&&Sv d monfU tultnDtaxmuftyUr H sm;tm; xda&mufaumif;rGeo f nfU zHY G NzdK;rIudk azmfaqmifay;Eki da f om &v'frsm;&&So d nfU tultnDrsm;jzpfvmapa&;onf tvGet f a&;BuD;

123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 123456789012345678901234567 trSmpum;ajymMum; 123456789012345678901234567

Edi k i f a H wmforw OD;ode; f pdef Eki d i f jH cm;tultnDtaxmuftyHp hH r D c H efc Y a GJ &; A[ka d umfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf {NyD 9 Eki di f jH cm;tultnDtaxmuftyHp hH r Dc H efc Ya GJ &; A[ka d umfrwDtpnf;ta0;ukd ,aeYre G; f vJG 2 em&Dcw GJ i G f Eki di fa H wmforwtdra f wmf&dS Eki di fa H wmforwk; H tpnf;ta0;cef;rusi; f y&m A[ka d umfrwDOu| Eki d i f a H wmforw OD;ode; f pdef wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okdY 'kw, d orw a'gufwmpki d ;f armufcrf;? pm&if;ppfcsKy?f jrefrmEki di fa H wmfA[kb d PfOu|ESiw hf m0ef&o dS r l sm; tpnf;ta0;wGif A[ka d umfrwDOu| Edi k i f a H wmforw jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;? jynfaxmifpa k &SUaecsKy?f jynfaxmifpk wufa&mufMuonf/ OD;odef;pdefu pmrsufESm 12 aumfvH 1

a&,mOf BuD;rsm; ckwfarmif;oGm;vmrIvG,fulap&ef aomifwl;pufrsm;jzif h csif;wGif;jrpfa&vrf;aMumif; ajymif;vJazmufvkyf

ppfudkif; {NyD 9 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D \ ukep f nfp;D qif;rI wGif wpfcw k nf;aomt"dutm;xm;&m csi;f wGi;f jrpfBu;D onf ,cktcg jrpfa&usqif;rIrsm; aMumifh a&,mOfBu;D rsm; ckwa f rmif;oGm;vm&ef cufcJvsuf&Sdae&m wdkif;a'oBuD; a&t&if; tjrpfEi S jhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;XmerS {NyD 7 &uf eHeuf 5 em&DrSpwifNyD; csif;wGif; jrpfaMumif;twGif; aomifwl;pufBuD;rsm;jzifh a&vrf;aMumif;rsm; ajymif;vJazmufvkyfay; vsuf&SdaMumif;? xkdodkYazmufvkyfay;&mwGif csif;wGif;jrpful;wHwm;\ atmufbufESifh rH& k m G qdyu f rf;tMum; azmufvy k a f y;aejcif;jzpf aMumif;XmerSL;OD;wifv h i G x f r H S od&onf/ (0Jy) kH xko d Ykd a&vrf;aMumif;rsm; ajymif;vJazmuf vkyfEkdif&eftwGufvnf; {NyD 7 &uf eHeuf 5 em&DrS rGe;f vGJ 2em&Dxd a&,mOfajy;qGJci G r fh sm; acw&yfqi dk ;f xm;&aMumif; yk*v u d a&,mOf rsm; pepfwusajy;qGa J &;aumfrwDtzGUJ Ou| u ajymMum;onf/ rdk;av0oESifh ZvaA' TefMum;rIOD;pD;Xme\ pdppfwdkif;xGmcsufrsm; t& {NyDv 7&ufaeY rHk&GmNrdKU\ csif;wGif;jrpf a&onf 59pifwDrDwma&trSwfwGifwnf&Sd aecJhonf/ tqdkyga&trSwfonf rHk&GmNrdKU\ Water Level tedrfhqHk;a&trSwf\ atmuf wpfayESi& hf p Sv f ufrcefa Y tmuf a&muf&a dS ejcif; jzpfonf/ pmrsufEm S 13 aumfvH 4

aemufqHk;& EkdifiHwumowif; tar&duefjynfaxmifpkwGif "m;jzifh vdkufxkd;onfh ausmif;om;aMumifh 19 OD;xufrenf; 'Pf&m&&Sd

yifqifaA;eD;,m; {NyD 9 tar&duefjynfaxmifp?k yifqifaA;eD;,m; jynfe,f rm&DpAD;NrKd U&Sd z&efuvif;txufwef; ausmif; ,aeYee H uf 8em&Dcefw Y i G f ausmif;om; vli,fwpfO;D u "m;ajrm ifEp S v f ufjzifh awGU&m vlux kd ;kd cJ& h m tenf;qk;H ausmif;om; 19 OD;ESihf vkNH cKH a&;tapmifw h pfO;D 'Pf&m&&Sc da hJ Mumif; od &onf/ (atmufykH) pmrsufEm S 3 aumfvH 1 z

pmrsufESm 2
( 2014ckESpf {NyDv 10&uf )

10-4-2014

t,f'w D mUtmabmf

"

"

"

tBudrf(30)ajrmuf pmatmifvufrSwf? pmatmifqkqufuyfjcif;ESifU plVbGJhESif;obifusif;y

apwemoHk;wefjzifU 'getvSL
]]tvSLa&pufvufEi S r hf uGm}}qdo k nfp h um;ESit hf nD jrefrmwdo Yk nf tcgtcGio hf ifo h nfh tcsdefwGif tvSL'gejyKMuavh&Sdonf/ xdkodkYtvSL'gejyKMu&mwGif ukodkvfa&;oHk;&yfjzpf onfh 'ge? oDv? bm0em teuf 'geonf vlwdkif;jyKEkdifaom ukodkvfwpf&yfjzpfonf/ 'ge[lonf tjyKvG,faomfvnf; tusKd;rsm;pGm&&Sd&efrSm cufcJvSonf/ xdkYjyif 'ge ukodkvftxajrmuf&ef tvSLcHyk*dKvf(odkYr[kwf)ae&mXme? vSLzG,fypnf;ESifh apwem? o'gw&m;[lonfh taMumif;jcif;&m oHk;&yf&Sd&efvdkayonf/ tqdy k gtaMumif;jcif;&m oH;k &yfteuf vSLzG,y f pn;f tenf;trsm;onf y"mer[kwf jrifhjrwfaom tvSLcHyk*dKvftm; vSL'gef;olwdkif;u apwemoHk;wefjy|mef;um vSL'gef; vQif tenf;i,frQvLS aomfvnf; rsm;jym;aom tusK;d w&m;ud& k &SE d i kd o f nf[k usr;f *efrsm; u qdkxm;onf/ ae&mwGif oDv&SNd y;D rGejf rwfaomtvSLcHy* k Kd v( f odr Yk [kw) f jrifjh rwfaom ae&mXmeudk tvG,w f ul&m S azGawGU&SE d i dk a f omfvnf; vSL'gef;oltaejzifh apwemoH;k wefjy|mef;vSL'gef; wwf&ef txl;vdktyfayonf/ apwemoHk;wefonfum; ykAapwem? rkapwem? y&apwem[ljzpfonf/ ykA apwemonf vSL'gef;ay;urf;rnf[k BuH&G,fonfrSp vSLzG,fypnf;rsm;udk rvSL'gef;rD jzpfay:vmonfh apwemudkqdkonf/ rka pwemonfum; vSL'gef;qJtcdu k f wGew Yf a kd om? ESajrmaompdwt f pOfrsm;uif; Munfvif&Tifys yDwdtvSudk cHpm;jzpfay:apaom apwemudkqdkonf/ ty&apwemonfum; ay;vSLNy;D onfa h emuf pdwt f awG;tnpftaMu;wdu Yk if;pif apvsuf vSL'gef;cJr h w I u Ykd kd tcgcgatmufarhowd&um 0rf;ajrmuf? 0rf;omjzpfjcif;? vSL'gef; cJr h t I wGuf pdwMf unfE;l um tm;&auseyfrjI zpfjcif;ponfh pifMu,faomapwemrsK;d jzpfay onf/ odjYk zpf&m tukov kd u f if; jzLpifoef& Y i S ;f aom apwemoH;k wef jywfom;pGmjzifh vSL'gef; Eki d Mf uygvQif rdrw d wfEi kd o f avmuf tenf;i,frQ vSL'gef;apumrl&&Sa d om tusK;d aus;Zl; onf vGefpGmBuD;rm;vSygaMumif; vSLwwfMuap&ef tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

rEav; {NyD 9 tBur d ( f 30)ajrmuf pmatmif vufrw S ?f pmatmifqq k ufuyf jcif;ESifh plVbJGUESif;obifudk {NyD 8&ufeHeuf 8em&Du ykodrfBuD; NrdKUe,f "rpMum0drmeausmif; wkduf usif;yonf/ tcrf;tem;odYk Eki d i f a H wmfA[dk 0efaqmif q&mawmfBuD;trSL; jyKonfh wki d ;f a'oBu;D tqif?h NrKd U e,ftqifh oHCem,utzGJU q&mawmf r sm;? Mo0g'gp&d , q&mawmfBu;D rsm;?y&d,wp d moif wdkufBuD;rsm;rS pmcsq&mawmf rsm;? Xmeqdi k & f mrsm;ESihf apwem &Sif? tvSL&Sifrsm; wufa&muf

Muonf/ (tay:yHk) a&S ; OD ; pG m <ua&muf v mMu onfh {nfhonfawmfrsm;rS A[dk NrKd Urq&mawmf b'Et &d,(a&T usi) f xHri S g;yg;oDvcH,a l qmuf wnfMuNyD; NrdKUe,foHCem,u Ou| q&mawmfb'EZ #dvxHrS Mo0g'cH,lMuonf/ qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;uomoema&;qki d & f mrsm; avQmufxm;onf/ xdkYaemuf pmatmifvufrw S E f i S hf pmatmif *kPfjyKqkaiGrsm;udk qufuyfNyD; A[dkNrdKUrq&mawmfBuD;xHrS a& pufcsw&m;em,lcJhaMumif; od& onf/

,cktBur d p f matmifvufrw S f ESihf pmatmifqq k ufuyfjcif;rSm tBur d ( f 30)ajrmuftjzpf usi;f y jcif;jzpfNyD; yxrBuD;wef; av; yg;? yxrvwf w ef ; 15yg;? yxri,fwef; 28yg;ESihf edum,f wpfyg;? pkpkaygif; 48yg;wdkYtm; pmatmifvufrw S r f sm; cs;D jri jhf cif; ESiy hf ifo h C H mawmfrsm;tygt0if pkpkaygif;oHCmawmf 68yg;wdkY tm; aeYqGrf;qufuyfjcif;ESifh qGrf;qefpdrf;ESifh vSLzG,fypnf; rsm;udk ordi k ;f 0ifcsr;f omvSapwD &ifjyifawmfqufuyfvSL'gef; cJa h Mumif;od&onf/ a0NzdK;atmif

rEav;"mwfyHktoif;rS vywfyGJpOfusif;y
tqdy k g"mwfyNkHyKd iy fu JG kd rEav; "mwfyHktoif;Ou| OD;z&efwD xGef;wifESifh "mwfyHktoif;trI aqmifrsm;uBu;D Muyfay;cJa h Mumif; od&onf/"mwfyo kH kyjf yarmf',f tjzpf rpHxy d x f m;cif (2nd year, Chemistary) &wemyHw k uov kd f u ulnDokyfjyay;NyD; rdwfuyf udkawmufawmufu ulnDay; NyD; vuf0wf&wemudk aiGxD; oHk;vufu pDpOfay;cJhaMumif; od&onf/ NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;udk {NyD 11&uf rGe;f vGJ 1em&Dwi G f rEav; NrdKU &wemyHkaps; pwkwxyf&Sd rEav;"mwfyHktoif;Hk;cef; a&G;cs,o f m G ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ udkausmfaZm(rEav;)

a&pD;ajrmif;rsm;udk ajrzdkhjcif;rsm;aMumifU &yfuGuftwGif; vrf;ESifUtdrfrsm;twGif; a&vQHrIjzpfay:vsuf&Sd

rEav; {NyD 9 rEav; r[matmifajrNrKd Ue,f ESifh csrf;jrompnfNrdKUe,fMum;&Sd a&pD;ajrmif;rsm;onf vlaetdrf ajcwdk;csJUaqmufvkyfrIrsm;NyD; rqifrjcif ajrzdkYaexdkifrIrsm; aMumifh teD;em;&yfuGufrsm;&Sd vrf;rsm;ESifhtdrfrsm;wGif rdk;&Gm oGef;jcif;r&SdbJ a&vQHrIrsm;jzpf ay:vsuf & S d a Mumif ; &yf u G u f twGif; aexdkifolrsm;u ajymjy od&onf/ rEav; r[matmifajrNrKd Ue,f oHvsufarSmfta&SU&yfuGufrsm; taejzifh &yfuGuftwGif;&Sd a& pD;ajrmif;rsm;rS wpfqifh a&qkd; rsm;xkwfcJhMu&m ,cktcg a& ajrmif;rsm;rSm wkd;csJUvmaom vlaetdrfajcrsm; wnfaqmuf jym;onf/ txl;ojzifh oDwif;uRwv f rS wefcl;vtxd rSm,lol rsm; jym;onf / vuf & S d u mvwG i f tdra f wmf&mbk&m;twGi;f rS&[ef; awmfoHk; ,yfawmifvkyfief;rSm rSm,lor l sm; vkyi f ef;wGiu f s,f tqifajyaMumif; ,yfawmif a&mif;csolwpfOD;u ajymjy od&onf/ TTS onfhtcg ajrzdkY&mrS a&qdk;rsm; rxGuE f i kd a f wmhonfh tajctae jzpfvmaMumif; od&onf/ oHvsua f rSmt f a&SU&yfuu G t f csKUd onf tdrr f sm;ESihf vrf;rrsm;ay: wGif a&qdk;rsm;vQHusonfh'Pf ud k vrsm;pG m cH p m;&vsuf & S d aMumif; od&onf/ tcsKdUaom ajrydkif&Sifrsm;rSm udkif;uRef;pdkufcif;rsm;udk ajrzdkY tuGufcsa&mif;csrIrsm;&Sdojzifh udi k ;f uRe;f ajrteD;rS a&pD;ajrmif; rsm;rSmvnf; aysmufuG,foGm; aMumif; od&onf/ ,ckEp S w f i G f vrf;rsm;tqifjh ri hf wifjcif;? vrf;topfcif;jcif;rsm; udk &yfuGuftrsm;pkwGif udk,fh tm;ud, k u f ;kd aqmif&u G c f o hJ jzifh aetdrfrsm;rSm tedrfhydkif;twGif; usa&mufcJh&NyD; a&ajrmif;rsm; ydwfqdkYonfhtcgwGif a&qdk;rsm; rSm ydr k0 kd ifa&mufjcif;cHae&aMumif; a'ocHrsm;uajymjyod&onf/ a&vQHrIrsm;apmpD;pGm BuHKawGU &jcif;rSm a&ajrmif;rsm;udk ydwf qdkYjcif;? ajrzdkYjcif;rsm;aMumifhjzpf NyD; a&vQHrIaMumifh ajrom;vrf; ESifh uGefu&pfvrf;tcsKdU ysufpD; cJh&aMumif; aetdrfrsm;twGif; vnf; teHq Y ;kd rsm;eHvsu& fa dS Mumif; od&onf/ (atmufy) kH (331)

rEav; {NyD 9 rE a v;"mwf y H k t oif ; \ vywfyGJpOf(4^2014)]]oBuFef vSysKdjzL}}"mwfyHkNydKifyGJudk {NyD 5 &ufu rEav;NrdKU&Sd uefawmf

Bu;D yef;Nct H wGi;f usi;f yjyKvy k f &m eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd rEav;"mwfyt kH oif; om;OD;a& 50yg0if,O S Nf yKd i fu kd u f ;l aMumif; od&onf/ (tay:yHk)

tdrfawmf&mbk&m;rS &[ef;awmfoHk;uwDyg,yfawmif txl;rSm,lolrsm;jym;

rEav; {NyD 9 tdra f wmf&mbk&m;0if;twGi;f rS edAmefukefvkyfief;rSm emrnf BuD;vSonf/ tdrfawmf&mbk&m; twGif;rS edAmefukefypnf;rsm; xJwi G f &[ef;awmfo;kH ,yfawmif udk te,fe,ft&yf&yfrS txl; rSm,lMuonf/ &[ef;awmfoHk; uwDyg,yfawmifjyKvkyfrIwGif ynm&SifoHk;OD; tvkyfoHk;ckcGJjcm; vkyu f i kd Mf uonf/ xdv k y k i f ef;rsm; rSm ,yfawmifudkif;jyKvkyfol? uwDygpjzifhcsKyfol? pmdkufol rsm;yifjzpfonf/ azmif;<u,yfawmif wpf acsmif;vQif aiGusyf 4000 ay; &onf/ d;k d;k pmjzifh du k y f gu aiG usyf 2500ay;&onf/pmdu k o f ?l ,yfawmifcsKyo f ?l oHui kd ;f jyKvy k f olwYkd pkaygif;ygrS&&Sa d om uwy D g ,yfawmifrsm;udk rSm,lolrsm;

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

10-4-2014

pmrsufESm 3

NAdwe dE fi dk i fr H S paumUwvef cGx J u G r f nfqy dk gu pwmvifaygif 23bDv, D c H efh acs;,l&zG,& f dS

aewkd;wyfzGJ h0ifEkdifiHrsm;udk umuG,fEkdif&ef wkdufav,mOfta&twGuf oHk;qwkd;jrifUoGm;rnf
vef'ef {NyD 9 paumhwvefEi dk i fo H nf NAw d e df Eki d i f r H S cGx J u G r f nfqy dk gu NAw d e d f b@ma&;0efBuD;XmeokdY pwm vifaygif(atmuf,myk) H 23bDv, D H cefa Y y;tyf&zG,& fa dS Mumif; rD', D m rsm;u ,aeYwGif azmfjycJhonf/ paumhwvefEi dk i f o H nf vm rnfh pufwifbmvwGif ESpa f ygif; 307ESpw f i dk w f i dk f yl;aygif;vmcJo h nfh NAw d e d E f i dk i f r H S cGx J u G v f jdk cif; &S?d r&Sd ukd Eki d i f t H wGi;f jynfoq Yl Ec, H y l JG usif;y&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ paumhwvefEi dk i fo H nf NAw d e dE fi dk i fH rScx JG u G r f nfqy dk gu pD;yGm;a&;ukd ykr dv dk w G v f yfpm G zefw;D oGm;Eki dr f nf [k trsKd;om;a&;0g'Drsm;u ,Hk Munfvsuf&Sdaomfvnf; EkdifiH taejzifh ,if;okdY cGJxGufonfh yxrqHk;aom ESpfrSmyif twdk; EIef; 1'or 65&Sdonfh pwm vifaygif 23bDv, D u H kd acs;,l& zG,& fo dS nf[k trsK;d om;pD;yGm;a&; ESiv hf r la I &;qki d& f m okawoeXme h nf/ (NIESR)u owday;cJo xkjYd yif ajrmufyifv,frx S u G f &So d nfh a&eHEi S hf obm0"mwfaiGU a&mif;cs&onfa h iGaMu;rsm;onf Eki di f\ H a<u;Nru D dk ausvnfatmif qyfEkdifrnfr[kwfaMumif;ESifh paumhwveftpd;k &taejzifh Eki di fH twGi;f oH;k pGa J eonfh toH;k p&dwf ukd xyfra H vQmc h s&efvt kd yfaMumif; NIESRu ajymMum;cJo h nf/ tvm;wlyif paumhwvef

