,

AtmaMeh

historique

de ~tarseitte,

itistoriqao

~e )'?TO,

p.

1788,
87.

p.

)tU.

~74
et il y eut, le 28 mars < 777,
sement de l'Htel-Dieu
une transaction
entre les recteurs de cet hpital et les
pnitents de Saint-Maur,
qui reurent en change un
terrain situ la rue du Poirier pour y construire une
autre chapelle'.
Livre Trsor

P de l'hpital
et Saint-Jacques
Saint-Esprit
fol. 338 et suiv., aux archives de la ville.

i776,
2 Livre

Trsor

E, t, des censes
i'H&tet-Dieu.

de Gatice,

!T88-

de l'Htel-Dieu,
17T6-1T86, fol. 73 verso et suiv.Registre
et directes de l'hpital
fol. 39. aux archives de
Saint-Esprit,

~75

RUE

DE LA CALANDRE,
RUE TROITE,
RUE DE LA TREILLE ET RUE DU POINT-DU-JOUR.

Les anciens
furent

tant

noms provenaux
des rues de Marseille
bien que mal traduits en franais;
mais

ici le mot tout provenal

c~eMM~e

qui, en langue
fut littralement
main-

franaise,
signifie alouette,
tenu. On voit que c'est rue de l'Alouette
drait dire.
Mais pourquoi

ce nom?

Probablement

qu'il

fau-

parce

que
la reprsentation
d'une alouette servait d'enseigne

une auberge,
un cabaret,
une boutique,
je ne
sais quel tablissement
l'attention
du
jaloux d'attirer
aussi une alouette vivante et renpublic. Peut-tre
ferme
t-elle
C'est,

dans une cage, aux yeux des passants

fixaleurs regards par ses chants et par ses bats.
selon toutes les vraisemblances,
un fait plac

t Voyez le Lexique roman par Raynouard,

le Dictionnaire
et te: autres dictionnaires
provenaux.
par Honnorat

proventaMraneai*!

't76

dans l'une de ces deux hypothses

la rue de la Calandre.

qui donna son nom

La rue troite

a un nom qu'il est maintenant

difficile d'expliquer,
car cette rue, sans tre trs-large,
l'est beaucoup plus que la plupart de celles de la vieille
ville. D'o lui vient donc ce nom qui est en contradiction
gie,
rest?

t larflagrante avec son tat? Aurait-elle

et son ancien nom de rue troite lui serait-il

explication
qui soit admissible.
d'autres
rues plus importantes
lorsque
Cependant
n'ont pas t largies,
celle-l l'et-elle
pourquoi
t? J'ajoute que les actes administratifs
et les dlibrations

C'est la seule

municipales

cet largissement,
troite est encore

ne conservent
de sorte

que

trace

aucune
le nom

de

de la rue

un problme.
du nom de la rue de la Treille

L'origine
facile comprendre

pour

est trop
que je m'y arrte un seul

instant.
Le nom de la rue Point-du-Jour
sens en est ainsi dnatur.

Cette

est mal crit et le

rue fort courte, et 1
la plus sombre de la

tait
pour ainsi dire, enclave,
vieille ville. Les rayons du soleil n'y pntraient
jamais. C'est donc rue Point-de-Jour
qu'il fallait dire.

1-1-J

RUE DE LA CHAINE.

A combien

de commentaires

ce nom ne pourrait-il
tout le moyen-ge,
des

pas donner cours? pendant

chanes de fer furent Rxes dans l'angle des maisons
au coin des rues de Marseille, de sorte qu'en cas d'alarme ou d'agression,
on pouvait de suite tendre ces
chanes,
instant'
chanes

et les rues taient

ainsi barricades

en un

On

de ces
voyait encore quelques-unes
de fer en ~686, selon le tmoignage
d'un

contemporain
On pourrait

que la rue de la Chane

est la dernire qui ait port ces restes de dfense,
les dangers incessants dont nos
lesquels attestaient
et de
pres furent assigs en des temps de dsordre
malheurs
Staittf.

donc

publics.
etHtt.

MaMt<

croire

Oui,
iib.

c'est sans doute

eap.

xmn,

de

cstMMS

ainsi que les

effets

pe<'pe!Me

fCttt~S.
Commentaire

des

statuts

de Marseille

par Franois

d'Ai,

p.

1M
12

con-

~78

chercheurs

l'aide

d'origines

expliqueraient,
le nom
tymologiques,

dications

et tout semblerait

de

des in-

la rue

de la

leur donner

mais
raison
l'tymologie
trompe souvent ceux qui ne possdent
des faits historiques
dans leur
pas la connaissance
Chane,

prcision rigoureuse.
La dnomination

de la rue de la Chane

ne tient

Cette rue s'appelait

qu' une bvue rcente.
depuis
fort longtemps rue ~MPa~w~-C/MMKe.
Un propritaire nomm Chane avait tabli l un dpt de fumier
Comme les cloaques et
qui existait encore en !782'
les tas d'ordures
sont appels patis en provenal,
on
et l'on eut
joignit ce mot au nom du propritaire,
ainsi la rue du Pati-de-Chaine.
En 847,
dont j'ai parl,
poque des changements
le mot Pati parut malsant.
C'tait pourtant
le mot
M y avait aussi tout prs de la rue Pati-depropre.
Chaine

la rue du Pati-de-Farinette*,
la mme origine. Les innovateurs

nom fond sur

municipaux
le mot Pati et la rue devint Farinette

suptout

primrent
court. On pouvait,
ce semble,
en faire autant pour
autre rue et l'appeler ainsi rue de Chane. Cela disait
encore

quelque chose au point de vue historique.

Mais de la Chane A-t-on su ce que l'on voulait dire?
1 Grosson,

Almanach

Prcfedcmment
sieurs
ton

tes

tait

recteurs
un

historique
du pstt
appele

de la Misricorde.

propritaire

auq)'.e)

de MarseiHe,t782,
de Guitton.
Marseille,

te nomm

p.MO.

Voyez
1693,

Farinette

le rglement
pour
chez Henri Brebion.

succda.

mesGuit-

t79

RUE DE LA FONDERIE-NEUVE,
RUE DE LA
COURONNE ET RUE DES FESTONS-ROUGES.

On voyait, au quatorzime
fonsicle, quelques
deurs. Aymonet Floret en tait sans doute le principal, car la ville lui fit faire, en ~389, la cloche dite
de Sauveterre
Sept ans aprs, celle qui servait la
des membres du conseil municipal tant
convocation
brise, la reine Jeanne ordonna d'en faire une autre'.
Des cloches furent fondues Marseille dans d'autres
notamment
en 47~. On en fit une
circonstances.
et la
pour la chapelle de Notre-Dame-de-Ia-Garde,
ville concourut

pour cinq florins la dpense,

que les armoiries
ves sur cette cloche s
condition

Registre

des

dlibrations

municipales,
et 46 recto,

2 Livre
fol. 45 verso
Noir,
3
contenant
des dlibrations
Registre
t469 t485,
fol. 4! recto,
aux archives

communales

1357-1359,
aux
du

archives
conseil

de la ville.

aux

fussent gra-

archives

de la ville.

de la ville.
municipal

de Marseille

~0

la ville fit fondre une autre cloche par

En iu34
un artiste dont je n'ai vu le nom nulle part, mais qui
tait Marseille,
selon toutes les vraisemblances.
L'ancienne

celle de
cloche,
qui tait probablement
On en avait
venait de se casser.
FHtel-de-ViUe,
vendu aux enchres publiques et au prix de trois cent
florins le mtal qui pesait quinze quinquarante-trois
taux. La nouvelle cloche cota sept cent soixanteneuf gros trois quarts et un patac'.
se disant fondeur ordinaire
du
Georges Pelliot,
roi Marseille
en
s'obligea envers cette commune,
de
~o74, faire une autre cloche pour l'horloge
florins

quatorze

EUe devait peser trente quintaux enet le prix en tait fix vingt-deux
livres par

t'HteI-de-ViUe.
vir on

quintaP.
Le 22 septembre
599 le chapitre de Saint-Sauveur d'Aix donna prix fait Nicolas Rosinot
matre
la refonte de la grosse cloche
fondeur Marseille,
dite J~MM~ qui avait t casse quelques annes auparavant au milieu des guerres religieuses.
vention fut faite pour le prix de deux cus
Mandam
tes

et

que io tresorier
retenga
la somma
de florins
receptas

tres

patac
ung,
tosquats
to creissemeut
et refayre

cents
bronze
pnbhc.
dthes

Acte
d.

dos

a desborsats
de la campana

et

si,

cents

metta
trenta

et dedusca
ung
nostre

pagats
per
de retoge,
rebatut~

et demi
en sos

comp-

nono

quarts

grosses

commandament
et diffalcatz

per
los tres

nono
lieuros
de
quintals
per ios quinze
cinquante
de ta dicha campana
vendut
a l'encant
que es hubrat
per la dicha cieutat
Mandat
du 31 octobre
1534 dans le Bulletaire
de t536 1539,
aux arde ta ville.

quarante

du

M.ir.-e)))e,

tres

devers

La con-

8 mai

florins

t.iTl

!<TU-t.T!,

dans

le registre
fuL~T:!
renu,

des
aux

detiberations
archites

du
deta

conseil

ville.

municipal

)8)

!e quintal,

la cloche

mise en place.
nvres*.

quintaux

Elle pesait

six

quarante
J'ignore si les fondeurs marseillais firent des pices
d'artillerie
avant le seizime sicle. Longtemps
aupade la ville taient garnis de caravant, les remparts
nons qu'on appelait Fo??Mp<e,
et qui lanaient des
boulets

de pierre. En t388, l'administration

municipale fit faire six cents de ces boulets par le iaiHeur de
pierre Pons Brussan~; mais rien ne prouve que ces
canons fussent de fabrication marseillaise.
H n'en fut
pas ainsi dans le seizime sicle; les fondeurs de Marseille firent quelques canons. Tels furent
licot en 557
Jean Ardisson en 1590
Reynier deux ans aprs\

Nicaise Pelet Nicolas

Honor

matre fondeur Marseille,

fit un
Suchet,
canon pour cette ville en ~654'
Tout parat dmontrer
que l'art de la fonderie tait
alors, Marseille, aussi avanc qu'il pouvait l'tre.
Le roi y avait une fonderie vers le milieu du dixExtrait

des archives

de paiement

Mandat
du

de Saint-Sauveur

chapitre

d'Aix.

Manuscrit

de Bon-

de Saint-Zachahe.

cur

net,

du

trsorier

de

Guillaume

livres,

du

lie,

du

5 novembre
t38T

4 septembre

dans

1~88,

au 17 avril

)38U,

le Bulletaire
aux

archives

de la ville.
9 Acte
tions
de

du

'4

du conseil

novembre

1557

dans

municipal

de Marseille,

le

livre

V des

t556-t558,

fol.

88 verso

aux

archives

la ville.
Acte

du mai

1590

dans

le registre

17 des

dlibrations

aux mmes
archives.
1590, fol. 80 recto,
5 BuUete
du i8 dcembre
t592 dans le Bulletaire
3t

et dlibra-

rformations

octobre

1597,

aux

6 Mandat

du

8 aot

la titte.

mmes
1654

du

1589-

municipales,
ter

novembre

1581

au

archives.
dans

le Bulletaire

.)e t(!

<a(i0,

,tn\

archives

dt)

')82

sicle.

septime
jsuites

Elle tait

de Sainte-Croix,
par l'Observatoire

partie,
de Bienfaisance,
la grande
vrier 686,

contigu

la maison

des

en
occupe aujourd'hui,
et par le local du Bureau

l'ancienne
reprsentant
Par lettres-patentes
Misricorde.

OEuvre

de

du 22 f-

Louis XIV cda aux jsuites l'emplacement de cette fonderie pour l'agrandissement
de leur
maison

La rue qui porte le nom de Fonderie-Vieille,

et qui va de la rue Caisserie la monte des Accoules,
fonderie royale.
rappelle l'ancienne
Il parat qu'une autre atelier de fondeur existait
anciennement

dans le mme quartier,

car, en ~620 1
Artus d'Espinay
de Saint-Luc,
vque de Marseille,
demanda
au roi la place appele la Fonderie,
pour
la construction

d'un nouveau

palais

l'anpiscopal,
prs la tour de

qui tait adoss aux remparts,

l'approSainte-Paule,
ayant t dmoli, en 324
che de l'arme
du conntable
de Bourbon'.
Le roi
accueillit
la demande
d'Artus
mais cet
d Espinay
cien,

avant d'avoir
vque mourut
pu mettre la main a
et son dessein,
l'oeuvre
repris en 1648 par Estienne
de Puget, l'un de ses successeurs,
fut termin vingt
ans aprs par l'vque Toussaint
de Forbin-Janson.
C'est le palais piscopal
qui existe encore aujourd'hui.
Une fonderie

moins ancienne

fit

on la cra le nom de Fonderie-Neuve.

Anciennes
L'Antiquit

archives

donner la rue o
Elle commence

au bureau de Bienfaisance.
de la Gran<)e Misricorde,
de FgUsc de Marseie, t. Ut f. H)9 et 320.

)83

la rue de la Couronne

la rue des

et se termine

Festons-Rouges.
On ne peut qu'expliquer
par une enseigne de cale nom de la rue de la Couronne.
baret ou d'auberge
le mot de festons
Quant la rue des Festons-Rouges,
est tout nouveau. C'est dans ces derniers temps, sous
l'influence
d'une absurde
manie
que les Festons
les ~MMM,
ont remplac
historique,
nom significatif que la rue portait depuis longtemps.
la franaise
Mais on a cru que ce mot, prononc
sonnait fort mal, et celui de Festons l'a remplac. Le

sans

porte

mot faissa en provenal signifie la longue bande avec

laquelle on enveloppe un enfant dans ses langes lorsDes bandes de couleur
qu'il est encore au berceau.
en vente firent donner
rouge exposes publiquement
la rue o le marchand
le nom de Faisses-Rouges
cette rue tait appele
En ~5,
avait son magasin.
On la nomma ainsi pendant quelque
Roquebarbe*.
de Faissestemps encore~;
puis la dnomination
adopte.
Rouges fut gnralement
Ce nom
tier,
2

de Roquebarbe
fut port par
et de ta nalt une certaine
confusion.

Registre

Galice,

fol.

B des
t5T,

aux

reconnaissances
archives

des

plusieurs
censes

de r)!Atci-Dieu.

autres

<]e

mes

t'h~pitat

du

mme

Saint-Jacques

qnMde

<84

RUE DE LA ROQUETTE.

Cette rue portait

carie ou Bouquarie
un acte de 693

anciennement

le nom de la Bo-

( Boucherie ). C'est
en ajoutant
prsent

ce que dit
de la Ro-

~MC~C
La Roquette

tait un fief situ dans la viguerie de

Une branche
Barjols, peu de distance du Verdon*.
de la famille de Foresta le possdait.
de Foresta,
reu premier prsident
au parlement d'Aix le ~juillet
~538~, eut plusieurs
fils. Le quatrime,
Gaspard, seigneur de la Roquette,
Jean-Augustin

fut avocat

du roi en la snchausse

eut un fils nomm,

Registre
fol.

23
2

aux

B B des
archives

cens?

comme
et directes

son ateut,
de

i'hpit~t

de cette ville.

Jean-Augustin,
Saint-Esprit

de

Marseille,

de t'Htei-Dien.

t. U,p.
la Provence,
SU.
Gogr&phtede
3 De Haitze,
Portraits
ou loges des premiers
du parlement
de Proprsidents
sur le parlement
Essais
de Provence,
vence,
Cabosse,
historiques
p. '!0-'?*f.
t. I, p. 1.
Achard,

188
lequel obtint l'emploi
Provence le ~9 fvrier

de prsident
au parlement
de
632'.
En ~651, il fit riger
sa seigneurie de la Roquette* qui n'tait

en marquisat
pas d'une grande

de
carl'aSbuagement
la Provence ne la portait que pour un cinquime
de
feu, et elle n'avait qu'une vingtaine d'habitants
Au commencement
du dix-huitime
sicle, Gaspard
importance,

de Maurellet, fils de Jean-Louis

et de Louise de Magy,
nomm secrtaire
de la ville de Marseille,
du roi le
20 novembre
de la Ro~722*, acquit ie marquisat
et obtint du roi, au mois d'aot 4 723, des
quette,
lettres de confirmation
pour lui et tous ses descendants mles. Il possdait Marseille la belle maison
avait appartenu
place de Lenche.
qui

Son fils
la Roquette
en la cour

la famille

de Mirabeau,

la

Gaspard-AmieldeMaureMet,
marquis de
et seigneur de Cabris, nomm prsident
des comptes,

aides et finances

de Pro-

vence, le 27 janvier 1756, vendit, l'anne suivante,

sa maison de la place de Lenche l'OEuvre des pauau prix de quatre-vingtvres enfants abandonns,
treize mille livres".
Cabasse, ibid., p. 4.
2 Robert de
t. II, p. 98-99.
l'tat de la Provence,
Brianon,
s Achard,
de la Provence,
t. U, p. 311.
Gographie
< Artefeuil,
de la noblesse de Provence,
Histoire hroqM et universelle
p. 112.
5 Lettre

crite

t.

par les chevins an secrtaire d'Etat comte de Saint-Florentin,

dans le registre M des copies des lettres de ces magistrats,
du ter janvier 175t
du
au 30 janvier t7CO, aux archives, de la ville.
Registre des dlibrations
de i7t8 a tf60, fol. 9C5,
bureau des recteurs des pauvres enfants abandonnes,
170 et suiv., M6, aux archives de )')Mte)-f)ieu.

~6
Les marquis de la Roquette ont-its donn leur nom
la rue de la Boucherie?
Toutes les vraisemMances
de cette opinion. Le nom de la Rodont
quette parat venir de la branche de Foresta
d'immeubles
Marplusieurs membres, propritaires
sont

en faveur

de pre en fils la charge de juge

seille, se transmirent
du palais. Ce n'est pas la famille de MaureHet que
le nom de la rue se rapporte,
puisque cette rue tait
appele de la Roquette avant que la famille de Maureuet. et la possession
la fin du dix-septime

de ce fief. Je dois ajouter qu'

sicle la rue tait quelquefois

Encore une fois,

appeteFootaine-de-h-Roquette'.
et
je ne puis m'appuyer
que sur des vraisemblances,
comme les preuves positives me font dfaut, j'expose
et je n'affirme
Rgtement

pour

rien.
messieurs

tes re<h:ur;'

de la Misncorde,

Marseille,

1693.

<87

RUE DE LA ROSIRE.

Cette rue, allant de la rue Fontaine-Neuve

celle
de la Tasse-d'Argent,
s'appelait autrefois de la Caisse
mais
de Jj!<M'<.Ce nom n'avait rien de sduisant,
une raison pour le changer?
S'il est au monde une chose commune

tait-ce

et sur la-

c'est
quelle nos yeux viennent sans cesse se fixer
celle-l. Oui, c'est l qu'aboutissent toutes nos destines, qu'elles soient pleines de bruit ou de silence,
ou de joie, de vices ou de vertus,
d'extraLe drame n'est pas long,
vagance ou de philosophie.
et c'est entre ces quatre planches que le dernier acte

de misre

s'accomplit.
La rue Caisse-de-Mort

son nom
tirait, ce semble,
d'une chronique populaire
dont j'avoue en toute humilit ne pas connatre
l'origine. Sans doute elle tait
teinte de la couleur

des vieux

mais les beaux

ges
firent tant de changements
mal-

esprits qui, en 847,

n'aimaient
et ils
heureux,
pas les nuances sombres,
donnrent
le nom de la Rosire la rue Caisse-deMort.

Ils se frottrent
ensuite les mains en signe de
A leurs yeux, !a journe avait t bonne.
satisfaction.

t88

DES TROMPEURS.

RtE

Ce nom, peu agrable et peu flatteur pour les habitants d'une rue o il n'y eut, dans tous les temps,
ni plus ni moins de trompeurs
que partout ailleurs,
est entirement
dtourne
de son origine et de sa signification primitive.
Au quinzime sicle,
venal de Vo~pctdoMrs

cette rue portait le nom proou 7~o?7t6o6do~

C'est un

n'a que le
lexiques,
'roM6o?'
sensdejouet'rde
trompe.
signifie tromun
peter, publier au son de la trompe. Un trompeur,
homme
usant d'artifice,
~OM~joaM~ ou
s'appelle
mot qui,

selon

les meilleurs

en langue provenale.
troumpur
Il parat qu'il y eut, au moyen ge, des joueurs
de trompette
dans la rue qui nous occupe. Peut-tre
1 Registre

B des

de l'hpital
de
Saint-Jacques
et directes du
registre E, 2, des reconnaissances
de Maraux archives de t'Htet-Diea
H7 et suh.,

reconnaissances

Nouveau
Galice, p. 53.
mme hpital, p. tM, tS5,
seille.

et

directes

!89

aussi tes serviteurs

son
communaux,
qu~pubtiaient
les mandements
de l'autorit
et les ordon-

de trompe
et comme
nances de police
y eurent leur demeure
le peuple les appelait <roMpaM~ou~,
il est trs-vrai-

qu'on donna, la rue ce nom dfigur plus

tard dans la traduction
franaise. C'est donc rue des
Trompettes
qu'il fallait dire.

semblable

et celle de l'chelle sont,

La rue des Trompettes
dans
au quinzime sieste, le plus souvent confondues
la mme dnomination
encore des
que mentionnent
actes

du milieu

du dix-septime
sicle'. Quelquefois
de
la rue de t'Echette tait aussi appele d'en /~e~p
monsieur Phelip ou Philipe. Ce nom, donn par quelfut dnatur

la rue des Trompettes,

ques personnes
et qu'on
tel point qu'on le pronona

l'crivit

des

E~M~.
de ces

Dans
ntais
2

quelques-uns
le sens n'en est

B ci-dessus

Registre

J'aurais

bien

des

t'EcheUe

mais

cette

riale

des

sort

3 Un acte
liers.
fol.

pas

limites
de

moins

trompadoMfs

est

crit

<fOMpa<~t<.r,

p. 85 et 88.
intressantes

dire

sur

la rue

de l'Escale,

ttans le primtre
pas comprise
(M assigner
il mon travail.

'tant

que j'ai
1782 dit
rue

le registre
Voyez
22<) verso.

te mot

le mme.

cit.

choses
rue

actes

R R des

des

'rumpodoM''s,

censes

et directes

anciennement
de )'Hte)-Dieu

ou

de la rae

dite

des

de

Imp-

Enfi.

de Marseille,

t90

RUE DE LA FONTAINE-SAINT-CLAUDE,
8NARDS

RUE DES

ET RUE DE LA FONTAINE-NEUVE

toujours la premire place dans

et le corps des fabricants
l'industrie
marseillaise,
Ce corps avait saint
tanneurs fut riche et considr'.
et il obtint la permission
d'en
Claude pour patron,
La tannerie

occupa

placer l'image sur une fontaine qui fut construite

o la plupart des tanneries taient
dans le quartier
tablies, vers le milieu de la rue laquelle cette fon< Fauris

de Saint-Vincens

au seizime et au dix-sepprtend qu'an quinzime,

time sicle une partie des consuls de Marseille tait choisie presque constamsur l'tat du commerce
tanneurs (Mmoire
ment dans la classe des fabricants
dans le moyen-ge,
sur laquelle la
en Provence
p. 18). C'est l une erreur
du dpartement
des Bouches-du-RMne
a renchri en disant qu'une
Statistique
de Marseille,
au seizime
sicle, devait tre choisie dans
partie des consuls
le dit son tour, en cocette classe de fabricants
(t. 4, p. 688). M. Julliany
de Marseille, t. Ht, p. 25'!); d'au(Essai sur le commerce
piant ta Statistique
et c'est ainsi que les erreurs se transmettres copieront sans doute M. Julliany,
tent et se perptuent,
remonter aux sources

quand
originales

on

fait des

livres

et de consulter

avec

des livres,
au
les titres authentiques.

lieu

de

<9t
taine donna
temps.
Avant

son nom

la construction

Elle a disparu

depuis

de la Fontaine

peu de

de Saint-

la rue qui prit ce nom n'en faisait qu'une

Claude,
seule avec celle des Isnards qui est sur le mme alise trouvant
les deux rues d'aujourd'hui
gnement,
Le nom des Isnards
coupes par celle de Lorette.
des Guicar la rue s'appelait
n'est pas trs-ancien,
des temps
et ce nom remontait
berts en <645',
assez reculs~. Les noms de Guibert et d'Isnard
ap deux familles bourgeoises.
partenaient
C'est dans la rue des Isnards qu'une
chronique
d'une jeune fille qui
marseillaise
place la demeure
et laquelle on donna le surnom
s'appelait Regaillet,
de Belle parce qu'elle avait une beaut remarquable.
de bruit en < 660,
Cette beaut faisait beaucoup
entra
lorsque Louis XIV, suivi d'une cour brillante,
Marseille par une brche que son artillerie n'avait
d'un
dans tout l'appareil
pas faite'. Il se montra
irrit qui veut teindre l'esprit d'indpenmonarque
dance et courber tous les fronts sous le pouvoir absolu. Le Roi, alors g de vingt-deux
ans, venait de
La reinela main de l'Infante d'Espagne.
demander
mre,

qui avait entendu

Grossou,

Atmanach

historique

parler
de Marseille,

de la belle RegaiMet,
1781,

p. 213.

de l'hpital
Saintet directes
des censes
B des reconnaissances
Registre
de t'HAtct-Dieu.
aux archives
de Galice,
p. Mt,
Jacques
cette rue le nom de Fontaussi
3 En 16M,
donnaient
quetques
personnes
fontaine.
de la nouvelle
registre
Voyez le nouveau
JVeM'e. cause du voisinage
E.

t. des
< Louis

mmes
XIV,

censes
entr

et directes.
Marseille

le 2 mari

tM&,

en partit

le 8 du

mme

mois.

t92

voulut

On la lui amena

la voir.

dans l'htel

de Val-

mme elle
belle o elle tait loge. En ce moment
avait ses cts ses deux fils, Louis XIV et le duc
La reine, frappe des grces de la jeune
d'Anjou.
il la trouvait.
Pas
fille, demanda Louis comment
si belle que ~~M/itM~, rpondit le prince
qui n'eut
jamais, mme en vieillissant, une grande instruction,
entre autres quaUts
mais auquel la nature accorda,
une rare prsence d'esprit,
un tact admiprcieuses,
et surtout l'art d'improviser,
selon le temps, 1
rable,
les circonstances
et les hommes,
des mots heureux
et d'un -propos saisissant.
Telle est l'anecdote
la belle

srieuse

et sans doute relle de

tout est vraisemLa, du moins,

Mais les faiseurs d'historiettes
g-

RegaiHet.
blable et naturel.

tent toujours
et leurs dtails romanesques
l'histoire
dnaturent
la vrit tel point que souvent on ne
La prsence des seigneurs
peut plus la reconnatre.
de la cour franaise
mes deguerre'atarma

et d'un

si grand

les personnes
en vertu de ses privitges

ville qui,
devait pas recevoir

nombre

d'hom-

du sexe dans une

ne
municipaux,

des troupes royales. Bien des femmes honntes se retirrent la campagne,

et bien des
demoiselles
entrrent
au couvent.
On dit que la famille de la belle Regaillet dlibra
un tonneau.
Le fait, ajoute-t-on
Papon,
2 Le duc
de six mille

Histoire

de Provence,

de MercM,
hommes

t. tV,

d'infanterie

592.

entra
Provence,
et de six cents de cavalerie

gouverMar

de

p.

de l'enfermer
dans
devint proverbial,

Marseille

!a tte

493

et les gens du peuple disaient des filles surveilles

avec trop de rigueur
Vaqui la bello ~e~a~~o
Aucun crivain digne
Je ne crois pas ce tonneau.
une
prendre sous sa garantie
en
fable si purile
que Grosson a mise en lumire,
en la ramassant
i78<
parmi toutes celles qui, dans
les grandes villes, amusent la crdulit des ignorants

de crance

n'a

voulu

et des oisifs.
La rue de la Fontaine-Neuve,
ouverte sur la rue
de Sainte Marthe,
Son
aboutit celle des Isnards.
nom lui vient d'une

nouvelle

fontaine

qui fut appele

Neuve quand on la construisit,
et qui, en vieillissant,
ne changea
de
pas de nom. Avant la construction
cette fontaine,
la rue s'appelait
Triboulet.
C'tait un
nom de famille prononc
la provenale.
Bertrand
licenci en droit,
avait t juge du palais
Tribolet,
Marseille
en ~362*. Son nom fut maintenu
longpour
temps aprs. En < 640, la rue tait Triboulet
les uns,
dernire

et Fontaine-Neuve
dnomination

ment du dix-huitime
Almanach
Grosson,
Acte du 12 octobre

Cette
pour les autres*.
rgnait seule au commencesicle

de MarseiUe,
historique
178t, p. 2t4.
aux archives
t362, notaire Jean Audebert,

Chartier.
3
Registre B des censes et directes de l'hpital
aux archives de l'Htel-Dieu.
< Nouveau registre E, t, des censes et directes
5), aux mmes archives.

