Anastilosis Virtual

Nell’ambito della collana “Hierapolis di Frigia”, diretta da Francesco D’Andria, è stato ora pubblicato il volume VIII, in due tomi,
F. D’Andria, M.P. Caggia, T. Ismaelli (a cura di), Hierapolis Di Frigia VIII. 1-2 Le Attività delle Campagne di Scavo e Restauro 2007-2011, editore Yayinlari, Istanbul 2016, 911 pp., con illustrazioni in B/n e colore, in italiano con riassunti in turco.
Vol. VIII.1: ISBN 978-605-9680-12-7
Vol. VIII.2: ISBN 978-605-9680-13-4

La pubblicazione, dedicata alla memoria di Maria Pia Rossignani, è stata realizzata con il contributo finanziario del MIUR per il Progetto “Archeologia dei paesaggi in Anatolia: ricerche multidisciplinari a Hierapolis di Frigia e nella regione del Salbakos” (PRIN - Progetti di Rilevante Interesse Nazionale, 2008).

Templo emblemático de los orígenes del Reino de Asturias, erigido por Favila en 737 sobre un santuario pagano, y próximo al escenario de la victoria de Covadonga, desapareció completamente como objeto de potencial estudio arqueológico con el arrasamiento total del edificio moderno y túmulo sobre el que se asentaba en 1936.
Sin embargo, del análisis de los testimonios literarios y, de las escasas referencias arqueológicas conservadas, se pueden inferir una serie de posibilidades que, sometidas a oportuna crítica, permitan la consecución de hipótesis de reconstrucción coherentes, que conduzcan a un mejor conocimiento de este desaparecido edificio.

En el actual trabajo se presenta en formato breve el estado, a día de hoy, de desarrollo de la metodología de análisis gráfico de base proporcional-compositiva y metrológica, que venimos utilizando desde 1993,  en el estudio analítico de las fuentes técnicas y de proyecto de los edificios monumentales del Reino de Asturias. El gradual perfeccionamiento de esta metodología al análisis formal de los edificios, ha ido definiendo, con el tiempo, una estructura metodológica de análisis que aquí presentamos ya consolidada, aunque admitiendo mayor perfeccionamiento futuro, a partir de su evaluación crítica y perfeccionamiento. Es preciso destacar como, en su grado actual de desarrollo, ya normalizado en fases, su aplicación nos ha permitido la constatación empírica de las diferentes fases abordadas para el proyecto y ejecución en los edificios conservados, y, lo que resulta –en nuestra opinión-, aún más relevante, el desarrollo proyectual, en hipótesis, de edificios prácticamente perdidos, pero que conserven algún indicio arqueológico que pueda servir de referencia objetiva a la aplicación de dicha metodología.

Se trata de establecer un esquema de ubicación de motivos y temas decorativos, tanto escultóricos como pictóricos, en función de una jerarquización de los espacios asociada a la carga simbólica de los motivos utilizados, para las iglesias del Reino de Asturias (siglos VIII al X), en función de los elementos conservados en las mismas.

Se analiza, desde diversas perspectivas, el templo prerrománico de San Pedro de Nora (Las Regueras, Asturias), comenzando por los resultados interpretativos de la intervención arqueológica en cuanto a la definición y/o discusión de elementos sustanciales del templo, no analizados hasta el momento de las excavaciones; se concluye el trabajo con una propuesta explicativa del proyecto «proporcional-compositivo» del monumento.

A partir de técnicas de dibujo 3D como la anastilosis virtual, podemos obtener el volumen de una cerámica completa, bien a partir del dibujo técnico del contorno de un fragmento , o bien a partir de la fotografía de perfiles. A partir de la obtención de la geometría completa de una cerámica podemos crear su negativo, e imprimirlo como molde para reproducir dicha geometría en otros materiales como cerámica.

L’articolo propone una riflessione sul ruolo che la ricostruzione virtuale digitale riveste nel campo della storia dell’architettura, sulla scorta degli esiti di tre esperienze di ricerca condotte nell’ambito del Dottorato di Ricerca in “Storia dell’Architettura e Conservazione dei Beni Architettonici” (XXIV ciclo) attivo presso il Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi di Palermo. L’obiettivo di tali ricerche è quello di offrire un contributo alla conoscenza di fabbriche profondamente modificatesi nel tempo, incompiute o scomparse, attraverso l’integrazione delle tecniche di rilevamento e modellazione tridimensionale digitale con gli strumenti propri della ricerca storica.