Eki d i f u H NAw d e d E f i dk i f r H S cGx J u G r f nf qky d gu if;wkt Yd aejzifh pwmvif aygifudk Eki d i f o H ;kH aiGaMu; tjzpf qufvuftoH;k jyKEi dk jf cif;r&So d nfh tjyif Oa&myor*tzGUJ 0ifEi dk i f H tjzpfyg0if&ef tcuftcJrsm;jzifh &ifqkdif&zG,f&SdaMumif; NAdwdef tpd;k &u tapmyki d ;f wGif ajymMum; cJhaMumif; od&onf/ Y.G .T

b&yfqJvf {NyD 9 ,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;wGif qlylqEjyrIrsm; jzpfay:aepOf twGi;f aewk;d wyfzUJG onf if;wkYd tzGUJ 0ifEi dk i f r H sm;\ umuG,a f &; ukjd ri w hf ifEi dk & f ef vmrnfv h rSp abmvfwpfa'otwGif; uif; vSny hf so H ef;vsu& fo dS nfh wku d a fv ,mOfta&twGufukd oHk;qwkd; jrifhoGm;rnf[k od&onf/ aewk;d wyfzUJG \ uif;vSny hf sH oef;a&;wku d a f v,mOf(tay:yk) H ta&twGuf wkd;jrifhjcif;ukd arvwGif pwifoGm;rnfjzpfNyD; abmvfwpfa'otwGi;f &Sd wku d f av,mOfta&twGuu f dk vuf&dS yrmPrS 12pif;txd wk;d jri o hf m G; rnf[k trnfrazmfvo dk l aewk;d t&m&SdwpfOD;u {NyD8&ufwGif ajymMum;cJo h nf/ ,if;tpDtpOf onf ,lu&def;ESifhk&Sm;EkdifiHwkdY tMum; u&ki d ;f rD;,m;a'oESihf pyf

vsO;f jzpfay:vmonfh wif;rm rIrsm; jrifw h ufvmNy;D aemufwi G f xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/ tqky d gtpDtpOft& ykv d ef Eki di fo H nf arvwpf&ufrp S ae wd;k wyfzUJG \avaMumif;uif;vSnhf a&;twGuf wm0ef,loGm;rnf jzpfNyD; aewkd;wyfzGJU0ifrsm; taejzifv h nf; a'otwGi;f ppf a&;avhusir hf r I sm;ukd usi;f yjyKvy k f oGm;&efEi Sp hf yfvsO;f ,if;tzGUJ u ,ckvtapmyki d ;f u b,fv* f s, D H Eki d i f H b&yfqv J Nf rKd UwGif awGUqH k oabmwlnDcJhMuonf/ ukdif; rD;,m;a'oonf ,lu&de;f Eki di fr H S cGJxGuf vGwfvyfonfha'o wpfcktjzpf aMunmcJhNyD;aemuf ,if;a'oudk k&Sm;EkdifiH\a'o wpfct k jzpf aygif;pnf;Ny;D aemuf k&m S ;ESit hf aemufEi dk i f r H sm;tMum; wif;rmrIrsm; jrifhwufvmcJh aMumif; od&onf/ Y.G .T

ajrmufudk&D;,m;jynfol h nDvmcHu acgif;aqmifuif*sKHtGefudk EkdifiHawmfumuG,fa&;aumfr&SifOu|tjzpf jyefvnfa&G;cs,f

NyHK,rf; {NyD 9 ajrmufudk&D;,m;jynfolYnD vmcHonf acgif;aqmif uif*sKH tGefudk EkdifiHawmfumuG,fa&; aumfr&Sif\Ou|tjzpf ,aeY wGif jyefvnfa&G;cs,w f ifajrm uf cJa h Mumif; Eki di fy Hi dk f KCNAowif; at*sip f u D xkwjf yefco hJ nf/ acgif;aqmif uifudk EkdifiH *sumwm {NyD 9 tif'e dk ;D &Sm;Eki d i f w H i G f ,aeY usi;f yjyKvy k c f o hJ nfh ygvDrefa&G; aumufyr JG sm;\ ueOD;&v'frsm; t& t"dutwku d t f cHygwDacgif; aqmif *sKu d 0 kd ' D' dk \ dk ygwDu tjcm; ygwDrS uk, d p f m;vS,a f vmif;rsm; uka d usmjf zwf a&SUqH;k rSO;D aqmif vsuf&SdaMumif; od&onf/ *sumwmNrKd Uawmf0efjzpfonfh twGi;f usi;f yvsu& f o dS nfh (13) Budrfajrmuf tjrifhqHk;jynfolYnD vmcH\ yxrtBudrfaqG;aEG;yGJ wGif Eki di fa H wmfumuG,a f &;aumfr &Sif\Ou|tjzpf wnDwGwf wnf; a&G;cs,w f ifajrm ufcjhJ cif; jzpfonf/ uifonf vuf&w dS i G f uk d & D ; ,m;tvk y f o rm;ygwD \ yxrtwGi;f a&;rSL;ESihf ajrmufudk &D;,m;wyfrawmf\tjrifq h ;kH ppf aoemywdtjzpfwm0efxrf;aqmif vsuf&Sdonf/ jynfolYnDvmcHu uifudk EkdifiHawmfumuG,fa&; aumfr&Si\ f Ou|tjzpf a&G;cs,f wifajrm ufjcif;onf Edi k i f t H wGi;f &Sd jynfot l m;vH;k ESihf ppfbufu if;udk axmufcHaMumif;ESifh ,Hk Munfr& I a dS Mumif;ukd xif[yfjyo

aejcif;yifjzpfaMumif; owif; at*sifpDu xyfavmif;azmfjycJh onf/ ajrmufudk&D;,m;jynfolUnD vmcHonf EkdifiHtwGif;tmPm t&Sq d ;kH tzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfNy;D Eki d i f \ H bwf*sur f sm;?rl0g'rsm;ukd csrSwfEkdifonfhtjyif zGJUpnf;yHk tajccHOya'ukjd yifqifjcif;? a&; qGjJ cif;ESihf acgif;aqmiftajymif; tvJuy dk if vkya f qmifEi dk a f Mumif; od&onf/
Y.G.T

tif'e dk ;D &Sm;Eki di fw H i G f usif;yvsuf&o dS nfU a&G;aumufyr JG sm;wGif t"dutwku d t f cHacgif;aqmif\ygwDu OD;aqmifvsuf&dS

0D'kd'kd\ygwDonf vuf&Sdtcsdef wGif axmufcr H J 30&mcki d E f e I ;f udk &&Sx d m;Ny;D ,if;&v'fonf a&G; aumufyGJwGifyg0ifonfh tjcm; ygwD 11ygwDxuf ykdrkdomvGef vsu& fo dS nf/xkjYd yif tqky d g&v'f onfvmrnfZ h v l i dk v f wGif usi;f y rnfh orwa&G;aumufyGJwGif tEki d & f &S& d ef tvm;tvm&So d nf [k avhvmolrsm;u ,lqvsuf &Sdonf/ EkdifiHa&;ygwDwpf&yf taejzifh orwa&G;aumufyGJ 0ifEkdif&ef udk,fpm;vS,favmif; wpfOD;ukd tqkdjyKwifoGif;a&; twGuf ,if;ygwDonf ,cka&G; aumufyw JG i G f ygvDrefvw T a f wmf trwf 20&mckdifEIef; okdYr[kwf axmufcr H J 25&mcki d E f e I ;f ukd &&S& d rnfjzpfonf/ ,aeYwi G u f si;f ycJo h nfh a&G; aumufyo JG nf ,ciftmPm&Sif a[mif;ql[mwdk 1998ckEp S w f i G f jyKwfusNyD;aemufwGif av;Budrf ajrmufusif;ycJhonfh 'Drkdua&pD enf;vrf;wus usi;f ycJo h nfa h &G; aumufyjJG zpfNy;D tif'e dk ;D &Sm;jynf olrsm;onf Eki di fw H pf0ef;&Sd rJqEHk aygif; 545000kw H i G f vTwa f wmf uk, d p f m;vS,a f vmif; 235637OD; teuf 19699OD;udk a&G;cs,w f if ajrmufoGm;rnfjzpfonf/ EkdifiHa&;avmuwGif *sKdukd0D [kxif&Sm;onfh 0D'kd'kd(0JykH)onf ,cifu y&dabm*vkyfief;&Sif wpfOD;jzpfNyD; 2012ckESpfrSp Edi ki fa H &;wGix f if&m S ;vmcJu h m if; onf NrdKUawmf&Sd ysHus&yfuGuf rsm;okYd rSer f e S o f m G ;a&mufavhvm olwpfO;D jzpfaMumif; od&onf/
Y.G.T

k S z tar&duefjynfaxmifpr jypfrIusL;vGefaom ausmif;om;(16)ESpfudk &JwyfzGJU0ifrsm;u tqdy k gausmif;wGif acwxe d ;f odr;f xm;&SNd y;D ppfaq;ar;jref;aeum 'Pf&m&&Sdaom ausmif;om;rsm;udk aq;kHodkY tjrefwifydkYay;cJh& Ny;D trsm;pkrm S cGp J w d c f ef;0ifae&aomfvnf; touftE&m,fp;kd &drf &rnfholr&SdaMumif; od&onf/ 'Pf&mjyif;xefaom ausmif;om;&SpfOD;udk Forbes aq;kHodkY wifya Ykd y;cJ& h Ny;D if;wdt Yk euf ok;H OD;rSm 'Pf&mjyif;xefaomaMumifh aq;kw H i G f vESic hf s D aq;uko&zG,& f NdS y;D usei f g;OD;rSmrl &uftenf; i,ftwGif; tdrfjyefcGifh&&SdMurnfjzpfaMumif; od&onf/ rIcif;jzpfym G ;rIukd tao;pdwp fp Hk rf;ppfaq;&ef z&efuvif;txuf wef;ausmif;udk &ufaygif;rsm;pGmydwfxm;&zG,f&SdNyD; z&efuvif; ausmif;tkyBf u;D ESit hf wl rmpAD;vf&w J yfzUJG rSL;wdu Yk pdwr f aumif;jzpf aeMuum 'Pf&m&&Sdxm;aom ausmif;om;?ausmif;olrsm;udk taumif;qkH;jzpfatmif aq;ukoay;ygrnfhtaMumif; uwday; ajymqdkaMumif; od&onf/ kw f w k o f o J jJ zpfpOfaMumifh ausmif;om;?ausmif;olrsm; ausmif; cef;rsm;xJrS 'a&maomyg;ajy;xGuMf uaomaMumifh wpfO;D ESiw hf pfO;D eif;rdNyD; yGef;&S'Pf&m&&SdoGm;ol trsm;tjym;&Sdum "m;xdk;olrSm vnf; vlty k Mf um;xJa&mufaecJo h jzifh &JwyfzUJG 0ifrsm;u tawmf&m S cJh Mu&aMumif; od&onf/ oda Yk omf jypfru I sL;vGeo f u l kd ausmif;tkyBf u;D ESiv hf NHk cKa H &;tapmifh wdkYu 0dkif;0ef;ydwfqdkYzrf;qD;&rdcJhNyD; &JwyfzGJUu vufxdyfcwfcJhjcif; jzpfonf/ ,ckjzpfpOfaMumifh tar&duefpmoifausmif;rsm;\ vkHNcKHa&;? vli,frsm;\pdwf"mwfydkif;qkdif&m jrifhwifa&;ESifh ausmif;wGif;odkY vufeufrsm;udi k a f qmifjcif; &S?d r&Sd ppfaq;a&;wku Yd kd rmpAD;vfNrKd Uol NrKd Uom;rsm;u ar;cGe;f xkwa f eMuaMumif; od&onf/ TMK

,lu&def;EkdifiHta&Shydkif;wGif cGJxGufa&;orm;rsm;\ zrf;qD;jcif;cHxm;&onfU "m;pmcH 56OD; jyefvnfvGwfajrmuf

ud,ufAf {NyD 9 ,lu&de;f Eki d i f t H a&SUydi k ;f &Sd vHk NcHKa&;XmecsKyftaqmufttHk wpfcu k kd pD;eif;odr;f yku d x f m;onfh cGJxGufa&;orm;rsm;\ zrf;qD; xde;f odr;f jcif;ukc d c H& hJ onfh "m;pm cH 56OD;onf ,cktcgjyefvnf vGwa f jrmufvmaMumif; ,lu&de;f vHNk cKH a&;tzGUJ (SBU)u ,aeYwi G f ajymMum;cJhonf/ k&Sm;udk axmufcHonfh cGJ xGufa&;orm;rsm;onf EkdifiH ta&SUyki d ;f vl*efp Y Nf rKd U&Sd a'owGi;f vHkNcHKa&;XmecsKyfudk pD;eif;cJhNyD; vl 60cefu Y kd "m;pmcHtjzpfzrf;qD; d ;f xm;aMumif; (SBU)utapmyki wGix f w k jf yefca hJ omfvnf; ESpz f uf tzGUJ rsm;tMum; apYpyfaqG;aEG;rI rsm;usif;yjyKvkyfNyD;aemufwGif tqkdyg "m;pmcHrsm;udk jyefvnf u,fq,fEkdifcJhjcif;jzpfonf/okdY aomf cGJxGufa&;orm;rsm;\ vuftwGi;f "m;pmcHrnfrQusef &Sa d eao;aMumif;ponfh tao; pdwftcsuftvufrsm;ukdrl ,l u&def;tpdk;&u azmfjycJhjcif;r&Sd ay/ ,ckvw G a f jrmufvmonf" h m; pmcHrsm;teuf wpfO;D wpfa,muf rQ 'Pf&m&&SdcJYjcif;r&SdaMumif; od&onf/ use& fa dS eonfh "m;pmcHrsm;jyef vnfvw G a f jrmufEi dk a f &;twGuf apYpyfaqG;aEG;rIrsm;ukd qufvuf jyKvkyfoGm;&efpDpOfxm;aMumif; SBUu xyfavmif;ajymMum;cJh onf/

vl*efYpfNrdKU&Sd a'owGif;vHkNcHK a&;XmecsKyfonf tjcm;NrdKUBuD; rsm;jzpfonfh cgcpfNrKd UESihf 'ke d ufpf NrdKUrsm;&Sd pDrHcefYcGJa&;Xmersm;ukd qEjyolrsm;u pD;eif;0ifa&muf onfh ae&ufwpf&ufwnf;rSmyif pD;eif;jcif;cHc& hJ Ny;D cgcpfNrKd U&Sd tpd;k & taqmufttHu k dk ,lu&de;f vHNk cKH a&;wyfzGJU0ifrsm;u {NyD 8&uf eHeufykdif;wGif jyefvnfodrf;,l EkdifcJhaomfvnf; 'kdeufpfNrdKU&Sd taqmufttHr k m S cGx J u G a f &;qE jyolrsm;vuftwGi;f qufvuf use& f a dS eao;aMumif; od&onf/
Y.G.T