Saint-Esprit,
de l'hpital

de la titk-,

p. 2t0 et sui~
Saint-E'.prit,

i3

fut.

t94

RUE

DE LA BELLE-MtUMRE

Ce nom est emprunte

a des souvenirs
lugubres et
douiourcux.
Une jeune fille des plus bcHes,
nomme
eut le malheur de se laisser sduire,
et le
Marinier',
malheur
plus grand de noyer le fruit d'un coupable
amour. Convaincue de ce crime, elle fut condamne
a tre pendue. Sa plus jeune sur suivit son exemmais pour sa grossesse
ple, non pour l'infanticide,
qu'elle imputa aux uvres de l'un des hommes les.
plus opu!cnts de MarseiHc.
Toute la ville fut en mouvement

pour voir mourir

de Lyon montr-

la belle Marinire,
et trois dames
rent un empressement
que !e peuple remarqua beaucoup, comme le tmoigne la complainte suivante qui
fut fille

dans ces tristes circonstances.

dans tes rangs les plus tcves

D'aprs les anciennes habitndM mMseittatsos,
romme dans les couMtions les ptus humbles,
tous les noms propres appliqus
;) <!f's femmes taient fminiss, et c'est ainsi qae t'en disait Camote,Haymonde,
etc.
Aniibt'rtc,
Michetk,
Martine,
Bcrnarde,

<95

~A

ME

C<MMMAfME

N'en sount

BE~~B

tres dames

Ellis si levoun

de Lyoun,
matinieros

MARtMtHE

(bis)

Per veire passar (Ms)

La bello mariniero.
Laissas la passar
La bello mariniero.
tt va per davant
Et la justici par darriero.

Lou bourreou

la passar
La be!lo mariniero.

Laissas

Sa mero la suiv'en
< Messieurs

piourant
de la justice

voil de l'argent
ma fille.
Rendez-moi

t Tenez,

mre, gardez votre argent.

< Toute fille qui a fait foHe,
< Qui a noy son enfant,

Ma

< Mrite

bien d'tre

punie.

n'en siguet sus l'chafaou,

Haousset seis ueils per mar, per teD.
Et viguet passar
Quand

Sa doulento

mero.

qu'aves lou couar gros

creaturo
D'aver nourri'no

Ma mero,

Que dins iou moument

La vaires pendudo.
Ma mero,

n'aves

enca ma sur;

Ma sur la pu cadetto
La laisses pa'nar
Ln nuech

toute

souietto.

196
vadura

Quand

de beis ribans

Et de bellais couiffuros,
Demandas ti ben
D'ounte
Ma sur,

sount

m'aves

vengudos.

trooup

N'en siou enceinte,

tard

paoaro

paria,
6!io,

Doou plus gros richard,

Doou plus gros richard de la villo.
mes frres

Adieu,

Et vous messieurs
Faites-moi
J'ai mrit
Ho.'MHK
couplets

habitants

de cette vieille

adieu,

mes sur*

de la justice,
mourir

mon supplice

des vieux quartiers

de Marseitte connaissent
quelques
et j'eusse t dans
mais avec des variantes,
complainte,

de la reconstituer
tans l'intelligent
et utile concours
l'impossibilit
intgralement
de M. Sylvain
de la voirie mumctpale
de
Badaroux,
employ au contentieux
Marseille. M. Badaroux,
assist de M. Charles
s'est
Dupant, pote provenal,
mis en communication
avec la dame Marie Viale, veuve Isnard,
ge de 98 ans,
habit la rue du MouUn-d'Huite,
n" 6, et qui demeure
mainqui a longtemps
no M2. La veuve !snM'd,!matgre
tenant chez sa fille, boulevard
son
National,
grand ge, a l'esprit le plus net et la mmoire la ptca fidle; elle a, par deux fois,
chant
la complainte
de la Belle-Marinire
devant MM. Badaroux
et Dupont,
leur dclarant qu'elle la chantait depuis son enfance.
On a d remarquer
a six vers,
que le premier
couplet de cette complainte
tantis que les autres
n'en ont que quatre.
Cet't ainsi qu'eue a t faite; les
soins de MM. Badaroux et Dupont t'ont constat.

<97

PLACE

DES

PRECHEURS

Cette place fut toujours peu prs ce qu'elle est

encore aujourd'hui.
! y avait seulement au milieu une
fontaine avec un bassin, orne de dauphins
et surmonte d'une croix qu'on abattit au commencement
de < 794, quand l'exercice
de la religion catholique
fut aboli en France. La ville avait fait construire,
en
4737, cette fontaine qui arrosait un arbre plant sur
la mme place en ~792,
et dont j'aurai bientt
parler.
annes.

Arbre

En vertu

et fontaine

d'une

disparurent

dlibration

ces dernires

du conseil

municipal,
rue
du < 8 mars < 84<, la ville acheta une maison,
rue de
et deux autres maisons,
Saint-Pierre-Martyr,
la Campane, lesquelles masquaient
en partie la faade
de l'glise des Prcheurs
qui n'en tait spare que
par une distance de trois mtres. Ces trois acquisitions
la ville
faites aux enchres
cotrent
publiques
2~675

francs.

~98

L caisse du couvent
:t!ap!ace.
Les religieux
appelait Frres
la prdication,
ncessaire

Prcheurs

d'avoir

son nom

de Saint-Dominique
qu'on
parce qu'Us se vouaient

de l'ordre

Marseille

de la foi

les ennemis

contre
surtout
jugrent de bonne

catholique

donna

des prcheurs

heure
une

leur

qu'il

maison

ils

tait
pus-

un embarquement
pour leurs missions
on leur assigna
En 224,
dans tes pays trangers.
peu de
une demeure
sous le titre de Saint-Miche!,
et tout prs de la porte royale.
distance des remparts
sent attendre

dans
Un peu plus tard, ces religieux construisirent,
un tien reprsent
aujourd'hui
par la place de Rome.
un couvent avec une glise ddie Notre-Dame-dePit.

Il y eut dans ce monastre,

chapitre
prlats

en l'anne

un

~300,

assistrent
quarante-neuf
auquel
de
et trente-cinq
tous de l'ordre
docteurs,
gnral

Saint-Dominique.
On le dmolit,

en 524,
avec plusieurs autres dinces rapprochs
des remparts,
pour mettre la ville
en bon tat de dlense contre l'arme impriale du
de Bourbon
tait immiconntable
dont l'attaque
nente.

Les dominicains

allrent

alors loger dans l'h-

pttai Saist-Jequcs de 6alice, Bitu p?s l'glise

Martin. Aprs la leve du sige, ces religieux
~uit=;
ba'u',

,hul'" 1'"n.nIA
dans
leHcetnte

.avec 1'.aut:=l;tl'on
avec
l'autorisation

Gaspar Descalis, Carlin Blanc et Raimond

de pluun autre monastre sur l'emplacement

des consuls
~oux,

la Vl'ile
i1a hn
de
ville,

Saintfirent

t99
sieurs

qui formaient < a partie 1 ancienne juiMarseille. C'est le locai actuel des Prcheurs.

maisons

veriede

le
La premire pierre en fut pose solennellement,
des Baux, capi3< dcembre
t826,
par Bernardin
et l'un des fondataine <m service du roi de France,
de Marseille
teurs du nouvel difice. Les dominicains
taient

et on les appelait les Frres

de Saint-Dode l'observance
de l'ordre

alors

Prcheurs

rforms

minique.
Leur glise fut bnie, le 4 mai
528, par Guillaume de Boib, voque de Girone, du consentement t
Le
du cardinal Innocent Cibo, vque de Marseille.
corps des notaires de Marseille donna, en !S:M, cent
florins d'or pour activer les travaux de construction, 1
L'horque fort lentement.
qui n'allrent nanmoins
en < (H 5, grce la libralit de la ville
qui dpensa six cents livres pour cette destination
Enfin l'glise ne fut termine
que trois ans aprs.
la consacra
Barthlemy Camelin, voque de Frjus,
de la
le 8 mai 46~9, sous le titre de l'Annonciation
loge fut faite

le sige de Marseille tant vacant par

Sainte-Vierge,
la mort de l'voque Jacques Turricella
empoisonn,
l'anne prcdente,
par son valet de chambre.
dans la sacristie de l'glise des PrOn montrait
une aube et une tole qui avaient, disait-on,
cheurs
servi saint Dominique
Deux cours publics taient institus dans ce couRtt(<
Marseille,

Histoire
t. Ii,

de

p. M,

Marseille,
et t. !n,

t.

!t,

;). taT-<28.

p. OK)!

L'Antiquit

de

t't'~Mc

de

200
vent,

l'un pour la thologie,

et le monde religieux

phie,
cet enseignement

auquel

l'autre
tenait

plusieurs

pour la philosoen grande estime

papes

donnrent

des loges et des privilges*.

Telle tait Marseille l'une des plus importantes
maisons d'un ordre lameux dans l'histoire
du cathoIl
!icisme..
Les difices publics,
!es impassibles tmoins
laissent

sur eux leur

en traversant

les sicles, sont

des vicissitudes
diverses qui
et qui vont mme
empreinte,

quelquefois jusqu' changer soudain une longue destination. L'glise des Prcheurs de Marseille en est un
il faut s'attendre
exemple mmoraHe.GertameEaent
tout de la part des hommes, et, dans ce monde, iln~est
rien qui puisse tonner lephilosophe
habitu voirde
!~ang froid toutes les folies, tous les ridicules et tou&
les contrastes.
Qui et pu dire cependant que l'un des
asiles des disciples
verrait des
de saint Dominique
scnes de profanation
morne qui auraient pour auteurs les organes de l'esprit public, les reprsentants
du pouvoir~ faisant parade de leurs outrages
et de
leurs blasphmes
dans tout l'clat des ftes nationales ? C'est ce que je vais raconter,
en parlant aussi
des vnements
dont la place des Prdramatiques
cheurs fut le thtre.
C'tait

ait l'approche
esprits

de 4789.

au commencement
d'un nouvel

impatients

t Calendrier

Spirituel

ordre

tressaillaient
de Mar~eitte,

Leyde

t'?59,

Tout annon-

de choses,
devant
un
p. 3M-MO,

et les
avenir

!0<
les prestiges de l'esprance.
Toutes
qu'embdtissaient
criant anathme
les classes de la socit marseillaise,
de tous leurs vux
abus, sollicitaient
les bienfaits d'une rforme rgnratrice.
L'enthouest persiasme avait une fracheur dont l'expression
aux

anciens

due de nos jours.

la discussion
En attendant
tionaux

et des

questions

formait

des grands intrts naon se

constitutionnelles,
par la critique des anaires

la vie publique
de la cit. Il n'y avait qu'une

voix pour fltrir le sysLa taxe sur la viande

tme des charges municipales.

et les farines tait peu prs la seule imposition
qui
on ne la repoussait
existt Marseille;
pas moins
les aliments de precomme inique dans son principe,
mire ncessit

devant

de tout impt.
ta fourniture
des bouche-

tre affranchis

Dans ces circonstances,

ries fut mise aux enchres,

offrit
et une compagnie
de s'en charger des conditions
plus avantageuses
disait-on,
que le fermier Rebufel dont la fortune,
La protection
et l'argent
tait un scandale publie.
cartrent

cette compagnie,
s'il faut en croire le bruit
qui courut alors. Rebufel ne se contentant
pas du reune augnouvellement
de son bail, osa rclamer
mentation de prix.
toute la jeunesse
Alors on vit s'agiter bruyamment
Les
du commerce
et de la bourgeoisie.
du barreau,
une assemble gnrale dans
meneurs convoqurent
Les amis des ides noul'glise des frres prcheurs.
vettes,

tes hommes

passionns

pour cette libert

dont

802
le prochain triomphe
avec une ivresse enen foule, et ce fut dans cette
tranante,
y accoururent
glise que fut ainsi donn le premier signal des orages
de cette
La plupart
des membres
rvolutionnaires.
on saluait

assemble

unissaient

les sentiments

l'intemprance
violente
avaient un coeur excellent

les plus honntes

des ides et du langage. Ils

avec une tte trs-chaude,

dans les plus mauvais jour~,

et plusieurs d'entre eux,

furent martyrs de la noble cause laquelle ils s'taient
fort
dvous.
Mais quelques agitateurs
dissimulaient
mal des passions criminelles
sous le masque du paet tel futtienne
triotisme,
Chompr qui tait alors
le plus re Marseille l'homme le plus la mode,
cherch et le plus applaudi.
Le Parisien

se disant homme de lettres

Chompr,
et parent
de l'auteur
du Dictionnaire
de la Fable,
vivait Marseille, depuis quelques annes, en donnant
des leons de langue franaise,
et il cumulait cet enavec l'emploi
de chancelier
du consulat
seignement
de Rome. Le tout suffisait ,peine l'entretien
de sa
nombreuse
tait

famille. Chompr,
doucereux,
vtu avec l'lgance exagre
d'un

insinuant,
fat satisfait

de lui-mme.
Un Marseillais
lui disait
Vous tes
dor comme une bote bonbons,
tintant comme
une sonnette,
le nez au vent, l'pe au ct* )).
Chompr,
vardage
Lettre
l'imprimerie

aid par une bonne mmoire et par un baalors fort

facile, avait auprs des dames,

de M. Sarrazin

M. Chompr,
officier municipal
Je Pain au Palais-Royal,
n' i45, p. T.

de Marseille.

De

203
les succs
parisienne
toujours
auprs d'elles les agrables
(~t'obtiennent
tourment
diseurs de riens. Cet histrion famlique,
du besoin de se mettre en scne, devint plus tard un
engoues

de la prononciation

atroce des
forcen,
perscuteur
jacobin froidement
meilleurs citoyens de Marseille aux pieds desquels il
avait ramp. Il prit une large part aux assassinats posans avoir
litiques,
mridionale.

mme

pour

excuse

l'exaltation

fut
ore~MK~o,
qui prorait toujours
Chompr,
des
assemble
l'orateur
le plus got de l'orageuse
mettre tout feu et
Les uns voulaient
Prcheurs.
sang chez les protecteurs
d'avis de faire rendre
avaient

du fermier

d'autres

taient

tous ceux
compte
eu la manutention
des deniers publics

qui
les

au conplus modrs disaient qu'il fallait demander

du prix du pain et de
seil municipal une diminution
ensuite sur la reddition
sauf de revenir
la viande,
avis prvalut.
et les ouvriers,

L'agitation
gagnait du terrain,
voulurent avoir leur forum.
l'exemple des messieurs,

des comptes.

Ce dernier

Ils s'assemblrent

la plaine Saintfuribondes dclamations

tumultueusement

Michel, et l'on y entendit

des contre les abus de l'administration

municipale.
On passa vite des paroles aux voies de fait. Le ~3 mars
une bande de sditieux
cassa les vitres de
~789,
et la populace
vint se ruer sur la
l'Htel-de-Ville,
la rue Ventomagi.
On
maison du fermier Rebufel,
la pilla, on la saccagea de fond en comble, et Rebufel,

204

averti

temps,

pu' se soustraire

la rage des mal-

faiteurs.
On se prparait l'lection des dputs aux tats
au milieu d'une effervescence
gnraux du Royaume,
dcrire. La pense humaine
venait de
impossible
l'indpendance
la plus
passer de l'tat d'oppression
et la libert de la presse n'avait pas de
complte,
les communauts,
tous les corps d'arts
leurs vux, et proposrent
et mtiers manifestrent
Rien
des rformes dans leurs cahiers des dolances.
frein. Toutes

de plus curieux que la collection des crits publis en

La discussion embrassait
ces jours d'mancipation.
tout

conomie sociale, sysorganisation

politique,
devoirs et
tme financier,
sacerdoce,
magistrature,
d'un grand
droits, tout ce qui tenait la rgnration
peuple livr jusques alors aux dbauches du pouvoir
de paabsolu. L'esprit public tait beau de jeunesse,
triotisme

et de puissance.
L'lection
fut deux degrs.
nire de la faire libre et sincre.
maires

choisirent
L'abb
cause

du

tiers

tat

C'tait

la seule ma-

Les assembles

pri-

les lecteurs

qui

nommrent

les dputs.
de Paris
Raynal, proscrit par le parlement
des hardiesses dclamatoires
de son histoire

des tablissements

et du commerce

des Europens
dans les deux Indes, tait venu s'tablir Marseille,
dans une retraite studieuse o il se proposait
de finir
ses jours. Il y vivait en silence lorsque
de la rvolution
vnements
clatrent.

les premiers
Les assem-

aosbles primaires de Marseille nommrent Raynal membre de l'assemble

lectorale
dans la
qui s'installa
grande salle du couvent des Prcheurs.
Deux hommes,
choisis pour illustrer la dputation
de Marseille, taient adopts par la sympathie gnrale et comme par acclamation
le plus
Mirabeau,
grand

orateur

des temps

Raynal, crivain
malgr quelques carts, n'en brillera
l'lite des intrpides
des
dfenseurs

philosophe qui,
pas moins dans
droits

de la raison

modernes;

et de la libert.

ne
jeune encore,
bouillant d'ambition

demandait

Mais si Mirabeau
tout
qu' s'lancer,

et d'ardeur,
dans les luttes de la
au contraire,
ennemi du bruit
Raynal,

vie publique,
et des agitations,

satisfait

l'un des initiateurs

du grand

social dont

d'avoir

par ses crits

mouvement
politique et

il voyait

les premiers
actes,
s'accomplir
ne sollicitait plus que le repos pour sa vieillesse fatiil n'aspirait
de l'tude et
gue
qu' l'indpendance
de l'isolement.
du dixcomme l'esprit philosophique
Cependant,
huitime sicle animait les citoyens les plus clairs
et les plus influents de Marseille,
ils tenaient beaucoup compter Raynal au nombre des dputs aux
tats gnraux.
Ils insistrent auprs de lui, esprant
Mivaincre sa rsistance.
Chacun se prenait dire
rabeau- et Raynal,
oh quelle gloire pour Marseille 1
Les crits se multiplirent'.
Plusieurs corps de mVoyez,
du ao mars

la lettre d'un citoyen de Marseille un de ses amis,

autres,
et ta lettre de M. Berni d'imprimeur,
t789, sans nom d'auteur

entre

__<M~

cette

tiers

s'associrent

vriers

cordonniers

et les oumanifestation,
leurs vux en faveur
exprimrent

Un lecteur,
de Raynal avec une chaleur bruyante*.
dans
dont le nom ne m'est pas connu,
pronona,
un discours inspir par
l'assemble
des Prcheurs,
et
1 enthousiasme
le plus ardent pour cet crivain';
t'en

le quatrain
suivant,
plus recomque par le style
par les bonnes intentions

fit circuler

mandable
potique

Si d'un
Nous
Pour

vice

national

voulons

abrger

en dvelopper
Recourons

le terme,

et dtruire

i'abb

le germe

Raynal~.

Le refus

du philosophe
fut invincible,
et les Marseillais n'eurent
ainsi que la moiti de la gloire qu'ils
ambitionnaient
En ~90,
le systme lectif fut rgularis en France
comme la seule source de la puissance publique,
et la
M. Raynat.Marseitte,
de l'imprimerie
trand, de la compagnie royale d'Afrique,
de Jean Mossy.
du 9 mars t?89, brochure
Dlibration
in-So avec la signature
d'Antoine
et Suchet, dputs des compagnons
cordonniers
de Marseille.
Capelle, Sabourlin
2 Discours prononc
t'assemble
du tiers-tat,
dans la salle des R. P. prni d'imprimeur.
cheurs. MarseiUe, sans nom d'auteur
s RSMioM
morales et politiques
d'un citoyen de Marseille sur les tdMres
prsentes,
< Aprs

1789, sans
Mirabeau,

nom d'auteur ni d'imprimeur.

les dputes
nomms frent

de Villeneuve

Bargemont,

comte de Saint-Victor,
et Davin, chanoine
de Saint-Martin,
de
pour le cterge
de Sinety, chevaliers
de Saint-Louis,
Cipiereset
pour la noMeMe;
Lejean,
Roussier,
aussi ngoLiqnier et Labbat, ngociants,
pour le tiers-tat.
Peloux,
notaire, leur furent adjoints comme supplants.
ciant, et Castelanet,
Mirabeau
uiere ville.

nomm

Marseille

et Aix par le tiers-tat,

opta

pour cette der-

M?

commune

de Marseille

se vit divise

en trente-deux

pour les assembles primaires

Chaque section eut son local, son prsident,
son secrtaire,
son
et son drapeau.
bataillon de garde nationale
La secsections

du populeux
des Prcheurs
quartier
porta le
numro onze, et sigea dans le couvent mme.
Les dlgus de tous les bataillons de la garde na-

tion

le 25 juin 1790,
s'assemblrent
sous la prsidence
des
dans 1 glise de ce monastre,
ofliciers municipaux
et de Cabrol-Moncoussou,
comtionale

de Marseille

de cette milice citoyenne,

pour
gnral
nommer trois dlgus
par bataillon,
qui devaient
l'arme marseillaise
la fte de la fdreprsenter
mandant

oflicielles et
des assembles
tinrent aussi, en diverses
populaires
occasions importantes,
leurs sances dans cette anration

nationale

Paris

Des runions

cienne

glise des dominicains.

La fatale journe du 3~ mai 1793 eut en France
un lugubre retentissement,
et les chefs du parti Girondin entranrent
dans leur chute l'loquence,
le
et la libert, cette libert qu'ils voulaient
patriotisme
Mais l'insurrection
pure des excs rvolutionnaires.
des dpartements
s'teignit bientt

contre
comme

la Montagne
triomphante
un feu sans aliment et sans

se levant aussi pour dfendre

Marseille,
proscrits de la Gironde et secouer le joug d'une
force.

sections dans la viUe et huit dans la banlieue.

J) y eut vingt-quatre
et des oprations
des assembles
Recueil dos procs-verbaux
lectorales
en ma possession.
la section des Picpus Marseille,
manuscrit

les
ca-

de

208
osa jeter le' dfi la Convention
pitale oppressive,
Mouvement
nationale qui bravait les rois conjurs.
mais imprudent
lutte d'un enfant dbile
gnreux,
contre un gant redoutable.
La section du quartier
des Prcheurs
tait celle
le plus de proltaires,
d'exalts
de bas
qui comptait
tage, d'hommes sans lumires et sans dignit personnelle. Ils n'avaient pas ta moindre ide des formes
du jeu des institutions,
mais ils carespolitiques,
saient par instinct les maximes rpublicaines.
Entreprenants,
pleins d'un cynisme audacieux,
tout gagner dans les discordes civiles..

ils avaient

Le bataillon

de ce quartier
tait command
par
dans ma jeunesse, ce personnage
Vidal. J'ai connu
vivant d'une
(lui n'tait plus qu'un vieux bonhomme,
modeste place au poids de la farine. Je sais que le
temps et les circonstances
peuvent modifier profonnos penses,
dment nos habitudes,
toutes nos facults morales
mais la vieillesse n'en conserve pas
moins,
1828,
vieillard

ce semble,
Vidai tait
si calme
pas croire

quelques traits de l'ge viril. Eu

tout mtamorphos.
A voir ce
si inoffensif

et si timide
on ne
t l'un des chefs des

qu'il et
l'un des champions
de Marseille,
terribles
jacobins
de nos guerres civiles. Comme il avait sa mmoire
entire, j'tais auprs de lui avide de renseignements,
pouvait

et, curieux infatigable,

j'en demandais aussi tous
ceux qui avaient marqu dans nos troubles.
Ils n'taient

plus

qu'en

bien

petit

nombre

ces hommes

209
et par la mort. Leurs perpargns par la rvolution
la conviction
sonnes et leurs rcits me donnrent
que
!a plupart
des acsi les vnements
furent grands,
bien petits.
Quand Marseille prit une attitude insurrectionnelie
les sections se maincontre la Convention
nationale,
teurs furent

tinrent

d'un comit
sous l'autorit
en permanence,
Peloux pour prsident
qui eut le ngociant

gnra!
et le notaire

Leur qualit
pour secrtaire.
du tiers-tat
de Marseille l'Asd'anciens dputs
dtermina
leur choix, fort malsemble constituante
heureux assurment,
car ces chefs, trs-honorables
Casie!anet

n'avaient
qu'une capacit des
particuliers,
et leur valeur politique
tait nu!!e.
plus mdiocres,
Je dois en dire autant de tous ceux qui prirent le fardans ces circonstances
deau des affaires publiques

comme

difficiles.
ganiser

Pour rsister
la force

qui savait or l'aide de toutes les

la Convention

et la victoire

il fallait s'lever la hauteur des

passions populaires,
ou tout au moins galer l'admiracoeurs vendens,
des Lyonnais qui surent se dfendre
ble consistance
et l'insurrection
maravec le courage du dsespoir,
seillaise

n'eut

pour

dfenseurs

que des hommes

et sans enthousiasme.

sans

sans nergie
le caractre
de ce mouvement
Quel fut d'ailleurs
politique? Il n'eut pas la cohsion ni l'esprit d'unit
qui fait la force des partis. Diverses couleurs s'y mon-

talent,

trant la fois s'y effacrent toutes par ncessit. Prodmocratie

modre,
royalisme
gramme
girondin,
14

~0

toutes les opiabsolu,

constitutionnel,
royalisme
t exception de celle
nions s'y trouvrent
mles,
des Montagnards
contre laquelle on se ruait. L'insurrection

n'en conserva

pas moins le drapeau de la

Ce n'tait pas l de l'hypocrisie,
vice de
Rpublique.
et non celui des masses;
c'tait
quelques hommes
le besoin d'une situation
simplement
pleine de faiblesse et de prils. Des qualits viriles et des vertus
des
guerrires
n y eussent rien fait. Que pouvaient
et d'aesprits amollis par des habitudes de commerce
giotage ?`?
Toute rvolte
talement

locale qui ne se propage pas est facondamne

prir, et. eUe se fait elle-

mme un mal affreux

qu'elle devient la cause

ou le prtexte
de vengeances
d'autant
plus cruelles
les formes lgales. Tel fut le sort
qu'elles prennent
d une tmraire leve de boucliers.
Le comit de salut public ne s en alarma pas. Saparce

qui il avait aSairc,

il mit la tte d'une poiun ancien peintre qu'il venait d'imgne de soldats
et le lana contre Marseille qui
proviser
gnral)
avait intress sa cause le dpartement
des Bouchesdu-Rhnc.
chant

Je n'ai pas dcrire ici les oprations

de l'arme
Le !9 aot, cette arme campe sur
dpartementale.
le chemin d'Artes et sur celui d'Avignon,
s'enfuit devant
Le
comptes.

quinze
gnral

cents
CartaM,

hommes
en

entrant

du corps

a MarsfiHe,

xvait

de Cartaux,
MM

hommes

bien

2H
une poussire
balaye par un vent d'orage.
La situation de Marseille devint alors des plus critait gnrale.
Les Anglais bloL'alarme
tiques.
taient tous h's
quaient le port, et les subsistances
comme

jours plus rares. Le i 4 du mme mois, le comit gnral des sections dtgua tous ses pouvoirs Pe!ou\,
sous )e
Castelanet et cinq autres de ses membres,
Ce comit traita
titre de comit de sret gnrale.
avec les Anglais et leur envoya des dputs pour rIl alla jusqu'
clamer des secours.
supplier !'amit'at
la ville de MarseiHc
assistance
Hood d'accorder
Louis XVII. Le masque tombait.
Le
pour proclamer
d'une
se dessinant
faon plus nette
mouvement
tout royaliste,
et Marseille faisait
tait dcidment
cause commune avec Toulon. Hood adressa une proclamation

aux

habitants

de ces deux

villes

pour

ies

sans dlai.
engager se prononcer
un dsordre affreux rgnait
Dans ces circonstances,
tout se heurtait. Les rpu Marseille. Tout s'agitait,
!evblicains montagnards,
jusque l comprims,
Dans la journe du 22 aot.
le fameux bataillon de la section n
qu'on n'avait
comme je l'ai
pour conserver,
pas os dsarmer;
se retrancha
dans son
dit, la couleur rpublicaine
avec un canon.
des Prcheurs
On ne vit
quartier
rent hardiment

la tte.

hommes sous le
que trois cent cinquante
qui fut bientt renforc de
drapeau de ce bataillon
de Marseille.
plusieurs jacobins des autres quartiers
Vidal eut alors cinq cents vo!onet le commandant

d'abord

'2~

taircs

'sous ses ordres.

On lui avait

an~en deux ou

trois autres

et sa position,
pices d'artillerie,
protge par les lieux, dvit des p!us formidables.
Ce corps dputa vers la municipalit
pour lui signifier qu'il ne voulait pas subir le joug des ennemis de
la France,

et qu'il mourrait rpublicain.