Explicamos, en formato de vídeo didáctico, el conjunto del proceso de restitución y contextualización del mosaico excavado en 2019 en una nueva estancia de la, ya conocida, villa romana de "La Estaca -  Andayón" (Las Regueras, Asturias), desde su aproximación geográfica, proceso de restitución del mosaico y de reconstrucción en 3D de la estancia que lo albergaba, con una pequeña visita virtual, a modo de síntesis.

Introducción

La Virtualización consiste en la realización de un proceso que traslada un material de la Realidad a un espacio virtual. En el caso de la Virtualización aplicada al Patrimonio, emplearemos una serie de técnicas y software que permitirá obtener la geometría real de cualquier edificio, yacimiento, objeto, o incluso recreaciones históricas procedentes de una interpretación para el caso del Patrimonio Inmaterial. Este proceso y sus postprocesados pasan por un paradigma de técnicas que incluyen el manejo de la cámara, la fotogrametría, ortoimágenes o planimetrías, obtención de nubes de puntos, generación de mallas, aplicaciones de texturas, texturizados fotorrealistas, animaciones, videodocumentales, videojuegos, aplicaciones de Realidad Aumentada y Realidad Virtual, etc. En este artículo explicaré los procesos y diferentes experiencias obtenidas a partir de los levantamientos 3D del Abrigo del Milano, Abrigo de Salcedo, Abrigo de la Peña Rubia, Nariz de Salchite, Cueva Negra, Sima de las Palomas, Cazoletas de Cañáica del Calar y Fuente de Salchite y diferentes modelados 3D.


Abstract

Virtualizing consist on developing a process that move a material from the Reality into a virtual space. Attending to develop Virtual Heritage, we use technics and software that let us obtain real geometry from any edification, archeological site, object, or historical views in case of Unmaterial Heritage. This process and its postprocessing go along a couple of technics that includes camera knowledge, photogrametry, ortoimages or planimetry, obtaining a cloud of points, mesh generation, texture apply, photorealistic textures, animation, videodocumentals, videogames, Augmented Reality and Virtual Reality, etc. This document is redacted to explain those process and different experiences obtained from the 3D reconstruction of the rockshelters Abrigo del Milano, Abrigo de Salcedo, Abrigo de la Peña Rubia, the caves Cueva Negra and Sima de las Palomas, Prehistorics Holes in Cañaica del Calar and Fuente del Abrigo de Salchite, and differents 3d modelings.

Se analiza la iglesia de San Julián de los Prados en Oviedo, desde una perspectiva compositivo-metrológica, utilizando la metodología gráfica del autor, afinada al establecimiento de dos fases de proyecto: la traza previa de la planta utilizando una referencia compositiva geométrica -en este caso una combinación de un caso particular de la «División Euclídea«, en combinación con la «Proporción Áurea» para el trazado en planta y alzado del santuario. A continuación, el traslado sobre el terreno de la misma, a través del redondeo a una unidad de medida conmensurable, en este caso -como en el resto de los edificios conocidos ejecutados por el taller al servicio de Alfonso II (791-842)-, el «pie gallico», derivado del «pie dórico» de la Grecia clásica.

Thanks to the use of digital media, which is increasingly present in contemporary museography, the concept of anastylosis, and consequently its use, can be reviewed in the light of the results achieved to date in narrating heritage. The aim is to make the understanding of evidence in the field of archaeology and art history, which is often fragmented, more accessible.The anastylosis of such evidence can be enhanced both through digital reconstructions and the possibility of integrating them through a video projection, that makes use of SAR (Spatial Augmented Reality), directly onto the artefact, allowing appreciable and interesting levels of understanding of it to be reached. The transformation of spaces into knowledge-sensitive environments allows a perfect and natural hybridisation of analogue and digital technologies. The versatility of this technique-albeit with some limitations-allows correction and addition of all information that the advance of the studies and researches can bring over time, with relative operational simplicity. The restored and rebuilt portions, in fact immaterial and in compliance with the scientific transparency of the data, will be based on interdisciplinary studies and research in order to not alter the meaning of the artefact (considering the ease with which this information can be manipulated), thus giving a degree of accuracy that guarantees scientificity. In particular, this contribution will focus on the use of SAR in two specific case studies, in order to highlight the limits and potential of this hybrid technology; this discussion will take place in light of the ever current issues on virtual archaeology expressed both in the Charter of London and in the Principles of Seville. Digital anastylosis is a further tool of knowledge, which can thus favour the process of appropriation related to cultural heritage without this compromising conservation needs.