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

pmrsufESm 4

10-4-2014

NrdK ha&Tref;rSm rdrd&ifaoG;rsm;ausmif;tyfrrSm;Muapzdkh

vJ}}[kar;&m om;u ]]uRq J nfuef awmifbufrm S wJ}h }[k tajzwGif uRea f wmf rsuv f ;kH awmfawmf jyL;oGm;ygonf/ taqmifuwpfjcm;? pmoifwJhae&muwpfjcm;jzpfaeNyD; NrdKUxJ(81 vrf;)ESihf uRJqnf uefrSm eD;onfhc&D;r[kwfyg/ om;jzpfolESihfawGUvdkojzihf tiSm; um;udk toGm;tjyefiSm;vQif wpfaomif;usyf ay;&rnfjzpf qdi ku f ,fu,f&u D kd oH;k axmifusyE fi Si fh m S ;Ny;D oGm;cJ& h ygonf/ xdt k cgrS om;jzpfol\ pmoifaqmifESifh aexdkifaomtaqmifwdkUrSm c&D; tawmfuGma0;aMumif; vufawGUodcJh&ygonf/ om;jzpfolaeaom taqmifESifh pmoifaqmifodkU aeUpOf toGm;tjyefvy k & f efrm S wpf&ufxv J y k & f rnfh tvkyr f [kw?f xdUk jyif ,mOftE&m,fu &Sdaejyefao;onf/ xdkodkUpOf;pm;&if; pdwfnpf aepOf om;jzpfolu taqmifwGif aexdkif&onfrSm tqifrajy aMumif; nnf;wGm;ygawmhonf/ taqmifwi G f wpfa,mufwpfcef; rae&aMumif;? tcef;us,fBuD;xJwGif pkaygif;ae&onfhtwGuf aumif;pGmtem;,lr&aMumif;? tpm;taomufrsm; tqifrajy aMumif; tygt0if tqifrajyonfrsm;udk qufwu kd a f jymygawmh onf/ uRea f wmf\ om;jzpfor l m S tdrw f i G f aexdi k p f Of [if;aumif; &efrvdb k J jzpfovdp k m;wwfygonf/ tawmftwef tqifrajyyg u xdkrQ nnf;jyrnfr[kwfyg/ uRefawmfhtaejzifh ausmif;tyfESH NyD;jzpf ]]jzpforQtaMumif;taumif;aygh}}[kom pdwfudkavsmh xm;vdkuf&ygawmhonf/ om;udkvJ pmar;yGJatmif&efudkom t"duxm;&ef pdwr f aumif;pGmjzifh tm;ay;ESpo f r d c hf & hJ ygawmhonf/ aemufwpfBudrf om;xHoGm;aomtcg uRefawmfxdkifNyD; idkcsif pdwfaygufoGm;ygonf/ ]]om;wdkU tckwkwfwef;teD;u txu (15)rSm aeUwdkif;ausmif;wufae&w,fwJh? xrif;vJausmif;rSmyJ pm;&w,f/ reuf 9em&Du nae 4em&DtxdyJ? jyem&SdaevdkU ESpfaygufausmif;wuf&r,f}}[k om;u ajymjyygonf/ xl;xl;cRec f Rea f tmifjrif&ef? pdwa f ysm& f i T v f w G v f yfpm G jzifh pmBuKd ; pm;Edi k & f ef aiGue k a f Mu;usrsm;pGmuscNH y;D NrKd Uay:ynma&;pifwmodUk tyfESHcJhjcif;yifjzpfonf/ ,ckvdk tpdk;&ausmif;wuf&rnfqdkvQif uRefawmfwdkUNrdKUu ausmif;wGifomtyfESHygu vdktyfonfhbmom twGuf usL&SifwufEdkifonfomru rdbrsm;ESihftwlae&um tpm;taomufvJ qif;&Jrnfr[kwfyg/ uRefawmf a'goenf;enf;t&Sdefwufvmygonf/ om;udk a'gojzpfp&mtaMumif;r&Sy d g/ ,ck om;udt k yfEc HS a hJ om ynma&; pifwmudkyg/ uRefawmfu ]]rif;wdkU tckvdk ausmif;oGm;aeawmh rif;wdUk ynma&;pifwmu b,ftcse d r f m S pmoifwmvJ}}[k om;udk ar;vdu k y f gonf/ om;u ]]pae? we*FaEG wpfaeukep f moifaMumif;? tcsdefpm&if;r&Sd? oifcsifwJh q&m0ifoifaMumif;? wpfcgwpfav oifcsiw f q hJ &mxyfaevdUk jyemyifjzpfaMumif;? nydi k ;f pmoifwm vJ&a dS Mumif;? t*Fvy d p f m oifcse d e f nf;aMumif;? ocsm F ESifh "mwkaA' bmomudk wuov kd u f ygarmucsKyr f S oifaMumif;? if;wkUd oifjyrI rSm jrihfae trsm;pku em;rvnf? rvdkufEdkifMuaMumif; pHkvifpGm ajymjyygonf/ om;jzpfol\ bmomwGJwGif jrefrmpmrSty useb f momrsm;tm;vH;k t*Fvy d v f jkd zpfygonf/ xdUk aMumifh t*Fvy d f pmudk tav;ay;roifMum;ygu ausmif;om;rsm;tm;vH;k uk, d u f sK;d enf;Mu&rnfjzpfonf/ wuov kd 0 f ifwef; ausmif;om;? ausmif;ol rsm;udk wuov kd w f i G f oifMum;onfy h p kH jH zifh oifMum;ygu Pf&nf edra hf om ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm oifMum;rIukd vdu k E f i kd r f nf r[kwy f g/ uRea f wmfausmif;om;b0wGif oifc& hJ aom odya H rmif0 a&;onfh ]]q&mapmausmif;}}xufyif qd;k aeygonf/ ausmif;tyfEc HS aiGusyf 14odef;rSmvJ ay;acsNyD;jzpfaeygonf/ uRefawmfqHk;jzwfcsuf yDjyifpGmcsvdkufygonf/ aiGtqHk;cHNyD; uRea f wmfo h m;udk ausmif;Ekwu f m uRea f wmfwUdk awmNrKd Uu ausmif; wGifom xm;awmhrnf[k qHk;jzwfvdkufygonf/ tqdkygqHk;jzwf csufudk uRefawmfrS ausmif;tyfESHa&;tusKd;aqmifudk ajymjyvdkuf ygonf/ ]]txu 15wGif ud;k wef;atmifvufrw S jf zifh ausmif;tyf Ny;D jzpfojzifh ausmif;xGuv f ufrw S r f &Edi k y f g/ ausmif;xGuv f u kd y f gu ,cktcse d w f i G f rnfonfa h usmif;rS vufcr H nfr[kwy f g/ wuov kd f 0ifwef;ajzqdc k i G y fh g qH;k I;H oGm;Edi k y f gonf/ tusK;d aqmifu ]]cifAsm; om;u ESpfopf(z&uf&Sm)jzpfwJhtwGuf tjyifajzvJ avQmufvdkU r&bl;/ tjyifajzqdkwm wpfESpfusNyD;rS avQmufvdkU&w,f}}[k ajymojzihf uRefawmfhrSm ab;usyf? eHusyfjzpfcJh&ygawmhonf/ trSefwu,fyif uRefawmfhom;rSm pdwfvufrcsrf;ompGmjzifh txu (15)wGif ESpa f ygufausmif;wufc& hJ ygonf/ ausmif;wuf

pGef&J

uRea f wmfrw S o f m;xm;rdonfh ]pum;pk}av;rSm ]]tdra f xmifjyK? bk&m;wnf? aq;rif&nfpkwfxdk;? oHk;rsdK;csufrydkifvQif aemif jyif&efcufonft h rsK;d }} yifjzpfonf/ qdv k & kd if;rSmif;tcsuo f ;kH ckukd rjyKvkyfcifu aocsmpGmpOf;pm;qHk;jzwfNyD; jyKvkyf&efESihf jyKvkyfNyD; ygu jyifqif&efcufcJonf[ljzpfonf/ tqdkygpum;pkESihfywf ouf rjyKvkyfcif aocsmpGm pOf;pm;qHk;jzwf&rnfh udpwpfckudk uRefawmf xyfNyD; wdk;csifygonf/tqdkygudprSm om;orD;rsm;udk ynma&;pifwmrsm;? yk*vduudk,fydkifausmif;rsm;odkU tyfESHjcif;jyK onfhtcg rtyfcif? aiGvufrvGefcif aocsmpGmpHkprf;avhvm pdppfq;kH jzwfNy;D rSom tyfoifjh cif;yifjzpfygonf/ uRea f wmfu, dk w f i kd f ukd,fawGUjzpfcJh&aom 2013-2014ynmoifESpf wpfESpfvHk;wGif uRefawmf\om;jzpfoludk ausmif;tyfESHjcif; rSm;,Gif;cJhNyD; ausmif; om;a&m rdbyg pdwfqif;&J? ukd,fqif;&JjzpfcJh&onfh jzpf&yfrSefudk 2014-2015 ynmoifEp S w f i G f uRea f wmfuo hJ Ukd ausmif;om;rdbrsm; ausmif;tyfrrSm;Muap&efEi S hf pOf;pm;avhvmqH;k jzwfEi kd & f ef owday; EId;aqmfonfhtaejzihf a&;om;wifjy&jcif;jzpfygonf/ uRea f wmfonf rEav;ESifh ra0;uGmvSonfh awmNrKd Uav;wGif aeygonf/ bGJU&NyD;uwnf;u rdbvufikwfvuf&if;tvkyfudk vkyfudkifae&onfhtwGuf ynma&;ESifh tquftoG,fjywfcJhyg onf/ awmNrKd UwGia f exdi k o f jzifh rEav;NrKd UawmfBu;D udk txifBu;D rI tjynfh&SdNyD; om;orD;rsm;xJrS xGef;aygufvmonfh om;jzpfoludk xl;cRea f tmifjrifapvda k om pdwq f Ejzifh rEav;NrKd Uynma&;pifwm wpfckwGif ausmif;tyf&ef qHk;jzwfcJhygonf/ ydkufqHcsrf;om r[kwy f g/ om;uda k usmif;tyf&ef rEav;NrKd Uu oli,fcsi;f wpfO;D xH qufo, G f tultnDawmif;cJy h gonf/ oli,fcsi;f jzpfor lm S tvkyf IyfaeNyD; tm;vyfrnfhtajctaer&Sdyg/ xdktcsdef ynma&; ausmif;tyftusKd;aqmifwpfOD;ESifh qufoG,fcJhrdygonf/ rEav;NrdKUwGif qdkifu,f? uGrf;,mqdkif? aq;ypnf;qdkif? bD,mqdi k f aygrsm;aMumif; od&ygonf/ ,ck tqdy k gqdi k r f sm;xuf ydk aygrsm;onfrSm usL&Sif0dkif;? ynma&;pifwm? ukd,fydkiftxuf wef;ausmif;rsm;yifjzpfygonf/ ynma&;aMumfjimrsm;rSm owif;pm xJwGifomru awmNrdKUrsm;txd ysHUESHUaeygonf/ ynma&;pifwmrsm;teuf trSefwu,femrnf&? apwemyg aom? pnf;urf;aumif;Ny;D atmifcsua f umif;aom? tem*wfwi dk ;f jynftwGuf xl;cRefolrsm; arG;xkwfay;aeaom ynma&;pifwm rsm;pGm&Sdygonf/ xdkenf;wl ynma&;udkAef;jyNyD; apwemryg? aiGtojymudkomMunfhNyD; pD;yGm;a&;toGif vkyfpm;aeaom ynma&;pifwmrsm;vnf; 'keUJ a';&Sa d eygonf/ xdUk aMumifh rdbrsm; taejzifh om;orD;rsm;udk jyifyynma&;ausmif;rsm;odkUrtyfcif aocsmpGmpHkprf;avhvm tyfESHoifhygonf/ vuf&Sdausmif;tyfESH xm;aom rdbrsm;ESihfawGU aqG;aEG;jcif;? ar;jref;jcif;udk t&if jyKvkyfoifhygonf/ xdkodkU rjyKvkyfbJ ausmif;tyfESHrSm;cJhvQif jyif&rnfr[kwa f wmhyg/ ravhvm? rpHp k rf;bJ txifjzifh ausmif; tyfESHrdygu uRefawmfuJhodkU rdba&m? ausmif;om;yg twd'ku a&mufrnfjzpfaMumif; owday;vdkygonf/ ynma&;tusKd;aqmiftultnDjzifh rEav;NrdKU 81vrf;&Sd (trnfo;kH vH;k yg) ynma&;pifwmwpfco k Ukd ausmif;tyfEc HS y hJ gonf/ pmoifESpfwpfESpfvHk;twGuf aiGusyf (28)odef;ukefusrnfjzpfNyD; tyfEc HS se d w f i G f yxrwpfBur d f (14)ode;f ay;&ygonf/ tusK;d aqmif jzpfolrSm if;twGuf tusKd;aqmifc rnfrQ&onfrodyg/ ynm a&;pifwm\ taqmuftODrSm crf;em;xnf0gvSygonf/ twGif; bufoUkd uRea f wmf0ifNy;D rMunfc h y hJ g/ ausmif;tyfENHS y;D ojzihf pdwa f ygh oGm;cJhygonf/ ]]ighom; wkdufBuD;xJrSmyJ tdyf? pmoif? xrif;pm;/ pmMunfa h wmhvJ pmMunfc h ef;xJrm S Bu;D Muyfol (*du k ) f awGeUJ [efus vdkU/ ajrawmifeif;p&mrvdkbl;/ uRefawmfwdkUi,fpOfu &GmrSm ausmif;r&SdvdkU ESpfrdkifavmufa0;wJh NrdKUausmif;udk toGm;tjyef ajcusifavQmufcJh&NyD; acR;rsm;&TJaewJh b0eJUrsm; uGmjcm;ygbd}}[k awG;NyD; yDwdawGwpfzGm;zGm;jzpfcJhygonf/ onfrSm rdbwdkif;\ 0rf;omyDwy d ifjzpfygonf/ uRea f wmf\ 0rf;omyDwr d sm;rSm wpfvyif rcHvu kd y f g/ om;ESifh awGUcsif ynma&;pifwmodkU oGm;&m pmoifaeojzihf tcsdef tawmfMumapmifc h & hJ ygonf/ rMumrD om;jzpfol uref;uwef;ajy; xGufvmNyD; ]]om;udkawGUcsif&if taqmifrSmvmawGUyg/ 'gu om;wdkUaewJh taqmifr[kwfbl;/ pmoifaqmifvdkUajymwmyJ}}[k ajymojzihf uRefawmf tHhtm;oifhcJhygonf/ ]]taqmifu b,frSm

cse dr fm S eHeuf 9em&DrS nae 4em&Dtxd 7em&Dv;kH vH;k ynma&;pifwm ESifh uif;vGwa f eygawmhonf/ pae? we*FaEG ESp& f ufomoifci G & hf aom tqdkygynma&;pifwmu q&mrsm;ESihf tkyfcsKyfolrsm;rSm tqifajyoGm;Murnf[k xifygonf/ uRea f wmfo h m;udk yd k oem;rdonf/ uRea f wmfo h m;rSm tm;tif csne hf JY use;f rma&;rSmvJ csKUd ,Gi;f vmygonf/ ynma&;wGif pdwy f g 0ifpm;rI avsm& h v J mNy;D q&mrsm;awmh om;aoqdo k uJo h Ukd jzpfcy hJ g onf/ om;ajymonfrSm txu(15)rS q&m? q&mrrsm;u pae? we*FaEG&ufwdkYwGif tcsdefydkac: oifMum;aMumif; od&ygonf/ ynma&;pifwm wnfaxmifxm;olrsm;rSm ]]rsujf zLqdu k a f v? q&m BuKd ua f v}} jzpfygonf/ pae? we*FaEGaeUqdo k nfrm S ausmif;om;? ausmif;ol? tvkyform;? 0efxrf;rsm;tm;vHk;\ ukd,fydkifem;csdef? uk, d y f i kd p f mMunfc h se d y f ifjzpfonf/ uRea f wmfo h m;tygt0if tqdy k g ynma&;pifwmrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf wpfywfwGif (7)&ufvHk; pmoifae&ojzifh rnfonfh&ufwGif tem;,l&rnf rodyg/ pae? we*FaEGESpf&ufudk OD;aESmuftem;ay;csdefxm;NyD; ukd,fum,tem;,lcsdeftjzpf wpfurmvHk;wGif&Sdaom tpdk;&Hk;? ausmif;? tvky f ?kH pufr kH sm; ydwa f y;xm;onfukd ynma&;pifwm wnfaxmifonfy h * k Kd vr f m S rodvm;? rodcsia f ,mifaqmifaewm vm; rajymwwfyg/ ausmif;om;? ausmif;olawG bmjzpfjzpf igaiG& &ifNyD;a&m[laom oabmoufa&mufaeygonf/ om;orD;csif; uk, d c f si;f pmMunfa h pcsiy f gonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf pufkyfr[kwfaMumif; odapcsifygonf/ uRefawmf\om; pmar;yGJatmif? ratmifrSm raocsmaomf vnf; aocsmonfrSm uRefawmfay;vdkuf&aom ausmif;tyfESHc aiGusyf 28odef;rSm tv[jzpfcJh&ygonf/ wpfESpfvHk;twGuf aiGusyf (33)odef;cefU ukefoGm;um om;jzpfol pmar;yGJajzNyD; oGm;aomfvnf; uRefawmf twdk;ESifh,lxm;aom aiGusyf 10odef; rSm ta<u;wifuse& f pfcy hJ gonf/ aiGue k jf cif;xuf ausmif;om;ESifh rdbrsm;yg pdwfnpf&jcif;? OD;aESmufajcmuf&jcif;u aiGxufydk epfemygonf/ om;jzpfor l m S pmoifwpfEp S v f ;kH aeUrtm;? nrtm; 81vrf;? uRJqnfuef? txu(15) qdkonfh ae&m oHk;ae&m vSnfhywfoGm;vm&if; yifyef;cJh&ygonf/ pmar;yGJajzNyD;aomtcg om;xHrS *kPfxl;&rnfhtoHxuf ]]ajzEdkifygw,f}}qdkonfh avoH aysmhudkom Mum;&ygawmhonf/ *kPfxl;ryg kd;dk;yifatmifEdkifygh rvm;[k pdwfylaecJh&ygonf/ uRefawmfh\ cHpm;csufwpfckrSm om; pmar;yGJajz qdkaepOf t*FvdyfpmajzonfhaeUu oGm;apmifhcJhygonf/ tqdkyg tcsdef aemufqHk;ay:ta0;ajy;? avtdwftJuGef;um;BuD;wpfpif;? vrf; ab;wGif xdk;&yfvmygonf/ um;\ta&SUESihfab;ESpfzufvHk;wGif ]2014ckEp S f wuov kd 0 f ifpmar;yGBJ uKd yUkd ,mOf}[k pmwef;csw d q f u JG m ukd,fydkifausmif;\ trnfukdvnf; a&;xm;ygonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ rsufESmwGif NyHK;&TifaeonfudkMunfhum rdrdom; orD;eJU rjcm;yDwjd zpfry d gonf/ xdt k cse d w f i G f om;\toHuMkd um;& ]]om;wdUk bmeJUvmMuwmvJ? b,ftcse d u f a&mufaewmvJ}}ar;&m uRefawmfhom;tygt0if ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk q&mBuD; u ausmif;axmifhwGifcsxm;cJhNyD; jyefoGm;NyD[k ajymygonf/ ynma&;pifwm wpfck\ BudKydkU,mOfBuD;rSm pmar;yGJajzqdkNyD;onf txd ausmif;em;wGif apmifq h i kd ;f aeNy;D tkyc f sKyo f q l &m? q&mrrsm; rSmvnf; pmar;yGNJ y;D onftxd apmifa h eMuonfukd awGU&ygonf/ xdUk aMumifh ynma&;pifwmodUk ausmif;tyfEr HS nfh rdbrsm;tae jzifh aocsmpGmavhvmpHkprf;? tuJjzwfapcsifygonf/vufawGU ausmif;xm;zl;ol rdbrsm;ESia fh wGUqHNk y;D ar;jref;um ,HMk unf&rSom ausmif;tyfESHapcsifygonf/ rEav;NrdKUwGif ,HkMunfpdwfcs&aom ynma&;pifwmrsm; vufndK;xdk;rvGJ&Sdygonf/ ausmif;om;rdbrsm;udk xyfro H wday;vdo k nfrm S rEav;wGi& f dS onfh ynma&;pifwmwpfcsKdUonf ,ckpmoifESpfwGif ratmifjrif ygu aemufpmoifEp S w f i G f tjcm;ynma&;pifwmtrnfajymif;Ny;D zGihfvSpfwwfygonf/ ,ck uRefawmfh\om;tyfaom ynma&;pif wmonf ,cif trnfo;kH vH;k jzpfNy;D 2014-2015ynmoifEp S w f i G f trnfwpfvHk;xJajymif;vdkufNyD; zGifhvSpfaeonf[k od&ygonf/ xdUk aMumifh rdbrsm;avhvmyg/ owd&y dS g/ aocsmpGm tuJjzwf yg/ aMumfjimxJwi G f ygonft h wdi k ;f vH;k 0r,Hy k gESi/ fh tm;remygESi/ fh aiGyrmPrsm;pGm &if;ESD;ukefusrnfjzpfonfhtwGuf apwema&SU xm;um wifjya&;om;vdkuf&jcif;jzpfygonf/

10-4-2014

pmrsufEm S 5
(MA-500) ud k tvS L &S i f r sm;

vkrdeDukrPDrS "mwfrSefpufwpfvHk; rEav;ZD0dw'ge oHCmUaq;HkBuD;odkh vSL'gef;

rEav; {NyD 9 rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd ZD0dw 'geoHCmhaq;HkBuD; "mwfrSef XmewGif toH;k jyK&ef jrefrmEki d i f H vHk;qkdif&m ax&0g'Ak'bmom tzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef; a'o omoeEk*[ toif; A[dk tzGJU0if jynfwGif;? jynfy ax& 0g' Ak'b mom omoemjyefy Y m G; a&;qyfaumfrwD twGi;f a&;rSL;

r[mo'ra Zmwdu"ZOD;0if;aza':cifaX;Munf(vkre d u D r k P ) D rS OD;aqmif tif'dkeD;&Sm;EkdifiH MEDAN NrdKUae Mr.Halim & Group "rnt D pfua kd rmifEr S rsm; S f u U$ 20000 wefz;kd &Sd "mwfre puf MA-500 wpfvHk; vSL'gef; yGJudk {NyD 8&ufrGef;vGJ 2em&Du tqdy k gaq;HBk u;D taqmif(3) usi;f yonf/ a&S;OD;pGm "mwfre S p f ufvLS 'gef;