Tous les bataillons
rests dans la ville, auxquels
tes marins du port vinrent se joindre,
s'branlrent
Mais, avant
pour attaquer les insurgs des Prcheurs.
d ouvrir le feu, on leur envoya des officiers municiGaillard et Gapaux pour les inviter se soumettre.
de la section
route, un prsident et l'autre secrtaire
tirent cette rponse
a Nous nous remontagnarde,
tirerons lorsque l'arme de la Rpublique
viendra
t-

nous

relever

').

Les choses cependant restrent dans cet tat, et les

deux partis se fortifirent
dans la nuit du 22 an 23,
nuit d'angoisses
Un dtachement
indicibles.
d'indes tnbres,
alla s'emparer
du
bientt
poste de la porte d Aix, mais il abandonna
cette position et retourna aux Prcheurs.
Le 23, a midi
les insurgs,
attaqus force ou-

surgs,

la faveur

verte du ct des rues Belsunce, Saint-Jaume,

Saintdes Consuls et de la Croix-d'Or,
furent
Victoret,
resserrs dans la place et 1 glise des Prcheurs,
mais
la on ne put les forcer. Aprs vingt heures d'un feu
n'tait pas entame.
leur position
Alors
continuel,
on porta des mortiers sur la place dite CMMc-So?M/'
de la Bourse, et on
reprsente
anjourdhni
parcelle

~)3
recourut
de

au bombardement
sous

marine,

nomm

dirig
le commandement

par des ouicicrs

de l'un d'eux

Les assigs rsistrent

encore
mais les
pendant sept heures une lutte si ingale
cris des vieillards,
des femmes
des enfants
et l'asles
pect des dsastres que le quartier avait prouvs,
dcidrent enfin une retraite plus avantageuse
aux
succs

Boulouvard.

de l'arme

rsistance
qu'une
Ils se nrent jour travers leurs ennemis
de la ville avec leurs canons par la rue

prolonge.
et sortirent

conventionnelle

et par la
Sainte-Marthe,
par celle de l'Observance
porte de la Joliette,
pour aller joindre les troupes de
et acclrer leur marche sur Marseille. Par
Cartaux;
le bruit des bombes,
des canons et de la fusillade,
on eut dit que la moiti
de la ville tait dtruite et
que des milliers de cadavres jonchaient le sol. Cependant les rpublicains
n'eurent
ecinq morts, et du
ct des sectionnaires
un seul capitaine marin perdit
la vie. Quant aux blesss,
le nombre
en fut assez
considrable.
Le mme jour,
vention attaqua,

24 aot, la petite arme de la consur les hauteurs de Fabregoulc,

les

commandes
troupes dpartementales
par le gnral
de Villeneuve'.
Une partie des canonniers
sectionDe Vitieneme,
terie

avant

Je

l'arme

difficile
les

t789.

te comit

lorsque

des
mission

resuttat~

d'Artuis-infanrgiment
t) avait
d'~n
le service
et jouissait
quitt
rpjX)'. honorahit:
des sections
de M.u'eUte
im donna
le cu!)t:Mt)deMetft
gnral
gentilhomme,

Boaches-du-Rhone.
par

devoir

dsastreux

et

par

avait

Le

brave

colonel

du

et judicieux

officier

esprit
chev.'deres'{ue,sans
de la plus fmeraift.'
<!es catrcprisf's.

cette
accepta
50 fairt illusion

2ti.
et se mit a
) (aires abandonna
ses pices d'artillerie
fuir. L arme du dpartement,
cdant la panique
et
du MMM ~MpcM<, se replia sur tous les points,
<'n!ra pete-meie dansMarscitte.
et la terreur
dsorganisation
y tait complte
Les rues se couvrirent
d'abord d'une foute
gnraie.
et
des clameurs
confuses,
dsespre
qui poussait
ensuite l'image d'une ville dserte et
prsentrent
La

ptongc dans un silence de mort. Tous les magasins,

toutes les portes et toutes les fentres taient ferms.
De ViHeneuve ne songea pas dfendre une ville qui
s'abandonnt!
c! tes dbris

retraite
ainsi, Il ordonna!a
de arme
dpartementale

sur Toulon,
y entrrent

le lendemain,
suivis d'une foute de malheureux qui abandonnaient
leurs foyers.
des
Cartaux savait qu'i! n'avait
pas combattre
il nen fut pas moins tonn de
troupes aguerries;
en dsordre

son facile triomphe,

et il 81 son entre a Marseitle le
~5 aot a neuf heures du matin. C'tait le jour de
fte chre aux
jour d'une ancienne
Saint-Louis,
Gra~
royahs!es.
Dieu, queue fte pour eux
Le succs grossit les rangs de tous les vainqueurs.
et )es dern'ers
venus, ceux-l mme qui n'ont rien
f<t, se montrent
Quinze
toujours les plus ardentscents

ou
rpublicains
marseiitais,
iaient atts au-devant
de Cartaux.
t'n vocifrant,
la suite du bataillon
et ils ouvraient
hounelte

ainsi

la marche

dont le gnrt

se disant

tels,

Ils marchaient,

des~Prcheurs, J
de t'arme conven-

tait entour

des reprsen-

2<5
tantsdu

peuple

Albitte,

Gasparin,

Escudier

Saticetti,

et Nioche.
La municipalit
de Marseille, suspendue
mit goral des sections,
reprit aussitt
Le club rentra en sance et prit le titre

par le coson poste.

de Socit

Le 27, la ville fut dsarme e1

populaire
rgnre.
l'on organisa une administration
de sans-culottes
qui
sacrifia quelques
victimes. Mais le rgne de la terreur

dite ne fut organis

proprement
que quetque
surtemps aprs, avec le tribunal rvolutionnaire,
tout avec la commission
militaire prside par Brutus' et avec la guillotine
en permanence.
des premiers et des plus beaux arbres de la
A
libert avait t plant sur la place des Prcheurs.
vechaque instant du jour, des bandes de jacobins
naient lui prsenter
la
leurs hommages
en dansant
L'un

carmagnole.
Le gouvernement

de la France

prsentait
des peuples.

alors un

La conspectacle unique dans l'histoire

vention tait asservie la puissance
rvolutionnaire
du comit de salut public qui,
luttait
lui-mme,
de la comavec le pouvoir
anarchique
on
mune de Paris. On insultait la religion catholique
tranait dans la boue ses signes et ses attributs.
Ses
de profanes
ferms ou consacrs
temples taient
d'influence

On

facilement
B;'M(M< n'tait
et Je
comprend
que
()u'nn
non) <t'ett)p)'tmt
circonstance.
Le prsident
de l'atroce
commission
militaire
Lerui.
s'appelait
Les quatre
mercenaires
Lefvre,
juges taient
Thiberge,
Lt'spine
et VMchez
f)h<otr,s

envoy'-tte

Paris

pour

ohcir

a\eug)cmt'nt

a une

fon'.i~jc

d'assassinat.

--2)6-Plusieurs
de ses ministres
vinrent dposer
nsages.
leurs lettres de prtrise sur l'autel de la patrie,
et
la face du ciel et des hommes qu'ils abdclarrent
j uraient toutes leurs jongleries. Emmanuel de Bausset,
chanoine
de Saint-Victor,
fut l'un de ceux qui,
cet exemple. Il tait dit que tous
Marseille, donnrent
les excs se montreraient
dans tous les genres.
La plupart
des conventionnels
le
professaient
disme philosophique.
C'tait surtout le culte de Rosur
bespierre qui exerait une influence considrable
le comit de salut public et qui tait en mme temps
l'idole du club des jacobins. Aux yeux de Robespierre, le disme tait la seule religion des sages, et le
fameux tribun, passionn pour J.-J. Rousseau, cherde son admirable
chait sans y russir, s'inspirer
et lui drober quelques formes de style.
loquence
Mais dans le conseil de la commune
de Paris un
d'auparti s'tait form qui niait Dieu et n'admettait
tre culte digne de l'homme que celui de la raison et
fie la nature.
Ce parti,
dont Hbert et Chaumette
taient la personnification,
eut un moment de succs,
et la religion nouvelle prvalut dans la France entire.
Partout on lui leva des temples. A Marseille, l'subit ce changement
glise des Prcheurs
incroyable.
Les sectaires ne pouvaient
car
pas mieux choisir,
)'ancienne
se trouvait place
glise des Dominicains
au foyer mme du jacobinisme
et sa
marseillais,
des
grande nef se prtait fort bien au dploiement
crmonies
Les dcorateurs
officiels se
pompeuses.

2t7
mirent

l'oeuvre.

cts intrieurs
le sanctuaire.

Des pins furent plants des deux

du temple. Une montagne s'leva dans

La chaire

devint

la tribune,

chose tou-

jours oblige en ce temps de bavardage dclamatoire.

On voyait et l des ornements
des guirdivers
landes

de verdure

allgoriques,
temps anciens

et de fleurs,

des reprsentations
le gnie des
rappelant

des

peintures
et la gloire des vertus

rpublicaines.
le temple de la raison

Tel tait,
Marseille,
voici maintenant
le culte.

en

Les jours de dcade on disait, sous le nom de Promenade civique,

une procession
de la
qui partait
Maison-commune'
et parcourait
les principales
rues.
Des troupes taient en mouvement
les tambours et
les trompettes
retentissaient.
ouvrait la marche. Un hraut

Un corps de cavalerie
d'armes cheval portait
on lisait les droits de l'hom-

une bannire

sur laquelle
me et du citoyen. Des femmes
couleurs

marchaient

la main

une branche

deux

enrubanes

deux,

aux trois

tenant

chacune

de laurier,
sous la conduite de
deux mgres,
la Fassy et la Cavale,
fine fleur du
Venaient
ensuite des hommes
jacobinisme fminin.
arms de piques et coios du bonnet rouge.
Puis les
membres

du club lis les uns aux autres

avec des ru-

bans tricolores

en signe d'union
toutes
fraternelle
les administrations
locales; les fonctionnaires
publics
de tous les degrs
le tribunal
du district;
la troupe
Le
Commune,

nom

d'Htei-de-Vute
parlez-moi

df

tait
<-e)a.

trop

aristocratique.

C'est beaucoup

plus

!Mtet
ptchficn.

fi-donc.

Maison

2~8-des deux

dramatique

sexes en costume

romain

tes

du peuple, en mission, qui prcdaient

reprsentants
un char de forme antique sur lequel apparaissait
une
actrice aux robustes
mademoiselle
Rivire,
appas,
en desse

transforme

le cortge
cette divinit nouvelle.
terminaient

de la Raison.
qui se rendait

Des cavatiers
au temple

de

des discours pleins de grandes

L on prononait
mais gnralement
vides d'ides. On dclaphrases,
mait contre

les superstitions

et contre

des hymnes patriotiques.

nait la crmonie.

chantait

Deux

donneront

strophes

les tyrans. On
Un chur termi-

une ide de cette posie

blasphmatoire
Air

Allons, e):~a)tts de la pah'te.

FranaM, quelle mtamorphose

Transforme
nos saints en lingots
La raison

est eniin close

Elle anantit les cagots.
!)e leurs

ridicules

mystres

taons jusqu'au
Que notre dogme

souvenir
l'avenir

Soit d'tre
Franais,

heureux

la vrit

avec nos frres.

qui brille

tous

La libert
Voil

L'galit,
quels sont nos dieux.

Sur le tombeau
Et d'une absurde
Eclairons

du fanatisme
trinit

le patriotisme
Du flambeau de la vcrite.

les yeux

a<9
du culte

Aux discordes
Faisons

succder

Et que notre
Soit d'adorer
Franais,

Mais bientt

antique

l'union

religion
le rpublique.

etc'.

Ce cuite de la
changea.
assez mal l'athisme,
Raison, qui dissimulait
importunait Robespierre
dont les passions jalouses et dominatrices

la scne

ne

l'influence
de
pouvaient
supporter
Chaumette
et d'Hbert;
abusaient
lesquels d'ailleurs
trop de la patience du peuple franais. Que quelques
esprits isols se refusent reconnatre
une intelligence
cratrice,
contagion
L'homme

cela s'est vu et se verra encore

mais ;cette
ne saurait
une nation entire.
atteindre

il faonne son gr
subjugue les lments,
la matire morte
celle du moins qui est sa porte.
mais la matire anime
Dites donc au plus grand
S'il est difficile
gnie de faire seulement un papillon.
de comprendre
l'univers avec Dieu, cet univers,
et c'est
Dieu, est tout fait incomprhensible,
que la raison s'unit au sentiment
pour embrasser

sans
ainsi
une

vrit consolante.
La faction des athes succomba,
et Robespierre
se
vit l'apoge
de sa puissance.
Se dclaranfalors
il fit dl'appui et le vengeur de la morale publique,
crter par la Convention
la reconnaissance
de l'tre-

Supplment au n 10 du journa) rcpuhUeain de Marseille )-()i~); ci-dcvaftt

par le citoyen Lacroix et continu par Mittie fils.

220
Suprme

et l'Immortalit

de l'me.

Dieu mis aux voix

lui.

ce fut trs-heureux
passa
pour
Paris nous envoyait tout: les actes, les ides, les
formules du pouvoir et de l'esprit public
les phrases
toutes faites. On acceptait
tour tour les choses les
et les mmes hommes
plus opposes
qui avaient
offert leurs hommages la desse de la Raison clavec l'apparence
du mme entrain, la fte
brrent,
de l'tre-Suprme.
La servitude,
fronts au nom de la souverainet

courbant

tous

les

se mopopulaire,
individuelle
sans laquelle il
quait de l'indpendance
n'est point de dignit humaine.
du peuple,
Maignet, reprsentant
envoy dans les

des Bouches-du-Rhne,
de Vaucluse
dpartements
et de l'Ardche
le gouvernement
pour y organiser
se trouvait alors Marseille. Ce prorvolutionnaire,
consul farouche ferma le temple de la Raison dont il
avait t l'un des grands-prtres,
et, par ses ordres,
on fit le programme
d'autres crmonies
solennelles.
Le 8 juin 1 79~ on dressa sur la place Castellane un
autel de forme

ronde.

ment et dans l'clat

On s'y rendit processionnelled'un appareil jug digne de Dieu

qu'on allait proclamer.

Maignet, debout sur cet autel,
des charmes de la
parla de la puissance du Crateur,
du vice, de nos destines immorvertu, de l'horreur
telles. Un hraut d'armes conduisit ses pieds quatre
taureaux

les nourrices y portrent

les endompts
fants ns dans la dcade
de jeunes filles, couronnes
de fleurs, promirent de ne recevoir pour poux que

2~
des dfenseurs

de ta patrie
un char trana dans la
de la royaut abolie. On brla
poussire les attributs
de l'encens en l'honneur
du grand tre dont la puissancemerveilleuse
clate dans un brin d'herbe comme
dans l'harmonie
des mouvements
clestes," et les artistes dramatiques
chantrent
des hymnes sa gloire.
Ces ftes rpublicaines,
dont le bruit se mlait, au
milieu

des orages, la voix du canon qui clbrait

les victoires de nos soldats hroques,
taient blouissantes, mais impures et vertigineuses,
donnateurs
sacrifiaient
des victimes
Dieu de misricorde

car leurs
humaines

or ce

et de bont

tous dans ses bras paternels.

dit pour expliquer et mme

qui nous embrasse

Je sais tout ce qu'on a
pour justiner le systme

de la terreur.

Mais la cause la plus juste se souille par

la cruaut. La plus belle conqute
ne vaut,
politique
et maudits
pas une goutte du sang de nos semblables,
soient jamais les barbares
qui ne respectent
pas
l'inviolabilit

de la vie de l'homme.

222-

RUE DUPRAT

La rue Duprat, l'une des plus tortueuses,

des plus
et des plus raides de la vieille ville,
malpropres
aboutit

de la rue Castillon

celle de Sainte-Marthe,
d'entre de l'ancien Collge

en face mme de la porte

de l'Oratoire.
Les plus anciens
ment

titres

latins

Via ad CoMew,

rue de la Colline,
approprie la situation

tion parfaitement
Le nom de Duprat

lui vint d'une

des membres
Marseille

fut procureur
dans le dix-septime

la nom-

dnominades lieux'.
dont

l'un

la snchausse

de

famille

sicle.

En t634.,
ce
de sa corpora-

fut nomm second syndic

procureur
tion, et premier syndic en 1643. Sa postulation
on le voit encore
et, en ~664,
trs-longue,
La rue Duprat
lution. Cette foi5,

les novateurs

arriva

pour

pas souvent
tion honorable.

fut de nouveau

fut
en

appele rue de ta Colline pendant la rvoeurent le sens commun.

Comme cela ne leur

les chngements

de noms,

ils ont droit ici une men-

~3
Mais il rsigna sa charge ou il mourut peu
car son nom n'est plus inscrit sur le
de temps aprs,
de Marseille en ~666. La fatableau des procureurs
fonction

mille Duprat habitait encore cette rue en 749,

et
de Saint-Louis,
deux oSiciers du gnie, chevaliers
en '!782,
le nom de cette famille L
portaient,
quelle ils appartenaient~.
t Registre des crations
et audiences
des roys de la bazoche
fol. 68 recto, 00 recto et t33 recto.
ville et eit de Marseille,
Grosson, Almanach histori<)na de Marseille,
1782, p. i89.

de Lt prsente

224

RUE SAINTE-MARTHE.

Les Marseillais,
tout ptris de passions mobiles,
entrains
mais facilement
par des motions
gnfurent toujours
sensibles au spectacle de la
reuses,
misre
des

et des douleurs.

traitp

clata

de leur

distinctifs

de bonne

La bienfaisance

heure

dans

caractre.
des uvres

forma
Cette

l'un
vertu

misricor-

Il est probable
que, par suite des relations
de Marseille avec le Levant, des maide commerce
sons d'assistance
publique furent fondes dans cette
dieuses.

ville sur le modle

durant

des hospices

tablis

Jrusalem

les Croisades.

L'histoire

nous a conserv

de ces institutions

le souvenir

de plusieurs
de Marseille parmi

hospitalires
lesquelles je dois ranger la maison de Sainte-Marthe.
S'il faut en croire Ruffi', elle fut fonde, avec la cha'Hi<~oir{-Marsei))f,t.p.72f't)n.

228

pelle de ce nom, par les religieux de Crus de ordre

au diocse de Sisteron.
de Saint-Augustin,
Le plus ancien
est la transaction

titre qui fasse mention de cet hpital

du ~3 janvier 2~0 entre Pierre de

Monttaur,
vque de Marseille et seigneur de la ville
haute, et les douze recteurs de la ville infrieure qui
en rpublique,
venait de se constituer
aprs avoir rachet

vicomtes

les faibtes

Ces recteurs

taient

de ses derniers

leurs droits

fodaux.

restes de
Pierre

de

GuiHaula Font ou de la Fontaine,

Giraud Audroen,
Bernard
Gratiber)
Raimond
Cominal,
meAurio!,
Pierre Bonet,
GuiHaume de Castellane,
Dominique
de la Mure, RaiImbert
Long, Bernard Hugolen,
Aim Balistier. L'acte fut pass pou:
Abeille
entre les deux
les dinrends
terminer
qui existaient
dincvilles rgies chacune par une administration

mond

se gouvernant
opposs.
par des principes
avaient
fait
de la ville rpublicaine
Les magistrats
Ils s'sur la ville piscopale.
quelques entreprises
rente et

et de la
empars d'une partie de Roquebarbe
Ils reTour Juive du palais de Pierre de Montlaur.
fusaient de reconnatre
les droits dont les vassaux

taient

Ils les
jouissaient dans la ville infrieure.
levaient sur eux
d'y faire le commerce,
empchaient
diverses tailles et ne leur pargnaient
pas les avanies.
eut assez de force pour se faire rendre
L'voque
de rvoque

justice, et les recteurs de la ville basse se virent oblidans l'glise des Acgs de cder. Ils convoqurent
au petit pied, car ies grands
coules un parlement
parlements

municipaux,

composs

de tous

les ci-

~6
toycus actifs, se runissaient
de cette ghse.
L'assemble

dans le vaste cimetire

du ~3 janvier ~20

compta quatre
Elle approuva

cent quarante-six
les propositions

y sont dsigns
ligne divisoire'.

comme

habitants

notables.

qui lui furent faites

la dlimitation
des deux villes y fut
par tes recteurs;
trace exactement,
et l'on en dressa l'acte en la forme
L'hpital et la chapelle de Sainte-Marthe
authentique.
un des points de repre de la
Le texte de cet acte rappelle ici des
btiment s qui sans doute ne dataient pas de la veilte~;
et tout prouve que cet hpital avait une existence
beaucoup plus ancienne.
Il est bien dimciie d'en connatre
nistratif

et la destination

le rgime admicar le nom d'H-

spciale,

pital n'eut jamais un sens rigoureusement

dtermin,
et cette appellation
ne s'appliquait
pas seulement aux
matsons qui soignaient
les malades,
mais encore
toutes

les uvres

de bienfaisance

nous savons

et d'hospitalit.
commencement

du
qu'au
de MarSainte-Marthe
quatorzime sicle Hipitat
seille tait. .m prieur qui ayait pour titulaire Pierre
c'est--dire
mdecine
Ce GaGaribert,
physicien
Cependant

ribert mourut
de

L'Antiquit
TrAnsit

per

t~te

(Jicti portici

atia

medietate

en 1305
t'egiise

portieum
est

de MarseiMe,
SanfCc-MMth.c.

de jarisJictMoe
est
ejusdem
portici

t. Il, p. 86.
3 La mdecine

et Durand,
t. tt,
ita

cpiscopati,
de junsdictione

voque

de Mar-

p. 85 et suiv.
quod dicta
et huspitate

ecclesia

cum

Sanctee-Marthae

riceeomitati.

Mme

mediecum
ouvrage,

alors
<'M<!t<ter
la eoMStt-ea<tOM
s'appelait
physique,
posf
d< la nature.
Claude
des
et magistrats
de
Voyez
Fanfhet,
origines
dignits
seconde
aussi
)o Gtossaire
de du Cange
France,
dition,
p. ~3 verso.
Voyez
et te Lexique
verbo
roman
t. IV, p. 533. Voyez encore
phisici,
par Kaynonard,
)!nu

fonte

de chartes.

2'2T_
nom,seille, qui la collation du prieur appartenait
ma Pons Gauvelli qui faisait ses tudes dans la ville
d'Avignon~.
Il y avait,
tablissement

en 381,
des hospitaliers attachs ai t et ces serviteurs
de Sainte-Marthe.
des

dans les liens du mapouvaient

s'engager
Saintriage comme les frres donats de l'hpital
A peu prs ta mme poque,
Esprit.
quelques
la surveillance
femmes pieuses taient prposes

pauvres

des divers

services

et mme l'emploi des fonds.

Jacques Murri tait prieur de Sainte-

En~4t0,
Marthe. Le ~8 janvier,
il comparut
bachelier in M~o~M<M~,
Marroan,
et official de Paul de Sade, vque

devant

tienne

vicaire-gnral
de Marseille.

Il

de l'hpital
avaient
nque les directrices
tel
glig d'y faire des rparations
indispensabfes,
en ruine. Murri pria h'
point que l'difice tombait
sur les lieux. Marroan s
vicaire gnrt d'accder
de la ncessit de
rendit le lendemain,
et, convaincu
exposa

ce fcheux tat de choses

promptement
il autorisa le prieur cder t hpital bail emphyet vendre les meubles inutiles pour apthotique
remdier

des btiments
le produit de
pliquer la restauration
ta vente et le montant des redevances 2.
Ce n'tait l qu'un triste expdient
qui, loin d as
surer

de Sainte-Marthe,
Cette
ses embarras.

l'avenir

augmenter

'UAnti'juitct)pt'eg)i5e(!f'Mar-;ei))c,t.H,p.3.K).
~t.Mortrcui),nt<')pitaiS.i.inte-)!th~,Miri.eU)c,)8.jf').

deYait au Contran c,
maison hospitafire

22S
et ses revenus
n'eut jamais une grande importance,
furent toujours des plus borns. Elle n'alla qu'en dde bienfaicomme tant d'autres
institutions
clinant,
sance que les pouvoirs
publics ne soutenaient
pas et
dans la charit prive que des resqui ne trouvaient
sources

insuffisantes.

Dans les premires

seizime sicle, Fhpita! de Sainte-Marthe,
toute pratique des bonnes uvres, n'offrait

annes

du

tranger

plus qu'un
et d'abandon.
Le temps;
spectacle de dlabrement
dont le passage n'est marqu
que par des ruines,
n'avait presque rien laiss de ce vieux bpitat, et son
tait peu prs effac de la mmoire des hommes, lorsque sur ses dbris s'leva un tablissement
dont je vais crire l'histoire.
nom

<-).)n

ET COLLGE

MAISON

DE L ORATOIRE.

1.

J aime reposer
asiles de la prire

ma pense sur 1 un des plus nobles

et de t'tude. C'est l'ancien
ta-

btissement

o se forma l'esprit de nos aeux claires

des lumires
d'une instruction
solide. L'difice ne
brillait

car le
point par ses qualits architecturales,
style en tait des plus lourds et les formes des plus
massives. Mais il exhalait un parfum de vertus utiles
il rappelait
la religion,

de grands services rendus

la science et la socit. Tout, en un
le souvenir

mot, recommandait
mes de bien.
Son histoire

sa mmoire

doit tre prcde

t'estime

des hom-

d une courte

notice

rtrospective.
Il y avait Marseille,
dans le quatorzime
sicle
et j'ai donn les noms
plusieurs coles particulires,
de quelques instituteurs
quand j'ai eu parler de la
rue Castillon.

Toutefois

ce n'est

qu'en

140~ que je

230

Un macommunal.
vois des vestiges d'enseignement
t re d'cole, dont le nom ne nousa pas t transmis, se
de s'y fixer,
trouvait alors Marseille avec l'intention
si la ville lui donnait un secours pour l'aider vivre.
Le 7 mai, le conseil
der dix florins'.
Nous
escoliar,
Marseille~.

voyons,
mourir

de lui accor-

dlibra

municipal

en l'anne

un

dans

de

un colier,
~434,
du Saint-Esprit
l'hpital

fait supposer qu'une vritable cole commu437. Guillaume Canale existait dans cette ville en
un
i adet, dit Bourgogne,
Sgure cette poque dans
acte public avec la qualit de matre des coles, maet, comme c'est l le titre que l'on
~A~r~c~o~rMM
il
donna plus tard au rgent du collge de Marseille,
tait
Caradet
est logique de croire que Guillaume
Tout

plac la tte de l'enseignement

encore en 14 40*. Quelques
Quia
rions

eruditioue

est necessarius,

annes

unus
civitatis
presentis
unus magister
scholarum

puerorum
et qui~

eruditiane
tjui renumen* inh 'ijit
pro
co'~t
sibi tiece~saria
pcctinie
qnantitxte
('onsihu
rciorntare
sindici
quoil domini

dietorum
pro

Il y tait
matre
aprs,

communal.

aptus
magister,
et sufficiens
aptus
vite

snstcntatione

est hic

sibi

facto

puerorum,

et suffi-

sue,

adjtitono
dicto
ptacuit

si requod
et usque
tnimerf
volet
Oorenos
et non ultr;
qaod dicta civitas dabi sibi decem
munici.td tU~n) snmmam
des dlibrations
sibi promitterc
teneatur.
Registre
sans pagination
cbufre
aux archives
de la ville.
t).t[cs,
1399 i48t,
s Lo
et
detta
taula
dets malauts,
dans le registre
cot C des recettes
captto)
de t'bopital
dpenses
de l'Htel-Dieu.
3 I[ fut

l'un

des

L; jardinier
Bernard
Allard,
) hives de la ville, Ctiartier.

!'ar

Ji tigure

encore

le mme

notaire,

comme
archiffs

du

testament
aux

l'un

du

tmoins

de )a vi!tc,

i434,

fol.

notaire

d'un

Qtarticr.

acte

eodem

98 recto,

fait Marseitte,

critures

des

cum

habeant

de Marseille,

Saint-Esprit
tmoins

tractare

le 23
Louis

fait

aux

avril

archives

143T,

Duranti.

k20 dcembre

Aux

par
ar-

tHO

--23)

Yves Lefrte occupait cette place. On l'appelait

dans
une autre ville, mais comme il aimait beaucoup Marsi on lui assurait la
seille, il dclara qu'il y resterait
mme position. Le 9 juillet 1469, le conseil muniaux mmes
suivante,
pour l'anne
gages qui taient de quarante florins par an
Yves Lefrte fut ensuite remplac
par un matrecipal

le retint

s-arts

nomm

Gilbert

grande renomme
~MMMM~. En !475,
successeur

de Villebrune,
de science et qu'on
Gilbert

Jean de Favathon

qui avait

une

appelait docde Villebrune eut pour

qui tait aussi ma!tre-

s-arts

et de plus bachelier en thologie.