La  fortaleza  de  Alange,  desde  su  conquista  definitiva  en  1234,  es  un  claro ejemplo  de  enclave  militar  de  gran interés  estratégico.  Situada  a  poco  más  de  15  kiló‐
metros de Mérida, en el camino hacia Córdoba, la plaza fue objeto de enfrentamientos ya  en  época  islámica  por  su  importancia  para el  control  del  territorio  circundante.  Tras 
su conquista por las tropas de Fernando III, hisn al‐Hans se convirtió en 1243 en sede de la  encomienda  de  la  Orden  de  Santiago.  Desde  ese  momento,  hasta  el  abandono  de  la 
fortaleza  en  el  siglo  XVI,  se  sucedieron  reformas  y  obras  de acondicionamiento del  castillo, entre otras, la construcción de una capilla dedicada al apóstol Santiago. 
Hasta  los  años  50  del  siglo  pasado,  la  capilla  de  Santiago  se  mantuvo  en  pie.  Hoy,  sin embargo,  no  es  más  que  un  montón  de  escombros  en  los  que  se  adivinan  algunas  tra‐
zas de su fábrica.
Pretendemos en nuestra comunicación exponer todos aquellos datos tanto  documentales  como  gráficos  y  testimoniales  que nos permiten plantear una hipotética reconstrucción del edificio, así como la realización de un modelo fotogramétrico  de  los restos existentes con el fin de proceder a la recolocación de los fragmentos en un intento de anastilosis virtual. 

VIsita virtual guiada a la Cámara Santa de la Catedral de San Salvador de Oviedo, famoso relicario de peregrinación del templo a partir del s. XII, donde se plantean los problemas historiográfico-arqueológicos de la cuestión del carácter de la fundación del edificio conservado a día de hoy, formulándose hipótesis acerca del posible carácter del primitivo "relicario" o "Thesaurus" del templo de San Salvador de Oviedo durante la Alta Edad Media.

A seguito dei fenomeni sismici sono venute meno alcune icone simboliche che rappresentavano la permanenza stessa delle comunità nei luoghi, anche al di là della presenza delle persone. Attraverso il caso studio del santuario della Madonna del Sole ad Arquata del Tronto, si è ragionato sull’ipotesi di ricostruire alcune architetture simboliche utilizzando sistemi temporanei e leggeri, tali da poter essere allo stesso tempo in grado di rievocare la magia e il fascino dei volumi e degli spazi delle architetture originarie, e rendere immediatamente visibili e comunicabili le perdite subite e la necessità di una più duratura ricostruzione. Subito dopo il sisma di agosto 2016 l’Istat stimava in 293 il numero dei monumenti (chiese, palazzi, eremi, ecc) distrutti o totalmente inagibili (https://www.istat.it/it/files//2016/09/Focus-sisma- 15sett2016.pdf); cifra aumentata ulteriormente a seguito delle successive scosse di ottobre 2016 e di gennaio 2017. I tempi del censimento e della ricostruzione dei beni immobili di rilevanza storico-artistica saranno inevitabilmente lunghi e, per alcuni di essi, non sarà possibile pensare ad una ricostruzione nel luogo stesso dove erano collocati. Da questo punto di vista il caso di Arquata del Tronto rappresenta una situazione emblematica. Date queste premesse si intende presentare un progetto che ha l’intento di riprendere alcune interessanti esperienze attuate da artisti come Edoardo Tresoldi, come per esempio il “restauro (ma potremmo dire vera e propria ricostruzione) della basilica paleocristiana Santa Maria di Siponto che l’ha portato alla ribalta internazionale” (https://ilmanifesto.it/ sculture-trasparenti-in-un-paesaggio-sonoro/). La proposta che viene presentata utilizza una struttura lignea e un materiale innovativo, I-Mesh, particolarmente adatto a ricostruire un’idea di spazio e di volume, attraverso un intreccio di fibre dai colori cangianti e dal carattere empatico. Il materiale è in grado di restituire l’effetto e la cromaticità della pietra, pur essendo leggerissimo, come un tessuto.