&jcif;ESifhywfoufr[mo'r aZmwdu"Z OD;0if;azu &Sif; vif;ajymMum;um "mwfrSefpuf ESiy hf wfoufaom pm&Gup f mwrf; rsm;udk ay;tyf&m ZD0dw'ge oHCmhaq;HBk u;D pDrc H efc Ya JG &; A[dk aumfrwDOu| ygarmua'gufwm uda k v;u vufc& H ,l aus;Zl; wif p um;jyef v nf a jymMum; onf/ qufvuf "mwfre S p f ufopf

kd ;f ud, k p f m; Mr.Halim? tv,fyi wkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;BuD; tHhaZmfESifh rEav; wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if vlra I &;0efBu;D a'gufwm0if;vdi I f wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu onf/ (0JyHk) xdkYaemuf aq;HkBuD; pDrHcefYcGJ a&;A[da k umfrwDem,u rEav; wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if pnfyifom,ma&;0efBu;D rEav; NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;u "mwfre S p f uf urn;f aMu;jym;udk pufcvkwE fy dS z f i Gv hf p S a f y;Ny;D wuf a&mufvmMuolrsm;u tarT;eHY om&nfrsm;jzifh yufzsef;ay; "mwfrSefpuf MA-500 pufBuD; udv k n S v hf nfMunf h u I m "mwfre S f puf t vS L &S i f r sm;? ZD 0 d w 'ge oHCmhaq;HBk u;D pDrc H efc Ya JG &; A[dk aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh qyf aumfrwDtzGJU0ifrsm;u pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm;dkuful; MuaMumif; od&onf/ (012) nae 4em&Dwi G x f u G f &efue k f NrKd UodYk aemufwpfaeYee H uf 6em&D cGw J i G v f nf;aumif;? aejynfawmf rS 0efxrf;rsm;twGut f rSw( f 31) tqef? trSwf(7) tqef&xm; ESpfpD;udk {NyD 21&ufwGifvnf; aumif; ajy;qGa J y;rnfjzpfonf/ &efue kf rEav;tqef&xm; (1)onf &efukefrS n 7em&DcGJ wGix f u G f aejynfawmfoe Ykd e H uf 3em&Dre d pf 50wGiv f nf;aumif;? tqef&xm;(2)onf &efukefrS n 8em&DwGifxGuf aejynf awmfoYkd eHeuf 4em&Dcw JG i G f qdu k f a&mufrnfjzpfNyD; &yfem;Murnfh blwmrsm;rSm wk;d aMumifuav;? yJc;l ? awmifi?l ysO;f rem;? aejynf awmfESifh ompnfblwmwdkYjzpf aMumif; od&onf/ (331) vkyp f ufeYJ wpfem&Dukd taumif 500EIef; tarG;Ekwf? tlxkwfjyK vkyfNyD; aps;uGufudk wkdufdkuf jzefjY zL;a&mif;csay;rSmyg/ MuufNcH awGrSm aygufaps;u aiGusyf 3000jzpfNyD; wpfaumifudk oefY pifc aiGusyf 500eJY pkpkaygif; aiGusyf 3500eJY a&mif;csay;Edi k f atmif vkya f qmifrm S yg/rEav; 0,fvt k d m;ay:rlwnfNy;D uRea f wmf wdkY wpfaeYxkwfvkyfEdkifwJh tm; u ydm 8000uae 10000 avmuf xk w f v k y f o G m ;rS m yg/ vwf q wf N yD ; a&m*guif ; wJ h Muufom;udk jynfolawGpm;oHk; Eki d z f Ykd Zlvi kd v f rSm pwifvnfywf xkwv f y k jf zefjkY zL;a&mif;csEi dk r f m S yg}} [k Chicken King rS wm0ef&o dS l wpfOD;u ajymjy od&onf/ (156)

today;aMunmjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; cdkifHk; rEav;(awmifydkif;? ajrmufydkif;)&Sd ,mOfarmif;vkdifpif udkifaqmifolrsm; tcsdefukef oufomNy;D vkyi f ef;jrefqefapa&;twGuf Smart Cart jzifh xkwf ay;aom ,mOfarmif;vdkifpifrsm; ESpfvJoufwrf;wdk;jcif;udk rEav;blwmBuD; yxrxyfajrmufbuf ,mOf&yfem;pcef;? rEav;-jrpfBu;D em; &xm;vrf;ydi k ;f ? d;k d;k wef;vufrw S a f y;Ht k eD; wGif {NyD 9&ufrSp Hk;csdeftwGif; aqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

EdkifiHvHk;uRwf "rpMumqkESif;obifyGJawmfBuD; tBudKndEdIif;tpnf;ta0;atmifjrifpGmNyD;pD;

rEav; {NyD 9 EdkifiHvHk;uRwf "rpMumESifh 0dyemjyefYyGm;a&;toif;csKyf (ppfudkif;awmifdk;)\ (15)ESpf jynfh txdr;f trSwt f jzpfppfui kd ;f NrdKU aumif;rIawmfbk&m;BuD;wGif Ak'jrwfpGmbk&m;\ w&m;xl;? w&m;OD;? w&m;jrwf "rpMumESihf tewvuPokwf? y&dwfBuD; (11)okw( f tvGw) f &Gwq f q kd E k i S ;f obifyGJawmfBuD;udk atmifjrif pGm usif;yEdkif&eftwGuf tBudK ndE i Id ;f tpnf;ta0;udk {NyD 6&uf rGef;vGJ 2em&Du toif;csKyfHk;? ppfui kd ;f awmif;kd rd*'g0kea f usmif; wku d ?f "rpMum"rmH k usi;f y&m e"ytoif ; csKyf M o0g'gp&d , a&TapwDq&mawmf(rEav;)ESihf Ou|q&mawmfEi S hf 'kw, d Ou| a&Torm;q&mawmf(ppfui kd ;f )wdYk <ua&muf Mo0g'uxm csD;jrifh Muonf/ tpnf;ta0;wGif toif;csKyf vlyk*dKvftzGJUOu| urXmem p&d, OD;ref;armif(pDrHxl;cRef)rS qkESif;obifyGJawmfBuD; atmif jrifpGm usif;yEdkifa&;? jynfe,f? wkdif;a'oBuD;udk,fpm;jyK "r pMum av;oif;aygif;?taumif; qHk;ESifhtoif;vdkuf? wpfOD;csif; vdkuftm; pdef? a&T? aiG(tppf) wHqdyfrsm; *kPfjyKcsD;jrifha&;? b@ma&;aumfrwDEi S hf qyfaumf rwDrsm;rS aqmif&GufNyD;pD;rIESifh aqmif&u G & f efrsm;udv k nf;aumif; &Sif;vif;avQmufxm;Muonf/ tqdkyg"rpMumNydKifyGJrsm;udk ar 3&ufrS 5&uf? uqkev f qef; 5&ufrS 7&uftxd pnfum; od k u f N rd K uf p G m usif ; yrnf j zpf aMumif; od&onf/

jynfolrsm; c&D;oGm;vmrItqifajyapa&; jrefrmUrD;&xm;rS oBuFeftxl;&xm;rsm; ajy;qGJrnf

rEav; {NyD 9 jrefrmhdk;&m twmoBuFef &ufrsm;wGif vkyo f m;jynfor l sm; c&D;oGm;vmrItqifajyapa&; twGuf jrefrmhr;D &xm;rS oBue F f &xm;rsm; ajy;qGJay;oGm;rnf jzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymjyonf/ oBue F u f mvtwGi;f tpke?f tqef&xm;ESpfpif;udk aejynf awmf-&efue k E f i S r hf Eav;-&efue k f vrf;ydi k ;f twGuf ajy;qGa J y;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ aejynfawmf&Sd 0efxrf;rsm; ESihf rdom;pkrsm; oGm;vmrItqif ajyapa&;twGuf aejynfawmf&efukef trSwf(32)tpkefESifh trS w f ( 8)tpk e f tjref & xm; ESpp f ;D tjyif txl;&xm;ESpp f ;D udk {NyD 14&ufwi G f wd;k csUJ ajy;qGa J y; oGm;rnfjzpfonf/ xdkYjyif oBuFeftxl;&xm; (1)onf aejynfawmfrS n7em&D cJw G i Gx f u G f &efue ko f a Ykd emufwpf aeYee H uf3em&Dre d pf50wGiv f nf; aumif;? oBuFeftxl;&xm;(2) onf aejynfawmfrS n 9em&D wGifxGuf &efukefodkY aemuf wpfaeYee H uf 5em&Dre d pf 20wGif vnf;aumif; qkdufa&mufrnf jzpfaMumif; od&onf/ tvm;wl {NyD 12&ufwGif txl;oBue F& f xm;(1)onf&efue kf rS nae 4em&D w G i f x G u f rE a v;Nrd K Uod k Y aemuf w pf a eY eHeuf 6em&DwGifvnf;aumif;? {NyD 13&ufwGif txl;&xm;(2) onf &efue k r f S nae4em&Dxu G f rEav;NrdKUodkY eHeuf 6em&D wGifvnf;aumif; qkdufa&muf rnfjzpfaMumif; od&onf/ oBue F t f vGeu f mvrsm;wGif rEav;NrdKUrS {NyD 18? 19&ufwdkY wGif rEav;rS &efukefodkY tpkef &xm;tjzpf rEav;blwmBu;D rS

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majym

vufawGr Y ;D Nidr ;f owfenf;okyjf y

rEav; {NyD 9 rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xme ukefoG,frIjrifh wifa&;OD;pD;XmewGif {NyD 7&uf eHeuf 11em&Du rD;ab;BudKwif umuG,a f &;todynmay;a[m ajymjcif;ESihf vufawGUrD;Nir d ;f owf okyfjyojcif;udk aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ xdo k a Ykd qmif&u G & f mwGif trSwf (1) wkdif;a'oBuD; jynfe,f rD; owfO;D pD;H;k rsm; uGyu f r J X I mecGr J S TeMf um;a&;rSL; OD;Munf0if;? cdi k f rD;owfO;D pD;rSL; OD;vSrif;ESihf t&ef rD;owfBu;D Muyfra I umfrwD0ifwYkd OD;aqmif wm0ef&o dS r l sm; vdu k f ygvsuf rEav; csrf;at;ompH NrdKUe,f&Sd pD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukef oG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmeodkY oGm;a&muf wki d ;f a'oBu;D OD;pD; rSL; OD;rsK;d ol? 'kw, d wdi k ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; a':rsK;d oDwm?OD;pD;t&m&Sd OD;wifatmifausmfESifh 0efxrf; OD;a& 30wdkYwGif rD;ab;BudKwif umuG,a f &;qki d & f mrsm;udk a[m ajymynmay;jcif;ESifh vufawGU rD;Nir d ;f owfokyjf yojcif;rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

vwfqwfoef& hi S ;f NyD;aps;EIe;f oufomaomMuufom;xkwv f y kr fv I y ki f ef;rS rMumrDjynfwGif;aps;uGuftwGif; jzefhjzL;a&mif;csrnf

rEav; {NyD 9 rEav;wdi k ;f a'oBu;D wGif NrKd U e,frsm;taejzifh atmifajrom pH? csrf;at;ompH? r[matmif ajr? csrf;jrompnfESifh jynfBuD; wHcGefNrdKUe,f[l ig;NrdKUe,f&Sd onfhtjyif ykodrfBuD;NrdKUe,fESifh tr&yl&NrdKUe,ftygt0if ckepf NrKd Ue,fwi G f &yfuu G r f sm;?aps;rsm;? [dw k ,f? rdw k ,frsm;? pm;aomuf qki d E f i S v hf ufvv D ufum;qki d r f sm; twGuf wpfaeYvQiMf uufy d m cse d f av;aomif;ausm?f ig;aomif; cefYtxd ta&mif;? t0,faps; uGuf&SdaeaMumif; od&onf/ Muufom;taejzifh wkwE fi kd i f H rS 0ifa&mufvmonfh at;cJ Muufom;? a'oE&MuufESifh jynfwi G ;f arG;jrLa&;Muufrsm;ay: rlwnf 0,f,lpm;oHk;aeMu& onf/ wpfzufEi kd i f r H S w&m;r0if 0ifa&mufvsuf&Sdonfh at;cJ Muufom;onf oef& Y i S ;f rI? a&m*g uif;&Sif;rI? vwfqwfrIr&Sdaomf vnf; wpfydmvQif aiGusyf 4000ESi5 hf 000cefo Y m&Sa d eojzifh aps;uGufwGif ae&m&vsuf&Sdae aMumif;? arG;jrLa&;Muuf wpf ydmvQif aiGusyf 6000cefY&Sd NyD; a'oE&MuufrSm wpfydm vQif aiGusyf 7000ESihf 8000cefY txd&SdaMumif; od&onf/ odjYk zpf pm;oH;k olrsm;twGuf oefY&Sif;vwfqwfNyD; aps;EIef; csKdom&ef? a&m*guif;a0;aom tom;pm;oHk;Ekdif&ef? at;cJ Muufom; w&m;r0ifwifoi G ;f rI avsmhusap&ef&nf&G,fcsufjzifh wd & p m ef a q;uk q &m0ef r sm; toif ; (txuf j ref r mjynf ) rS
Mandalay Livestock Co., Ltd. onf Chicken King

trnfjzifh rEav;wdi k ;f a'oBu;D rw&mNrKd Ue,f o&ufuefajrmuf &Gm taqmufttHa k qmufvy k f vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]uRea f wmfwYkd Muufom;tarG; oefp Y ifwv hJ y k i f ef;udk tdE, d Eki d i f H

pmrsufEm S 6

10-4-2014
oef;ausm& f NdS y;D 2013ckEp S u f c&D; onf0ifxu G r f I OD;a&yrmPrSm 3'or 66oef;xd wdk;jrifhvm ojzifh avqdyu f t kd qifjh ri w hf if wd;k csUJ wnfaqmufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xda Yk Mumifa h vqdyt f qifjh ri hf wifw;kd csUJ wnfaqmufru I y kd * k v d u vkyi f ef;&Sir f sm;odw Yk if'gac:,l aqmif&u G a f pcJ& h m vkyi f ef;Ny;D pD; ygu ,ckxufc&D;onfydkrdk0if xGur f jI yKvy k E f i kd r f nfjzpfaMumif; od&onf/ if;pDrHudef;udk tjynfjynf qdi k & f mNrKd UjyavaMumif;tzGUJ csKyf (ICAO)\owfrw S c f sur f sm;ESihf tnD tcse d r f a D tmifNy;D pD;aqmif &Guo f m G ;rnfjzpfNyD; tqdy k gpDru H e d ;f ud k Ploneer Aerodrome
Service (PAS)Consortium

&efkukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf tqifUjrifUwifwnfaqmufae
&efukef {NyD 9 &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyu f w kd pfEp S v f Qif jynfwi G ;f ? jynfy c&D;onfO;D a&ajcmufoef; txd v uf c H a qmif & G u f E d k i f & ef tqifjh ri w hf ifw;kd csUJ wnfaqmuf vsu& fa dS Mumif; yda Yk qmifa&;0efBu;D XmerSo& d onf/ESpp f Of c&D;oGm; {nfhonfta&twGufwdk;jrifh vmaom &efue kt f jynfjynfqi kd & fm avqdyu f t kd qifjh ri w hf if wd;k csUJ wnf a qmuf v suf & S d & mNyD ; pD ; ygu wpfEp S v f Qijf ynfwi G ;f ?jynfy c&D;onf ta&twGuf pkpa k ygif; ajcmufoef;ceft Y xd vufca H qmif &G u f E d k i f r nf j zpf a Mumif ; od & onf/ vuf&Sd &efukeftjynfjynf qdi k & f mavqdy( f atmufy) kH \ c&D; onf vufca H qmif&u G E f i kd o f nfh yrmPrSm c&D;onf 2'or7

]1u}tu &o m,mOf r;sm;tyf SHcsdev fwe vdi kp f if ufwrf ig;ESpr fE ausmf G Gi o f f nfU tu&mum; sm;1utu &mtyfE c H Se sdtyf w fi Gv fE ma&muf H kS d f ]t}tu &r m,mOf rsm;yg SHEdkif tyfEi
&efukef {NyD 9 vd k i f p if o uf w rf ; ig;ES p f rausmv f e Ga f o;onfh ]t}tu&m ,mOf rsm;udv k uf&dS ]1u}tu&m ,mOfrsm;vma&muftyfEa HS ecse d f wGif wpfygwnf;tyfEE HS i kd a f Mumif; uke;f vrf;uyda Yk qmifa&;nTeMf um; rI OD;pD;XmerS od&onf/ &efue k Nf rKd U jrifomuneH;k ]1u}tu&m ,mOftdk,mOf a[mif;tyfEjHS cif;udk {NyD 4&ufrS pwifaqmif&u G c f& h J mif;aeYwpf&uf wnf;wGiftpD;a&200 0ef;usif cefY vma&muftyfESHcJhaMumif; od&onf/ oufwrf; ESpf20Mumaom ]1u}tu & m ,mOf t d k , mOf a[mif;rsm;? rSwy fw kH ifvi kd p f if ig; ESpfoufwrf; rausmfvGefaom vlpD;um;tkyfpkrS qvGef;? vdkuf x&yf? pDcsy?f 0uf*e G ?f 15a,muf pD;rdu k c f db k wfpE f i S hf *spu f m;tp &Sa d om,mOfrsm;twGuf ,mOftkd ,mOfa[mif;tyfEr HS u I a kd qmif&u G f ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdo k a Ykd qmif&u G a f y;rIEi S hf ywfouf ]]vdi kp f ifig;ESpo f ufwrf;ausm& f if vufrcHygbl;/zsuo f r d ;f pm&if;rSm xnf h r S m jzpf y gw,f / ig;ES p f oufwrf;atmufudk oufwrf; wdk;ay;ygw,f}}[k uneHk;rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymjy onf/ ]1u}tu&m,mOfrsm;vufcH aejcif;ESit hf wl ]t} tu&m,mOf rsm;udv k nf; vufca H y;oGm;rnf jzpfNyD; vdkifpifoufwrf;ig;ESpf rausmv f e G o f nfh ,mOfrsm;jzpf&ef vdktyfaMumif; od&onf/ ]1u},mOfrsm;udk ,ckESpf atmufwdkbm yxrywftxd vufcHaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf N yD ; ]1u},mOf tyf E S H N yD ; aemuf]2u},mOfudk vmrnfh atmufwdkbm yxrywftNyD; wGif qufvuf vufcHoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ (329)

u wm0ef,a l qmif&u G v f su& f dS aMumif; od&onf/ (329)

ucsifjynfe,fESifU ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ukefoG,fa&;ESifU &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef tdEd,EkdifiHtxl;pdwf0ifpm;vsuf&Sd