On le remmais comme ceplaabientt
par Honor deTrimond;
lui-ci n'tait pas, en thologie,
simple bachelier mais
on porta ses appointements
soixanteprofesseur,
dix florins3. Le matre-s-arts
Pierre Pelissier
succda de Trimond en ~79,
et l'on en revint alors
aux gages
L'anne

de quarante florins par an

le chef d'institution
communale
suivante,
tait Jean Trulier, remplace,
en ~48~, par Raimond
Andr qui exerait le mme emploi en 1489
et sans
doute longtemps aprs.
Au commencement
Marseille
Registre
fol.
cahier,
2 Balletaire

organisa

13

verso,
de

aux

1475

139i,

de t tG9 a H8.'),

m~nin'tpak's
de la fittc.

archives
aux

archives
fot.U

la ville de

public sur une base

dlibrations

3 MemeB)iHetairedett75a.lt9t,
87

sicle,

l'enseignement

des

contenant

du seizime

de la nttc.
recto,

~6 verso,'39

verso,

recto.
Mme

Butictaire,

fol.

97

versu,

et par!)'

'-cco~'t

non

j'htc<;

du

rc~tr'

'7t \erso,

232
plus large,
nicipales,
saires pour

et chaque anne, le jour des lections mu"

le conseil nommait deux ou trois commisla surveillance

communal

eut le titre

escola

grant

des coles.

de rector

de grammatica,

L'instituteur
de la

~o~riM~o~

et quelquefois
aussi on
On lui
de /o~ escolas.

lo grant ~a~M~r
l'appela
donna un traitement
de cent

florins. Un
cinquante
peu plus tard, on lui adjoignit deux bacheliers
qui
tirent chacun une classe, et l'institution
en eut ainsi
trois'
Les exercices grammaticaux
taient composs
de lectures
sur Donat,
legir lo Donat.
Jacques de
Oliolis tait rgent en 4St6 t, et il l'tait encore en
1532. Son premier adjoint s'appelait
Blaise Gueyroard et son second Antoine Roman. La ville donnait a
l' unquarante florins de gages, et vingt-cinq l'autre 3.
Matre Gilles

en
dirigeait le collge de Marseille
1543, lorsque le conseil municipal dlibra de mettre
cet emploi au concours public. Les juges furent deux
mdecins fort renomms,
Louis Serre et Jean Gendes coles. Matre Antoine
tilis, alors commissaires
Bellaud l'emporta
comme p~
~OM~?aM< en toutes
.M'~MC~ et bonnes ~p~ra~cM*,
les
et, le 4 juillet,
HnUetaire

aux archives

~.ce,
!h'

<iu ter

t526

aux
du

ter

archives

aux
Article

du

t5t6

de la ville.

t539.

2 BuUetMre

tmvembre

de
24

mmes

au

Article

3f) octobre
du

2t

sans

t5M,

fvrier

1532

dans

le Bu)ieta4rc

archives.

novembre

i5t6

ait

30

octobre

t526,

sans

pagination

la ville.

fvrier

chif-

pagination

t53~

dans

le Buaetaire

de t536

1539,

aux

chif`
mmes

an'tuvM.
Sance

du

lc~ dctiMra.tions

conseil

municipal

de t5H

t t546;

de Marseille
foi.

t5 verso,

du

2.) mai
aux

mmes

1543

dans

archives.

te registre

233
assists de Serre et de Gentilis,
consuls,
passrent
une convention
pour deux ans, avec ce professeur,
la nature et les rgles de l'enqui nous fait connatre
cette poque.
communal
seignement
Les gages annuels du rgent sont nxs cent cus
d'or au soleil, plus .dix cus pour son logement.
On
de
lui imposa l'obligation
d'avoir
trois bacheliers
bon exemple et bien morigns,
un pour les petits
enfants
et les aultres deux pour les grammairiens
la
et les humanistes.
L'enseignement
comprend
Il est tout-la posie et l'art oratoire.
grammaire,
fait gratuit pour les Marseillais. Quant aux trangers,
la rtribution
est fixe deux sous par mois; elle est
de quatre,
si on leur donne des leons de grec. Les
user de tout leur pouvoir pour
consuls s'engagent
dans la ville tous les tablissements

interdire

particules coliers

et pour obliger ainsi

liers d'instruction
suivre les cours du collge
et le conseil
Les instituteurs
privs rsistrent,
4 septembre
dans sa sance du
543,
municipal,
ces
autorisa les consuls poursuivre
judiciairement
pdagots qui vouloient tenir chambre d'escolle par
la ville, sans volloir aller l'escolle commune~ )).
La ville renouvela

plus tard ces dfenses; mais il parait qu'elles n'eurent aucun succs, car je vois, dans
Marseille,
dirile seizime sicle, des instituteurs,
ger librement des coles prives, et parmi eux je dois
Registre
\prso,

des

dlibrations

municipales

de

t542

<5~6,

fol.

52 recto

et 53 recto.
Sance

ftu

novembre

t5t3

dans

)c mme

registre,

partie

non

j'n.ince.

et

234

citer en premire

natif de
ligne Honorat Rambaud,
fort singulier met au rang des
Gap*, qu'un ouvrage
auteurs qui firent, cette poque,
des efforts peu
prs infructueux
pour rformer
plus ou moins radicalement la grammaire
et l'orthographe*.
Rambaud
avait dans son cole des lves de trs-bonne
et mme des enfants de famille consulaire 3.

maison,

d'Arne, docteur en thologie Marseille,

Puis Gilbert Girard, l'Itaremplaa Bellaud en 546.
lien Simonassy,
Jean FIgier, Nicolas, le carme Bertrand Anfossy et Claude Franc, rgirent
tour tour
Baptiste

le collge
sidrent,

de Marseille aux mmes conditions qui pren 1S57, l'engagement

du prtre Pierre
ancien rgent des coles d'Aix. Columby
Columby,
fut, pendant treize ans, la tte du collge de Mar-

seille 4. Par acte du

de cette ville traitrent

novembre

~570,

les consuls

Franavec leur compatriote

bachelier en mdecine de la facult de
ois Lantelme,
Paris o il rsidait. On lui donna quarante cus pour
ses frais de voyage

et des gages annuels

de deux cents

cus'
Thodore

Prcis de l'histoire
de la ville de Gap, p. t52.
Gautier,
La dclaration
des abus que l'on commet en escrivant,
et te moyen de les
navement
viter, et reprsenter
les paroles, ce que jamais homme
n'a Met
mestre d'escole Marseille. Lyon par Jean de Tournes,
par Honorat Ramband,
1578.
s Dans la ddicace de son livre aux consuls
de Marseitte, Rambaud
dit
Mettant entre mes mains vos propres
enfants qui est la chose la plus prcieuse qu'ayez en ce monde.
4 Diverses dlibrations
et divers actes aux archives de ia ville
municipales
de Marseille.
5
Registre 9 des dlibrations
munkipates,
et (46 recto, aux archhM de la \iHH.

t570-t57t,

fol. t~

r<;cto et vMso,

2<K;
Par lettres-patentes
du 1 a aot 1 571, le roi Charles IX autorisa,
sur leur demande,
les consuls de
Marseille riger dans cette ville un collge semblaIl prohiba en mme temps les
coles particulires'
mais cette dfense ne russit
et le collge de Marpas mieux que les prcdentes,
seille resta peu prs ce qu'il tait. Seulement,
en
t379, on obligea Lantelme avoir cinq bacheliers,
ble ceux de Paris.

et son traitement

fut port

deux cent quatre-vingt-

huit cus*.
pensant
municipale de Marseille,
fortiner les tudes dans le sens des ides religieuses
de l'poque,
conut, en ~59~, le projet de sculaen
riser l'abbaye
et de la convertir
de Saint-Victor
L'administration

de Saint-Saucollgiale dans l'glise du monastre

et
en thologie
de docteurs
veur, avec l'institution
d'autres professeurs
salaris par la ville de Marseille,
de la jeunesse~. A la demande des
pour l'instruction
consuls de cette ville, une bulle du souverain pontife
l'anne suivante,
un collge dans l'abbaye
rigea,
de Saint-Sauveur*;
mais tous les maux dont Marseille fut alllige sous le rgne de la Ligue, ne permide trois

Brochurein-i"

2 Accords
tetme

1591

Sance

i5'!9

du 30 mars

dans

archives.
3 Acte

mme

nom

de ville

aux

ni d'imprimeur,

ar-

de la ville.

chives

de

sans

pages,

des

le registre
du

12 dcembre

1593,
du conseil

registre.
tti-.h.ir''
Muni,

fol.

entre

les

dlibrations
1591

39 recto

mnnicipat
de Mar.pit)p,

dans
et
du

de Marseille

consuls
municipales

te registre

verso,
12 aot

t592,

t. 2, p. f).

de 157t-<579,

<9 des dlibrations

et 40 recto,
fol.

Lan-

et Franois

aux

archives

tt8

recto

aux

mmes

municipales
de laville.
et verso,

dans

le

~6

rcnt

pas de fonder

cet tablissement

bientt

auquel

personne

ne pensa plus.
en i605,
dans exerFranois Lantelme mourut,
cice de ses fonctions de principal du coitge commuet les consuls donnrent
nal de Marseille
cet emploi
messire Honor Rouvier, prtre, avec un traitement
de neuf cent soixante
livres

cinquante

livres, qui fut fix treize cent

l'anne
suivante*.
Les bacheliers

professeurs furent, ds cette poque, appets Rgents.

Il y eut un cours de philosophie,
un cours de rhtoet de grammaire.
rique et quatre cours d'humanits
Rouvier

se chargea lui-mme de la classe de philoEn 16~2, le professeur

de rhtorique
tait
docteur en mdecine~.
Seignoret,

sophie.
Honor

Le 25 aot 16t 4, Jean Lantelme,

docteur en droit
Marseille,
fut adjoint Rouvier
pour ta direction
du collge, et chacun d'eux eut le titre de Principal*.
On se plaignait alors
cusait de ngligence.

de cette direction,
que l'on acOn ajoutait que l'esprit public
de Marseille
gnrales des habitants

et les habitudes
taient

aussi la cause de la dcadence

des bonnes

tu-

cette ville entirement

adonne au commerce,
ayant perdu le got des belles-lettres
qui firent sa
On pensa aussi qu'il n'tait
gloire dans l'antiquit.
des,

Registre
de
archives

24 des
la

dlibrations

ville.-

Registre

25,

fol.

i599-t606,

municipales,
t606-16t0,

fol.

18

434

verso,

verso,
aux

aux
mmes

archives.
2
aux

Registre
mmes

Registre

26 des

dlibrations

municipaies,

i61M6t3,tot.

archives.
27,

<Rt3-t8tt,

fol.

Ht) verso,

aux

mmes

archives.

ti8

recto

et verso,

23i
pas juste de mettre la subvention
municipale la diset qu'il
du collge,
absolue du principal
position
valait mieux porter plus haut le chiffre de cette subet fixer

vention,

C'est

chaque rgent.
le 8 novembre
vention

de
temps les honoraires
ce que fit le conseil municipal
la subIl augmenta
beaucoup

en mme

!613.

qui fut de deux mille six cent cinet laissa aux consuls le soin de fixer la

annuelle

quante livres,
part du principal et celle des rgents. Le conseil supprima en mme temps la pension de trois cents livres
un
annes*,
que la ville payait,
depuis quelques
chef d'institution
dont je vais parler.
II s'appelait
Maurice Dlaye,
une cole assez considrable,
projet

d'un

et tenait Marseille

le
conut
lorsqu'il
d'instruction
tablissement

plus

grand
~608, il prsenta
pour la jeunesse. Le 9 novembre
au conseil municipal une demande qui formulait ainsi
Le requrant
ses ides
offre dresser une acadmie

publique
tous les
laquelle se pourront
mouler
enfants de la ville et les trangers,
la
moyennant
pension de mille livres tous les ans, qu'il plaise au
conseil lui octroyer
des hommes
pour l'entretien
K qui enseigneront,
laquelle
de six classes
savoir
<' En la premire
sortes de lettres
principes
X.~istrr

~S,

acadmie

enseign a escrire
quy sont a nostre usaige
sera

de pourtraicfure
t'itt

)f)))<.

sera compose

f.)t.

Mt)

u'r-~

ft

~tt)

rc'-t~.

toutes
et les

i'38

En la seconde,
et cosmographie,

l'art

de !a navigation
latine et espaignole

s'apprendra
la langue

En

la troisime,
sera montre
l'arithmtique
jusques aux mathmatiques,
et tenir les libvres
en parties doubles
En la quatrime,
sortes

de jouer sur toutes

s'apprendra
et chanter ez musique -1,
sera enseign la danse
avec

d'instruments

En la cinquime,
toutes sortes de civilits

cor ps
En la sixime, sera montr tirer
et oultre ce sera permis ung escuyer
prendre les escoliers.
?o
Ce programme

du

l'advancement

pour

aulx

armes,
d'y aller ap-

et d'arts

d'tudes

d'agrment
parut
plaire beaucoup au conseil municipal qui le renvoya
t'examen et a la dcision des consuls en
pourtant
des syndics" et des commisexercice, de l'assesseur,
saires aux requtes~
Les consuls taient Marc-Antoine de Vente,
sieur d'Aiglun

Louis

sieur des Pennes

Franois Lascours,
vocat Jacques Vias avait le chaperon
syndics taient Pierre de Sabatris,
Franois

lenqui,
L'influence
sous

celui

sicle,

la dommation

de PMHppe

t'usagc

Marseille

de

an

de

Boisson

II

avait

la tangue

du

commencement

vint y donner
des
espagnols
2 Les consuls
de l'exercice

r.to,

de cette

les commissaires

s'appe-

sous
dans

nation.

avaient

municipates

te

le midi
Elle

tait

sicle.
en

reprsentations

35 des dtihrations
Xegistre
aux ar'-biv)".
de le vi))e.

Les

d'Aquil-

dix-septime

prcdent

d'assesseur.
Pierre

espagnol
rpandu

de Monter,
L abourgeois.

et
regue de Chartes-Quint
de l'Europe,
au seizime
encore
Une

fort

troupe

rpandue
de comdiens

i6)9.
alors

le titre

de MarsfiHc

de Smdic.
1GC6-)6tU,

fu).

t~

~9

laieut Pierre
sieur

Vieu, sieurdes
de Charleval,
Pierre

Noyers, EtienneArquier,
Benediton
Pascal
Datti,
Le 12 mars 1609,
cette assemble

Jean

Franois.
adopta l'unanimit

le projet de Maurice Delaye

et
dlibra qu'une pension annuelle de trois cents livres
lui serait paye par la ville, Delaye estant teneu de
montrer et apprendre
tous les susdits exercices aux
enfants de la ville pour un escu tous les mois, en core qu'ils ne se mettent en pension dans sa maison;
et l o ne vouidraient
tous les susdits
apprendre
exercices,
ains l'un d'iceulx
ledit Delaye se con tentera
d'estre
remettant
pay raisonnablement,
cela sa discreption
et nantmoinssera
tenu d'ins truire

tous les susdits exercices, sans rien prendre,

tel que lui sera donn par les
ung pouvre garon,
sieurs consuls prsents et advenir.

On tait alors avide de reprsentations

thtrales
on jouait encore des mystres Marseille, et les lves
du collge communal
se livraient ces amusements
littraires.
La dlibration
sous forme d'exercices
du i 2 mars 609
tint compte, en ces termunicipale
Sera ledit
de l'esprit public
mes, des dispositions
sieur Dlaye teneu faire jouer annuellement,
le jour
et feste de Saint-Lazare,
un jeu public soit de la
vie de Saint-Victor
ou de Saint-Lazare,
patron de
cette ville, ou bien sur les aultres subjects
qu'il
trouvera bons'.
M
Il parat que cet tablissement,
pour la direction
Mme

registre

M,

fol.

ait

recto

et verso.

~0

duquel Maurice Delaye avait un associ nomm Gifonctionna

la satisfaction
car la
rard,
gnrale,
de lui payer la pension de trois cents
ville continua
livres jusques la fin de 61 5. J'ai dit qu'alors
on la
en faveur du collge communal
mais sur
supprima
de Delaye,
le conseil municipal,
la rclamation
dans
sa sance du 28 dcembre

de la mme anne,
revint
et rtablit dans son budget la

sur sa dtermination,
subvention
de trois cents

sans

livres,
L'institution

rien

enlever

du collge*.
de Maurice Delaye
put ainsi se soutenir pendant quelque temps encore.
Dans le quinzime
l'cole communale
de
sicle,
Marseille n'appartenait
pas la ville, qui prenait
bail une maison particulire
pour les classes des cocelle

liers et pour le logement de l'instituteur.

De
476
480 la ville eut en location la maison de Jacques de
au loyer annuel de vingt-quatre
florins 2.
Ramesan,
En 1480
elle occupa,
la
pour la mme destination,
maison de Jacques de Cpde, dans la rue de la Fonau prix de trente florins par an'. L'taine-Juive~,
cole communale
fut transporte,
en '!482,
dans la
maison de Pierre Crote dont 'rien n'indique
la situaflorins".
La ville
tion, et le loyer fut de vingt-cinq
28

Registre
verso,

aux

des

archives

BuUetaire

de 14?5

)49t,

3 !n carreria

Fontis

Judaice.

4 Sance

du

fol.

50 recto

C'est

la rue

conseil

de t390
registre
fol. 109 recto et
Mptnc

municipales,

dhhrations
de la viUe.

et 91 verso,

thdtetaire,

recto.
partie

uon

pagintSe.

aux

215

archives

recto

et

de la ville.

du Grand-Puits.

de Marseille.
du
municipal
H80,
aux archives
de la vi~e.
t!t

fol.

t6M-t6i6I6,

ST septembre
BaHetairc

i480,
de HT5

dans
149t,

le

loua

ensuite

la maison

i 85 celle d'Antoine

de Louis

Caussemille,

et en

Bouqmer'.
toujours

au mme

loyers
Depuis 4.76,
ter une maison

la ville de Marseille

cherchait

ache-

pour ses coles, mais sans jamais y

russir. Elle jeta d'abord les yeux sur celle de !a dame
le conseil
Silon qui ne voulut pas vendre 3. En 1480
accorda Pierre Andran de Cabris les
municipal
ta charge par lui de faire l'avancede vingt-cinq
florins pour servir l'acquisition
d'un immeuble
destin l'usage de renseignement
droits

de citadinage,

Mais ce projet ne russit pas mieux que

tienne
celui de l'achat de la maison du forgeron
Sestrina,
lequel ne voulut pas accepter Je prix qu'on
lui proposa'.

communale

Mais au ~commencement du seizime sicle ta ville

possdait pour ses coles une maison qui n'tait autre
de Sainte-Marthe
que l'ancien tablissement
approUn sicle aprs, c'estpri sa nouvelle destination.
l'administration
-dire en i6t7,
conut
municipale
le dessein de reconstruire
ce vieux collge qui tombait

en ruine,
et les consuls de Marseille
traitrent
avec les recteurs de l'Htel-Dieu
pour la location de
l'ancien hpital Saint-Jacques
de Galice, situ tout
Mme

Bn)tetaire,

partie

non

pagine.

2 Mme Bulletaire,
non pagine.
partie
3
des dlibrations
contenant
Registre
aux archives
de la ville.
recto,
BnUetaire
5

Registre

de tM5
cit

1491,

de 1469

it8.t,

fol.

H2
fol.

municipales

de HCO

<485,

recto.
121 verso.
16

fol.

88

2
prs
cent

livres

vingt

ment

le loyer quatre
et le co!ige fut provisoire-

Saint-Martin.

i'ghse

par an
en

ia

plac

de la nouveHe

On fixa

ia

attendant

!627,

Cabre,
miUe

livres

la

de Mar-

municipat
du premier
consul

Louis

dlibra

d'employer
du coUge communal

a F achvement

et a son agrandissement
maisons
Mais
contigus~.

Sainte-Marthe
quehpies
construction

construction

le conseil

sur la proposition
sieur de Saint-Pau),

seUte

de

de Sainte-Marthe.

maison

Le 28 fvrier

nn

ne marchrent

neuf
de

par t achat de
les travaux
de
une

qu'avec

de

lenteur

ex-

cessive.
municit administration
annes,
Depuis quelques
s intressait
au succs
des bonnes
pale de Marseiue
usait

tudes,

de tous

fourni
seignement
elle en avait donn
docteur

ses moyens
pour amliorer
En
par !e colic~e communal.
la direction

ren-

616,
Antoine

a messire

la charge
par lui
thologie,
et il y eut alors deux classes
d'entretenir
huit rgents,
de phiiosophic,
une de rhtorique,
une d'humanits
et quatre d( grammaire.
Il fut dit qu'il y aurait,
par
Obvier,

jour,

deux

rgents,
vraient

en

de deux

leons
soit
tre

aux
en

Dieu

de 10t6

munieipa!es,
U\re

Trsor

t<)5~,

fol.

convenables

et

foi.

t6t(M6t7,
B
28

de

recto,

<t

i'hopitat
aux

verso

a.

et t52
et

Saint-Esprit

archives

de t'Hote)-

de MaHeiOc.
Registre

recto,

de Gatiec,

et que les
chacune,
hors d'iceues,
de-

soit
classes,
habits
dcents

3'.) des Jctibcrxtion~

Registre
au\
M'<'hi\'e'- ()e ta viHc.
recto,
Saint-Jacques

heures

aux

35
~rchin".

des

detiix-r.tttons
de la

\iUe.

municipales,

t627-t629,

M.

4 verso

et

2M

Enfin

l'acte

de nomination

d Antoine

Le grec et le latin
ainsi
primait
toutes
les classes respectivement
les escoliers

et les rendre

Les

tangue.
tatin

et

non

en

.< me en hanit,

Le

langue

faire

sera

de

oblig

les
de rhtorique
rgents
dclamer
leurs escoliers

!a

cinqui-

de rcration.

tenir

la

et des

en

parier

depuis

fors les jours et iicures

principal

moins

enseignes
pour habituer
en tune et t'autre

tenus

vulgaire,

s ex-

seront

capabtes

seront

rgents

Bouvier

main

que

fassent

humanits

en chascun

ce

mois

tout

!e

que deux fois l'an se feront

actions
)es
seront
pubhques
auxquelles
employs`
escoliers
dudit coitge et non auitres.

alternativement

fut dclar

L'enseignement
cette fois on ne

fit aucune

de cette
jouirent
trangers
fils de famille marseillaise.
les instituteurs

contre

La ville

exception.
faveur aussi

mais

privs,

ne donnait

que !cs
les dfenses

bien

On renouveia

la philosophie,

qui concernait
humanits'.

et
gratuit,
Les coiicrs

tout--fait

en ce

seulement

la rhtorique

Olivier

mille

deux

que

et

ies

cin-

livres
elle y ajouta
quante-cinq
par an. En ~6~9,
livres pour un rgent
classe
soixante
de septime,
et le co!tgede
Marseille
qui n'existait
pas encore,
et neuf rgents".
eut ainsi un principal
du 25 juin

Acte

~ux

tGt6,

critures

du

notaire

Hoyer,

aux

archives

de

ta

ville.
Les
chique
pour

2115
professeur

cetui

livres

furent

ainsi

de phitosophie;

d'humanits.

Voici

);'

reparties
300 pour
<'))i!re

600
le
aitouc

pour

le

professeur
aux autres

principal

300

pour
tti!)

de rhtornjuF;
troisime
rp~fnt.

n.

de diverses

Marseillais

Plusieurs

conditions
avaient
et marchands

tdsbommes,

gen-

bourgeois
en 1 610, que les religieux minimes pourraient
des
de grands services dans renseignement
en
et demandrent
lettres et del thologie;

pens,
rendre
bellescons-

quence au conseil municipa! que les classes du collge

Le conseil dlibra sur cette
leur fussent donnes.
un vote
mais avant d'mettre
au'aire le 28 dcembre
dfinitif,

il voulut

consulter

du Vair*.

le prsident

J'ignore ce que ce magistrat rpondit. Toujours est-il

que le projet n'eut aucune suite.
on vit une congrgation
annes aprs,
Quelques
l'aide de ses succs dans
grandir rapidement
de la jeunesse. C'tait l sa vocation
l'instruction
Ce but utile et noble suffisait son ambiprincipale.
clbre

deBruIle,
qui devint plus tard cardiavait t frapp des vices du sacerdoce.
On ne

tion 2. Pierre
nal,
recevait

que pour jouir de la graisse

de la rose du ciel, et la
de la terre, sans s'occuper
chaire de vrit retentissait
de lgendes payennes et
les saints ordres

du rcit de miracles

DeBruIle
fonda,
apocryphes~.
L'insen 16) t, la compagnie des Pres de l'Oratoire.
titution
tait sculire
et l'on n'y faisait point de
classe,

<50 tivres;

<!(). liegistre
35 recto

et verse,

Registre
archives

par

ctasse,
t20;
quatrime
cinquime,
CO; sixime,
70; septime,
30 des delibrations
fol. 33 recto et verso,
)6t8-<R2!),
municipales.
aux

2f) des

de la ville.

dlibrations

fol.

mu~icipa)es,i6t0-i0i3j

21 recto,

aux

de la ville.

L'Abb

Fteury,

Boucher

d'Argis,

3 La vie du cardi))~)
Fr.e.

archives

Paris,

j7<;t,

l'Institution
t. ). p. 205
de Brulle,
j!. 6;) et '?.

au droit

ecclsiastique,

nouvelle

dition

revue

et 200.
fondateur

de ta congrgation

de l'Oratoire

en

2i5
ceux'.C

tait

une retraite

volontaire
ou
toujours
les regrets n habitaient point. Les riches y vivaient 11
leurs dpens, les pauvres aux frais de la compagnie.
La libert donnait du prix et de la noblesse au dLes petitesses superstitieuses
n'y dgradaient pas Fam et n'y dshonoraient
pas la vertus
Les oratoriens,
du faste, du bruit et des
ennemis
vaines parades,
comme un empoisonrepoussaient
vouement.

neur
vait

et d'intrigue
1 esprit de domination
qui ne pouet au catholicisme
luique nuire au sacerdoce

et ils savaient, que ceux-l seuls taient les

mme
meilleurs prtres qui se mlaient le moins des affaires
et ne se souillaient pas au contact des paspubliques
si peu compatibles

sions humaines

avec

du

la paix

sanctuaire.
Ds l'anne

le P. Romillon
n Lisle, au
avait jet, dans la ville d'Aix,

16 H

comtat

Venaissin",
les fondements
d'une
toire.

maison

pour les pres de l'Orade Brulle,

il se rendit

A la prire de Pierre
de lui Paris pour s'entendre
les maisons de cette capitale

auprs
d'unir

Provence.

Les articles

Voltaire,
3 Achard,
vel,

notables

arrts
Essai

Histoire

hio-hibliographie

sur

les

des

du dpartement
La Vie du P. Romillon,
de Marseille,

moeurs

hommes

vauclusienne,

communes

prestre

de la cour

furent

tMU,

p. :)25

du

gnral
de Provence,

paiement

et l'esprit
des nations,
illustres
de provef~ce.
t.

p. 355.
p. 203.

de Vaucluse,
prestre

le projet
avec celles de

signs Tours
reconnurent
le P. de

d'union

en ~6~9, et tous les oratoriens

BruIIe pour leur premier suprieur
De Bezieux,

sur

de
et suit.

t'Uratoire

cxxxM.

chap.
t. H,

Courtet,
de Jsus,

p. 4iM.

p.

108.-

Barja-

Dictionnaire

par

Bourguignon

des

9.6

dj tait venir Marseille

de ses confrres
qui logrent dans une
quelques-uns
maison particulire.
Ils disaient la messe dans la chades Ursulines dont Romilloii
pelle de la congrgation
Le P. Romillon

avait

le chapiPar acte du 26 mai 620

leur donna l'glise et l'hpital de
tre de la cathdrale
de Coreys et JauSainte-Marthe.
Les pres Arnaud
bert furent les premiers
qui vinrent y fixer leur detait fondateur'.

meure
Des

citoyens

considrables

de

avaient

Marseille

et ils
pris en grande estime les pres de l'Oratoire,
disaient bien haut que leur congrgation
pouvait seule
Ce senle collge communal.
rgir convenablement
En !6~8, la
timent avait de l'cho dans la province.
petite ville de La Ciotat conna son collge aux oratosuivit cet exemple en l625".
de la mme anne, on lut au conseil
municipal de Marseille la requte de MM. de Bausset, 1
des cocommissaires
Nicolas Perrin et Delestrade,
riens, et Toulon
Le 18 fvrier

les qui demandaient

que le collge de la ville ft
remis aux prtres de l'Oratoire.
Louis de Vente, premier consul, soutint vivement ce vu, et le conseil,
sance tenante, l'accueillit l'unanimitdes
sutfrages.
a faisant considration
aux mrites des
L'assemble,
n rvrends

pres de l'Oratoire
qui
~d endoctriner
le peuple,
dlibre
CuesH.iy,
L'Antiquit
3
). !t.

At'hard,
Sm.