Colaboración con la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, por invitación del Director de los Cursos de Maestría de la misma, Maestro Doctor D. David Sánchez Sánchez, mediante la webinar «Del viaje del Arca Santa al recinto catedralicio de San Salvador de Oviedo. Una reconstrucción 3D de la historia de una civitas episcopal medieval», correspondiente a la materia  «Humanidades Digitales y Didáctica de la Historia» dentro del Ciclo de Conferencias Virtuales de la Maestría en Estudios Históricos. Al final incluye un interesante turno de cuestiones acerca tanto de aspectos concretos del tema de la conferencia, como de materia técnica en torno a la implantación de las técnicas de intervención virtual en el Patrimonio Histórico Artístico y Monumental, dentro de la didáctica en los diferentes niveles de enseñanza.

Use of new technologies in the study of ancient architectural heritage is sometimes hampered by an alleged incompatibility of high-precision instruments dealing with old drawings and buildings. The present chapter aims to prove the premise wrong. A case study, involving the keystone and some wedges from a collapsed medieval vault, allowed to reformulate the previous hypotheses about its layout and geometry. It must be however emphasized that, each on its own, neither the use of new technologies nor the study of old drawings, can handle every aspect of the investigation. It must be clear that, in order to achieve optimal results both complement each other, because reconstruction works involve preliminary studies to understand the historical period, drawings, methods used at that time... In a second phase, these data will allow for the use of new technologies to make a hypothesis and a consistent virtual reconstruction.

The anastylosis project for the scaenae frons of the Roman theatre of Italica has been proposed as an open research process to deal with the question of conserving the numerous fragments by museumising them in the most coherent place closest to where they were exhumed. This process is based on the current very advanced state of our knowledge of the ruin and proposes a methodology that attempts to unite archaeological and architectural analysis in the application of new technological resources to metric capture and graphic construction.

Formation of Georgian Movable Cultural Heritage Collections in St. Petersburg Museums

The paper is based on the 1st phase research of the project funded  within the Fundamental Research Grant by Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia (“Virtual Anastylosis of Georgian movable cultural heritage based on the Collections of St. Petersburg Museums“. Duration – 2018-2020. Project #FB17-503, Host organization: Apolon Kutateladze Tbilisi State Academy of Arts, Principal investigator: Inga Karaia). This study covers the outflow facts of unique cultural heritage specimens out of the country, as well as the circumstances of the formation of Georgian collections in the museums of St. Petersburg.

Georgian collections was formed at various times (Since the beginning of 19th century including the Soviet period) and in various ways (the donations belonging to the Russian Empire – Romanov Dynasty and the items handed out as gifts by Georgian nobles; archaeological, ethnographic and other expeditions conducted by scientists from different Russian museums; items purchased from private persons etc.) in St. Petersburg museums (State Hermitage, Russian Ethnographic Museum, Russian Museum, Kunstkamera etc.).

Nowadays these collections include exhibits from the archeological excavations (since the Bronze Age to medieval times) of Georgia, as well as various ethnographic objects peculiar to different regions of our country: national clothes, jewelry, carpets and rugs, wood and pottery, crafts etc., fine arts and military equipment samples, religious and cultural, festive, household and other objects, as well as manuscripts and various types of rarities.

The information about thousands of cultural heritage samples containing historic, cultural and other scientific materials kept in the St. Petersburg museums is actually unknown to Georgian scientific community due to systematic research that has not yet been carried out in this direction. It is noteworthy that a large part of these materials not only expresses the diversity of Georgian cultural heritage but also reflects the multiculturalism of the country on the east-west crossroad – adaptation of Eastern-Western elements together with national traditions, that grants them special significance in terms of researching the cultural value in historical, political or social context. To obtain information about them, research and analysis of quantitative and qualitative characteristics, identification and systematization, creation of database and implementation of virtual anastylosis will greatly enrich the Georgian history and art history space with the new knowledge.

En este trabajo, realizado con una ayuda a la investigación Gil-Albert, se enfatizan algunos aspectos de un proyecto desarrollado con el Museo Municipal de Villajoyosa acerca de la Torre de Sant Josep de la misma localidad. Se presentan aquí de forma pormenorizada la información recopilada acerca del monumento, la documentación fotogramétrica del mismo, así como de los sillares que había a su alrededor, y se presenta un ejercicio de anastilosis virtual.