&efukef {NyD 9 jrefrmEki di f H ucsijf ynfe,fEi S hf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wdkYwGif ukeo f , G a f &;ESihf &if;ES;D jrK yE fr HS r I sm; jyKvkyf&ef tdEd,EkdifiHu txl; pdw0 f ifpm;vsu& fa dS Mumif;? jrefrm Eki d i f q H i dk & f m tdE, d oHtrwfBu;D ESifhucsifjynfe,f tpkd;&tzGJU? ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ wdt Yk Mum; ukeo f , G a f &;ESi& hf if;ES;D jrKyfESHrIqkdif&mwkdYukdaqG;aEG;rI jyKvy k v f su& f a dS Mumif; od&onf/ t"dtm;jzifhtdEd,EkdifiHu wkwE f i dk i f t H wGi;f ok0 Yd ifa&mufzYkd twGua f &Tbdk ylwmtkv d rf;rBu;D ukd azmufvkyf&efaqG;aEG;rIrsm; jyKvk y f a eaMumif ; od & onf / tqky d gvrf;rBu;D onf ppfui d k ;f wki d ;f a'oBuD;a&TbkdNrdKUe,frS jrefrm jynfajrmufzsm; ucsifjynfe,f ylwmtkt d xdjzpfum tdE, d tpk;d &acs;aiGjzifu h m;vrf;azmufvy k f &eftwGuf tar&duefa':vm oef;120acs;&eftdEd,bufu oabmwlxm;Ny;D jzpfaMumif; od& onf/ ]]ucsifjynfe,frSm tdEd, tpkd;&u ukefoG,frIESifh &ef;ESD; jrKyfESHrItwGuf t"duxm;NyD; vma&mufaqG;aEG;wmjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm tdEd,tpkd;&u tar&duefa':vm oef;wpfaxmif ig;&m &if;ESD;jrKyfESHNyD;om;jzpfyg

w,f/ uav;eJY wrl;um;vrf; qk& d ifNy;D pD;NyjD zpfygw,f/ ukvm; wefbufpp Hk r Du H e d ;f qk& d iftaumif xnfazmfaqmif&GufaeqJjzpfyg w,f}}[k jrefrmEki di fq H i dk & f mtdE, d oHtrwfBu;D Mr.Gautam Mukhopadhaya uajymonf / tdEd,EkdifiHonf ppfukdif;wkdif; a'oBu;D twGi;f owKw;l azmfa&; ESiw hf i G ;f xGuy f pn;f xkwv f y k a f &; vkyi f ef;rsm;vkyu f i dk & f efvnf; pdwf 0ifpm;vsuf&SdaMumif;od&onf/ tdtdatmif

oJusif;NydKusrIaMumifU trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;
awmifBuD; {NyD 9 &S r f ; jynf e ,f awmif B uD ; Nrd K U uHBuD;&yf *Edkifa&;oJusif;wGif {NyD 7&ufaeY eHeuf 11em&DcGJ cefYu trsKd;orD;wpfOD;aoqHk; rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;aq;Hk jyifyvlemXme odu Yk BH u;D &yfuu G f *Edi ka f &;oJusi;f rS ausmufydaoqHk;onfh trsKd; orD ; wpf O D ; a&muf & S d a Mumif ; taMumif;Mum;csut f & awmifBu;D Nrd K Ur&J p cef ; rS e,f a jrrS L ;ES i f h uHBu;D &yfuu G t f y kc f sKya f &;rSL;wdu Yk oGm;a&mufppfaq;cJ& h m touf 44ES p f & S d trsKd ; orD ; wpf O D ; rS m ,mbuf c sKd a pmif ; zl ; a&mif 'Pf & m?atmuf E I w f c rf ; yG e f ; yJ h 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;vsuf&Sd aMumif;od&onf/ tqdy k gaoqH;k olukd p0fpx H e G ;f aq;Ho k Ykd if;\trsK;d om;jzpfol udka&Trdk;rS vma&mufydkYaqmif aMumif; od&Sd&ojzifhuHBuD;&yf e,fajr (4) ik0gvrf;&Sd oJusi;f odYk oGm;a&mufNy;D uda k &Tr;kd udp k pfaq; cJh&m {NyD 7&ufeHeuf 11em&DcGJ cefYu aoqHk;ola':cifatmif onf udka&Trdk;? OD;oef;0if;wdkYESifh twlow J ;l pOfajrNyKd usNy;D a':cif atmif\ OD;acgif;aemufaphwi G f 'Pf&m&&Sc do hJ jzifh pyfpx H e G ;f aq;Hk od k Y yd k Y a qmif c J h & m aq;H k a &S U ta&mufwGifaoqHk;cJhaMumif; od&onf/ aoqH;k rIEi S hf ywfouf "rwmtwdi k ;f aoqH;k jcif;[kw?f r[kwp fp kH rf;ppfaq;Edi k& f eftwGuf Nrd K Ur&J p cef ; \ aorI a ocif ; trSwp f Of 8^2014 t&trIzi G hf ta&;,laqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ eef;a'0Darmif

2013-2014b@mESpfukefqkH;csdefwGifjynfyodkh qefwefcsdef 1'or1oef;wifykdhEkdic f J UNyD; tar&duefa':vmoef;400cefh&&SdcJ U

&efukef {NyD 9 2013-2014 b@mESpf ukefqkH;csdefwGif jrefrmEdkifiHrS qefwefcsdef 1'or 1oef;udk jynfyokw Yd ifyE Ydk i dk c f NhJ y;D tar&duef a':vmoef; 400cefY&&SdcJh aMumif;? qefwifydkYrIwGif ,cif b@ma&;ESpx f ufwefcse d 3 f ode;f cefa Y vQme h nf;cJa h omfvnf; aps;EIe;f ykdrkd&&SdcJhaMumif; qefykdYukefvkyf ief;&Sir f sm;xHro S & d onf/ Oa&my or*Ei S hf tar&duefEi dk i f r H sm;okYd wef;jrifq h efrsm; wifyE Ydk i dk jf cif;?if; tjyif ,ckb@mESpw f i Ga f ygif;qef ukd ykr d w dk ifyE Ydk i dk c f jhJ cif;rsm;aMumifh

NrdKYopf-awmifwGif;um;vrf;ay: ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;
NrdKUopf {NyD 9 rauG;wdi k ;f a'oBu;D NrKd UopfNrKd U e,f ykvif;BuD;aus;&GmteD; NrdKU opf-awmifwi G ;f um;vrf;rdi k w f i kd f trSwf 14^5-6 {NyD 6&uf eHeuf 9em&DcGJcefYu ,mOfwdrf;

wkwfEkdifiHokdY 60&mckdifEIef;? tmz&duEkdifiHrsm;okdY 35&m ck d i f E I e f ; ES i f h ig;&mck d i f E I e f ; uk d Oa&myor*EkdifiHrsm;okdY wifykdY jcif;jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh vnf; qefwifydkYjcif;vkyfief;rS &SiBfu;D rsm;u cefr Ye S ;f xm;MuaMumif;? ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 0ifaiGw;dk aponfh taMumif;&if; jynfywifykdYaomqef(atmufyHk) rS xkwjf yefaomowif;rsm;t& wpf&yfjzpfonf[kvnf; od& wef c sd e f wpf o ef ; ausmf w G i f od&onf/ ausmfvGif onf/ Oa&myor*(EU) xHrS uk e f o G , f r I t xl ; tcG i f h t a&; uk2 d 013ckEp Su f &&Sc do hJ nft h wGuf EU0,f v uf r sm;onf jref r m EkdifiHu qefukd0,fonfhtcg Country orign jyEk d i f y gu oGif;ukefcGefay;&efrvkdaMumif; od&onf/ ,ckESpf qefwifykdYrI rS tar&duefa':vmoef; 400 cef& Y &Sc d NhJ y;D vmrnf2 h 014-2015 b@mESpfwGif ykdrdkwifykdYEkdifrnf [k v nf ; qef y k d Y u k e f v k y f i ef ; rSawmifwGif;BuD;odkY armif;ESif oD;ukef;&Gmae OD;armifarmif? vmpOf um;vrf;\ ,mbufjcrf; uefomBuD;&Gmaercifoef;0if; odYk xd;k uswr d ;f arSmufom G ;cJa h Mumif; wd k Y r S m 'Pf & mtoD ; oD ; &&S d c J h od&onf/ aMumif; od&onf/ ,mOf w d r f ; arS m uf r I a Mumif h ,mOfwr d ;f arSmufrE Ii Sy h f wfouf arSmufrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; ,mOfay:wGifvdkufygvmaom ,mOfudkrqifrjcifarmif;ESifol od&onf/ Nrd K Uopf N rd K Ue,f a&T y ef ; &G m ae pnfoludk NrdKUopfNrdKUr&Jpcef;u jzpfpOfrm S NrKd UopfNrKd Ue,f a&Tyef; aZmf a Zmf a tmif ? ra&T M unf ? ,mOf(y)7^ 2014jypfrIyk'fr aus;&Gmae pnfol armif;ESia f om rcifcif0if;? rpef;?rcif0if;Munf? 337^338jzifhtrIzGifhta&;,l 9X^----,mOfonf c&D;onf rjynfhzl;cdkifESifh ausmufzsmwH xm;aMumif; od&onf/ 18OD;wifaqmifvsuf NrKd UopfNrKd U wdkufaus;&Gmae rjrifhjrifhpef;? (078)

rif;uif;NrdKY e,ftwGi;f w&m;r0ifopfEi S Uf opfawmxGuy f pn;f rsm; &SmazGzrf;qD;

rif;uif; {NyD 9 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D rif;uif; NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD; t&m&Sd OD;cifarmifa&TOD;pD; wm0efusopfawm0efxrf;rsm; ESit hf wl {NyD 1&ufrS 5&uftxd 5&ufwi kd w f i kd f csi;f wGi;f jrpfurf; ab;&Sa d rmuawmf?a<u?oHayguf? oifawmaus;&Gmrsm;wGiw f &m;r0if opfEi S hf opfawmxGuy f pn;f rsm; vdu k v f & Hm S azGzrf;qD;&m uRe;f opf vHk;18vHk; (4'or 112)wef? uRef;cGJom; 16acsmif;(2'or 816wef)opf,mcGo J m;34acsmif; (7'or 616wef)?tifopfvHk; 76vHk;(15'or952)wef?tifcGJ om; 21acsmif;(4'or068)wef? o&ufom;opfv;kH oH;k vH;k (5'or 494) wef?tifwdkifajcmufvHk; (0'or836)wef pkpa k ygif;w&m; r0ifopfwi kd E f i S hf cGo J m;qd' k p f1 kH 74 acsmif; (40'or 894wef)wdu Yk kd ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ okPfqPf;

10-4-2014

pmrsufEm S 7

tm&Sbv d, d ufNyKd iy f JG &ufajymif;vJusi;f yrnf

w,f&u D kd pmcsKyfoufwrf;wd;k Edi kr f nf[k armf&if[dk,HkMunf
e,l;a'vD {NyD 9 jrefrmEdkifiH yg0if,SOfNydKif rnfh 2014ckESpf tm&SwHcGefpdkuf bdv, d ufNyKd iy f u JG kd rlvowfrw S f xm;aom {NyDvrS ZlvdkifvodkU ajymif;vJusi;f yoGm;&ef pDpOfxm; aMumif; tm&Sbv d , d uftzGUJ csKyf u {NyD 9&ufwi G f tdE, d rD', D m rsm;udk ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ tm&S b d v d , uf N yd K if y G J u d k tdEd,EdkifiH e,l;a'vDNrdKUwGif oHk;&uf Mumusif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

jrefrmEdi k i f H bdv, d ufEi S fh pEl umtzGUJ csKyu f 2014ckEp S f tm&S bdvd,ufNydKifyGJodkU vufa&G;pif upm;orm;ESpfOD; apvTwf,SOf NydKif&efpDpOfxm;aMumif; od& onf/ jrefrmbdvd,uftm;upm; orm;rsm;onf 2006ckESpfu usif;ycJhonfh tm&Sbdvd,uf NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m

NydKifyGJ jrefrmvufa&G;pif bdvd ,uf o rm; atmif q ef ; OD ; u AdkvfpGJcJhzl;aMumif; od&onf/ 2006ckESpfaemufydkif;wGif jrefrmvufa&G;pif bdvd,uf vufa&G;pifupm;orm;rsm;onf NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrIrsm; &&SdcJhjcif;r&Sdao;aMumif; od& onf/
MTL

y&dowfrsm;u tyfwefywfcf uGif;rS txGufwGif 0dkif;0ef; wkdufcdkufchJaMumif; {NyD 9&uf wGif t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyf vef'ef {NyD 9 onfhyGJwGif udkifwG,fcJhonfh (FA)u t*FvefrD'D,mrsm;udk 0ufp[ f rf;toif;u vDAmyl;vf t*FvefuGif;v,f'dkif tefwdkeD ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ]]y&dowfawGuvJ toif;pGJ toif;udk tdrfuGif; IH;edrfhcJh awvm\ um;ukd 0ufpf[rf;

t*FvefuGif;v,f'kdif\ um;ukd 0ufpf[rf;y&dowfrsm; wdkufcdkuf

vef'ef {NyD 9 csv J q f ;D toif;enf;jyarmf&if [du k toif;acgif;aqmifw,f&D onf ESpE f p S p f mcsKyo f ufwrf;wd;k rnf[k ,HkMunfaMumif; {NyD 9 &ufwi G f csv J q f ;D toif;\ enf; jyarmf&if[( kd tay:yk) H u t*Fvef rD', D mrsm;uda k jymMum;cJa h Mumif; od&onf/ ]]w,f&Du toif;twGuf wu,f t m;ud k ; tm;xm;&wJ h upm;orm;wpf O D ; yg/ ol U ud k uRea f wmfwb Ydk ,fvu kd p d y jJ zpfjzpf oufwrf;&atmifw;dk oGm;rSmyg/ w,f&Dudk oufwrf;wkd;Edkifr,f vkv Yd J uRea f wmf,MkH unfygw,f}} [k csJvfqD;toif;\ enf;jy armf&if[u kd t*Fvefr' D , D mrsm;

udk ajymMum;onf/ csJ v f q D ; toif ; \ 0g&if h aemufcu H pm;orm; w,f&o D nf touf 33 ESpft&G,f&SdaeNyD; vuf&SdpmcsKyfoufwrf;rSm vm rnfhZGefvwGif ukefqHk;rnfjzpf aMumif ; od & onf / csJ v f q D ; toif;onf w,f&Dudk wpfESpf pmcsKyfjzifhom urf;vSrf;aomf vnf; w,f&u D rl ESp& f n S p f mcsKyf csKyq f v kd o dk jzifh oufwrf;wd;k &ef MuefMY umaejcif;jzpfaMumif; od& onf/ w,f&Dudk rdrdomru csv J q f ;D toif;uvnf; toif; quf&SdaeapvdkaMumif; armf&if [kdu NAdwdefrD'D,mrsm;udk xkwf azmfajymMum;cJhaMumif; od& MTL onf/

pdwfaMumifh uRefawmfhudkwkduf cdu k w f mrSe;f odygw,f/ uRea f wmf uvnf; t*Fvefvr l sK;d wpfO;D jzpf wmaMumifh t*FvefvlrsKd;awG 0di k ;f 0ef;wku d c f u dk w f muda k wGU&vdYk t&rf;pdwr f aumif;jzpf&ygw,f}} [k t*Fvefui G ;f v,f'i kd t f efwe dk D awvmu ajymMum;cJhonf/ if;yGJwGif tefwkdeDawvm (0J t v,f y k H ) onf {nf h o nf vDAmyl;vftoif;udk yife,fwD ESpBf ur dw f i kd w f i kd f uefci Ga hf y;cJjh cif; aMumifh 0ufpf[rf;y&dowfrsm; u rausreyfjzpfum wkdufckduf cJjh cif;jzpfonf/ tefwe kd a D wvm onf NydKifyGJwGif umdk;vfu rpf *'dv k wftay: jypf'PfusL;vGef cJo h nfuv dk nf; vspv f sLIrjI yKchJ aMumif; od&onf/ MTL

trsKd;orD; *&if;pvif;a*gufoD;dkufNydKifyJGwpfckjzpfonfU emqpfpukd csefyD,H&SpfwGif vufqDoGefrqifAkdvfpJG

vufAD;Zpf {NyD 9 tar&duefvli,f Mu,fyGihf a*gufoD;orm;wpfOD;jzpfonhf vufqDoGefrqif( ,myH k ) onf {NyD 9&uf u usif ; yonh f trsK;d orD; *&if;pvif;a*gufo;D dkufNydKifyJGwpfckjzpfonhf emqpf pukd csefyD,H&SpfwGif tEdkif& AkdvfpJGoGm;chJaMumif;tar&duef tm;upm;r*Zif;rsm;\ azmfjy csuft& od&onf/ ]]b0wpfavQmufvkH; *&if; pvif;&zkBYd uKd ;pm;chy J gw,f/ 'g[m uRefr&JU &nfrSef;csufwpfckyg/ aemufNydKifyJGawGrSmvJ xyfqihf AkdvfpJGatmif BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k vufqDoGefrqifu tar&d uef r D ' D , mrsm;ud k a jymMum;ch J aMumif; od&onf/ touf 19ESpt f &G,& f Sd oGef rqifonf NydKifyJG\aemufqkH; aeYwGif owfrSwfdkufcsufxuf av;csua f vsm h u kd c f NJh y;D pkpa k ygif; dkufcsuf(-14)csufjzihf tEdkif& Akv d p fc GJ a Jh Mumif; od&onf/ 'kw, d ae&mwGif tar&duefemrnfBu;D a*gufo;D r,f rD&, S 0 fu D owfrw S f dkufcsufxuf (11)csufavsmh dkufum &yfwnfEdkifchJaMumif; od&onf/ MTL