Provmci(t;
de ~iM
<.('tM;r.)j.hic

Massitiensis

ae i'ptn}<up

de MarseHte,
de la )*ru\ct)<'c

am)~)es,

font

profection
que l'exercice, 1
p. 536.

Ut. p. XiT.
rt du i~ontc-Vch.ns.u),

t.

).

p..H<

et

347

conduite

et direction

du collge leur sera remis et

donn perptuit,
condition qu'ils seront teneu,
de tenir toutes les classes de philosophie,
rhtori ques et aultres des humanits
toujours
garnies
et pourveues de bons docteurs et capables rgents;
qu'ils ne pourront
establir
pour rgents aulcuns
trangers,
et establiront
des Franois de nation et
subjects du roy'.
Le conseil soumit en outre les
oratoriens

l'obligation

d'indemniser

messire Antoine

Olivier, principal du collge dont j'ai dj parl, et

le conseil ajouta que la ville payerait chaque anne
aux pres de l'Oratoire
la somme de deux mille quatre
cents

livres.

C'tait

alors

la subvention

municipale

touche

par le principal et par les rgents.

Le contrat de cession perptuelle
du collge
Marseille fut pass le 36 du mme mois entre
consuls

de
les

de Marseille

et le pre Pierre de Coreys, sude la mme ville

prieur de la maison de l'Oratoire
assist de Paul Matezeau,
docteur en thologie
stipulant tous les deux pour leur congrgation,
du pouvoir dont ils taient capitulairement

en vertu

investis.
Il fut dit que les pres de l'Oratoire
Olipayeraient
vier quatre cents livres par an pendant les trois annes qu'il avait encore courir pour son exercice de
en excution
de son trait
principal,
L'acte du 26 fvrier 1625 fut ratifi
Hegistre
recto,

aux
Mme

33 des
archives
t'e,;is)reM,

dlibrations

ruunicipate-

tfHM-H;

de la ville.
)o[.

tti

et

))2)t;cto

et tt'r:o.

avec la ville Q.
par
fut.

Pierre
108

n.'r~)

de
et <0t)

M8

et contirm
du roi
Bt'udie,
par lettres-patentes
de Marseille
Louis XIII'. Mais le collge communal
n en continua
pas moins d'tre tabli dans l'ancien
de Saint-Jacques
de Galice o les rgents oraeurent ds-lors leur logement. Ce ne fut qu'en
1635 que le local de Sainte-Marthe
fut compltement

hpital
toriens

pour sa nouvelle

et l'on y transdestination,
porta le collge~, lequel fut encore agrandi et amL'ancienne
lior par la ville diverses
poques~.
dispos

fut comprise dans cet agranglise de Sainte-Marthe

dissement.
Le 2C aot L657, tienne de Puget,
bnit la premire pierre de la
voque de Marseille,
nouvelle glise, et les consuls Louis de Vente, JeanFabre,
Baptiste de Marqusy et Jourdan
1 assesseur Jean-Martin
de Champourcin
le mme jour avec solennit~.
Les oratoriens

de Marseille

de i'egtise

L'Antiquit
RuM, Histoire

de Marseille,

de Marseille,

HO ci-dessus
Registre
cit,
r~tions
1632-1633,
nmuicipaie".
~'erso.

des

Registre

de la commuuaate

275

fol.

mandats

de Marseille,

par leur at-

)a note.

317,

p.

p. 72-74.

t. II,
fol.

la posrent

distingus

t. H!

et verso.

recto

90 et sui\

pour les
de 16t()

192 recto

et verso.

ordinaires

dpenses
tf35,

sans

58

et suiv.,

7'.) recto

et 10(

recto,

foi.

166

et verso.Registre
28 verso,
52 recto
t Sance

verso

178
et

verso

fol.

et

t79

recto.-

t22

et 16'7 recto.-

53,1652-1653,

recto

chinre,

pagination
fo).

recto.-

et

pas-

2 verso,

fol.

Registre

3'

40,

Registre

foi.

fol.
1640-1641,
fol. 55 ree'o
t641-t642,

Registre
46,

Registre
52 verso.-

240

45,

56,

Registre

1655-1656,

tt.

et verso.

du conseil

mnnicipatfs,
du 23 du mme

Grosson,

t2t

verso

b.;rations
facte

et verso,

de)ih-

et extraordinaires

38 des dehberations
i63t-t632.
Registre
municipales,
:)4 verso
et 35 recto.
et verso,
4< verso,
42 verso.
40 recto
fol.

39 des

Registre

st!M.

1632-1633,
tOO verso

de

assists

Ahnanach

munieipat,
fol.
mois.

349
foi.

ttistorique

du
verso

12 aot

1657.

et suiv.

Voyez

354 verso

dans
aussi

et suiv.,

de Marseille,

te registre

anne

dans

des dli-

te mme

aux archives
1770,

57

p. 55

de

registre
la ville.

et 56.

~9
facilement
tous

de l'glise gallicane,
comme
se trouvrent
de leur compagnie,

aux maximes

les membres

autant
que par
par conviction
engags,
qui,
esprit de corps, dans les querelles Ihologiques
aprs avoir agite 1 ge mur de Louis XIV, fatigurent
avait
encore sa vieillesse. Le P. Quesnel de l'Oratoire
un ouvers la fin du dix-septime
sicle,
publi,
fortement

vrage

contre

lequel les jsuites se dchanrent,

des erreurs du mme
renfermait

prtexte qu'il
que celles de Jansnius

dans

sous

genre
Commentaire
de

son

d'annes s'coulrent
Une vingtaine
Saint-Augustin.
le
au milieu de ces disputes
striles,
et, en 1T!3,
le livre du P. Quesnel
pape Clment XI condamna
t~M~CM~M~ que lui arracha
Louis XtV sous l'influence des jsuites plus puissants
Cette
par la faveur du roi que par celle de l'opinion.
butle devint un brandon de discorde. Elle trouva une
dans

la fameuse

bulle

des plus vives dans une partie du clerg

opposition
Le cardinal de Noailles, archeet de la magistrature.
vque de Paris, ennemi des doctrines ultramontaines,
et Louis XIV, qui
osa rsister la cour de Rome,
et par
avait dj tach son rgne par les dragonnades
de plusieurs milliers de familles protesl'expulsion
tantes, eut encore le malheur,
aprs avoir dtruit la
de prendre conmaison des solitaires de Port-Royal,
tre les nouveaux jansnistes de si tristes mesures de
violence
leur nombre et leur zle.
qu'il augmenta
Cet ouvrage

tait

intitul

Rcftexioos

morales

sur

le

Kouve.tu

Testament.

250

C'est le rsultat
Nous

nous

disputaient

ordinaire

des perscutions
religieuses.
des Grecs du Bas-Empire
qui

moquons
sur la nature

de la lumire

du Mont-

et nous, en plein dix-huitime

sicle, nous
Thabor;
nous livrions d'ardentes contre verses sur la prdeset sur la grce. On a beaucoup plus crit sur
la fameuse bulle L~Mg'e~M'. que sur les questions les
de la politique,
de l'administration
plus importantes
tination

et de la philosophie.
qui ne s'Aprs la mort de Louis XIV, le rgent,
rendit la
de religion,
chauffait point en matire
confesseur
libert les Jansnistes
qute P. Letellier,
C'tait un temps
du roi, avait jets dans les prisons
aux actes de rparation
et de justice, car les
Franais taient alors ivres de plaisirs et fatigus de
Mais un vieux levain de controverse
ferquerelles.

propice

mentait

dans quelques esprits ardent s qui paraissaient

une autre poque, et parmi eux Belsunce,
appartenir
se rangea au premier rang.
vque de Marseille,
Au fond son cur tait excellent, mais son esprit
tait des plus faibles, et sa conscience
intraitable
ne
transigeait
pas sur des questions
qu'il considrait
comme intressant la foi religieuse.
Les jsuites, dont
il tait l'instrument,
le faisaient penser, parler, agir,
crire, et le P. de la Fare fut celui, entre tous, qui
eut sur l'me du pontife l'influence
la plus domina-

LacreteUf,
t. ], r.

Histoire

de France

[tenant

le XV!!'

sicle,

cinquime

ditioit

?)
Beisunce n y tint pas quand il vit, le 8 novemdes prtres de l'Oratoire
bre nt8,
la communaut
de Marseille appeler comme d'abus de la constitution
trie'.

au pape mieux conseill et au futur con~~gtt~MS

cite gnrt~. L'appel se fondant sur les rgies canoniques et sur les lois de Ftat, les moyens de dfense

cet

de

l'appui

acte

d'une

taient

incontes-

lgalit

l'irritation
de Belsunce ne connut
Cependant
de la confesplus de bornes. Il interdit les oratoriens
sion et de!a prdication
il dfendit toutes les communauts religieuses de son diocse d'avoir commerce
table.

eux il les frappa des censures les plus vhmende loups couverts de
tes, les traitant
d'hrtiques,
de Satan
et d'ouvriers
la peau d'agneaux
avec

invoqurent
leur
des saints Caet l'autorit

de Marseille

Alors les oratoriens

les lois du royaume

nons qui n'ouraient
pas de ressource ptus assure aux
ciercs opprims que le recours la justice du prince.
du parlement d'Aix
Ils se placrent sous la protection

appui

dont les maximes

et la haute

les abus et les empitements

Lettre
crit

Monseigneur

intitul:

iiequt'-ta

suiicc

)!<' Castftmoro!),

m0,
s

in-12,

meur,
3

des

nue

prtres

Itponse
eux
au sujet

prin~'ur.

ras'uion

poque

Mar-eiHe
de messire

de Marscitic,

contre

de la constitution
d'appel
de l'Oratoire
de ville

i'uctc

in-12

contre

en

de

ecelsiastide

servir

pour

rponse

de Bel-

Henri-Franois-Xavier
un

arrt

du

un

d'Aix,

paiement

introduction.

Voyez

naut

t'eveque

arrtrent

indpendance
du pouvoir

de

~t~e)M'tm

interjft

de Marseille,

1719,

par
sans

la commu-

nom

d'impri-

qu'on

rpand

huit

des

pages.
PP. de l'Oratoire

en cette
de )eur

ville
appel

et lettre

de

Marseille

de ieur

de la constitution

suprieur

~ux

calomnies

crite

t'<ttye)ti'<Sj

Monseigneur
in-t"

sans

l'vnom

dirn-

282

a la date du
que. Cette cour, qui avait dj rendu,
22 mai t716 et du 7 dcembre
deux arrts
~8,
contre l'voque de Marseille, en lana contre lui. le
4 janvier

719, un troisime
beaucoup
plus svre
dfenses de procder
contre les
qui lui fit itratives
suppliants au prjudice de leur appel comme d'abus,
et pronona en mme temps la saisie de son tempoles rentes et les revenus de l'vch
rel', c'est--dire
qui se montaient plus de trente mille livres
Surces

l'une des pestes les plus cruelles

entrefaites,
dont l'histoire ait gard le souvenir remplit d'pouvante et d'horreur
la ville de Marseille. La maison de
l'Oratoire

avait alors

un saint prtre
pour directeur
duquel la calomnie n'avait aucune prise.
Gautier, auteur d'un recueil de cantiques
il se mit au service des pauvres et
tous les oratoriens
et, son exemple,

sur la vertu
C'tait

le P.

trs-populaires
des malades,
fournirent

aux malheureux

les secours

de leur cha-

rit*. Gautier

et quelques-uns
de ses ouvriers
apossuccombrent
l'atteinte
du flau
et ceBeisunce poussa son aveugle passion jusques

toliques
pendant
L'arrt

du

Aix, chez
2 Vers

de l'rovence,

parlement

tn-4".
David,
Joseph
le milieu
du XVII!
sicle
ou tat

l'Europe
ecdesttMti'~ue
vol. in-12,
p. t9t.

Piganiol
~0,000
livres

France,
porte
3
de Croissainte,
Pichatty
Ce Marseille
depuis
qu'elle
relation

de

manuscrit
<

Achard,

ce
en ma

qui

est

du

ces revenus

14 janvier

1719,

taient

de 30,000

L t

imprim

livres.

d'aprs
un
1757,

<i!M cte~/e,
chez Duchesne,
etc., Paris,
de la Force,
dans sa .o<ti'e~e
de la
description
les revenus
de revMM
de M.)Keit!e,
t. V, p. 6~.

journat
est afflige

arriv

au

PP.

de ce qui s'est
abrge
de la contagion,
in-4,
de l'Oratoire

pendant

dans la ville
passe
p. 56.Bougerel,
la peste
de t720,

possession.

Histoire

des hommes

illustres

de la Provence,

t. h

p. 352.

Me)a-

2M

pris la fuite et les autres

de s'tre enferms dans leur maison pour ne penser
Cet voque fut grand
qu' leur sret personnelle*.
mais il le fut sans humilit
il le fut
par son courage,
il accuser

les uns d'avoir

avec bruit, avec faste, et en voulant rapetisser

les
il chercha trop s lever lui-mme.
S'attriautres,
buant tous les mrites et tous les sacrifices,
il exalta
tes ardeurs de son zle, il provoqua
partout des apen sa faveur, et confia aux cent bouplaudissements
ches de la renomme

de sa gloire. Pendant qu'il se vantait ainsi lui-mme

outre mesure, il
La mort
rpandait des libelles contre les oratoriens.
de ses adversaires
ne put le dsarmer,
et il ne respecta pas la mmoire du P. Gautier qui, d'aprs lui,
avait mis la peste dans la maison par une imprudence
la cupidit

dont

la clbration

tait la source

Le moyen
pontife tait

le plus sur d'tre

de dire du mal

tion

ce

agrable cet irascible

des Jansnistes
en gnral et des pres de l'Oratoire en particulier.
Il osa,
dans un mandement,
attribuer
la peste de Marseille
de

historique

seconde
nen,

veque

quables

t723.

dition,
des

de Senez,

s'est

qui

pass

Marsei'te

p. i7~

et t7.

t. t, p.

60,

67

par

une

socit

Basses-Atpes,

La

vie et les lettres

ville,

M. D.,
toire,
2
in-1".

au sujet
1721,

Rponse

in-t2.

t72t,

des

lettres

Lettre
de

d'un

monsieur

de

dernire

messire

peste,
Jean Soa-

des hommes
Biographie
de gens de lettres,
p. t58-t60.

remar-

et 97.

des PP. de l'Oratoire

de Marseille
Rponse
cation des PP. de l'Oratoire
de Marseille
contre
cette

la

pendant

aux

calomnies

les

accusations

gentithomme
de Marseille

Justin-

etc.

de

de

t'eveque
monsieur

de Provence
contre

les

.'< une ,'ettre

de

PP.

de

de
l'Ora-

in-t2.
de Monsieur

t'voque

de Marseille

Madame

de

 la colre
un

autre

du ciel contre

mandement

les uns et les autres

en

publi,

de

temps

f. Dans

scheresse,

pour demander Dieu de la pluie, Le ciel est ferm,

~<disait Belsunce;
il ne pleut pas parce qu i! v a des
Mgens qui ne reoivent pas la constitution
Lw</eKt ~MS" . Les emportements
de la haine ne pouvaient
une plus injuste licence.
pas se permettre
Les oratoriens,
leur tour,
n'taient
avoir des torts. Pendant
qu'ils reprochaient
suites

leur

pas sans
aux jils se montraient

morale

trop retche,
eux-mmes
trop dimcdes dans les voies du satui. Ils
aIEchaient
des maximes
un rigorisme
trop raides,
concihabie
sans doute avec ies dispositions
de quelmais assurment
ques esprits solitaires et mditatifs,
avec les murs gnrales de la sopeu compatible
cit qui ne demande
comme
pas tre gouverne
un institut monastique.
Quoi que nous fassions, il
et
faut toujours compter avec les passions humaines,
la

non

consiste,

sagesse

pas

les

tbuner

mais

les

en les dirigeant
vers un but utile et honoennoblir,
rable. C'est le triomphe
de la morate, car homme
sans passions serait sans mouvement
il se verrait rduit l'instinct de la brute.
Les oratoriens
sunce,

pasteur

L:n-rete!)e,

Histoire

de

Marseiue

complaisant
de France

Belreprochrent
et commode,
d'avoir bni
ie XVU!e

pendant

sicle,

cinquime

dition',

t. J, 3M.

1716,

Dfense

du discours

sans

nom de ville

de M. de Gaufridy,
ni d'impnmRur,

avocat
p.

OOet

gnral
suiv.

an partement

d'Aix,

265
avec

eu

pompe,

de cette

de musique
voir

voulu

ainsi

cote

de l'Acadmie
l'inauguration
ils lui m'eut un crime d'avilte';

!7t9,

de ciian)s

publique

de

nom

au

sanctiuer,

!a

une

i'eligion,

voluptueux,

Ht tous ces )icu'<communs de morale lubrique

Que Lutty rcchauta des sons de sa musique
Les oratoriens
les hommes,
nent de ceux

ne comprirent
et que les plaisirs

faut

pas qu'i!
innocents

qui le sont beaucoup

mie de musique
de Marseille
eut,

amuser

tes dtour-

moins.

L'Acad-

autres

entre

motifs

la passion
du jeu
celui d'anaibtir
institution
des maux inous~.
({ui causait
Le cierge,
peu difiantes,
prtait,
par ses discordes
des armes une phiioen ce sicle de scepticisme,
en s etfcrant
audacieuse
de
sophie
qui grandissait
(te son

battre

en brche

tous

et de la science,
les traits
du ridicule

tanttaJ'aidedu

tienne,

de la foi chr-

les monuments
raisonnement

et ptus souvent,
avec
qui biessent
toujours
quand ils ne tuent pas.
A Marle feu des quereHes
seille,
s'teignit
religieuses
peu
tes passions
tes plus
a peu,
et le temps,
qui catme
tantt,

amena

vi\aces,
ora~oriens,

interdits

toujours

fouet ions sacerdotales,

Lettre
crit

Monseigneur

intittttt:
Biteau,

3 C'est
Provence,
regtement.'i

.Ref/Mfte
Satire
X.

le tmoignage
dans
de

son

des

l'apaisement

en cassa<t0)t,

approbation

)'acadmie

de

revcue

farni

d'une

vivaient

etc.,

p.

de

pasa

rponse

un

t<i8-t(iU.

duc
p~r le marecha)
donne
Paris
le

de musique

teurs

de leur

servir

pou

tes

de

partie

spars

Marseitk*

Mais

esprits.

de MarseUie,

de
17
fht'z

Vi)).ws,
fvrier
J.-B.

de

guuvernen!'
t7t'j.
Boy~

Voyez
17t9,

les

in-4".

?6
leur.

Toutefois

les anciens-appelants
n'existaient
plus,
et l'esprit de leurs successeurs
avait chang suivant
les conjonctures.
Mais Belsunce,
malgr son grand
dans ses sentiments.
La paix
ge, tait inbranlable
ne fut faite qu'en 1750. Le P. Dardne
suprieur
de la maison de l'Oratoire
de Marseille,
s'adressa
un prtre des plus respectables,
Boniface Dandrade,
directeur du second sminaire
de Marseille,
sous le
titre de Sacr-Cur-de-Jsus,
et le pria d'employer
ses bons offices auprs de Belsunce pour en obtenir
les bonnes grces. L'entremise
de Dandrade prpara
la rconciliation.
Au jour convenu,
le P. Dardne et
tous

les membres

de sa communaut

se transportlui tmoignrent
leur sou-

rent auprs de Fvque,

mission aux dcisions de l'glise et en particulier
la
constitution
au comble de la
L?nyen~MS. Le prlat,
joie, les reut avec bont. Il les visita ensuite, et leva
l'interdit qui les frappait depuis si longtemps
s
Livre
des

prtres

in-foho,
Marie

eonteMnt
du
sans

en forme

d'annes

Saere-Co'ur-de-.tsus
pMtMtIon

Marseille.

chiffre,

l'origine
dans

le

et te progrs

faubourg

la biMiotheque

de l'tablissement
manuscrit

Saint-Lazare,
de la maison

des

oblats

de

257

COLLGE

DE L ORATOIRE

par Belsunce contre les

oratoriens
de Marseille les avaient vivement mus, et
ils avaient cru que leur honneur exigeait qu'ils donnassent la dfense une vigueur

proportionne
Les

anathmes

fulmins

ce pnible devoir
celle de l'attaque.
Ils accomplirent
cette poavec l'esprit d'indpendance
qui faisait
et ils n'eurent
des caractres,
que, la grandeur
pas
lieu de s'en repentir,

car l'opinion

dont la
publique,
se dclara pour
puissance grandissait
chaque jour,
eux et leur rendit pleine justice. Hommes et choses
et la confiance des
furent mis leur place. L'estime
pres de famille les plus clairs ne se retirrent
pas
un instant des sages disciples de Brulle qui, sans
la faveur,
aux voies
rien demander
l'intrigue,
ne se recommandrent
mondaines,
que par i'aust17

2o8
rite de leurs
murs, par le mrite d'une instruction
d'un enseignement
soude, et surtout par l'habilet
dont l'clat

encore

frappe

nos yeux.

Cet enseignement,
toujours gratuit pour les externes; eut le caractre des temps et des circonstances.
La grande rudition du seizime sicle, distingue
des langues anciennes,
fut surtout
hpar l'tude
risse de grec. Aprs la prise de Constantinople
par
Mahomet H, en 1 453, des hellnistes
habiles se rla connaisfugirent dans l'Occident,
y rpandirent
sance de la tangue d'Homre',
et l'imprimerie,
qui
concourut

naquit a peu prs la mme poque,

faciliter le got de cette belle langue 2 Le grec, naturalis en France,
y fut mis en honneur,
y devint
la passion dominante
des lettrs, y fit des progrs
et presque incroyables~.
Aprs les Erasme, lesGesner,

rapides

lesBud, les tienne,

de leurs travaux et de leurs

qui enrichirent
l'Europe
on peut citer Claude de Seissel,
trsors,
Marseille, parmi les rudits qui obtinrent
succs dans F tude des lettres grecques*.

vque de
le plus de

Mais aprs plusieurs sicles de sommeil et d'oubli,

cette langue,
fille
qui avait fait la gloire de l'antique
de Phoce, se rveilla, brillante et jeune encore, sur
De Sismondi,
Histoire

littraire

ois !', t. VII, p.

2 Francis
Wcy,
p. 3T<i et 377.
Miin,

Traite

ttuff),

Histoire

Histoire
d'J)a)ic,
2M

Franais;

t. H!,

p.

Paris,
263

et

t. X t,

iS33,
2fM.

Gaillard,

p. 363.Gmguen,
Histoire

de

Fran-

et suiv.

Histoire

tt.

des

des

du

tangage

de <T32,

t. t p.

rvolutions

cfude.

dition

fte Marseitte,

t.

n,

p.

3t.

en France,
<07

et sun.

Paris,

<M8,

259
les mmes

rivages ravis de ses accents harmonieux

et purs. Nous avons vu qu'on enseigna le grec au
coUge de Marseille vers le milieu du seizime sicle.
Cette tude y fut forte et persvrante
elle marcha
dans tous les cours, paralllement
avec celle du latin.
et, ds l'anne i6t6,
l'idiome
de l'ancienne
Rome
tait cultiv,
vante/mais
les lves

une langue saencore comme une langue usuelle, car

la cinquime
se virent obligs,
depuis
non-seulement

comme

de ne parler que latin, except les jours de

cong et les heures de rcration.
du grec continua
d'tre pratiqu
L'enseignement
dans le cours du dix-septime
sicle mais il alla s'affaiblissant tous les jours, et les leons en furent enfin
classe,

tout--fait
vant.

perdues
L'instruction

au commencement

du sicle sui-

se gnralisant,
gagnait alors en
La science
superficie ce qu'elle perdait en profondeur.
se dgageait
de ses formes lourdes et pdantesques
elle demandait
moins la mmoire
des
beaucoup
mots et beaucoup
des choses. Le
plus l'intelligence
got s'tait form. Ce n'tait pas sans doute une raison pour abandonner,
dans le collge de Marseille
l'tude du grec, idiome littraire
s'il en fut jamais,
et les oratoriens

eurent

borner, pour les langues

du latin, mais ils surent
ons excellentes.
Ils y joignirent
quelques

parties

le tort,

cette poque,
de se
l'enseignement
anciennes,
du moins en donner des le-

les lments
de la physique

des mathmatiques
exprimentale

et
et de

s'60
la chimie, deux sciences qui, dans ce temps,
peu prs dans l'enfance.
cartsienne
mtaphysique

Ils professrent
et la philosophie

taient
encore

la

scholas-

et de vieillesse
tique, laquelle prissait d'impuissance
dans un sicle o l'tude n'avait de prix que lorsque
on l'employait
pour mrir les fruits de la raison humaine.
de cette

Le cours

et de cette philomtaphysique
pas moins deux annes entires,

sophie n'en durait

et il y avait, pour un tel enseignement,
d lves internes donnes au concours

treize

bourses

et fondes,
inspirs du ciel,

en

par un de ces hommes

lever leur fort une la hauteur

!7!9,
savent

et donner

qui
de leur me,
actes de bienfaisance
les grandes

leurs
d'utilit

Cet illustre fondateur

publique.
de Matignon,
abb de Saint-Victor
de
aux
Marseille,
qui fit aussi des dons considrables
hpitaux et toutes les uvres de charit de cette
ville.
proportions
fut Jacques

Les treize
c'tait

boursiers

taient

tout ia fois un titre

appels
d'honneur

J~a~MOMs
et un tmoi-

gnage de reconnaissance.
Les membres du bureau

des con-

currents,

de la ca-

thdrale,
grand

sminaire

Grosson.
suivants.i78'J,

pour l'examen
taient trois dputs du chapitre
trois de l'abbaye
Saint-Victor,

p. 2!0.

Atmanach
Ta~eaH

dirig
histohfjnf

historique

par les prtres

de

Marseille,
de Mar'eii!c
et de

t772,
ses

deux

du

de la mission
p.

M9

et almanachs

dpendimces.'LMsanne.

26<
de
le suprieur
un de t'Htei-de-viHe,
de France',
l'Oratoire et le prfet du coHge~.
avait le titre d'orateur
Le professeur
de rhtorique

deMarseii!e".
La maison

une assez belle bibliothque~,

parmi lesquels on remarquait

possdait
de manuscrits

enrichie

les autographes
que le P. Arcre lui avait lgus en
mourant, et qui formaient cinq volumes in-folio, sans
servant de table tout le
compter un demi-volumes
considrabte
recueil,
lequel forme une compilation
et une masse de mlanges sous le titre d'ccWaM'
au
les humanits
professa avec distinction
et se livra la culture des letcollge de Marseille,
H remtres qui firent le bonheur de sa longue vie

L'auteur

celles

spirituel,
p. 205-208.
de l'Oratoire
avait des

Calendrier

Agneau
Le prfet

du collge

dit censeur

3 Grosson.

des

tudes

Almanach

dans

un

4 Achard,
GogrAphtegnratede
5 Les manuscrits
du P. Arcre
de Marseille.vence

et les

tionnant

dans

Achard,

que

sont

son

quatre

tUtHfM

lucubrationibus
l'impression,
C'est ce que

supporter
piquants.
7 Louis
ans

Etienne

dans

de cctui-ci.

mais

maison

de sa congrgation,

Fix
son

de la Rochelle

de la province
pension
et Belles-Lettres.
criptions

une

d'en

marseillais,
en

t698,

100.
publique
de

illustres

en

tromps

eMt /<!sc:ttt!o
peau

trop

possible

de FOratotre.

l'Histoire

hommes
se sont

collection

il serait

Jaillot,

des

e.cMfptot'Mm,
meo

Cette

p.

i la bihhothefjuc

universette

n Marseille

le P.

t. Il,

Dictionnaire

)e Conservateur

di'

Arcre,

ta congrgation
d'abord
avec

travailla,

meM.

jfresscmhiabtes

p. t95.

aujourd'hui

s .SeM
variis
e libris
~<KcM't!tM MfMm
libuit
adnectere
MOttttas et aitirnadversiones

peu

d'aujourd'hui.

la Provence,

de la Biographie
volumes.

auteurs

lyce

de 1770,

historique

attributions

extraire

deux

t. t, p.
entra
ds

la Rochelle,

confrre,

et seul

e< du pays

d'~ttt)tts,

ne

men-

)J<*m(K7c)M
et non

depromptas,

volumineuse

la Pro-

ne pourrait
in-8"
a<sex

H.

l'ge de
vers l'anne

ensuite,
qui

et le titre

dix-neuf
1743,

il

la mort
aprs
valut
l'auteur

de correspondant
de ('Acadmie
des InsLe P. Arcre
mourut
la Hochelle,
de la
suprieur
le 7 fvrier

i782,

dans

sa 84e

anne.

2M
et de posie dans
prix d'loquence
plusieurs
Il se distingua aussi
quelques acadmies de province.
et des langues.
dans l'tude de l'archologie
de
le bibliothcaire
Eu H70 et postrieurement,
auteur
l'Oratoire
de Marseille tait le P. Papon',
porta

d'une

et de quelques

de Provence

Histoire

vrages moins importants.

