Skip to content

traducción completa whatsnew/3.2.po - entradas 1 a 258 #1208

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 24 commits into from
Closed

traducción completa whatsnew/3.2.po - entradas 1 a 258 #1208

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
24 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
309f3e3
avance traducción
cacrespo Oct 19, 2020
9321a66
avance traducción
cacrespo Oct 27, 2020
8cbdaf1
hasta entrada 141
cacrespo Oct 28, 2020
481ace0
avance traducción
cacrespo Nov 21, 2020
a5751aa
avance entrada 222
cacrespo Nov 22, 2020
657441f
avance entrada 274
cacrespo Nov 23, 2020
fd0e718
archivo completo
cacrespo Nov 23, 2020
f42490f
correcciones Travis
cacrespo Nov 27, 2020
5e02b38
ajuste travis
cacrespo Nov 27, 2020
5720a2b
ajuste travis
cacrespo Nov 27, 2020
6801157
ajustes pos revisión
cacrespo Jan 2, 2021
ae5cc35
ajustes menores pendientes
cacrespo Jan 2, 2021
c7c98ab
powrap
cacrespo Jan 2, 2021
0266c82
corrección sphinx-build
cacrespo Jan 2, 2021
49070ca
primeras lineas
cacrespo Jan 3, 2021
a619ba2
avance
cacrespo Jan 11, 2021
1a56862
avance linea 40
cacrespo Jan 12, 2021
5bb1d3d
avance hasta linea 40
cacrespo Jan 15, 2021
6912636
avance
cacrespo Jan 27, 2021
1339838
avance hasta linea 100
cacrespo Jan 30, 2021
eb1f718
avance linea 140
cacrespo Feb 1, 2021
609f30d
avance entrada 162
cacrespo Feb 8, 2021
e08fe3f
avance entrada 193
cacrespo Feb 9, 2021
3d09a5d
traducción completa
cacrespo Feb 14, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
avance linea 40
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed Jan 12, 2021
commit 1a56862b12b3d968809484e4b127668804565027
25 changes: 21 additions & 4 deletions whatsnew/3.2.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 18:58-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-12 08:40-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -315,31 +315,39 @@ msgid ""
"A simple of example of :class:`~concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` is a "
"launch of four parallel threads for copying files::"
msgstr ""
"Un ejemplo simple de :class:`~concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` es un "
"lanzamiento de cuatro hilos paralelos para copiar archivos::"

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:281
msgid ":pep:`3148` - Futures -- Execute Computations Asynchronously"
msgstr ""
msgstr ":pep:`3148` - Futuros -- Ejecutar Cómputos Asincrónicos"

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:281
msgid "PEP written by Brian Quinlan."
msgstr ""
msgstr "PEP escrito por Brian Quinlan."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:283
msgid ""
":ref:`Code for Threaded Parallel URL reads<threadpoolexecutor-example>`, an "
"example using threads to fetch multiple web pages in parallel."
msgstr ""
":ref:`Código para lecturas de URL en paralelo con grupos de "
"hilos<threadpoolexecutor-example>`, un ejemplo que usa hilos para buscar "
"varias páginas web en paralelo."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:286
msgid ""
":ref:`Code for computing prime numbers in parallel<processpoolexecutor-"
"example>`, an example demonstrating :class:`~concurrent.futures."
"ProcessPoolExecutor`."
msgstr ""
":ref:`Código para calcular números primos en paralelo<processpoolexecutor-"
"example>`, un ejemplo demostrando :class:`~concurrent.futures."
"ProcessPoolExecutor`."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:292
msgid "PEP 3147: PYC Repository Directories"
msgstr ""
msgstr "PEP 3147: Directorios del repositorio de PYC"

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:294
msgid ""
Expand All @@ -349,6 +357,11 @@ msgid ""
"the source and overwrite the cached file, thus losing the benefits of "
"caching."
msgstr ""
"El esquema de Python para almacenar en caché el código de bytes en archivos "
"*.pyc* no funcionó bien en entornos con múltiples intérpretes de Python. Si "
"un intérprete encontrara un archivo en caché creado por otro intérprete, "
"volvería a compilar la fuente y sobrescribiría el archivo en caché, "
"perdiendo así los beneficios del almacenamiento en caché."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:299
msgid ""
Expand All @@ -357,6 +370,10 @@ msgid ""
"Python. These conflicts also arise with CPython alternatives such as Unladen "
"Swallow."
msgstr ""
"El problema de las \"peleas de pyc\" se ha vuelto más pronunciado a medida "
"que se ha convertido en un lugar común para las distribuciones de Linux "
"enviadas con múltiples versiones de Python. Estos conflictos también surgen "
"con alternativas de CPython como *Unladen Swallow*."

#: ../Doc/whatsnew/3.2.rst:303
msgid ""
Expand Down