tm;upm;jrifUwifpdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

JUu pHkprf;azmfxkwfta&;,l 0rf;wGif;NrdK he,fwGif a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;qif;wkawmfESpfql tzG ay;&ef trIzGihfwdkifMum;jcif;jzpf oBuFeftuwdkufNyD;jyefvmoltrsKd;orD;wpfOD;udk aMumif; od&onf/ aysmufqHk;rI trIzGifUwdkifMum; tqdy k gjzpfpOfEi S y fh wfouf vloHk;OD;u om;r,m;jyKusifU&ef BuHpnf 0rf;wGif; {NyD 9 rdwv D mcdi k f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f uHBuD;aus;&Gm bkef;awmfBuD; ausmif; odrfawmftwGif;wGif ylaZmfxm;&Sdonfh a&S;a[mif; Ak'kyfyGm;qif;wkawmfESpfqlrSm {NyD 7&uf rGef;vGJ 2em&DcefUu aysmufqHk;oGm;ojzihf a*gyu tzGJU0ifwpfOD;u {NyD 8&ufwGif a&Tawmife,fajr&Jpcef;odUk vm a&muftrIzi Gw fh i k d Mfum;xm;aMumif; od&onf/ jzpf p Of r S m uH B uD ; aus;&G m bke;f awmfBu;D ausmif; odra f wmf twGif; ylaZmfxm;aom uRef; om;jzihx f v k y kx f m;Ny;D Pfawmf tjrihf ig;aycefU&So d nfh &yfawmfrl a&S;a[mif;Ak' y ky fm G ;qif;wkawmf ESpq f o l nf aysmufq;kH aeaMumif; awGU&Sd&ojzihf uHBuD;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; a*gyu 0rf;wGif;NrdKUe,f a&Tawmife,f ajr&Jpcef;u (y)35^2014?yk'r f 380^295 jzifh trIzGihfta&; ,laqmif&u G x f m;aMumif;owif; &&So d nf/ (147) uefUbvl {NyD 9 uefUbvlNrKd Ue,f csyBf u;D aus; &GmwGif {NyD 6&uf n 7em&Du aus;&G m &yf r d & yf z aetd r f r S oBuFeftuwdkufNyD; aetdrfodkU jyefvmol trsKd;orD;wpfOD;udk wpf&Gmwnf;aeol vloHk;OD;rS om;r,m;jyKusiBhf up H nfaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm uefUbvlNrdKUe,f csyfBuD;aus;&Gmae r------onf wpf&m G wnf;&Sd aus;&Gm&yfr& d yfz \ aetdrfwGif vmrnfhoBuFef twGuf ujyazsma f jz&ef oBue F f tuwdkufNyD; n 7em&DcefUwGif if;\aetdro f Ukd wpfO;D wnf; jyef vmpOf aetdrfteD;ta&muf wpf&m G wnf;ae OD;wif0if;\ ae tdr f vuform;vky& f ef a&muf &Sa d eonfh trnfrod trsK;d om; oHk;OD;u yg;pyfydwfum aetdrf taemufbuf aumufdk;yHkodkU qGa J c: om;r,m;tjzpfjyKusihf &ef BuHpnfcJhaMumif;? xdktcsdef rdcifjzpfolrS awGU&Sdojzifh atmf [pftultnD awmif;cHcJh&m tqdy k gvlo;kH OD;teufrS wpfO;D rSm xGufajy;oGm;NyD; usefESpfOD;udk 0di k ;f 0ef;zrf;qD;&rdca hJ Mumif; od& onf/ tqdy k g jzpfpOfEi Sy fh wfouf ppf a q;&m om;r,m;tjzpf jyKusi& hf ef Bup H nfor l sm;rSm yd;k Zm uke;f aus;&Gmae aZmfEi kd 0 f if;? oefU ZifEi S fh atmifjrifx h e G ;f (ac:)zd;k vS wdkUjzpfaMumif; od&Sd&ojzihf if; wdkUoHk;OD;tm; uefUbvlNrdKU NrdKUr &Jpcef;u (y)trSw?f 85^2014? jypfrq I i kd & f mOya'yk'r f 376^511 t& ta&;,l&ef trIzGihfaqmif &Gux f m;aMumif;owif;&&So d nf/ (409)

ppfudkif;NrdK h auwDAGDqdkifwGif pm;aomufoltcsif;csif; cdkuf&efjzpfyGm; ta&mif;pma&;rwpfOD; 'Pf&m&

ppfudkif; {NyD 9 ppfui kd ;f NrKd U pdeu f e k ;f &yfuu G & f dS &Sif;oefUauwDAGDqdkifwGif {NyD 6 &uf rGe;f vGJ 1em&Dcc JG efUu tyef; ajztem;,l&ef vma&mufonfh vlwpfpu k pm;aomuf oDcsi;f oDqNkd y;D tcsi;f csi;f cdu k & f efjzpfym G; cJh&m tqdkygqkdifrS ta&mif;pm a&;rwpfOD; xdckduf'Pf&m&&SdcJh Ny;D qdi k & f dS ypn;f tcsKUd ysup f ;D qH;k IH;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm tqdkygqdkifodkU ppfui kd ;f NrKd U aZ,smwd;k csUJ &yfuu G f ae uda k tmifou kd jf rifE h i St fh aygif; toif;rsm;u tyef;ajztem;,l &ef oGm;a&mufc& hJ mrS tcsi;f csi;f pum;rsm;&efjzpfcJhaMumif;? udk atmifodkufjrihfu pm;yGJcHkudk qGJ vSec f svu kd o f nft h wGuf zefcu G f oH;k vH;k yef;uefjym;wpfcsy?f oDcsi;f oDqo kd nfh rdu k E f p S v f ;kH wdUk ysup f ;D um if;wdUk pm;aomufxm;onfh usoifhaiG 44000usyfudkvnf; ay;acsjcif;r&SdaMumif;? xdkUjyif

qdkifaumifwmpm;yGJtm; ajc axmufjzifh uefvu kd & f m pm;yGr J m S vJusoGm;NyD; ta&mif;pma&;r rtdeEm\ 0Jbufwpfaxmifqpf? 0Jbuf'l;acgif; zka&mifndKrnf; 'Pf&mrsm;&&Sc da hJ Mumif;od&onf/ tqdy k gjzpfpOfEi S y hf wfouf atmifou kd jf rihE fi St fh aygif;toif; rsm;udk ppfudkif;NrdKUr&Jpcef;u (y)152^2014? jypf r I y k ' f r 294^323^427wdUk jzihf trIzi G fh ta&;,laqmif&u G x f m;aMumif; owif;&&Sdonf/ (154)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 8

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ESpfESpfcefh [ufumrsm;jrKyfESHxm;cJUonfU Heartbleed Bug udk z,f&Sm;Edkif&ef pwifBudK;yrf;

qefz&efppudk {NyD 9 uGefysLwm[ufumrsm;u ur m oH k ; tif w meuf p epf B uD ; wpfckvHk;wGif arG;jrLxnfhoGif; xm;cJa h om Heartbleed Bug udk ESpfESpfausmfMumrS enf;ynm&Sif rsm;u yxrqHk;tBudrftjzpf awGU&Sc d NhJ y;D if;ukd z,f&m S ;Edi k r f nfh pepfukd tylwjyif;xkwv f y k u f m Heartbleed Bug z,f&Sm;a&; vkyfief;rsm;udk taqmwvsif aqmif&u G a f eNyjD zpfaMumif; od& onf/ [ufumrsm;onfve Gc fa hJ om 2002ckEp S c f efu Y yif Heartbleed
Bug udk tifwmeufue G & f ufBu;D wpfcv k ;kH wGif xnfo h i G ;f xm;cJNh y;D tifwmeufue G & f ufrsm;udt k a0; rS csK;d azmuf0ifa&mufum owif; tcsuftvufrsm; cdk;,ljcif;? tifwmeufoHk;pGJrIudk taESmifh t,Sufrsm;ay;jcif;wkdYukd jyKvkyf aeEdi k jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ if; Heartbleed Bug ukd Google Inc ESifh tifwmeuf vHNk cKH a&;0efaqmifrv I y k i f ef; vkyf udkifaeaom ukrPDi,fwpfck jzpfonfh Codenomicon wdkYu awGU&Sc d NhJy;D tar&duefjynfaxmifpk jynfwi G ;f vHNk cKH a&;Xmeudc k suc f si;f

qufoG,ftaMumif;Mum;cJhum EdkifiHwGif; vkyfief;pkBuD;rsm;wGif oHk;pGJaeaom aqmhzf0Jrsm;wGif if; Heartbleed Bug pGu J yfae jcif;&Sd? r&Sd tjrefqHk;ppfaq;&ef tBuHay;cJhMuNyD; Heartbleed f J Bug onf Open SSL aqmhz0 rSwpfqifh vG,fulvsifjrefpGm 0if a &muf E d k i f j cif ; jzpf a Mumif ; vnf; owif;ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/ uGefysLwm[ufumrsm;u Open SSL rS wpfqifh Heartbleed Bug ESifh csdwfqufum tifwmeufwGif dkufoGif;vdkuf

aom Password rsm;? vQKdU0Suf eHygwfrsm;udk cdk;,lEdkifNyD; toHk; jyKolzGifhvdkaom tifwmeuf pmrsuf E S m rsm;ud k v nf ; vrf ; aMumif; vTJay;Ekdifonf/ ]]Heartbleed Bug u tckrS 0ifvmwmr[kwy f gbl;/ tifwm eufpepfBu;D wpfcv k ;kH udk 0ifaESmihf ,Sufaewm ESpfESpfavmuf&Sdae Nyq D w kd mudk awGU&ygw,f/'Dawmh omref t oH k ; jyKol a wG t aeeJ Y ud, k u hf e G y f sLwmeJY owif;tcsuf tvufawGudk apmifhMunfhcHae &w,fqw kd m owdrxm;rdEi kd y f g bl ; / 'D a wmh vQKd U 0S u f e H y gwf ? bPfaiGxw k e f y H gwf? use;f rma&; apmifha&SmufrIeHygwf pwmawG [m tcktcsdefqdk&if [ufum awGvufxJa&mufaeavmufNyD vdYk pdwr f aumif;pGmeJY ajym&awmh rSmyJ}} [k uGefysLwmvHkNcHKa&; uRrf;usifolrsm;u ajymjy od&onf/ TMK aecha J omfvnf; ,ckrwfvukef ydkif;wGif uRef;ESpfuRef;rSm wpf qufwnf;jzpfom G ;jcif;jzpfonf/ uRef;ESpfuRef;aygif; tvsm;rSm wpfyi kd ;f \ ajcmufyHk wpfyc Hk ef& Y NSd y;D tjrihq f ;Hk ae&mwGif ay 200cef& Y Sd &m 'DZifbmvwGif aemufqkH; wdkif;wmchJonhf tjrihfayxuf okH;qcefYykd jrihfvmjcif;jzpf aMumif; od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

10-4-2014

ENTERTAINMENT taumif;qk;H pkw H q JG u k dk &,lvo dk nfU

Kim Soo Hyun

ypdzdwfork'&mtwGif; uRef;ESpfuRef;aygif;pyfoGm;
wdkusKd {NyD 9 ypd z d w f o rk ' & mtwG i f ; &d S rD ; awmif u Ref ; wpf u Ref ; onf if;teD;&dS rD;awmifuRe;f wpfuRe;f ESihftvkdtavsmuf aygif;pnf; um uRe;f ESpu f Re;f rS wpfuRe;f jzpf oGm;aMumif;tar&dueftmumo at*sifpD emqmrS {NyD 8&ufu owif;xkwjf yefonf/ (,myk) H 2013ckEp S f Ed0 k ifbmvtwGi;f *syefEi kd i f\ H NrKd Uawmf wdu k sKE di S6 fh 21 rdi k c f eft Y uGmtk* d gqm0g&muRe;f pk wGif a&atmufr;D awmif ayguf uJr G a I Mumihf eD&E DS & kd ;DS rm;uRe;f teD; ay 1640tuGmwGif uRef;opf wpfcx k u G a f y:vmchNJ y;D if;uRe;f opfukd eD*sD;rm;[ktrnfay;chJ aMumif; od&onf/ eD*s;D rm;onfpwifjzpfay:pOf u rsufESmjyiftxuf tjrihf 60rD w mcef Y & d S a om rD ; awmif ayguf0tjzpf xGua f y:chjJ cif;jzpf Ny;D pwifjzpfay:cha J om Ed0 k ifbm rS ,ck{NyDvtxd av;vwdkif wdi k f acsm& f nfrsm;pD;qif;jcif;? a& atmufr;D awmifvy I & f m S ;rIaMumihf ajrvTmrsm; a&GUvsm;jcif;wdkYjzpf ay:jcif;aMumihf tjriha f ywjznf; jznf;avsmu h sum a&rsuE f m S jyif xufuRe;f tus,f wjznf;jznf; ykv d m&mrS ,cktcgeD&E SD & kd ;DS rm;ESifh wpfqufwnf;jzpfoGm;jcif;jzpf aMumif; od&onf/ eD&E DS & kd ;DS rm;uRe;f onf eD*s;D rm; uRe;f ESifh wpfqufwnf;jzpfom G; onhftwGuf ,cktcg tvsm; ay 3280&dSoGm;NyD; uRef;awmif ydkif;wGif acsmf&nfacsmfjrKyfrsm; tqufrjywfxGuf&m rD;awmif qufvufaygufuO GJ ;D rnfh toGif aqmifaejcif;jzpfaMumif; od& onf/ Edk0ifbmvu eD*sD;rm;onf eD&E DS & kd ;DS rm;ESifh udu k f 550cefY uGm

qdk;vf {NyD 9 uk& d ;D ,m;okya f qmif Kim Soo Hyun(tay:yk) H onf wkwf EdkifiHokdY oGm;a&mufpOf tifwm AsL;wpfck kyf&Sifrif;orD; Jun Ji Hyun ESihf taumif;qkH;pkHwGJ qkukd&&dSvkdaMumif; ajymMum;chJ onf/ Kim Soo Hyun ESifh Jun Ji Hyun wdkYonf You Who Came From The Stars '&rfrm Zmwfum;wGif yg0ifokya f qmif xm;Ny;D tqky d g'&rfrmZmwfum; onf wkwE f i kd i f w H i G f Munh f o I l aygif;ESpo f ef;ausmc fo Jh nht f wGuf {Ny6 D &ufu ayusi;f NrKd U y&dowf awGUqkHyJGusif;ychJum tqkdyg awGUqky Hw GJ i Go f wif;XmerS owif; axmufrsm; wufa&mufchJonhf tjyif Kim Soo Hyun ESihf tifwmAsL;rsm; jyKvkyfchJaMumif;

od&onf/
Kim Soo Hyun tm; ESpu f e kw f i G f ay;tyfrnfq h a k y; yJG rnfonhfqkukd tvkdcsifqkH; vJ[a k r;jref;&m Kim Soo Hyun u uRea f wmfq& k &ifawmh t&rf; 0rf;omrSmaygh/ 'gayrhJ uRea f wmf utaumif;qk;H pkw H q JG u k dk Jun Ji Hyun eJY &csifygw,f}}[k ajym Mum;chJNyD; ,cktcg Kim Soo k i f a H ygif; uk;d Edi k i f H Hyun onf Edi ESihf tm&Swdkuf&dS EdkifiHtcsKdUwGif y&dowfawGUqkHyJGusif;yrnfjzpf um wkwfEdkifiH ayusif;NrdKUwGif vnf; {NyD 6&ufu y&dowf awGUqkHyJGusif;ychJum Kim Soo Hyun onf y&dowfawGUqky H u GJ dk arvv,favmufwi G f Ny;D qk;H rnf jzpfonht f jyif '&rfrmZmwfum; topfu dk u kd u f ;l &efvnf;jyifqif aeaMumif;od&onf/ FTH

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

uGey f sLwmMumjrifp Um G tok;H jyKaomvli,frsm; tk;d <uyfqwfa0'emcHpm;&Edi kf

atmfpvkd {NyD 9 uGefysLwmukd tcsdefMumjrihf pGm tok;H jyKaomvli,frsm;onf tk;d <uyfqwfaoma&m*gukc dp H m; &EdkifaomaMumihf urmhtkd;ESihf taMum uGef*&ufu {NyDv yxrywfwGif xkwfjyefaMunm vdu k o f nf/ uGey f sLwm? zke;f ?wuf yvuf ponfwdkYukd rem;rae ok;H pJjG cif;aMumihf vli,frsm;\cEm wpfu, dk v f ;Hk &dS tk;d rsm;yg;vTmNy;D <uyfqwfvmEdkifum aemufyi kd ;f wGif uGey f sLwmok;H pJr G ( I atmufy) Hk avQmhcsay;onhfwdkif if;tkd; <uyfqwfonhfa&m*gukd aysmuf uif;atmifuo k &efrm S vG,u f r l nf r[kwa f Mumif; od&onf/arG;zGm; pOfrS vli,ft&G,t f xd tk;d rSm pOfqufrjywf BuD;xGm;vm&m vlvwfydkif;okdY 0ifa&mufaom tcg tkd;zGHUNzdK;rIEIef;vnf; &yf wefo Y m G ;onf/

tqkdyg &yfwefYoGm;onhf tcse d w f i G f &da S eaomtk;d yrmP twd k i f ; b0wpf o uf w muk d ausmv f e G jf zwfoef;&rnfjzpfonf/ xkdYaMumihf i,f&G,fpOfb0wGif tkd;zGHUNzdK;rIukd txl;ta&;ay; aqmif&Guf&ef vkdtyfaMumif; od&onf/ uGefysLwm ponf wdkYukd tokH;jyKjcif;aMumifh a,musm f ;av;rsm;\ tk;d zGUH NzKd ;rI EIef;rSmrdef;uav;rsm;xuf aES; auG; tm;aysmhvmEdkifzG,f&dSNyD; *drf;qGJaeaom a,musfm;av; rsm;? pmpDpmdkufvkyf&olrsm; onf tkd;<uyfqwfa0'emukd aocsmaygufcHpm;&rnfholrsm; jzpfaeEdkifaMumif; od&onf/ txdkifrsm;olwdkYonf tkd; <uyfqwfrnht f a&;&da S eNy;D wpfcse df xJwi G f uk, d t f av;cse d w f ufvm NyD; aea&mifxJxGufonfu vnf; tjcm;olrsm;ESihfpmvQif ykd enf;yg;aomaMumihf uGef ysLwmorm;rsm;\ aexdkifrIykHpH onf tkd;<uyfqwftm;aysmhrI ukd rjzpfjzpfatmif zefwD;,l aeonfEi S w fh n l a D eaMumif; od& onf/ aemfa0EdkifiHrS okawoDrsm; u touf 15ESpr f S 18ESpt f &G,f

rde;f uav; 463OD;ESifh a,musm f; av; 484OD;wdu Yk dk pl;prf;avhvm chJ&m if;wdkY\ wifyqkHkd;? vnf yif;k;d ESiw fh pfu, dk v f ;Hk &dS tk;d rsm; ukd DXA (Dual-energy X-ray Absorptiometry) pepf j zih f wdi k ;f wmcho J nf/xka Yd emufif;wd\ Yk uGey f sLwm? wDA?DG zke;f ponfwu Ykd dk tokH;jyKonhfMumcsdefESihftjcm; ukd,fvufvIyf&Sm;rIjyKvkyfcsdef? ykHrSefoGm;csdef?vmcsdef ponfwdkY ukd ppfwrf;aumuf,lchJonf/ qufvuf if;wdkY\ zef om;jyifMunhfIcsdefukd if;wdkY\ touf? vdif? t&yfESihftav; csdeftcsKd;tpm;? ukd,fvufvIyf &Sm;rI? aq;vdyt f &ufaomufo;Hk rI? ig;BuD;qDpm;okH;rIESihf umAGef ygaom tcsK& d nfrsm;aomufo;Hk rIwdkYESihf ,SOfxkd;wGufcsufchJMu onf/ wGif a,musfm;av; rsm;onf rdef;uav;rsm;xuf uGefysLwmESihftjcm;zefom;jyif MunhfIcsdef ykdMumjrihfonfukd awGU&dc S o Jh nf/ zefom;jyifMunh f I csdef ykdMumjrihfvQif t&yfESihf uk, d t f av;cse dt f csK;d tpm;vnf; rSeu f efry I e dk nf;Ny;D tk;d <uyfqwf Edi k a f jcvnf; ykjd riho f nfudk awGU&dS chjJ cif;jzpfaMumif;od&onf/TMK