Cette maison avait aussi une collection
tenait de la libralit

de Benat,
l'un de ses anciens lves.

qu'elle

marseillais,
un petit mdailler

et des objets

autres

ou-

d'antiques
gentilhomme
Elle y joignit

d'histoire

naturelle

Montaigne,
plus avanc que son
poque, avait dsapprouv les punitions corporelles3;
on ne les
mais a Marseille
comme partout ailleurs,
et souvent mme
mihgeait
pas moins aux coliers,
Le philosophe

sa!is mesure.

du seizime

sicctc,

personnage

Dans une pice dramatique

d'un grand
les petits compagnons
en chur

rpondaient

Je

ne

Ce

meschant

Qui

Le rnaitre

met

d'cole

dans

mettre

puis

latin

mes

ma

tte

estranger
en

fesses

danger<-

dont j'ai dj parl,

dire qu'il a trente-huit

de Marseille

voulant
Rambaud,
ans de service dans l'enseignement
Honort

Almanach

Grossott,

'~Grosson,AtmanMh
p.

historique
historique

de t'7'7t,
de

p. S)2,

1770,

p.

public,

dclare

et 35:<.
195.Atm:maeh

de

t775,

2M.
3 Essais,

)iv.

t,

Sainte-neuve,
t':&')tfe

{l'aHcai'

a:i

chap. xxv.
T.)b)t'au
historique
seizime

sicle,

et
t.II,

t'htifjue
p. 3tC.

de

ta posie

frar~'aise

et dit

~63

avec

navet

qu'il

/<?~e les enfant-,

trente-

depuis

huit ans
ni ne rejeta
Beaucoup plus tard, Rollin n'approuva
d'une manire absolue le chtiment des verges. Aprs
tout ce qui en est dit en plusieurs
endroits de l'criture et surtout chez les Prophtes,
le bon recteur est
fort embarrass
et se met faire du juste milieu. H
en conclut que ce genre de punition peut tre employ, mais qu'on doit en user rarement et pour des
fautes graves~.
L'administration
quelquefoisaux
pour des objets

municipale
connaissances

de Marseille
des pres

recourait

de l'Oratoire

des tudes
spciaux qui exigeaient
et en
667 elle lit payer Jean More!, susavantes,
la somme de trois cents
prieur de cette maison,
du latin en franais les
livres, pour avoir traduit
de cette villes
statuts, les privilges et les rglements
Les oratoriens
taient toujours
chargs de la partie
littraire

du programme
allrent
dbiter

des ftes

Leurs
publiques.
lves
des vers latins Christine,
reine de Sude, son passage
Marseille en '1656
et cette princesse leur donna huit jours de congs
J !t
si patient
y a magister
et les enfants
s'en
diKicuits,
tourmentes
ains

pour

cause
les avoir

d'iceUes.
j fesss

qui

ne se fasche

faschent
Ce

que

depuis

encore
je

say
trente-huit

cite,
p. 339.
2 Trait
des tudes,
dition
de 1732,
Paris,
3 Article
du 20 janvier
1627
dans le registre
et extraordinaires
ordinaires
de la communaut
aux

archives

de la ville.

Extrait

de la relation

de Gaspard

Garmcr.

tie tant

souvent

davantage,
fort bien,

t. IV,
des

lesquels
et non

cause

ans,

p. 46S
mandats

de Marseille,

notaire

tesdites

incut~uer
sont
par

et

fesses
dire,

our

d'ieeUes.Ou~'ra!;e
et suiv.
pour
de

il Marseille,

les

dpenses
tOM iS3;),
mort

le

17

264
En 167~, on nt dans le collge un pome en la mme
de Forbin-Janson
langue la gloire de Toussaint
vque de Marseille. On y chantait les vertus du pontife et les services

de son illustre

race'.

Les pres de l'Oratoire

rien pour
ne ngligrent
mettre leurs lves en scne et pour leur faire rciter
des compliments
de grands personnages,
dans des
circonstances
solennelles.
Les professeurs
composrent

les emblmes

et les inscriptions
dresss l'occasion de l'arrive

des

arcs

de

des princes*,
les annes il y avait, pour les coliers, dans
l'intrieur
du collge, des thses, des actes publics,
divers exercices
en prsence des familles
littraires,
et des premiers magistrats
de la cit qui.se faisaient
triomphe
et toutes

ainsi un devoir d'entretenir

l'mulation

de la jeunesse
de Rouill,
intenen l'absence
du

studieuse.

Le 6 septembre
~679,
dant de Provence,
commandant
comte de Grignan,
arrive Marseille
l'vch

et va descendre

o les chevins,

en chaperon,
vont lui faire
visite. Le lendemain,
dit le crmonial,
M. de
~<Rouill assiste des
nigmes
qui ont est expli ques au collge et qui lui ont est ddies" ').
En 1687, de toutes les ftes clbres ! Marseille

mM
p.

manuscrit

i9F<,
t05

ayant

feu

appartenu

Henri

Luck

de cette

ville,

et suiv.

1 fHtMb'MMXto
episcopo,
St!t<')tse

in-Mm

sacris

MeiMta*
MHUttM

pt'M6yte<'(trMm
in-4e.
tOTt,

tiMcin,
2 Relations

Crmonial

diverses
et ftes

Massiliam

Oratorii

des

Tt~satto

pfttMtpt

ftes

puhtiqnfs,

df ForMtt

)'f(!eM)t(t,
Jesu.

doMtftt)'

donnes

aux

jMasstHe<tStMt

MHyratM~atMf
f:oH~tht
ex typograpM
Massitise,

Marseille

p. 865,

JstMo~

pour

archives

des entres

*t:<MClaudii

de princf.

de t'H&te)-de-Vi))e.

365--

de la sant de Louis
pour se rjouir du rtablissement
fut la plus belle.
XIV, celle du collge de l'Oratoire
en latin, dans l'glise,
L'loge du roi fut prononc
de rhtorique.
Les perpar le P. Coste, professeur
de la ville se rendirent
sonnes les plus considrables
dans la cour qu'on avait orne de belles tapisseries
avec des devises la louange
de triomphe
on
du prince. Ds que les chevins y furent arrivs,
un
une pastorale
franaise qui contenait
reprsenta
de
les plus clatantes
des actions
rcit ingnieux
et d'arcs

XIV. Quelques autres pices sur le mme sujet

furent aussi dclames.
Aprs quoi, une brillante
cavalcade de prs de deux cents coliers vint dfiler
Louis

devant

de la foule.

aux acclamations

le collge,

Je pourrais multiplier les exemples de compositions

et je n'en citerai que
littraires
sur divers sujets,
deux qui sont de nature bien dit~erente.
Le 18 aot ~738
toire reprsentrent,

du collge

les lves

de l'Ora-

devant

les chevins,
Le Juge~Mr les anciens et les mod~'MM. Les

?MCM<
d'Apollon
Boileau et
interlocuteurs
furent,
pour les anciens,
Perrault
et de la
et, pour les modernes,
Dacier;
avait
Motte. Le P. Goriot, professeur de rhtorique,
compos ce pome dramatique2.
Les chevins
Relation
qu'on
Mesnier,

de tout

y a faites
t(i87,

9 Dictionnaire

assistrent
ce qui

s'est

pass
le rtablissement

pour
p. 11 et 12.
portatif

des

tntre-.

le mme collge,

dans
Marseille
de la sant

Paris,

l'occasion
du

t7.M,p.

roi.

des

MarseiXe,

199 et 4t4.t.

le

rjouissances
chez

Pierre

266

) 8 novembre

un exercice

7ot,

sur la naissance

du

duc de Bourgogne
t.
Le got des reprsentations

scniques tait gnrt

au moyen-ge et au temps de la renaissance.
Ces spectacles occuprent
une place considrable
dans l'ducation de la jeunesse. Nous voyons les coliers de
l'universit

de Caen jouer, sur un thtre,

des pices
en 492!
et les lves de t'cote de mde-

satiriques
cine de Montpellier

de petits drames,
reprsentrent
peu prs la mme poque".
Rabelais mentionne
certaine pice qui fut joue dans cette cole clbre.
C'tait

/.a

pous

une

de celluy qui avoyt esde Pantagruel

MMM<?. L'auteur

morale

Comdie

femme
lui-mme
un rle, et Oncques,
dit-il,
remplit
je

ne rys tant que je feys ce patelinage

Dans le seizime sicle,
le collge de la Trinit
et celui du Ptessis",
et Montaigne
dramatiques,

jourent diverses pices

nous apprend
que lors-

Lyon

et ftes

Crmonial
archives
s La

puhtiques

de Marseille,

registre

no

3, p.

aux

408 verso,

de la ville.
Farce

des

de l'universit

pates

de

ouaintes,

Caen,

au

pice

satirique,
de lt9a;

carnaval

reprsente
publie

les coliers

par
Bounin,

par

vreux,

t8.H,in-8o.
3
Histoire
de Montpettier,
t. Ht, p. 123.
de la commune
Germain,
<
lil. 1!
dition
t833
Pantagrue),
Ledentu,
chap. xxxiv,
5
sur
la compar..isoM
de Paris,
marchant,
Lyon
franaise
satyre
Rohan
Orlans
et sur les choses
mmorables
du pays l'an MDXXtV,
souhs allLyon,
gorie
Lyon.

et nigmes
1541,

par

par

personnages

Barthlmy

mystiques,

Aneau.

On les

au collge
joue
vend a Lyon,
par

de

ta Trinit

Pierre

de Tours,

t5!.3,petitin-8o.
s Nron,
tragdie
On ne ta croit pas
p.M8.

de Guy
imprime.

de Saint-Paul,
Voyez

joue

le Dictionnaire

au collge
portatif

(lu Plessis
des

thtres,

en 15'!4.
)tT.M,

26~

on lui donnait le
qu il tait au collge de Guieune,
Les coliers
premier rle dans des tragdies latines'.
du collge de la ville d'Aix jouaient quelquefois
la
comdie sur la place des Prcheurs,
du
l'aprs-midi
de la Fte-Dieu,
jour de la procession
pour amuser
le public et remplir le vide de la journe~.
Les lves du collge de Marseille reprsentrent,
en <562;

ftes

les trois

pendant

de Pentecte,
le
avec l'approbation

mystre de Joseph le Juxie (sic),

de Fvque
et j'ai dj dit que le conseil municipal
en '!608, l'instituteur
Maurice Delaye
prescrivit,
de faire, chaque anne, reprsenter
par ses lves la
vie de Saint-Victor
ou celle de Saint-Lazare.
Le cours du temps maintint
la passion des jeux
mais il en changea
et le got
dramatiques,
objet,
du public se pronona
fortement
pour les tragdies
sans prjudice
des spectacles
d'un genre moins srieux. Tous les ans, chaque collge joua une tragdie
nouvelle 4, et l'on vit mme
rnles cder cet entrainement

de jeunes
des pensions
et payer tribut cette

mode.

s'avisa

Madame

un jour de faire
de la pieuse
les demoiselles

de Maintenon

jouer AMo!ro?MC[~MCpar
maison de Saint-Cyr,
lesquelles
trop bien ce drame passionn.
Hssajs,

liv.

I,

chap.

xx\.

2 Manuscrit
t)e !a vie

f").

ayant
appartenu
et des travaux
de cet

Ht gistre 6 des
M7 recto,
aux
Monte!

Histoire

.M. Raux-Atpheran.
crivain
par M. Mouan.

dehhrMions
archives
des

ne reprsentrent
que
Les scrupules de l'amie

du

consci)

muoicipat

Voyez
Aix,

l'Etoge
18M,

de Marseille,

p.

historique
(iO.
i558-t562,

de!'Htei-de-vi))e.
franais

<)c diveM

tats,

ttOMime

dition,

t. tV,

j). 1:t

268
de Louis XIV s'en

alarmrent.

Racine,

tout dvot,

la composition
des pices de
et ces uvres profanes n'taient plus ses
thtre,
yeux que des pchs mortels. Madame de Maintenon
pressa le grand homme de donner une forme dramaalors renonc

avait

tique des sujets tirs des livres saints. Racine put

ainsi concilier son gnie et sa foi et de ces circonsEsthe-r
deux crations immortelles,
tances naquirent
et ~/M!~<?
7~ 3, pmsieurs jeunes demoiselles
de Marseille, distingues par leur naissance et par leur
rang, jourent Absalon, tragdie en cinq actes*, sous
de i'vque
Belsunce qui fut toujours
les auspices
Au mois de mai

Jeanne de
pompeux.
passionn pour les spectacles
Marie Mukby, Claire de Bastin, MadeChaviquot,
leine Robert, Anne de Guiton, Thrse Dupuy, Frande CaMadeleine Dumon,
Marianne
oise Anselme
et Thrse de
laman et les deux soeurs Marianne
se distriburent
les ries~, et la traPont-Ie-Roy,
devant une socit brillante.
gdie fut reprsente
Les jeux scmqucs
Les coliers
avantage.

avaient

un grand
Us
leur mmoire
un peu dclama-

des coUges
y exeraient

se formaient

une prononciation
sans doute, mais cependant

toire

Martin,

2 Cette

tragdie

d'.4!'sa~)t
tragdie
J.-P.
BreMon
C'est

du

moins

3 A Marseille,

de France,

Histoire

Henri

dont
par
f!40.

l'autour
le P.
Elle

ce qu'assure
chez

Marion
fut

inconnu

de la

reprsente

le Dictionnaire

la veuve

d'Henri

t. XVI,

1850,

m'est

nette

n'~

Marseille

Hrebion,

33t.
rien

du
in-4".

avec

de commun

de Jsus,

compagnie

portatif

et correcte

en cette
thtre,

la

chez
mme

i'!54,

la

veuve
anne.

p. t.

269

enfin ils s'habituaient

tration

a parler en public. L'adminisde Marseille favorisa de tout son

municipale
ces amusements
littraires
qui flattaient
pouvoir
vanit de bien des pres ravis et chatouillaient
cur de bien des mres

mues

En

~6~.8, la ville dpensa

pour la charpente du thtre
Chaque anne, elle donnait

la
le

de joie et de tendresse.
livres
quatre-vingt-dix

dans la cour du collge'.

aux oratoriens,
pour les
des prix,
une somme qui fut

frais de distribution

de soixante-quinze
livres, puis de cent, ensuite de cent cinquante,
qui s'leva, encore dans quelet alla mme deux ou trois fois
ques circonstances,
d'ahord

livres~.
jusqu' quatre cent cinquante
revtus de leurs chapeLes cbevins de Marseille
rons, assistaient toujours ces solennits classiques,
du peuple avaient besoin de
et ces bons magistrats
s'armer

d'une

car le spectacle tait

patience,
qu'un lve
par un compliment
Un autre venait rciter un prologue.

grande
Il s'ouvrait

fort long.
leur adressait.
L'invitable
mdes,

en cinq actes, avec des interjoue. Elle tait suivie d'une

tragdie
tait ensuite

d'une pastorale ou d'un ballet

pice comique,
aprs
des prix. Une demi-journe
quoi venait la distribution
en taient
heuy passait, mais tous les spectateurs
reux et se flicitaient
Article

du

30 juiUet

)8t8

de cet emploi
dans

le Bulletaire

du temps.
de 1635

t660,

aux

archives

de la ville.
2 Divers
archives.

BuOftairesj

contrtes

des

mandats

et

pices

diverses

M)'< m~m~

~0

ie t7 aot <672; une tragi-comdie

inOn joua
au l'innocence
titule
F~MMO, ~~e~~M~rre,
rccoMMMe Le jeune Jean Mazerat y parut dans le
rle de la reine, et son condisciple
Franois Venture
roi d'Angleterre.
celui d'EtheIdred,
Les
reprsenta
autres

acteurs

gnot, Gaspar
de Roquefort,

furent

Franois de Cabre, Joseph Mide Bausset

d'Agontt, Jean de Mazenod
Jean Bartholon
et
Franois Fabre,

Joseph de Tournier.
Vint ensuite un ballet

compos par J.-B. Besson

sous le titre de La Flicit.
de Marseille,
Quelquesuns des lves qui avaient jou dans la tragdie narou l'on
rrent encore dans la seconde reprsentation,
divinits
de la mythologie,
plusieurs
et d'autres
personnages
allgoriques.
Aristote
et Zenon
Dmosthnes,
Cicron,
picurc,
viennent aussi
y sont mis en scne. Trois troubadours
o Mifrapper la porte du temple de la Flicit,
vit apparatre
la Renomme

nerve

des mathmaticiens,
un gomtre,
un
Un trs-grand
et un cosmographe.
nombre
jouent un rle dans ce ballet en trois par-

amne

musicien
d'coliers

Je dois citer
plusieurs tableaux.
Etienne de Saint-Jacques,
Antoine de Leuze, J.-B. Ngre, Claude Garcin, Jrme
Caire, Antoine Goufre, Jean de Lisle
Joseph FranAntoine
Brun,
Joseph Roboly,
chiscou,
Rodolphe
de Trbillane de Cabriez, tous enfants des meilleures
ties qui ont chacune
entre autres acteurs

familles

du pays.

A \!M;!ei))c,

fhezCtaude

Garein,

in-

a7<

te
du collge de Marseille jourent
3t aot !68i-, la tragdie de La TLe~ee du ~~e
de
et il y eut dans les en~'eMMe., OM 6~~M~ ~M*
tractes
o figurrent
des scnes comiques
Apollon
Les

lves

en la personne

et Mercure
du jeune Louis d'tmonier,
reprsent
par Antoine de Pellicot.
La tragdie d' Orode fut joue, le 13 mai 1697, par
les coliers du mme collge
avec une grande solennit, devant le marquis de Forville-Pilles,
viguier
de Marseille et chef d'escadre
des galres de France.
la guerre
Orode, roi des Parthes,
avant soutenir
de la
contre les Romains
s'emparer
qui voulaient
un
dans tous les combats
mais
lui fut favorable,
et Crassus, gnral

fut vaincu

Syrie,

jour, la fortune
de l'arme romaine,
fils d'Orode,

perdit la bataille et la vie. Pacore,

rit jeter de l'or fondu dans la bouche de

pour se moquer de son avarice. Les Parthes,

conindigns de cet abus de la victoire, conspirrent
ne pensa
tre Orode,
son fils naturel,
et Phrahate,
plus qu' s'lever sur les ruines de son pre. Il insCrassus,

pira au roi des soupons contre la ndlit de Pacore, 1

de
et le porta ensuite lui ter le commandement
de
le roi, convaincu
l'arme. Quelque temps aprs,
de son Bis, l'envoya
dans la Syrie pour
en chasser les Romains
qui y taient entrs une seconde fois. Ce prince
vaincu, prit sous les coups
l'innocence

qui,
par Phrahate
se fit dclarer
alors du ct des Romains,
d'un

meurtrier

'.Aussi.)

arm

MaKeittecbezCautJf

Serein,

in-

se rangeant
roi. Orode,

-27S-

la vie, mais
voulut lui-mme s'arracher
au dsespoir,
le fit enlever et massacrer
son fils dnatur
par ses
gardes*.
Tel est le sujet de cette tragdie dont le fond est
tir de Justin 2, et dont voici les derniers vers
UMDE

Phraha!e.
Et toi,

tratre,

perfide,

un si lche homicide,
Toi qui viens d'ordonner
desseins?
Viens-tu pour achever tes horribles
dans mes tats appeler les Romains? 9
Pourquoi
Pourquoi

si lchement

m'arracher

la couronne?

PHRAHATE.
Je ne l'arrache

pas,

le peuple

Le peuple a droit, seigneur,

11 vient de me choisir pour

me la donne
de se faire ds rois.

lui donner

des bis,

Et pour son souverain

il veut me reconnatre.
`
il me fait votre matre.
ti me donne !e sceptre,
il faut, pour assurer vos jours,
Ainsi, Seigneur,
Vous soumettre
a mes lois.
ORODE.
tes discours
Je comprends
Ta brutale fureur ne peut tre assouvie.
Tu demandes mon sang,
tu demandes ma vie
Et tu croirais,
ton triomphe imparfait
cruel
Si tu n'y parvenais par ce nouveau forfait.
H te faut contenter
il faut que je prisse.
Aux mnes de mon fils je dois ce sacrifice;

ddie M. le marquis
de ForviUe-PiUes,
etc., qui se doit
tragdie,
cour du collgo de cette ville par les escoliers des prestres
dansla
reprsenter
de l'Oratoire, le t3 mai 1897, deux heures aprs-midi.
A Marseittc,
chez la
veuve de Henri Martel, in-4".
Livre XU!, chap. )v.
Orode,

S73
Mais sache que ma main ne te cdera pas
L'honneur
que tu prtends trouver dans mon trpas.
Grands Dieux,
Dieux tout-puissants
que i'UMvers adore,
Vous, mnes

onnses,

vous,

de mon sang i'onre

Recevez

mnes

de Pacore,
que je vous fais.

StNNACE
Ah

Seigneur

arrtez.
ORODE.

Si par quelques bienfaits

J'ai su gagner ton cur, ton zle
ton estime,
Laisse-moi terminer
un destin qui m'opprime.
PHRAHATE.
Non, prince, votre main n'aura pas cet honneur.
Je veux vous accorder cette insigne faveur.
H faut que je me venge

et qu'Orode

prisse.

ORODE.
Dieux

quelle

cruaut
PttRAHATE.
qu'on le saisisse.
Grce aux Dieux; les destin-et combl mes desseins.

Gardes,
Et vous tous,
Ont couronn

suivez-moi.
mes vux

Il y eut, dans cette tragdie,

ei!
des intermdes
l'honneur
du marquis de ForviUe-Pilles.
Les persoanages furent
Pan, dieu des bergers.
Philippe Gros
Mlibe.
Joseph Carfueil.
Tircis.
Franois Goujon.
Damon.
Jean-Franois
BattagUny.
Huas.
Con&Jent

Benoit Castor.
d'OroJe.

18

374
de DM~rMM;
la tragdie
le
reprsente
les jeunes Nicolas de Curet, Fran2 septembre
700,
Pierre de Bausset,
Guilois de Luminy,
Trophime
Demande,
lermy, Dominique
jourent les principaux
rles. Ensuite Antoine Rodet, Gabriel Remusat,
JoDans

seph Varage et deux autres lves du nom de Rigord

dans la pastorale
se firent applaudir
Je ne droulerai
pas le tableau des reprsentations
donnes par les lves de l'Oratoire
de
dramatiques
Marseille dans le dix-huitime
sicle. Ces dtails m'enles limites de
trop loin et dpasseraient
Je ne dois pourtant
mon ouvrage.
pas passer sous
silence un fait assez curieux.
Le spectacle de 1729
dans les intercommena
par la tragdie d'Annibal
traneraient

de laquelle ngurrent
Louis de Villemandy,
Bardon
mdes

Charles

de Montolieu,
et quelques autres co-

liers.

On joua ensuite le Bourgeois

de
g~t~oMMMe,
Leur
Molire, mis en vers par les PP. de l'Oratoire'.
versification
gta la pice de notre grand comique.
d' O~o~e, que les bons
On a vu, par l'chantillon
excellents, n'taient
pres, au demeurant professeurs
que des potes assez mdiocres.
L'lve

Guys fut l'un de ceux que l'on gota le

plus dans ces amusements
scniques. Il eut, en i 733,
un grand succs dans le principal
rle de la comdie
Sancho dans .soH ~<?, joue aprs la tragdie de 7~
t Marseitle, chez la veuve de Henri Martel, m-t".
A Marseille,
de l'imprimerie
de J.-B. Boy, t7M,
in-4".
mire lettre de l'vque de Marseille l'evque de Montpellier,
t'imprimehe

de J.-P.

Brebion,

1730,

p. 13.

Voyez la preetc. Marseille, de

275
En ~737, il reprsenta
la satisBrutus,
~MS'.
faction gnrale,
dans la tragdie de ce nom, et joua
ensuite avec distinction
un rle de valet dans la comdie

Le C~M~
du Voyage
est l'auteur
Guys
~Mcr<K~ de la Grce
de Marseille ancienne e~ moderne et de quelques autres ouvrages assez peu estims du reste.
Parmi
seille,

les autres
nous

jeunes

voyons

acteurs

Sauvaire,

du collge de MarTruilher,
Vernede, 1

Pagy, Fouquier, Cauvire, Magalon, Jouvene, Boule,

Aulanier, Moulard,
Raimond, Porry,Boze,
Couturier,
Diend, Perrache, Berlue, Seren, Compian, Maurellet
de la Roquette,
contin,

Barrigue,

de Villiers,

Verdillon,
de Benat,

Dageville,

Guigoni, Mourgues,
Baux, Gallicy, Serane,

Eymin,

Francesqui,

Escalon

Decugis,

Bis-

Grosson,

Hermitte,

Nadaud,

Laflche,

Crudre )
Chaudon, 1
Ces noms

JLaBussire,
Belleville.

au commerce
et la
appartiennent
gnralement
bonne bourgeoisie
de Marseille. A cette poque,
les
nobles envoyaient leurs enfants Paris.
Plusieurs

lves

de l'Oratoire

de Marseille

rent des hommes

trie

distingus
qui honorrent
dans diverses
Tels furent
carrires.

devinleur paFranois

mais un peu trop

esprit investigateur
crdule,
qui fournit pourtant des matriaux fort utiles l'tude de nos fastes locaux
Louis-Antoine
de
Marchetti",

de Pierre Boy, 1733, in-4o.

Marseille, de t'imprimene
2 Marseille, chez
Sibi, 1737, in-4o.
Dominique
3 Achard, Dictionnaire
des hommes illustres de Provence,

1.1, p. 477.

276
et fidle
Rum, historien de Marseille, consciencieux
que l'on consultera toujours avec fruit, bien qu'il soit
sans style et sans critique
sans art littraire,
Arcre,
auteur d'une bonne histoire de la Rochelle et du pays
Jules Mascaron,
d'Aunis'
vque de Tulles, qui se
de ta chaire une grande rputafit dans l'loquence
n'a pas connrme*
Jean de la
tion que la postrit
du Mercure de France'
Laucollaborateur
Roque,
dans
qui fit des progrs surprenants
des langues orientales".
l'un des hommes
Je dois une mention particulire
les plus minents et les plus modestes du dix-huitime

rent d'Arvieux,
la connaissance

a prouv, par
la grammaire

sicle. Du Marsais, penseur vertueux,

des ouvrages lumineux et profonds,que

peut devenir une vritable science, et que la philoso l'art de la

plus qu'on ne le croit,
phie a prsid,
parole dont on peut tablir les rgles sur les lois imL'Acadmie
mnables du raisonnement.
franaise)
Le

Ruffi

jeune

le

est

programme
(M))t))<
sttt'pe
n'est

joua le rte de Jonathas

intitul:
PatM'tttf
pietatis

s6etd<MK

Feuille
p.is dsigne.
en ma possession.

meur,
2 Achard,
3 V oltaire

ouv.

Mt.

La

tMaMtKeMM.
d'une

seule

page

dans

un

exercice

ote<M)t<M
date
format

est

in

du

littraire
<yemt)M

23 juin,
sans

in-4e,

dont

JotMt/tfE
l'anne

mais
nom

d'impri-

p. 30 et 3t.

1.1,

Mascaron
de M~tOM-e
et clbre
et Voltairea ici
OMtetH-,
qualifie
au mot ordination.
son Dictionnaire
aussi
raison.
philosophique,
Voyez
Voyez
de la piapart
des crivains
le sicle
de Louis
au mot
X!V,
catalogue
franais
Mascaron.
4 Achard,
& Mmoires
6 Palissot,
38t.

du

et t.

p.

ff)'~

de la tittrature
France,

chevalier

Mmoires

t.
Je

des

Dictionnaire

t853,

p.

d'Arvieux,
servir

pour
t5t.

depuis
p.

aS3-S4.

illustres
t735,

l'histoire

Chnier,

franaise
t. XVHI,

hommes

de Provence,
t. ,

prface,

de notre

Tableau-historique
1789, p. 5 et 18.-

1.1!,
p.

171.

7.

littrature,

Parif!,

de l'tat
Henri

p.

et des

Martin,

t803,
pro-

Histoire

3T7
qui bien des fois ouvrit

ses rangs des mdiocrits

intrigantes,
n'admit pas du Marsais dans son sein.
Institue par Richelieu pour fixer les principes
de la
langue et pour en maintenir la puret, elle laissa dans
l'obscurit
pauvre,

un grammairien

incomparable
de dignit,
comme

mais plein
Fontenelle
antiques.

qui mourut
un sage des

disait de l'illustre
martemps
C'est le niseillais qui n'avait aucun savoir-faire
gaud le plus spirituel et l'homme
d'esprit le plus
nigaud que je connaisse
').
docteur en mdecine et
Peyssonnel,
fit sur la formation
du corail des
naturaliste,

Jean-Andr
clbre

dans le
qui rendront son nom immortel
monde scientifique.
Il eut pour condisciple au collge
de l'Oratoire
Marseille, son frre Charles, d'abord
et
avocat,
puis vou aux fonctions diplomatiques
dcouvertes

consulaires*.
Le docteur

Darluc

se fit honorablement

par son Histoire naturelle

tructif et substantiel

de Provence,

connaMrc
ouvrage

ins-

l'auteur
des Fausses
Barthe,
infidlits,.
publia
aussi des posies lgres pleines de got, de charme
et d'enjouement*.
Salomon jeta les traits du ridicule
sur

des MtedecM~

querelle
Essai

Bouche,

seconde

lus
srie.

3 Acbard,
t Mme
< Pome

l'histoire

secrtaire

Flourens,
historiques

sur

aux

sances

Paris,

1857,

Dictionnaire
ouvrage,

t. I,

hro-comique,

de Provence,

perptuel

t. H, p. 382.

det'Acadmie

des

de cette
publiques
p. 420 et 42t.
des

hommes

diviss en

qui s'taient

illustres

dans

sciences,

Acadmie,

premier

de la Provence,

ses tages
yo)ume
de la

t.

p.

<T32,

petit

36).

p. 569.
Cologne,

chez

Pierre

Atar'eaa,

in-j".

878
deux camps au sujet du systme de contagion
de la
peste de 1720. Le pote satirique emprunte quelques
formes au Lutrin de Boileau. Toussaint
Gros russit
admirablement

dans

la posie

Il prouva
provenale.
avec un petit bagage,

qu'on peut aller la postrit

et quelques-unes
de ses fables., rappelant
celles de
survivront
presque
tous les vers proLafontaine,
venaux que leur mdiocrit prcipite dans l'ternit
de l'oubli
Les pres de l'Oratoire
levrent aussi l'auteur du
Voyage du jeune Anacharsis
qui fit honneur leur
Ici je ne puis mieux faire que de laisser
enseignement.
A l'ge de douze ans,
parler Barthlemi lui-mme.
mon pre me plaa au collge de l'Oratoire,
Mar seille, o j'entrai en quatrime.
J'y fis mes classes
sous le P. Raynaud qui,
se distingua
depuis,
Paris dans la chaire. Il avait beaucoup
de got et
se faisait un plaisir d'exercer le ntre. Ses soins re doublrent
en rthorique.
Il nous retenait souvent
aprs la classe, au nombre de sept ou huit
il nous
lisait nos meilleurs
nous faisait remarcrivains,
quer leurs beauts, et nous demandait
notre avis.
Quelquefois
il nous proposait des sujets traiter.
Un jour il nous demanda
la description
d'une
tempte en vers franais.
Chacun de nous apporta
la sienne, et le lendemain elles furent lues en petit
comit. Le P. Raynaud parut content de la mienne.
Un mois aprs, il donna publiquement
un exercice
Achard,

ouvrage

cit, t. I, p. 384.

279
littraire
dans une grande salle du collge. J tais
trop timide pour y prendre
un rle. J'allai me
placer dans un coin de la salle o bientt se ru nit la meilleure
de Marseille en homcompagnie
mes et en femmes. Tout coup je vis tout le monde
se lever. C'tait l'arrive
de M. de la Visclde,
secrtaire perptuel de l'Acadmie
de Marseille;
il
jouissait d'une haute considration.
Le P. Raynaud,
son ami, alla au-devant
de lui et le fit placer au
premier rang. J'avais alors quinze ans. Dans cette
nombreuse
se trouvaient
les plus jolies
compagnie
femmes
de la ville trs-bien
Mais je ne
pares.
voyais que M. de la Visclde, et mon cur palpitait
en le voyant.
Un moment

le voil qui se lve, ainsi que

qui, aprs avoir jet les yeux de
me dcouvre
dans un coin et me

aprs,

le P. Raynaud
tous tes cts,
fait signe d'approcher.

Je baisse la tte, je me raccourcis et veux me cacher derrire

quelques-uns
de mes camarades
Enfin le Pre
qui me trahissent.
voix, je crus
Raynaud m'ayant appel trs-haute
entendre
mon arrt de mort.
Tous les regards

taient tourns
la salle dans
troits
droite,
crochant

vers moi. Je fus oblig de traverser

toute sa longueur,
sur des bancs

et trs-rapprochs,

tombant

chaque pas
ac gauche,
par devant,
par derrire,
etc. Aprs
robes, mantelets,
coiffures,

et dsastreuse,
une course longue
j'arrive
auprs de M. de la Visclde qui, me prenant

enfin
par la

-?0- main, me prsenta l'assemble

et lui parla de la
description
d'une tempte que j'avais remise au
P. Raynaud. De l, l'loge pompeux
de mes pr tendus talents. J'en tais d'autant plus dconcert,
que cette description
je l'avais prise presque tout
entire dans l'Iliade de la Motte. Enfin M. de la Vis clde se tut, et l'on jugera
de mon tat par ma
rponse que je prononai
d'une voix tremblante
Monsieur,
votre
d'tre.
monsieur,
j'ai l'honneur
trs-humble
et trs
lemy. Je me retirai

obissant
tout

serviteur

honteux,

Barth-

et au dses-

poir d'avoir tant de gnie*.

au collge de l'OraAprs avoir fait sa rthorique
toire de Marseille,
entra au sminaire de
Barthlemy
la mme ville. J'y trouvai,
dit-il, un professeur de
thologie
et tous les
qui tait assez raisonnable,
matins, cinq heures, une mditation
qui ne l'tait
pas toujours
elle tait tire d'un ouvrage de Bon valet. Le lendemain de mon arrive
on nous lut len tement et par phrases dtaches le chapitre o ceBon valet comparel'gliseun
vaisseau. Le pape est le ca pitaine; les vquessont
les lieutenants.
Viennent
ensuite les prtres,
les diacres,
etc. Il fallait rfe chir srieusement
sur ce
pendant une demi-heure
parallle.
Sans attendre la fin du chapitre,
je trou vai que dans ce vaisseau
t Mmoires

mystrieux

sur la vie et sur quetques uns des ouvrages

crits par hu-mme en i7')5 et H93, dans
t'introduction
AMcharsis.
Paris, 1624, chez tienne Ledout,
p. 21.

je ne pouvais
de J.-J.

Barthiemy
du Voyage du Jeune

~84
tre qu'un
dit au sien

Je le dis mon voisin

mousse.

qui le

et tout coup le silence fut interrompu

par un rire gnral dont le suprieur voulut savoir
la cause. Il eut aussi le bon esprit d'en rire*, a
Deux lves

de Marseille,
Gensollen
et Portalis,
acquirent au barreau d'Aix un nom justement clbre.
Jusques alors les avocats n'avaient
de l'Oratoire

Gensollen fut le premier

que par crit.
qui
sur de simples notes. Mais l'imparlt d'abondance
n'tait rien ct de l'rudit~.
Gensollen
provisateur
plaid

acquit

d'immenses

de science

trsors

dans l'amour

de l'tude,
et le barreau de nos jours
persvrant
ne se ibrmepas
mme une ide de cette science forte,
il lui fut donn
saine et profonde.
Quant Portalis,
de vivre dans un temps o la domination
appartenait
aux matres
de la parole,
et il mit en lumire ses
grandes connaissances
juridiques sur une scne clatante qui attirait les regards du monde entier. Assesseur de la ville d'Aix et procureur
du pays de
Provence,
puis membre
seiller d'tat, lgislateur

du conseil des Anciens, conde nos codes, ministre des

cultes, il dploya des qualits

de ces hautes fonctions
Je ne puis mieux
lves de l'Oratoire
d'Antoine

Aubert.

minentes

dans chacune

la glorieuse
liste des
de Marseille que par le nom
Ce docteur consacra une uvre
terminer

Ibid.

p. 24,
~GensoUen
est ~'auteur
ipavid, t732. in-.t".
Voyez t'toge de Portai

dn

F'<'ame-akM''tie

imprime

a Paris

Provence,

Aix,

chez

en i807, chez P. Lerouge,

Joseph
in-So.

282

considrable
blement

de charit

acquise

dans

la fortune
l'exercice

qu'il avait honoraIl

de la mdecine.

fonda Marseille,
du Sauveur'.
en ~74,
l'hpital
Les hommes qui nous clairent et nous charment par
leurs crits, par leur loquence et. par leurs travaux
ont des titres notre estime
mais les bienfaiteurs
de
l'humanit
ont plus de droits nos hommages,
car si
la science est d'un grand
dieuses valent davantage.
t Mmoire
neveu

manuscrit

d'alliance,

sur le docteur

aux archives

prix,

les vertus

fait par Chartes

Aubert,
de FHotet-Dieo
de Marseille.

misricor-

Si~noret,

<en

~83

RUE SAINT-JAUME,

RUE DU PONT,

RUE BELSUNCE ET COLLGE DE CE NOM.

de Saint-Jacques,
en proSant-Jaume
ou Cuiraterie-VieilIe,
en
venal, prs la Corroyerie
latin ecclesia Sancti-Jacobi
de Con~cnd,
tait fort
L'glise

ancienne.

Ruffi avait

vu un acte de transaction

en 1204, entre le prvt de la cathdrale

de Saint-Martin
et de Saint-Jaume.

fait,
et les curs

Cette dernire

glise donna son nom la rue*.

Ds l'anne 4867, les consuls de Marseille avaient
pri Franois deBorgia,
gnral des jsuites, de leur
envoyer quelques sujets pour le collge communal.
Ils demandrent
au moins une maison professe ~e
cette socit, mais Borgia
pas un assez grand nombre

refusa

parce

qu'il

n'avait

de religieux.

Ruffi, Histoire de Marseille, t. II, p. 54.

Acte du 10 mai 13M dans le Cartulaire
du notaire
Raimond
du juge Arnaud de Vaquiez,
tSM, aux archives de la Ti)!e.

No

greffier

284

Ce projet fut repris,

en
toyens des plus considrables

572.

par plusieurs
de Marseille parmi

ciles-

quels on comptait Joseph de la Seta, sieur de Nans

Jean Doisat, sieur de Venelles,
et Pierre Albertas,
sieur de Saint-Chamas.
Ils sollicitrent
auprs du
pour entreconseil municipal l'appel des jsuites
tenir

les bonnes lettres,

arts libraux
et aultres
sciences en la prsente ville, et y faire florir icelles
Le conseil dlibra,
le 4 6 novembre,
de ne statuer
sur cette demande que l et quand
dfinitivement
le chapitre de la Major, Saint-Victor
et le rvren dissime

voque bailleront cent escus chacung an

comme lesdits jsuites advancent et sejactent'
a.
en resta l.
L'affaire,
pour le moment
en 1574, l'taCharles IX autorisa,
Cependant

blissement

d'une

maison

professe

seille.

Antoine Long, bnncier

cet e0et, une maison
donna
cipal, dans sa sance du 28 juin

des jsuites Marde la cathdrale,

leur r
et le conseil muni-

1579, mit un vote

favorable ce projet que les troubles religieux firent
chouera
D'ailleurs les jsuites avaient dj amass
contre eux des haines redoutables;
le narlement de
Paris les voyait de trs-mauvais
il, et l'universit
ne leur pardonnait
pas le tort que lui faisait la conEn 1594, l'attentat
de Chatel
currence de leurscoles.
de Marseille
du conseil municipal
Registre des dlibrations
i5TO au mois d'octobre
novembre
15M, fol. 221 recto, auxarchives
2 Registre do novembre
1574 au mois d'octobre
t5T9, fol. t45
mmes archives.
3
de l'glise
L'Antiquit

de Marseille,

t. !U, p. :)ti

et 3t2.

du mois

de

de la ville.
recto,

aux

28$
ta vie d Henri !V prcipita
Ils furent
leur disgrce.
chasss de France;
mais l'un d'eux, le pre Coton,
ses manires insinuansa souplesse,
par son esprit,
tes, vint bout de gagner les faveurs du roi qui aimait,
la vrit, mais qui avait dia Coton dans
disait-on,
~Mor<M~<M'.

Un dit de 6 03 rappela

la Compagnie

de Jsus.
En 4 6< 4, deux membres de cette socit, les pres
Marseille avec un
Possevin et Mathieu, prchrent
grand succs et bien des personnes pieuses dsirrent
avoir

une maison

Turricella

de leur institut.

accueillit

L/vque
a la ralisation

ce vu

Jacques

duquel
sieur
de Pierre Riqueti,
concoururent
les libralits
de Nogreaux et de Thomas de Riqueti, son frre, qui
prit, plus tard, l'habit de Jsuite. Les nouveaux redeux ans chez un
d'abord
ligieux logrent
pendant
ils lourent
bnficier de la Major nomm
Benot
ensuite une maison prs de cette cathdrale,
puis une
et ils
de l'Observance,
autre derrire
le monastre
en
62~
enfin,
l'glise de Saint-Jaume
qui leur fut cde par le recteur Bremond, du consentement du chanoine prieur de cette glise,
laquelle
de Jsus par une
fut unie perptuit
la compagnie
bulle de 1623\
du sieur de Beissan, en 1628,
Lesjsuitesacquirent
l'Obune maison peu prs situe o est aujourd'hui
Saintde desservir
et ils continurent
servatoire,
obtinrent

Millot,
t/A~tiquitc

lments

de l'histoire

de i'eg'isc

de France,

de MarscUie,

t. )!).

t?7t,

t. HI,

p. 352

et

p.
3M.

t.M.

ase
Jaume.

En <630.

le duc de Guise, gouverneur

de
fit jeter, prs de la maison des jsuites,
Provence,
les fondements
de la belle glise de Sainte-Croix,
et

pendant

qu'on y travaillait,
prs de Saint-Jaume.

meurer

les jsuites aUrent deQuand l'dince fut teren <646, ils se partagrent
en
dont l'une resta prs de Saint-

min, c'est--dire
deux communauts,
Jaume et l'autre s'tablit

Sainte-Croix

Plus tard, la vieille glise de Saint-Jaume

fut construite sur l'emplacement
de l'ancienne
par les jsuites
avec l'assistance
de leurs congrganistes.
On l'agrandit aux dpens d'une petite
conserva l'ancienne chapelle
bres de la compagnie
pour leur spulture.
Ces religieux
leur puissance.

rue

de traverse,
et l'on
intrieure
o les mem-

de Jsus

tendaient

avaient

merveille

des caveaux
leur crdit

et

Leur

leur discipline,
organisation,
leur esprit de corps, leur adresse, leurs penses d'enleurs doctrines flexibles qui se rglaient
vahissement,
suivant le temps et les conjonctures,
leur habilet dans
l'art

de manier

les caractres,
de toucher les fibres
les plus sensibles du coeur humain et de se concilier
la faveur des hommes qui pouvaient leur tre le plus
utiles, leur faisaient acqurir tous les jours un pouvoir

plus grand encore. Mais, comme tout ce qui

s'lve et domine,
ils avaient de chauds partisans et
des ennemis implacables.
On leur reprochait la captaM~mc

ouvrage,

t.

tt!,

p.

3S2

et 353.

987
tion

des legs et des hritages.

En < 656, un grave
avocat de Marseille ne leur pargnait
pas les accusations fltrissantes*.
Mais les jsuites poursuivaient
leur route sans paratre plus mus de la critique que de la louange. Les
considrations
sur l'utilit des richesses avaient entirement prvalu chez eux. Ce n'est pas qu'ils aimassent l'argent
par avarice;
ambition.
Ils consentaient

ils ne l'aimaient
facilement

que

par

la pauvret

personnelle,
pourvu
qu'ils en fussent ddommags
par la puissance du corps. Ils comprirent
que, pour
il fallait se rendre
jeter de plus profondes
racines,
matres

des hautes

tudes

dans

les coles

publiques,
sur les oratoriens

et l'emporter,
si c'tait possible,
vous avec modestie,
mais avec succs,
ment de la jeunesse.
Une dai'3e riche
pres de l'Oratoire
dans

et pieuse de Marseille
offrit aux
une somme suffisante pour fonder
une chaire de thologie
mais le

leur collge
mauvais vouloir
de Vintimille
Marseille, opposa,
tacle insurmontable

l'enseigne-

du

vque de
sous de vains prtextes,
un obs l'excution
de ce projet*.
VinLue,

timille

du Lue, crature du fameux P. de la Chaise,

confesseur
du roi, ne pensa qu' procurer aux jsuites
On en donnait
l'enseignement
public de la thologie.
Les statuts

de la ville de Marseille,
et constantes
anciennes
municipaux
comments
et jurisconsulte
de Marpar Franois d'Aix, advocat an parlement
seiUe, p. 355.
2 Le
des jsuites de Marseille, Avignon,
philosophisme
i692, p. 7 et 8.

8.88
bien

des

gieuses,

communauts
relileons dans quelques
mais la plupart des professeurs
avaient des
celles des disciples de Loyola
contraires

opinions
et ils ne paraissaient
pas assez dvoues aux doctrines
Ce fut au commencement
ultramontaines.
de 688
aux cheque Fvque en fit la premire proposition

vins. Il s'agissait de mettre la charge de la ville la

dpense d'une chaire occupe par trois professeurs
de trois cents livres chacun. L'adaux appointements
ne s'opposa
ministration
municipale
pas cet tamais elle demanda

blissement

que la ville ne ft pas

charge de la dpense
courtisan de tous les pouMais l'intendant
Lebret,
les jsuites
dont l'influence
caressait
allait
voirs,
croissant la cour, dans la magistrature
et dans les
administrations
trembler

provinciales.
la Provence entire,

Son

nom

seul

faisait

et il conduisit au gr
la chaire de thologie.

de ses dsirs l'affaire relative

Il fit si bien, de concert avec Fvque Vintimille du
fut vaincue. On avait fait enLuc, que l'opposition
tendre au roi que la ville de Marseille tait infecte
et de vices
d'erreurs
que les jsuites taient seuls
capables de rtablir la puret des moeurs et le rgne
des saines doctrines 2. Le 27 janvier ~689, le conseil
mais pour la forme seulement,
de ville fut assembl,
1 Lettres

de Marseille de ViHeceuve,
agent de la ville de Marseille Paris, du tt mai et 20 septembre
M8S, dans le registre des copies des
du il !<.vrH 1687 au 16 juin <Ma, aux archives de ).i
lettres de ces magistrats,
ville.
La phito.sophMmc des jsuites p. M.
des eehevins

889
car d'avance

on s'tait

de la majorit des sufdu premier chevin Csar

assur

frages.

Sur la proposition
le conseil dlibra
Napotton,

que la ville prenait sa

de la thologie
de l'enseignement

charge ta dpense
chez les jsuites,
attendu que cet tablissement
re gardait la gloire de Dieu/te service du roi et le bien
public
Ce fut la une grande affaire
passions et bien des murmures.

qui souleva bien des

On accusa d'immoralit les doctrines du P. Bon, l'un des trois professeurs de thologie,
de ses opinions
et quelques-unes
sur le pch j)/M~<Mop/KgMe firent beaucoup de bruit
et de scandale.

Presque tous les thologiens de France

en furent indigns. Les jsuites de Paris
condamnet la cour de Rome pronona
rent cette opinion,
contre elle une sentence,
le 24 aot ~690. L'vque
de Marseille s'en mut alors, et le ~5 juin 4 694, Bon
fut oblig de se rtractera
Le pouvoir des jsuites ne connut plus de bornes
Marseille sous l'piscopat
de Belsunce.
En ~726,
ce pontife parla au roi de la ncessit qu'il y avait
d'tablir pour eux un collge dans la maison de Saintde t688 i689, fol. 37
Registre 90 des dlibrations
municipales
aM archives de la ville.
Bon le dfinissait ainsi
si l'on commet une action mauvaise et qni
dpta!t Dieu, en sorte toutefois qu'on ignore qu'elle lui dplaise, soit
qn'on ne connait pas Dieu, soit parce qu'on ne sait point que le pch
plaise,
arriver

ou enfin parce qu'on

que ce ne soit point

ne fait

verso,
de soi
parce
lui d.-

cette dplaisance,
il peut
une
et que l'on ne commette
personnelle
Le Philosophisme
des jsuites de Marseille, p. 74.

qu'un pch philosophique.et 75.

3 Le Philosophisme
des jsuites

pas
offense

attention

de Marseille,

p. 81 et 86.
19

S90
du cardinal de Fleury il
Jaume, et par la protection
obtint des lettres-patentes
aupour cet tablissement
du noutoris sous le nom de Belsunce. L'ouverture
veau collge fut faite le ~3 janvier
727 en prsence
des chevins

qui n'en
institution

protestrent
pas moins contre
la nouvelle
cre malgr leur opposition
formelle. Ils rservrent
en mme temps les droits de

la ville qui, dans aucun

aucune dpense'.

cas,

n'aurait

concourir

L'voque acheta une maison contigu qui appartenait Rigord

chevalier des ordres du roi, et il
dont
acquit plus tard l'ancien htel des Quatre-Tours
j'ai dj parl.
lves internes,

Cet htel, appropri

au logement des
fut joint la maison de Saint-Jaume
la hauteur du premier
qui traversait,

par un pont
tage, la rue troite

laquelle

le nom de rue ~M PoM<

fut donn.
Ce fut dans ces circonstances

que la rue des Nobles

changea aussi de nom. Dans le quatorzime
sicle,
elle s'appelait Neuve et quelquefois
aussi du GrandJ~eaM~.
On lui donna indistinctement,
dans le dixseptime sicle, les noms de Neuve, deGrand-Mazeau,
de Droite,
et ce ne fut qu' la fin de ce sicle qu'on
familles de
l'appela des Nobles parce que plusieurs
1 Le Crmonial

de la ville de Marseille, p. 568.

de Marseille, anne t780, p. 568.
Grosson, Almanach historique
3
A des censes et directes
de i'hpitat
de Galice,
Registre
Saint-Jacques
de Marseille.
p. 339 et 313, aux archives de t'Hotet-Dieu
< Nouveau
des censes et directes
de l'hpital de Saint-Jacques
registre C.
Je Gatiec,

p. 31.

?<
Au
gentilshommes
y avaient nx !eurs demeures'.
milieu du mme sicle, le collge Beisunce donna son
nom la rue qui fut rgularise
de 748
4 759, t
de quatre maisons dont la
au moyen du coupement
saillie nuisait l'alignement*
ne borna

Be!sunce

pas ses libralits celles dont

Aucun sacrince ne lui cotait quand

je viens de parler.
H s'agissait de favoriser

la compagnie
de Jsus dont
il tait
mi-mme l'un des membres les plus fervents.
Il augmenta !e nombre des jsuites de Saint-Jaume
leur donna des sommes considrables,
sa bibliothdes meubles prcieux,
et ne n
que, des tableaux,
pour maintenir

gligea rien
brillant~.
Bientt

l'tablissement

Sainte-Croix

le collge
de Saint-Jaume

ne suffirent

un tat

et celui de

plus aux vues ambitieuses

Ils voulurent
avoir dans la

des jsuites de Marseille.

nouvelle ville une troisime

maison

du Levant

naire des missions

dans

pour un smiet pour une cole des

orientales.

langues

L'excution

de ce projet tait des plus coteuses et

des plus difficiles.
Mais les jsuites n'taient-iis
pas
habitus vaincre toutes les rsistances?
Ne parvenaient-ils

pas toujours

En t6M,

on l'appelait

leurs fins? Ils agirent

fM ~MM,

dite des JVo6<e<. Registre

Articles du 36 novembre
tTM et du t septemhre
de 1747 1750; du 13 fvrier 1758 dans le BaUetaire
18 octobre
3

Agneau,

dans le BuUetaire
Calendrier

1750

de 1759 1761, aux archives

spirituel

de Marseille,

U'ie,

1759,

G, ), j). S.

dans

de 1756

si bien

le Bu)ie<:ure

1759
de la yille.

et du

p. 273 et su~-

-?2-en cette circonstance

que tous les obstacles disparurent la fois et qu'ils n'eurent

pas mme faire la
moindre dpense. En 724, le roi leur avait cd en
dans la vaste
pur don deux mille toises de terrain
le
qui comprenait
place d'armes dite le Camp-major,
quartier
occup plus tard par la place Monthion et par
les rues voisines jusques la rue Paradis,
laquelle
Un particulier,
venait d'tre
ouverte.
qui voulut
avec l'aide de quelques aurester inconnu,
s'offrit
tres bienfaiteurs,
pour faire ses frais toutes les
et l'on mit de suite la main t'uvre,
constructions,
sous la direction
du P. Grin. Les travaux
annonaient une maison belle, grande, commode, et bientt
sa faade s'leva sur la rue Paradis. Le nom de SaintRgis lui fut donn.
Belsunce continuait

de prodiguer
toutes ses faveurs
au collge de Saint-Jaume,
mais il ne pouvait amliorer sa mauvaise situation au milieu de rues troites
et de maisons
dont

hautes,

les hommes

sans aucun
d'tude

ont

de ces agrments
tant besoin. Pas de

jardin, pas de vue; partout l'aspect le plus triste et le

de M. Jean
plus sombre. Mais les jsuites acquirent
au lieu de Montcautt,
Samatan,
quartier de Saintrurale dite la Po~OM~me, o ils
Just; une proprit
btirent une belle et grande maison pour les retraites
qu'ils y firent plusieurs fois par an*, et o ils conduispiritne) et perptue) pour la ville de MaMeitte, t?i3,
p. t73.
dans te territoire de MarseiUe, fol. i03,
BegMtre E, 2, des ccMM. (le nMtei-Dieu
au archives de l'et (.'t.tbtisscmeut.
C&tendricr

393
sirent

aussi

leurs

lves

pensionnaires

les jours

de

cong'.
Les rgents de Saint-Jaume
rivalisrent
avec ceux
de t'Oratoire,
et il y eut l une puissance
d'mulation qui tourna au profit des tudes classiques
dont
le niveau

fut peu prs le mme dans les deux colet aux reprsentaiges. Quant aux jeux littraires
tions thtrales,
le got en fut beaucoup plus prononc chez les disciples de Loyola que chez ceux de
et cette diffrence venait des tendances
et
Brutte,
des maximes

de chacune

jsuites donnaient
formes extrieures

des deux compagnies.

une importance
considrable

Les
aux

et les
l'imagination
la pompe des specsens ils aimaient passionnment
tacles mondains,
tandis que les oratoriens,
t'exemleur ambition
ple des autres jansnistes,
plaaient
qui captivent

dans la simplicit des pratiques,

dans la gravit des
murs et dans le ddain du proslytisme.
Rollin blme, dans les exercices publics des coliers, l'usage du ballet que l'universit
jan'adopta
mais 2. Les oratoriens
de Marseille recoururent
queldes
quefois ces danses comme accompagnement
mais on reprocha
pices dramatiques;
d'en faire un trop frquent usage.
Les chevins de Marseille,
mus par
et d'impartialit,
esprit de bienveillance

aux jsuites
un excellent
assistrent

l'occasion
Description des rjouissances
qui ont t faites Marseille
t'heurense
convalescence
du roi, 1?M, sans nom d'imprimeur,
p. 21 et M.
2 TrMt des tudes.
Paris, tT32, t. IV, p. M5.

do

i94
aux reprsentations
seniques du coUge de Belsunce'
con)me celles du coUge de l'Oratoire
et nous
des
voyons ngurer dans a maison de Saint-Jaume
coiiers

dont les noms sont aussi des plus honorables:

MiraiUet, Magi~ A~douio,
Feraud, Piquet
Ferran,
Tourniaire,
Caire, Vague,
main, Carbooe,
Ftcboa,
BoutHer, Parrot,
Vatbonet,
selme,

Aubin,

Reboul,

gne,
Croze-Magnan.
famiUes deMarseiMe,
geoisie, se divisaient
pour le choix du
celui de l'Oratoire~.
son des oratoriens
moins

beaucoup

}nurs tudes,
Jaume n'eut,
existence.

Marion,

Roussier,

Seigneuret,
Vence,

Ger-

Bezaudia,
d'AnGurin,

Lombardon,
On voit que

Capus, Castales premires

dans

!e commerce et la bour-

d'une

manire

peu prs gaie

Saint-Jaume
ou de

coUge de
Il parat cependant que !a maiforma de meilteurs lves
du

plus

d'hommes

distingus

y nrent

il est vrai ~ue J'institutioa

de SaiBtcomme on va e voir, qu'une courte

e 4 juin
mourut
Beisunce,
frapp d'apoplexie,
ans. La vieil7oo, Fge de quatre-vingt-quatre
lesse n avait point refroidi ses ardeurs
ncs. En <7S<, l'un de ses mandements
Le Ct"'<nMnt')!, jtM!
En lit,
)e nombre

s'n

uttramontaiavait

!ait un

ajchives
dpJ~ ~ittedes 6)ves da coUge de t'OratMre de MarseOte tai!
de aM. tt aHeisMt,
en <[TSM, te chiffre de 356., et te fut le ptas tev. Depuis
)r' le nombre dM )ves de ce cottge dttsinua
progressivement
par t'eiTet de
ta (;o!tcurre)ice
d:! eoHge de Betsance.
Le premier
ne
de ces taMissements
con~pta qac ?8 eeohers en i'?M, mais il en eut 3t8 en tfaS, poque de la mort
de Bfkunce.
Ce nombre monta :!M en iTM au moment
des poursuites
judittiures

contre

ta compagnie

do Jsus.