Kim Kardashain \ xdi k ;f c&D;pOfrS

tawG htBuHKrsm;ukd y&dowfxH&ifzGifU

avmhtdef*s,fvdpf {NyD 9 {Nyv D tapmydi k ;f u armf',f Kim KardashianESin hf t D pfrrsm; u xkdif;EkdifiHodkY tvnftywf c&D;oGm;cJp h Ofu olrwdw Yk nf;cdc k hJ onfh [dkw,fwGif aMunmxm; onfhtwkdif; ajcmufem&DMum tvSjyifjyKpr k u I kd rcHpm;cJ& h ojzifh olr\bavmhwi G f &ifzi G a hf jymqdk cJo h nf/ Kim Kardashian (33)ESpf onf xdkif;EdkifiHc&D;pOfwGif olr &ifzi Ga hf jymjyvda k omtcsuE fp Sc f suf udk olr\ udk,fydkifbavmhay: wGif a&;om;cJh&m yxrtcsuf rSm olrwdw Yk nf;cdc k a hJ om Iniala urf;ajctyef;ajzpcef;onf vSy cHn h m;Ny;D aumif;aom0efaqmif rI&SdaMumif;? odkYaomfvnf; vl trsm;ajymMuonfh xkdif;vlrsKd; wdkY\taumif;qHk; ESdyfe,fay; rIudk rcHpm;cJh&ojzifhrauseyfcJh aMumif; ajymjycJhonf/ xda Yk emuf Kim Kardashian u xkduJhodkY tyef;ajzaejcif; xuf olr\orD;i,f North West ESit hf cse d u f e k a f pjcif;udy k kd ESpfoufaMumif; ajymqdkum rdrd udk,fudk ESpfodrfhcJhonf/ aemufwpfcsufwGif Kardf du k u f ;l ashianu c&D;pOftwGi; xm;aom urf;ajc"mwfyHkwpfyHk u olrud, k w f i kd f u kd u f ;l xm;jcif; r[kwfaMumif; jyefvnfajz&Sif; jycJo h nf/ if;"mwfyu kH kd wGpw f m ay:wifc& hJ mwGif olr\y&dowf rsm;uowdxm;rdMuNy;D Google ay:rS tvG,fwul&Edkifaom xdi k ;f urf;ajc\yHw k pfyjkH zpfaMumif; trsm;uaxmufjycJhonf/ Kardashian u ]]uRef r tdrjf yefa&mufwt hJ cse d f zke;f xJrm S urf;ajcyHv k v S a S v;awGukd rawGU vd k Y Google ay:&S m cJ h w myg/ 'gayrJh uRefruvJ udk,fwdkif dkufxm;w,fvdkYvJ rajymvdkuf ygbl;aemf}}[k &,farmvsua f &;om; cJo h nf/ olr\bavmhpmyk' d w f i G f xdkif;EdkifiHodkY c&D;pOfudk oabm usaMumif;? if;ae&modYk aemuf wpfBudrfoGm;a&muf&ef qE&Sd aMumif; a&;om;cJhaMumif; od& onf/
YYT

10-4-2014

pmrsufESm 9
aemufyi kd ;f yHr k e S jf yefNy;D ajy;qGr J m S yg}}[k if;uqufvufajymjy onf/ rHk&GmNrdKUrScifOD;NrdKUodkY ajy;qGJ vsuf&Sdaom avmfu,f&xm; onf cifO;D NrKd UrS eHeuf 5em&Dwi G f pwifxu G c f m G Ny;D rH& k m G NrKd UodYk eHeuf 11em&D 5rdepfwi G f a&muf&r Sd nf jzpf rHk&GmNrdKUrS rGef;vGJ 2em&D 15rdepfwGif jyefvnfxGufcGmNyD; cifOD;NrdKUodkY n 8em&D 15rdepf wGif a&muf&r dS nfjzpfonf/ rH& k m GyckuL avmfu,f&xm;onf yckuL NrKd UrS eHeuf5em&Dwi G f pwifxu G f cGmNyD; rHk&GmNrdKUudk eHeuf 10em&D 10rdepfwi G a f &muf& dS rH& k m G NrKd UrS rGef;vJG 2em&DwGif jyefvnfxGuf cGmum yckuLNrdKUodkY n6em&D 55rdepfwGif jyefvnfa&muf&Sd rnfjzpfaMumif; od&onf/(611) jynfolrsm;&moDra&G;oGm;vm a&;vG,fulaeNyDjzpfaMumif; aeY pOfaps;a&mif;oGm;olwpfOD;u ajymjyonf/rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

r[moBuFefumvtwGif; rHk&Gm-rEav;ESifU tjcm;NrdK Yrsm;odkY ajy;qGJvsuf&Sdaom rD;&xm;pufacgif;rsm;ESifUwGJrsm; BuH Yckdifa&;jyKvkyf&eftwGuf &yfem;rnf

rHk&Gm-cifOD; avmfu,f&xm;ESifh rH& k m G -yckuL avmfu,f&xm;rsm; onf yHkrSefajy;qGJoGm;rnfjzpf aMumif; rkH&GmblwmHkydkifBuD;\ ajymjycsuft& od&onf/ (0Jy) kH &xm;&yfem;rnf& h ufrsm;ESihf ywfoufNyD; ]]rHk&Gm-rEav; &xm;eJY rH& k m G -aAm"dwaxmifc&D; wdk&xm;awGudk {NyD 14&ufrS 16&uf t xd oH k ; &uf ? rH k & G m wif;wdr, f c H &D;wk& d xm;uda k wmh {NyD 13&ufrS 16&uftxd av; &ufMum&yfem;r,f? tJ'Dvdkif; awGrSm ajy;qGJaewJh rD;&xm; pufacgif;awGeYJ wGa J wGuBkd uUH cki d f a&;vkyz f t Ykd wGuf c&D;onfyg;wJh tcse d r f m S tckvv kd y k w f myg/ tJ'D

xkwfEw k fIjrif kyfoHtpDtpOf

10-4-2014 (Ak'[l;aeY )
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MRTV

rHk&Gm {NyD 9 ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D rk& H m G NrKd U rHk&GmblwmrS ykHrSefajy;qGJvsuf&Sd aom rH& k m G -rEav;&xm;? rH& k m GaAm"dwaxmifc&D;wdk&xm;ESifh

rHk&Gm-wif;wdrf,H c&D;wkd&xm; wkdYonf r[moBuFefumv twGi;f ? pufacgif;rsm;ESiw hf r JG sm; BuUH cki da f &;jyKvy k& f eftwGuf c&D;pOf acw&yfem;rnfjzpfaMumif;ESifh

05;30 eHeufydkif; 09;30 a&T&ifce ko f H aeYv,fydkif; 02;15 okcr k &ifci G t f Nir d o hf bif 06;20 ]]yef;tNidr}hf } (rif;orD;-aqmif;0wD?vl&i Ta f wmf- 07;20 yef;oD;?&mZmaygufp?D *sKdum) ('gdu k w f m-zke;f jrifa U tmif) 09;00 naeydkif; 05;15 cgoBuFeftqkdtursm;

tdE, d ky& f i S f ]]jzLpifarwm}} (tydi k ;f -203) xl;qef;axGvmrsm;udk odyjH zifc h sO;f uyfjcif; Edi k i f jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JYaMu;rHkoGif}}

(tyki d ;f -56)
Pf&nfcsif; NydKifb,folEdkif

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MWD

udk,fUtm;udk,fudk;aus;&Gmcsif;quf vlul;wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;
uRef;vS {NyD 9 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D uRe;f vS NrKd Ue,f ozef;qdyq f nftaemuf jcrf;&Sd aus;&Gmrsm;wpf&m G ESiw hf pf &GmoGm;vm&m acsmif;rsm;&Sdae onft h wGuf ud, k t hf m;ud, k u f ;kd vlul;wHwm;rsm;aqmufvkyfMu aMumif;od&onf/ (,myHk) a0vrlaus;&GmESifhou,f usif;aus;&GmMum;wGif vlul; wHwm;aqmufvy k Nf y;D pD;aeaMumif; od&onf/ tqkdyg vlul;wHwm;udk a'ocHjynfolrsm;pkaygif;um ukd,fhtm;udk,fudk; aqmufvkyf ,cktcg vlul;wHwm;aqmuf chJMuNyD; wHwm;rSm vlul;Hk vkyfNyD;pD;onfhtwGuf a'ocH omrubJ qki d u f ,f? pufb;D rsm; vnf; oGm;&aMumif;od&onf/ wdkufe,faq;HkESifhtajccH ynmtxuf w ef ; ausmif ; cG J & S d onfh ayyifacsmifaus;&Gmonf rk d ; &moD w G i f acsmif ; a&us usef ; rma&;raumif ; ol r sm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? aps;a&mif;? aps; 0,folrsm;? c&D;oGm;jynfolrsm; acsmif;a&usonft h xd apmif& h tcuftcJawGUBuHKcJhMuaMumif; xkwfwhJtcg t&if wpfzufu ykNYd y;D 4? 5&ufqkd xkwv f & Ydk ayr,fh wpfcgwav 'DwpfywfykdYxm; wmukd aemufwpfywfxr Jx S w k v f Ydk onf[ka'ocHrsm;u ajymjy &w,f/ 'gaMumihf tcsdefawmf od&onf/ awmfMuefMY umwht J wGuf yk*v u d ]]uRef a wmf w d k Y *ef Y a *gu bPfawG *efa Y *grSmvmzGia fh pcsif cdi k Nf rKd Ujzpfayr,fh bPfvy k i f ef; w,f}}[k *efa Y *gNrKd Uae pD;yGm;a&; eJYywfouf&if jrefrmhpD;yGm;a&; vkyi f ef;&Siw f pfO;D u ajymjyonf/ bPfwpfckwnf;ukdyJ rSDckdae& *efa Y *gNrKd Uay:&dS jrefrmhp;D yGm; w,f/ bPfwpfcw k nf;yJ&a Sd wmh a&;bPfwi G f aeYpOf aiGy?Ydk aiGvJT aiGv?JT aiGyv Ydk y ki f ef;udpa qmif&u G f vkyfief;rsm; vma&mufvkyfudkif whJtcg MuefYMumygw,f/aiGvTJ ol ysrf;rQOD;a& 50rS 100Mum; qki d u f ,fp;D eif;ol tvGer f sm;jym; aMumif;?qdkifu,fpD;eif;olrsm; jym;aomfvnf; rD;eD?rD;0g?rD;pdr;f qdk jcif;rsm;aqmif&u G v f su& f o dS nf/ aom rD;yGdKifh ( atmuf 0 J y H k ) \ jrif;NcNH rKd Uv,fwi G f ,cktcg oabmw&m;rsm;ukd em;rvnf NrKd Ut*Fg&yfEi S t hf nD rD;ydKG iu hf kd rwf l csKUd rSmpnf;urf; 27&ufu pwifwyfqifco hJ nf/ jcif;?em;vnfot azmuf armif ;ESifjcif;rsm;&Sd jrif;NcHNrdKUonf e,fNrdKUBuD;jzpfNyD; aMumif; od&onf/ xdkokdY pnf;urf;azmufNyD; armif;ESifaom armfawmf,mOf ESiq hf i kd u f ,frsm;udk rnfot Ydk a&; ,laqmif&GufaeaMumif; odvkd ojzifh ar;jref;&m jrif;NcHckdif trSw( f 60),mOfxe d ;f wyfzUJG pkrLS ; 'kwd,&JrSL; cifarmifcsKdu ajym Mum;&mwGif aeYpOfjrefrmEdkifiH &JwyfzUJG rS pnf;urf;xde;f odr;f a&; tzGJUESifh ,mOfxdef;tzGJUwdkYrS ynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyf jcif;?vufurf;pmapmifrsm;a0iS

eHeufydkif; 06;03 w&m;awmf 08;00 owif; 08;06 arG;jrLokw 08;10 a&S;a[mif;okw 08;55 vQyfwpfjyuf naeydkif; 04;35 Zmwfvrf;wkd 05;10 jrefrmoBuFef 05;20 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]aumif;uifMu,frsm;}} (tydi k ;f -8) 05;35 kyo f Z H mwfvrf;wGJ

]]aq;pufus&marUarwm}} (tydi k ;f -33) nydkif; 06;35 umwGe;f tpDtpOf ]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm}} (tydi k ;f -17) 07;00 ]]yef;yefvsufyg}} (tydi k ;f -40) 08;00 owif;tNy;D - &Si;f [Gm&JU*dr;f urm - &opHv k ify k jf rifZmwfvrf; ]]&mZ0ifxu J cspfjcif;}} (tydi k ;f -30)

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MRTV- 4

aiGykdYaiGvTJrsm;jym;aom *efYa*gNrdKUe,fwGif yk*vdubPfrsm;wdk;csJUzGifUvSpf&ef vdktyfvsuf&dS

*efYa*g {NyD 9 *efYa*gNrdKUESihfywf0ef;usif aus;&Gmae jynfor l sm;onfaiGy?Ydk aiGvTJudp&yfrsm;aqmif&Guf&m wGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwpfck wnf;uko d m tm;xm;ae&onhf twGua f Mumihf *efa Y *gNrKd Uay:wGif yk*vdu bPfvkyfief;rsm;vm a&mufzi G v fh p S & f ef vdv k m;vsu& f Sd

,mOftE&m,fuif;a0;a&;aqmif&Guf
jrif;NcH {NyD 9 rEav;wki d ;f a'oBu;D jrif;NcH NrdKUwGif ,mOftE&m,fuif;a0; a&;twGuf ,mOfxdef;wyfzGJUrS aeYpOfynmay;jcif;ESifhta&;,l

&dSaMumif; od&onf/ ]]uRea f wmfwYkd *efa Y *gNrKd UrSmu Xmeqdkif&mvkyfief;awGtjyif Xmeqdi k& f mvkyi f ef;awGeq YJ ufE, T f whJ yk*vduukrPDawGeJY jynfy a&muf jrefrmvkyfom;awGu rdbawGxHukd aiGvTJykdYwhJtcgrSm vJ jrefrmhpD;yGm;a&;bPfyJ tm; xm;&w,f/ jrefrmhpD;yGm;a&; bPfukd *efYa*g NrdKUay:wifru bl;/ 0ef;usif aus;&Gmtrsm;pku vJ tm;xm;ae&w,f}}[k aus;&Gm ae pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfOD; u ajymjyonf/ twm jcif ; rsm; aqmif & G u f v suf & S d aMumif;? ,mOfwkdufrIjzpfvQif qdkifu,fwkdufrIom trsm;qHk; jzpfaMumif;? qki d u f ,fp;D olrsm;OD; xkyfraqmif;ojzifh wpfaeYvQif tenf;qHk; tpD; 60ESifh 100 tMum;zrf;qD; ynmay;jcif;? qkdifu,fpD;OD;xkyfrsm;tcrJhay; jcif;?ta&;,ljcif;rsm; aqmif&u G f vsuf&SdaMumif; ajymjyonf/ xda Yk Mumifh qdi ku f ,farmif;ESif olrsm;taejzifh touftE&m,f rSuif;a0;ap&efEi S hf rawmfwq xdcu kd r f jI zpfaomfvnf; ,mOfEi S hf vlxdcdkufrIrsm;avsmhenf;oGm; ap&ef qdkifu,fpD;OD;xkyfrsm; pepfwusaqmif; ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;rsm;vdu k e f m armif;ESio f ifa h Mumif; od&onf/ OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

eHeufydkif; 05;00 jy|mef;ygVdawmf 07;30 MRTV-4 owif; 10;00 acwfopfysKdar 10;45 tEkynmrk;d aumif;uif naeydkif; 04;30 Kid's Activies 05;00 Minute to win It nydkif; 06;10 Health Fix eHeufydkif; 05;00 w&m;awmf 07;00 Good Morning
Myanmar to you

123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121

06;20 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]tcspf; l }} (tydi k ;f -55) 08;15 &efue k jf rifui G ;f us,f 08;30 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]om;wkt dY r d u f av;}} (tydi k ;f -14) 09;30 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]uRefawmf&JU AD;eyfpf}} (tydi k ;f -38)

CHANNEL-7

08;00 Happy Birthday 08;10 Chit Chat 08;30 Music & Life 11;00 ig;wef;ESiNhf yKd if b,foE l i dk f aeYv,fydkif; 12;00 Take The Money&
Run

eHeufydkif; 05;30 pdwfjyKjyifa&; 07;00 News 08;30 oBue Fz f uf&i S( f tyki d ;f -2) 10;30 wdi k ;f &if;aq;pGr;f a&SUwd;k vSr;f (tydi k ;f -2) 11;30 Myanmar Docu-

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

12;30 Sport View nydkif; 07;00 Celebrity Profile 08;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]yef;ysKd;wJv U ufuav;}} (tydi k ;f -50) 09;00 tdyr f ufq& kH m 10;00 ]]arQmfvifa U omrdom;pkav;}} (tydi k ;f -26) 11;00 ]]cspfo& l J Y atmifo, G a f wmf}} (tydi k ;f -14)

mn tv

nydkif; 7;30 Japan Series (Carnation-tydi k ;f -34)

Philipine Series

08;30 *DwyJw h ifoH (tydi k ;f -2) 9;20 ]]rqlygeJa Y rar&,f}} mentary (tydi k ;f -10) tyef;ajzvef;ap 10;15 The Invisible Man (Season-2) (tydi k ;f -2) (tyki d ;f -21)

pmrsuf ESm 10 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 armifcifrif("EkjzL) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