%9S
bruit

extraordinaire

en France

et mme

dans

t Eu-

une de ses lettres, 3

rope entire*.
L'anne suivante,
dnonce au parlement
de Paris, y fut brle par la
main du bourreau
Ce pontife,
qui avait pris i'entctementpouria~rceet
l'orgueil pour la dignit~, ne
laissa qu'une fortune des plus mdiocres*,
bien que
ses facults
rables

patriEiomaes

eussent

t assez

consid-

et qu'il

la riche abbaye
de Saintpossdt
Arnoul de Metz,dont le roi disposa en sa faveur, en
de son dvouement
rcompense
pendant la peste.
Mais il s'tait peu prs dpouill
pour les jsuites
d'ailleurs

il vivait

chef de cuisine,
de sa table".
L'vch
pompeuses~,
Lettre

en grand seigneur,
faisait somptueusement

de Marseille

fit Belsunce

et la ville n'pargna

rien

et Lachau.

son

les honneurs

des funrailles
pour

la ma-

de Voltaire

au comte d'Argenta',
date de Postdam le t3 juillet i75t,
t. V!
dans M CorrespondaMe,
i835.
p. 363, dition des frres Baudouin,
sicle de Louis XV, chf
xxxYt.
Voltaire,
Mmoires du due de Saint-Simon.
PMM, tS5T, t. IV, p. 3H.
Voyez aussi
Histoire des Franais.
Stsmondi,
Paris, <842, t. XXVII, p. ~29-430.
< Belsunce,
du i8 fvrier U50, tnstitua
de
par testament
t'Hpitat-Genrat
la Grande-MMfieorde
de Marseitte
son hritier universel.
11 fit des legs par!iceUeK en faveur de ses ofCciers et domestiques,
et des pauvres des terres, J
et prieurs
de son vch,
ainsi que ses deux abbayes
de Saiutseigneuries
Arnouide Met~e et de Notre-Dame-des-Chambons.
VoyexSethreMtFF,du
trsor de Notre-Dame-de-MMneorde
dB i7~S a 1765, M. 235 verso, 236 recto
et verso, et suivants, aux archives du bureau de Bienfaisance
de Marseille.
5 Diverses biographies
et divers loges historiques de Belsunce.
6 Lettre Monseigneur
de rponse
un
rv&que de Belsunce pour servir
crit intitute
d'Aix.
M~ittte ett caMattO't etc., contre deux arrts du parlement
t7M, p. 5.
Voyez te livre-trsor
miere'i pages.

M de )'Hote)-Meu

de Marseille,

de 1TM t76e,

pre-

~96
du service

~niiicerce

la cathdrale*.
ciat

inou

qu'elle

fit clbrer

dans

un
ils donnrent
Quant aux jsuites,
L'un
au tmoignage
de leur douleur.

le pre

deux,

funbre

Lanfant,

de rhtorique
dans l'glise

professeur

et

de
prdicateur
distingu,
pronona,
une oraison funbre en latin
et, pour
Saint-Jaume,
la mmoire du pontife qui mrihonorer davantage
tait si bien leur reconnaissance,
ils firent graver audessus de la porte de l'glise une pitaphe conue en
ces termes

D.D.

Henrico

episcopo

cujus

&eKe~cto

t?!M~

gloriam immortalem
p~eC~MM~
au terme de leur
Cependant les jsuites touchaient
puissance. A la suite d'un attentat la vie du roi du
dans

du 3 septembre
i 738, les
de Jsus furent chasss de
de la compagnie
et l'orage se dclara en France contre
ce royaume,
eux avec une violence
inoue. Ils avaient lutter
Portugal,
membres

la nuit

des ennemis

contre

pour les perdre

jansnistes jaloux
ardents,
jeunesse incrphilosophes
et frivole, toute une gnration
dute, enthousiaste
leve. Malheureusement
qu'ils avaient eux-mmes
elle avait toujours compt des
pour la compagnie,
caractres

conjurs

et plus encore des esprits artifiau milieu d'un grand nombre

sombres,

et brouillons,
d'hommes aussi clairs
cieux

prochait
La ville
de <f50

des maximes
dpens

lf55,

Agneau,

aux

Calendrier

On leur requ'estimables.
horribles contenues
dans quel-

ce sevice

pour
archives

spirituel,

t8M

de la ville.
p.

875.

livres

i2

sous.

Voyez

teButtetaiM

297
ques-uns de leurs livres; mais ces livres, peu connus,
et les
avaient t puMis par des jsuites trangers,
la
jsuites franais ne les avouaient
point. D'ailleurs
faite leurs crits n'avait
t
pas toujours
guerre
jaloux de
loyaut parfaite. Pascal lui-mme,
les vaincre tout prix, avait donn prise de ce ctl. On forait quelquefois
le sens de leurs doctrines,
et des penses extravagantes,
chappes au dlire de
d'une

cerveaux

quelques
compte
comme

de la socit
le commun

mises sur le
taient
malades,
tout entire. Au fait, les jsuites,
des hommes,
n'avaient
pu se

qu'engarantir de cet esprit de vertige et d'orgueil

et l'hafantent la jouissance
d'une longue prosprit
bitude d'unedomination
habile. C'tait l leur principal tort, et c'esttoujourscemiqu'on
pardonne tmoins.
pour avertir les jsuites
leurs
des prils qui les menaaient,
ils fournirent
Un
ennemis l'occasion
et les moyens de les perdre.
Lorsque

tout se runissait

visiteurde la compagnie,
le P. Lavalette,
ta Martinique,
y dirignral et prfet apostolique
ta
immense
geait un tablissement
qui produisit
de Jsus jusqu' 280.000
francs par an.
compagnie
Il possda cinq cents ngres, se livra de vastes opmembre

rations

et rpandit
son papier dans
commerciales;
l'Europe entire'.
U se lia d'aSmres, en ~733, avec la maison Lioncy
M~notre
de la masse
nom

consulter
(les

de Lioncy

et consultation

cranciers
frre!!

de

et Gouffre

la raison
contre

pour

Jean

de commerce
le corps

des

crancier

Lioncy,
tablie
PP.

etsyndie

il Marsei)!e

jsuites.

Paris,

tous
)T6t.

!<;

'?8--

frres et Gouffre

de Marseille,

laquelle accepta des

lettres de change pour quinze cent mille francs, dans
En < 785,
l'attente de deux millions de marchandises.
le P. Lavalette

vaisseaux
expdia en effet plusieurs
cette maison de commerce;
avec
mais les Anglais,
les prirent
lesquels la France tait alors en guerre,
presque tous, et le crdit des frres Lioncy et Gouffre
tomba en un instant.
les jsuites,
abandonner

soUicit
Aprs avoir inutilement
de tout
ils se virent forcs, en <758,
leurs cranciers.
Je n'ai pas raconter

ici les nombreux

de cette affaire;
qu'il me
le < 7 aot < 760 le roi voqua

incidents

sumse de dire que,

la grand
par-devant

du parlement
de Paris
toutes les demandes
et
contre les jsuites franais,
notamment
celles que le syndic des cranciers
de la
le
maison Lioncy et GouQre avait formes devant
tribunal consulaire de Marseille.
et
Cette cause clbre fut plaide solennellement,
chambre

l'avocat le plus loquent de son sicle, dGerbier,

fendit les intrts des cranciers de la maison de Marseille.

tl soutint,

dj fait devant
les juges-consuls
de cette ville, que, dans le gouvernement des jsuites,
tout tait soumis au pouvoir du
des biens de la compagnie.
gnral, seul dispensateur
comme

on l'avait

Le 6 aot

de Paris rendit l'arrt

< 762,, le parlement
l'institut des jsuites, les scularisait,
qui condamnait
et prononait
la vente de leurs biens'.
Lacretette,
t.!V,p.30.

Histoire

de France

pendant

te XVIII-

sicle,

cinquime

dition~

899
La plupart des parlements
du royaume entamrent
et
des poursuites
contre les jsuites de leur ressort,
relil'on vit la magistrature
assiger la puissance
gieuse et politique, appele par ses propres
La <OMf d'J~MM~ btie par Dieu ~Me

membres

Le parlement
Son procureur

d'Aix se pronona l'un des premiers.

gnral tait ce Ripert de Monclar
qui a laiss si belle renomme.
Aprs les meilleures
tudes dans la maison paternelle o tout lui retraait
l'image de la science et de la vertu, il avait t eno il fit
voy Paris et plac au collge d'Harcourt
sa rhtorique
sous l'excellent
pre Pore qui avait
t le professeur
de Voltaire,
seize annes auparavant. Mais l'lve des jsuites, pntr
de l'esprit
De Monclar
devint hardi gallican.
parlementaire,
avait un sens droit
l'amour

et fin, une mmoire

et des tudes fortes.

du travail

admirable,
Nul ne sut

mieux rgler l'emploi d temps. La justice tait pour

lui un sacerdoce,
et il savait qu'il lui faut le calme,
la mditation,
le silence. Noble dans son langage,
svre dans ses murs,
du reste tout estranger
de bien
prit de coterie et de secte, il avait l'ambition
dire et de bien iaire.

le magistrat qui se leles jsuites d'autant moins vulTel tait

vait pour combattre

nrable dans sa dialectique
ses sentiments

De

Sgur,

religieux

Mmoire!

)ibr:t<re-diteur,<8iM!,t.!t,p.M.

et dans son loquence que

le couvraient
d'un bouclier

ou souvenirs

et

anecdotes.

Paris,

Alexis

Eymesy,

300

sur lequel ses adversaires

leurs meilleures armes.

ne pouvaient

que

briser

Mais ils ne s'en servirent

mme pas, et les jsuites,

le champ libre
laissrent
appels se dfendre,
Ripert de Monclar. Un arrt du 5 juin 762 ordonna
la communication
de tous les livres et documents
relatifs
dfendit

de Jsus. ! lui
de la compagnie
de recevoir
de nouveaux
provisoirement

au rgime

religieux et scolastiques, plaa tous les jsuites du ressort sous la juet mit tous leurs biens sous
ridiction de l'ordinaire,
le squestre.

sujets,

suspendit

tous ses exercices

arrt provisoire,
mais il prjuet personne ne s'y trompait. Le
geait l'arrt dnnitif,
4 janvier
764, le procureur-gnral
qui, dans son
s'tait livr l'examen
dvepremier rquisitoire,
Ce n'tait

l qu'un

lopp des statuts de Loyola, commena au fond mme

un autre rquisitoire
dont l'exorde
finissait ainsi
Je prouverai
dela compaque les lois constitutives
gnie des jsuites sont essentiellement
rpugnantes
aux maximes de l'Eglise gallicane, directement
op poses au vritable esprit de la religion,
inadmis sibles dans toute

civile, et qu'elles sont la

source de cette morale qui a scandalis
et effray
l'univers De Monclar employa plusieurs audiensocit

de son rquisitoire
o l'rudices au dveloppement
sources le disputait
tion puise aux bonnes
la
vhmence
peut-tre trop excessive dans une cause
des plus considrables,

il est vrai,

mais qui ne pou-

30<
vait

d'un dbat contradicpas avoir le mouvement

toire. Il faut dit avec nergie l'organe du ministre
II faut que les Franais cessent d'tre Franpublic
ais, ou que les jsuites cessent d'tre jsuites* ').
le parPar arrt du 28 janvier de la mme anne,
lement d'Aix pronona
la suppression
dfinitive de
ces religieux,
comme l'avaient dj fait plusieurs autres parlements
Il confisqua,
au profit
du royaume,
du roi, leurs biens sur lesquels on rserva chacun
La compagnie
d'eux une pension
alimentaire.
de
Jsus fut ensuite

chasse d'Espagne,
des Deux-Siciles,
de Parme,
de Malte, de presque tous les pays qu'elle
On attendait
avait latigus du poids de sa puissance.
de cette compagnie
une rsistance
plus nergique,
mais elle ne montra dans sa chute que de l'irrsolution et de la faiblesse,
d habilet.
rputation

et fut loin de soutenir

sa vieille

Un autre arrt du paiement

la date
de Provence,
du < 8 novembre
1764, bannit de la ville d'Aix et de
celle de Marseille
qui n'en taient
leur famille.

les cw~euc~

pas originaires

soi-disant

jsuites,
ou qui n'y avaient pas

Les grands corps judiciaires

firent un malheureux
abus de la victoire. En s'acharnant
sur les proscrits,
et non pas la
penser que la passion,
aucune
avait dict leurs arrts. On n'pargna

ils donnrent
justice,

perscution

des hommes

de Ripert
Plaidoyer
faire des jsuites.

de Monctar

dans

qui s'taient
un

recueil

de

consacrs
pices

relatives

l'af-

soa
des vieillards
respectables
public,
renseignement
par leurs travaux littraires ou scientifiques.
Presque tous les jsuites tablis Marseille se rhtsous la protection
girent dans le Comtat-Venaissin,
On remarquait
de l'autorit
parmi eux
pontincale.
le P. Pezenas et le P. Fedeux hommes distingus
dans le
raud. Le premier
prit un rang honorable
de
d'hydrographie,
par ses travaux
ses
le second consacra
et d'astronomie
physique
et d'analyse
veilles des uvres de lexicographie
monde

savant

grammaticale.
de la compagnie
de Jsus fut loin de
L'expulsion
et
les adeptes de l'cole philosophique,
satisfaire
On
de dire
Voltaire, leur chef, ne put s'empcher
s'est trop rjoui de la destruction
des jsuites. Je
savais bien que les jansnistes prendraient
ta place
vacante. On nous a dlivrs des renards et on nous
Les jansnistes sont de a livrs aux loups
x.
'< venus

plus perscuteurs

et plus

insolents

que

les

jsuites*.
La communaut
biens meubles

des
prit possession
de la maison de Saint-

de Marseille

et immeubles

Jaume, en vertu d'un arrt

de Provence le 20 dcembre

rendu

par

le parlement

< 76S.

le 22 fvrier
Le conseil municipal eut dlibrer,
sur la question de savoir quelle
de l'anne suivante,
donner ces biens
destination
tait la meilleure
du 7 aot )?67, dans sa Correspondance.
Marmontet,
la date du mme jour.
mme au comte d'Argenta),

Lettre

de VottMc

Lettre

du

303
dont la rgie fut confie mrigon,
de
procureur
la ville. Quarante-trois
membres
assistrent
la
sance, sous la prsidenced'AntoineAntboine,cuyer,
de l'intendant
Marseille,
de Provence
subdlgu
tenant en main le bton du roi, en l'absence du visoutint qu'il fallait resguier. Mathieu Lombardon
de Beisunce;
l'intrt des Marseillais
exigeait d'ailleurs que deux collges fonctionnassent
en mme temps afin de maintenir l'mulation
si npecter

l'uvre

cessaire

pour former de bons professeurs

qui pussent
leur tour former de bons lves. Lombardon
ajouta
que si l'tat financier de la ville ne lui permettait
pas
de faire de nouvelles
dpenses
pour le collge de
ne vouBelsunce, et si, d'un autre ct, personne
lait le rgir, avec ses revenus actuels,
on pourrait
attendre
des temps plus favorables,
l'augmentation
des biens de ce collge par l'accumulation
des revenus
devant crer plus tard une situation
assez encourahabiles
geante pour inspirer des professeurs
de se charger de la direction des tudes
Les conseillers Latil, Aubert et Charbonier

le dsir

parta-

grent l'avis de Lombardon.

Sur la proposition
du premier chevin Nol-Justinien Remusat,
le conseil nomma Andr Beaussier,
Maria, Conil et Alexandre-Balthasar
Rouvire,
pour
cette affaire
tudier, avec les chevins et l'assesseur,
167 des dlibrations
Registre
i7G6, M. 30 et suiv., aux archives

du conseil
de la ville.

municipal

de Marseille,

anne

3M
et pour en faire rapport
importante,
chaines sances.

l'une des pro-

une parente
Sur ces entrefaites,
de Beisunce,
la
dame Gabrielle de Belsunce de Castelmoront,
comtesse d'Arcussia,
signifia aux chevins un acte portant que si la destination
du collge de Saint-Jaume
la famille du fondateur
se croirait en
tait change,
toutes les donations
droit de revendiquer
en faveur
de cet tablissement.
L'chevin

Escalon

lut au conseil,
le 5 avril,
le
de la commission
nomme le 23 fvrier. Les

rapport
commissaires

l'exception
de Conil
qu'un seul collge suf-

pensaient tous,
l'avis de Lombardon,

rang
fisait Marseille
que celui de la ville
transfr
dans la maison de Saint-Jaume

devait

tre

qui subsisde Marseille et de

terait seule sous le nom de collge

et que les oratoriens
le rgiraient,
sous
Belsunce,
des chevins.
Escalon dclara que, de
l'inspection
cette manire,
on ne violerait pas les gnreuses
intentions d'un pontife dont la mmoire et les bienfaits
seront jamais prcieux.
Sa fondation,
accrue des
revenus

du collge

de la ville

n'en aurait

que plus

de lustre.
Le conseil, la majorit
de sa commission'

des voix,

adopta

des dimcults
srieuses
retardrent
Cependant
solution de cette affaire. Il fallait le consentement

Hpgistre

167 ci-dessus

cit,

p. 50 verso

et suiv.

l'avis
la
des

30S
et ils se montraient
pres de l'Oratoire,
peu favorables au projet de translation
de leur collge SaintJaume. L'administration
remunicipale
elle-mme,
nouvele

les lections

par

mettre

annuelles,
de ce projet.

alla jusqu a
Mais le col-

en question l'utilit
tait dans un tat de dlabrelge de Sainte-Marthe
ment complet, et il fallait le reconstruire
en grande
partie. D'ailleurs il n'tait plus situ convenablement,
et la maison

de Saint-Jaume

valait

mieux

sous

ces

deux rapports~Une

commission municipale compose

fut charge
de de Combis, Capus, Guienet
Roussier,
de concilier toutes choses et d'aplanir
les dillicults.
Les oratoriens
moire

de Sainte-Marthe
l'intendant
de Provence

vention

facilita

un arrangement

Au mois de janvier
roi runirent
l'ancien

un m-

adressrent
dont

la haute

inter-

dfinitif.

du
< 779, des lettres-patentes
collge de Belsunce celui de

Sainte-Marthe

pour tre perptuellement

dirig par
la congrgation
de l'Oratoire',
et le 22 juin suivant
le maire, les chevins et l'assesseur mirent cette comet
de la maison de Saint-Jaume
pagnie en possession
de son glise~. Cependant
les Oratoriens
ne s'emcar ce ne fut que le
pressrent
pas d'aller s'y tablir,
6 novembre

qu'ils firent l'ouverture

publique
mudu nouveau collge en prsence des magistrats
nicipaux et de Martin, prvt du chapitre de la cathA Aix,
2 Registre
aux archives

chez
180

~782

Esprit

David,

des

dlibrations

1779,

in-~.
municipales,

anucc

n?a,

fol.

lOt

de la ville.
20

et suit.,

306
Le P. Duvaublin

drale'.

collge de Marseille,
lois de la rvolution

fut le dernier

suprieur

du

qui cessa d'exister

lorsque
la suppression
prononcrent

les
de

tous les ordres

C'en
1793.

fut

religieux.
fait des bonnes

En
classiques.
fut le foyer du f-

tudes

la maison de Saint-Jaume

Le comit gnra! des secdpartemental.

tions souleves contre la convention
y tablit le sige
Le tribunal pode ses assembles et de ses bureaux.
pulaire, prsid par Pierre Laugier,
y tint aussi ses

dralisme

la peine de mort
tes deux frres Jean et Laurent Savon,
portefaix,
chefs excrables
des pendeurs
de -1792 et le vieux
Amant Gueit, leur conseil.
L, quelquesjours
aprs,
un homme remarquable
comparut
qui n'eut rien de

audiences.

commun
savon,

L furent

condamns

avec ces sclrats.

fabricant de
Barthlmy,
l'me fortement trem-

la parole ardente,
avait t l'un des orateurs

les plus applaudis

du
de Marseille. Envoy par cette assemble
dans
communes
voisines pour y propager
les
plusieurs
il fut, quelque
rvolutionnaires,
principes
temps
d'avoir prch des
aprs, accus parles sectionnaires

pe,
club

maximes

subversives

trop svres
peut-tre
damnrent
au dernier
bles par l'esprit
Grosstt,
Le
<)t' mort

tribune

de l'ordre

social, et des juges

en cette circonstance
le con-

supplice. Aux poques troude faction, le plus dimcile n'est pas

A!mMMh historique

de

popu):Mre de-; sections

tes nommer
PMiet,Ghmaut~BMinj

t783,

p. 3t6;
de Marseille
Abeille

de 1787,
condamna
et (jndqnes

p. 2M.
aussi la peine
autres
jacobins

307

de faire son devoir,

c'est de le connatre.
La modration et l'mdulgence,
bonnes en tout temps, le sont
davantage encore dans les discordes civiles o la fortune a des jeux si cruels et des retours si imprvus,
alors que bien souvent jes vainqueurs
de ta veille
sont les vaincus
On dressa
Savon

du lendemain

l'chafaud

et Amant

la plaine Saint-Michet.
Jean
comme des tches.
Gueit moururent

Laurent

Savon

se montra

Quant Barthlemy, le spectacle de son supplice eut une grandeur iqu'il ne semblait pas donn la nature humaine d'atteindre. Jamais le stocisme ne poussa plus loin la
srnit

de l'me et le mpris

rsign.

de la mort.

En ce mo-

ment suprme,
la tte haute. 1
l'hroque
Barthlmy,
le regard assur, eut l'attitude d'un triomphateur,
Il
saluait

droite

et gauche les spectateurs

presss
sur son passage, et Fchataud ne fut ses yeux qu'un
thtre o la gloire allait couronner
un martyr. Il y
monta

en fit ensuite le tour en sasolennellement,

la
luant aux quatre coins la foule mue qui couvrait
au bourreau.
Ses enneplace, et se livra froidement
mis eux-mmes

l'admirrent

Mais
et le plaignirent.
cette condamnation
y

pour les curs rpublicains,

amassa des sentiments de haine et de vengeance
qui
une explosion pouvanfirent, peu de temps aprs,
table.
Pierre

fut l'une

des premires
victime immoies Marseille
apr<!
rentre des troupes conventionnelles.
Il fut ~niUotin la Plaine Saint-Miche),
comme l'avait t quelques jours auparavant
dont il avait prononce
thrtMtemy
l'arrt de mort.
Laugier

308
maitre de Marseille
En <793, le parti montagnard,
nomma une
de Cartaux,
aprs l'entre des troupes
et de
qui s'occupa d'un plan d'ducation
municipalit
collge national dont l'ouverture
Mais ce
fut fixe au 8 novembre de J~t mme anne
nouveau collge ne fut que trs-mal organis dans
rtablissement

maison

l'ancienne
rieur

d'un

dont

de Saint-Jaume

avait subi

des changements
suite de l'installation
des autorits
25 mars 1794, la municipalit
du district
l'administration

l'tat

coosidraMes
sectionnaires.

dlibra
l'htel

intpar
Le

de demander
de Roux

de

et le 2 avril
le collge,
pour y transporter
elle sollicita auprs de la mme administrasuivant,
tion l'achat d'une maison contigu au jardin de cet
Corse

des professeurs',
pour le logement
tous oratoriens
de Marseille, parmi lesquels
tait Beraud
Latil et Abeille*.
Rigordy,
htel

Les choses
par dcret
Sance

en taient

l,

jour
3 des dhbfations

du deuxime

la Convention,
supprima tous les col-

lorsque

du 2~ fvrier 795,

du seizime

presque
on comp-

mois de l'an U de la rpnbtiqaedaBii

gnral de la commune de Marseille,

te registre
du conseil
fol t20 verso, aux Mcb~es de ta viite.
t'!93-t'?M,
Voyez anssHa sance du
15 brumaire
de l'an U, dans le registre 4 de la mme assembtf!, fo). 8 recto,
aux mmes archives.
2 C'est l'htel actuel de ta
du clbre
prfecture et c'tait i& maison d'habitation
de Bra&, plus connu sous le
ngociant armateur,
Geafges de Roux, marquis
nom de Roux de Corse, qui mourut dans son chteau de Brue, le t3 mars 1792,
t'ge de plus de 90 ans.
3 Sance du 5
5 des dlibrations
de la mugerminal an H dans le registre
fol. 79 verso.mme
Sance du 13 germinal
an Il
nicij'atit de Marseitte,
registre, fol. 87 recto aux mmes archives.
Sance
MeMves.

du 6 brumaire

an III, dans le registre

7, fot.

M recto,

aux mmes

309
des sciences,
des
lges et cra, pour l'enseignement
sur la base
lettres et des arts, des coles centrales
d'une cole par trois cent mille habiproportionnelle
et sotants. A cette poque d'enfantement
politique
cial, il tait plus facile de faire des dcrets que d'en
marseillaise mit
assurer l'excution.
La municipalit
et la
des coles primaires'
l'tude l'tablissement
cration

de l'cole

Mais tous ces projets

des agitations que domina

centrale*.

dans le bruit
perdirent
voix de muses forcenes.

Il fallut

des temps
dans des conditions

se
la

plus
con-

pour reconstituer
tranquilles
venables l'enseignement
public au sein d'une socit
nouvelle qui, aprs avoir bris tant de fausses idoles

et rejet loin d'elle tant de prjugs

corrupteurs,
s'assit enfin dans la modration
et dans l'ordre.
Apalors leur juste valeur tous les bienfaits
prciant
d'une ducation librale, heureuse du rgime que lui
elle ne
firent nos lois, et plus encore nos moeurs,
et
s'inclina que devant la supriorit
d l'intelligence
de la vertu.
1 Sance du 6 fructidor

de la
le registre 6 des dlibrations
Sans-Cnlolide
de Marseille,
du 15 thermidor an H il ta quatrime
municipalit
fie ladite anne, fol. 18 recto, aux archives de ta ville.
du corps
Sance du 23 floral an III, dans le registre 8 des dlibrations
municipat

de Marseille,

da t'an

dans

fol. <i2 recto,

MX mmes

FIN.

archivet.

TABLE.

27.
33.
57.
59.

Rue

FoBtaine-Samte-Anne.

Rue

des

Rue

Coute]terie.

Rue
Rue

du Juge-du-Palais.
du Chevalier-Ros.

Rue

des

Rue

Saint-Victoret.

86.

Rue

des

Consuls.

58.

Rue

de la Croix-d'Or.

68.

Rue

de la Sa)!e.

62.

Rue de la Mure.

66.

Rue de l'Aumne.

69.

Rue Siam.

7S.

Rue

de la Tasse-d'Argent.

84.

Rue

Ngret.
CastiMon.

87.

Rue

Au6ers.

44.
46.

Quatre-Tours.

91.

Rue

et Rue
d'mbouquer
de la Bette-Tah'e,

Rue

Fo!e-de-Boeuf.

HS.

Rue Ingarienne.
Rue des Grands-Carmes

~20.

Place

03.

Rue

et Rue

de Lorette.

des

SoteiHets.

94.
100.

~38.

M.2
Rue

Sainte-Claire.

i46.

Rue

des Gavotes.

149.

Rue
Rue

Je l'peron,
du
de ii Piquette.

Rue

des

Rue

Trou-de-Moustier.

160.

Rue

<65.

Rue

de iaGrande-Horiogo.
Fontaine-de-la-Samaritaine

~S.

Rue

Saint-Antoine.

<66.

Bue
Rue

Grande-Roquebarbe,
Montbrion
et Rue

Rue

des

Rue

de la Calandre,
Rue

Cheval-Blanc

et de la Campane.

<Si.
4S4.
<S8.

Carmeuns.

Rue des Icardins,

des Phocens.

Rue du Clavier.

i7i.
i73.

BeHes-cueJies.

du

<69.

Rue

Rue

troite

de

la. Treille

et

Point-du-Jour.

Rue

de la Chane.

Rue

de la Fonderie-Neuve,

475.
i77.
Rue

de la Couronne,

et Rue

des Festons-Rouges.
Rue de la Roquette.

79.

Rue

i87.

484.

de la Rosire.

Rue des Trompeurs.

Rue de la Fontaine

i88.

Saint-Claude,
de la Fonlaine-Keuve.

et Rue
190.
i94.

des Prcheurs.

Place

Rue

des Isnards

de !aBeI!e-Mariniere.

Rue

Rue

Rue

i97.
222.

Duprat.
Sainte-Marthe.

Maison

et Collge de l'Oratoire.
de l'Oratoire
Il

CoUge
Rue Saint-Jaume,
de ce nom.
TMM,L

224.

Rue

du

Pont,

t.

229.
287.

Rue

Belsunce
.5.