10-4-2014
aumif;rIjyKNy;D ausmufpma&;xd;k xm;wmav/ tJ'r D m S "rpMumrSm wdkUtNrJ&GwfqdkaewJh ]Zmwdyd'kum? Z&myd'kum}tp&SdwJh 'ku opmrSmygwJh qif;&JawGudk tJ'DausmufpmrSm ]jzpfaomqif;&J? tdkrif;aomqif;&J? aoaomqif;&J} qdkwJh qif;&JawGupNyD; aemufqHk; ]vdkr&aom qif;&J} txd jrefrmvdkawmufavQmuf a&;xm;wm igzwfMunfNh y;D oabmusvu kd w f m/ yk*a H cwfu wdUk tbd;k ?tbGm;awG[m cufce J ufew J hJ Ak'w &m;awmfawGukd jrefrm vdk &Sif;ceJ? vif;ceJaeatmif bmomjyefxm;Muyguvm;vdkU awG;&if; MunfEl;vdkufwm[,f}}/ ]]at;...ygVdpum;vH;k awGukd tJ'v D kd bmomjyefcMhJ uayr,fh aemufydkif;usawmh wcsKdUpum;vHk;awGudk bmomjyefwJhtwdkif; qufroHk;bJ ygVdtwkdif;yJ jyefoHk;Muawmh bmomjyeftoHk;awG rwGifbJ qHk;IH;oGm;wmayghuGm}}/ ]]b,ftoHk;awGvJ atmifatmif}} ]]aMomf...usep f pfom;rif;Bu;D u ]aumif;vQi;f wnf;}vdUk ajym ayr,fh tckyJ 'Dvr kd S vdu k r f oH;k Muawmhwm/ tck ]om"k...om"k} qkdNyD; ygVdtwdkif; jyefoHk;Muw,fr[kwfvm;/ tJ'DvdkyJ ]odpyf jrifEUHS }u toH;k usayr,fh tckawmh ]oAnKwPf}vdUk yJ oH;k aeMu w,fav/ ]trdkuf? trsuf? &ruf}vJ rwGifbl;/ ]arm[? a'go? avmb} jyefjzpfom G ;wmyJ/ tJ'v D y kd J ]twnfr}hJ vdUk roH;k awmhb;l / ]tedp} yJ oH;k aew,fr[kwv f m;}}/ ]]bmjzpfvdkU tJ'DvdkaemufjyefvSnfhoGm;wmygvdrfh}}/ ]]ygVdbmompum;&JU MoZmt&Se d t f 0gBu;D rm;rIaMumifv h Ukd ajym &rSmayghum G / ygVdvo kd ;kH &wm ydNk y;D chc H n hH m;nm; &Sw d ,fvUkd ,lqvdUk vJ jzpfEdkifwmaygh/ at;...jrefrmjyefvkdufwJh toHk;awG wGif us,fNyD; cktxd oHk;aewmawGvJ &Sdwmaygh}}/ ]]b,ftoH;k awGv[ J if}} ]]'DaeU ]trsK;d om;}? ]trsK;d orD;} qdw k hJ toH;k awG wGiu f s,a f e NyDr[kwfvm;/ ygVdvdkawmh ]ukvykw}? ]ukv"Dwm} vdkU oHk;wm aygh/ t"dym ,fu ]trsK;d aumif;om;? trsK;d aumif;orD;}vdUk qdv k kd wmyg/ tJ'DvdkyJ ]&mZykw}? ]&mZ"Dwm} qdkwJh ygVdpum;awGu ]rif;om;? rif;orD;}jzpfvmw,f/ ]a'0ykw} ? ]a'0"Dwm}qdw k hJ ygVd pum;vH;k awGu ]ewfom;? ewforD;}jzpfvmw,fvUkd ,lqEdi k w f m ayghuG,f/ tJ'Dvdk ygVdpum;vHk;awGudk jrefrmbmomjyefoHk;wJh twGuf jrefrmpum;awG <u,f0vmwmvJ trsm;Bu;D &Sw d mygyJ}}/ ]]uJ...ighoi l ,fcsi;f awG ajym&a[m&wm awmfawmfyifyef; oGm;MuNyD/ aeUv,fpm tm[m&uav;rsm; jznfhvdkufMu&if aumif;rvm;vdUk }}/ ]]aumif;wmygh q&mrBuD;&,f}}

ygVd jrefrm bmomjyefc&D;tp

uRea f wmfwUkd oli,fcsi;f oH;k a,muf a0a0htr d r f m S ,cktywf qHkjzpfMuonf/ ]]a0a0 eif jrefrmpmayrdwfqufaqmif;yg;a&;NyD; ydkU&r,f qdkwm ydkUvdkufNyDvm;}}/ ]]at;...ydkUvdkufNyD/ ckavmavmq,fawmh Literary Theory pmayoabmw&m;pmtkyfwpftkyfudk jrefrmvdkbmom jyefrvdkU wmplaew,f}}/ ]]w,f[kwfygvm;? eifu wu,fhynm&SdyJ}}[k xGef;xGef;u ponf/ ]]at;...[kwfw,f[/ eifu yk*Hacwf jrefrmpmta&; tom;taMumif;vJ t*Fvdyfvdka&;wmqdkawmh igpOf;pm;Munfh w,fa0a0/ yk*a H cwfwe k ;f uvJ eifu ygVdyg&*lynm&Sq d &mrBu;D jzpfcJhr,fxifw,f/ tJ'Dwkef;u ygVdpmayawG jrefrmbmomjyef wm eifhvuf&mawGjzpfrSmyJ}}/ ]]awmfprf;yg atmifatmif&m? aygufu&awG ajymraeeJU/ at;...ygVdqdkvdkU yk*Hacwfwkef;u wdkUjrefrmawG ygVdodyfwwf wJhtaMumif; pmwrf;wpfapmifrSm igzwfzl;w,f/ [dkwpfcg udk; um;csifvdkU&Smawmh kwfw&uf&SmrawGUbl;}}/ ]]aMomf...igrSwfrdoavmufawmh rEav;wuodkvf ygVd Xmeu q&mBuD; OD;udku yk*HacwfygVdpmaytaMumif; okaw oepmwrf;wpfapmif a&;zl;w,f/ rMumcifu uG,fvGefoGm;wJh q&mBuD; OD;jrihfaqGa&;wJh pmwrf;awGvJ &Sdw,f[Jh}}/ ]]at;...aus;Zl;yJ/ ig&SmMunfhvdkufr,f/ xGef;xGef;a&m zwfz;l ovm;}}/ ]]jrefrmpG,p f u kH sr;f xJrm S xifw,f/ q&mBu;D OD;azarmifwif u a&;zl;w,f/ yk*Hom;awGu ygVdyd#uwfawGudk avhvmNyD; ygVdbmomwwfuRr;f MuwJt h wGuf ]o'ew D }d qdw k hJ ygVdo'gusr;f BuD;awmif jyKpkEdkifcJhw,fwJh}}/ ]]at;...yk*HausmufpmawGxJrSm ygVdyd#uwfawmfawG&JU emrnfawGrw S w f rf;wifxm;wJh ausmufpmwpfcsyu f kd aemufxyf &SmawGUw,f/ tJ'Dvdkaemufxyf&SmawGUwJh ausmufpmawGudk ]aESmif;awGUausmufpmrsm;}qdkwJh emrnfeJU q&mBuD; a'gufwm oef;xGef; wnf;jzwfNyD; xkwfxm;wm&Sdw,f/ ausmufpmrSm ukov kd & f i S e f mrnfu cyfqef;qef;yJ/ ]odC0 F & D o f Z k A f v kd }f wJ/ h emrnf qef;vdkUrSwfrdatmif rSwfxm;&wm/ ou&mZf 500ausmfu

xd;k wmrkUd awmfawmfapmw,f/ ckEp S t f wdtusawmh rrSwr f a d wmh bl;/ pmtkyx f J jyefMunfr h o S r d ,f/ tJ'a D usmufpmrSm tJ't D vSL&Sif u bk&m;udk v,fawG? uRea f wGvJ vSLw,f/ yd#uwfusr;f awGvJ vSLw,f/ usrf;emrnfawGvJ ygw,f/ wdkUodaewJh edum,fig; usrf;emrnfawG&,f? NyD;awmh rdvdEyOSm tem*w0ifusrf;? upnf;o'gusrf; pojzihfaygh/ yg|ft|uxmqdkwJh pum;vJ ygw,f/ 'Dawmh yk*HacwfrSm tJ'DygVdusrf;*efawGudk yk*Hom;awG u avhvmqnf;yl;aeMuNyDqdkwm xif&Sm;wmayghuGm}}/ ]]igu atmifatmifavmufawmh rodygbl;/ Ak'p mayawGxJ u ygVda0g[m&awGudk jrefrmbmomjyefzdkU BudK;pm;cJhMuwJh taxmuftxm;awGudk yk*HausmufpmawGxJrSm awGUae&NyD r[kwv f m;}}/ ]][kwfygw,f a0a0&JU/ ygVda0g[m&awGudk jrefrmbmom jyefoHk;wJhom"uudk &mZukrm&fausmufpmrSmuwnf;u awGU& wmyg}}/ ]]'gawmh igvJoy d gw,f/ usep f pfom;rif;Bu;D [m &mZukrm&f u ol U twG u f a&T q if ; wk o G e f ; NyD ; oH C mawmf a wG a &S U rS m tEkarm'emjyKzdkU avQmufxm;wmudk odyfMunfEl;oGm;NyD; om"k ac:w,fr[kwv f m;/ 'gayrJh ]om"k...om"k}vdUk ygVdvr kd ajymbJ ]aumif;vQif;wnf;? aumif;vQif;wnf;}vdkU jrefrmvdk ajymw,f av/ [kwfw,fr[kwfvm;}}/ ]][kwfygh/ owif;pmq&mBuD;&,f/ tapmqHk;jrefrmpmxJrSm om"kac:wJhpum;udk jrefrmvdkawGU&wm rSwfom;p&mygyJ/ yk*H acwfu jrefrmawG[m ukodkvfaumif;rIjyKNyD; a&pufcswJhtcg tJ'DvdkyJ ]aumif;vQif;wnf;}vdkU &GwfqkdcJhMurSmyg}} ]]igrSwr f w d mu ]tedp} qdw k hJ ygVdpum;udk ]twnfr}hJ vdUk jrefrm jyefw,f/ ]oAnKwPf}udk ]odpyfjrifESHU}vdkUjrefrmjyefw,fwJh/ ]][kwfygw,f a0a0? tifrwef t"dym,fjynfh0wJh jrefrm pum;toH;k awGygyJ/ ESUH ESUH pyfpyfojd rifwmudk ]odpyfjrifEUHS }vdUk wGo J ;kH yHk[m vSvJvS t"dym,fvJ av;eufygw,f/ NyD;awmh ]arm[? a'go? avmb}udk ]trdkuf? trsuf? &ruf}wJh/ ]Zmwd? Z&m? r&P}udkawmh ]tjzpf? tdkrif;? aojcif;}wJh}}/ ]]ajym&OD;r,f/ tdrfu q,fwef;ausmif;ol wlruav; oif&wJh ]odCFolUorD;}pum;ajymu yk*Hacwfu e&oD[yawh rif;&JU rdz& k m;wpfyg;jzpfwhJ odCo F Ul orD;qdw k hJ tvSL&Siu f ukov kd f

oBuFeftrD ajraomufa&tdk;ESifUtwmtdk;rsm; pOfUul;NrdK haps;uGuftwGif; ta&mif;t0,foGuf

pOfhul; {NyD 9 twmoBuFef eD;vmojzifh ajraomufa&tdk;rsm;ESihf twm tdk;rsm; pOfhul;NrdKUe,faps;uGuf twGif;odkU oBuFeftrDa&muf&Sd vmNyD; ta&mif;oGufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (atmufyHk) pOfhul;aps;uGufwGif oBuFef rwdkifrDu a'oxGuf cufoif ajrtd k ; rsm;ES i h f twmtd k ; rsm; ta&mif;oGuv f su& f NdS y;D wpfqifh 0,f,la&mif;csolrsm; wGufajc udkufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pOfu h ;l NrKd U oJaomifqy d u f rf; onf txufatmuftdk;a&mif;? td;k 0,fpufavSrsm;jzihf tNrp J nf um;aeNyD; tdk;twiftcsjyKvkyf &mwGifvnf; oJaomifrsm;ay: wGif vkyfaqmif& tdk;t&nf taoG;udr k ysup f ;D apbJ xdcu kd r f I enf;yg;aMumif;? tdk;odkavSmif a&mif;csolrsm;twGuf vufvD vufum; ta&mif;t0,fjzpf xGef;vsuf&Sdaom tcsuftcsm usonf h aps;uG u f a e&mjzpf aMumif; od&onf/ xdkUjyif pOfhul;aps;uGufqdyf urf;wGif &Sr d u m;&Gmopf aomuf a&tdk;ESihf twmtdk;rsm;vnf; ta&mif;t0,faumif;NyD; vl BudKufrsm;aMumif; od&onf/ pOfhul;NrdKUe,f cufoif&Gm xGuf aomufa&tdk;ESihf twm tdk;rsm;onf ajrESihf oJpyf xkwv f y k x f m;onft h ;kd rsm;jzpfNy;D aeylylwGif tNrJat;pdrfhaeaom aomufa&tdk;rsm;jzpfojzifh vl BuKd ur f sm;ouJo h Ukd &Sr d u m;&Gmopf aomuf a &td k ; rsm;onf v nf ; cd k i f c H h a&\tat;"mwf u d k xd e f ; xm;Ed k i f o jzih f vl B ud K uf rsm;um ta&mif;t0,foGuf aeaMumif; a'ocHtdk;vkyfol rsm;u ajymjy od&onf/

]]twma&mufawmhr,fqw kd m eJU twmtd;k awG ta&mif;t0,f oG u f N yD ; td k ; jywf v yf w J h t xd a&mif ; &wmvJ BuH K &ygw,f / tcg&moDt;kd awGjzpfvUkd tdrw f i kd ;f rjzpf r aeoH k ; Mu&wJ h t wG u f a&mif;vdUk ravmufatmif a&mif; aumif ; ygw,f / twmtd k ; wpfvHk;udk aiGusyf 60eJU0,fNyD; um;wif cygqdk&if aiGusyf 80 avmuf t&if;&Sdygw,f/ jyef a&mif;awmh aiGusyf 200 &yg w,f/ajraomufa&tdk;uawmh wpfv;kH udk tBu;D ?tao;tvdu k f wifccsctyg aiGusyf 500eJU 600 0,f&NyD; jyefa&mif;awmh wpfvHk; aiGusyf 1000eJU 1200 a&mif;&ygw,f/ txl;ojzifh aomuf a &td k ; awG u jymod k ? wydkUwGJ? waygif;vrSm a&mif; tm;aumif ; NyD ; twmtd k ; u awmh tcgrusrD wpfvavmuf qd& k if ta&mif;&qH;k jzpfygw,f}} [k a'ocHt;kd ukeo f nf wpfO;D u ajymjy od&onf/ (136)

jrefrm-tdE, d e,fpyfwi G f ly;D aiGaps;jrifw U uf e,fpyfaps;ta&mif;t0,fat;

wrl; {NyD 9 tdEd,e,fpyf&Sd uonf; vlrsKd;wdkU\ oBuFefyGJawmftNyD; wGif e,fpyfaps;rSm ta&mif; t0,fat;aeNyD; tdEd,lyD;aiG aps;jrifhwufvmaMumif; od& onf/ tqdkyge,fpyfwGif lyD;aiG aps;jrihjf cif;uda k iGaps;jrifv h monf [kac:NyD; jrefrmusyfaiG aps; edrfhoGm;jcif;jzpfaMumif;? aps; a&mif;csoltrsm;pkrSm tdEd, lyD;aiGudkifaqmifum ta&mif; t0,fjyKvkyfMu&ojzihf aps; a&mif;csrIrSm lyD;aiGaps;tedrfh? tjrif h a y:rl w nf a eaMumif ; ? vuf&w dS i G f ly;D aiG0,f,r l nfqkd ygu 100ly;D vQif jrefrmaiGusyf 1505jzpfNyD; a&mif;rnfqdkygu aiGusyf 1500jzpfaMumif; wrl; NrKd UrS ta&mif;t0,fvy k i f ef;&Sif wpfOD;u ajymjyonf/ NyD;cJhonfhrwfvukefydkif;u aiGvJEIef;rSm lyD;aiG 100vQif jrefrmaiG 1485usyfcefU&SdcJh&m {NyD v twG i f ; wpf & uf v Qif jrefrmaiG ig;usyfEIef;cefU rlv xuf ly;D aiGaps;jrihw f ufvmjcif; jzpfNyD; jrefrmESpfopful; r[m oBue F u f mvtNy;D wGif xyfrjH rifh wufvmEdi kz f, G & fa dS Mumif; tqdy k g a'o&Sd eef;zmvHa k ps;onfrsm;ESifh aiGvv J y k i f ef;vkyu f i kd o f r l sm;xHrS od&onf/ okPfqPf;

]]oif}}usef;rmvdkvQif tqDESifUtiefavQmUpm;yg

10-4-2014

pmrsufESm 11
vkyi f ef;rsm;ponfwu Ykd dk tzGUJ ok;H zGUJ cGu J m wpfzUJG vQiu f @Bu;D av;&yf EIef;jzihf uGif;qif;MunhfItrSwf ay;aqmif&GufchJaMumif; od& onf/ (atmuf0y J ) Hk xkdokdY a&G;cs,ftrSwfay;&m wG i f &S r f ; jynf e ,f t aejzih f awmifBu;D NrKd Uuka d &G;cs,c fa Jh Mumif;? awmifBuD;NrdKUonf EdkifiHawmf orwucsD;jrihfrnhf pHjyNrdKUe,f qk(1)rS(5)twGi;f yg&da S eaMumif;? taumif;qkH; pHjyNrdKUe,fqk &&dS Edi k a f &;twGuf u@Bu;D (12)&yf ESihf oufqdkifaom Xmersm;u yl;aygif;aqmif&u G v f su& fa Sd Mumif;? taumif;qkH;NrdKUe,f okH;NrdKUe,f (yxr? 'kwd,? wwd,)ESihf taumif;qkH;aus;&Gm okH;&GmwdkY uk( d yxr?'kw, d ?wwd,)a&G;cs,f qkcs;D jri o fh m G ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ eef;a'0Darmif aiGusyf 20000txufra S iGusyf 30000txd&a Sd omqdi k r f sm;onf qdi kc f ef;caiG ajcmufvpmBuKd wif ay;oGi;f &efEi S fh wpfEp S v f Qif qdi k f cef;caiGusyf 30000txuf&dS aom qdkifrsm;onf okH;vpm BuKd wifay;oGi;f &efowfrw S x f m; aMumif; od&onf/ armifwifte k ; f (rk; d ni; f)

zGH h NzdK;wdk;wufa&;NrdK he,fqktwGuf awmifBuD;NrdK h uGif;qif;MunfUItrSwfay;aqmif&Guf

awmifBuD; {NyD 9 EdkifiHawmforwu csD;jrihf ay;tyfrnhf zGHUNzdK;wdk;wufa&; NrdKUe,fqktwGuf &Srf;jynfe,f (awmifyi kd ;f ) awmifBu;D NrKd U {NyD 7 &ufwi G f u@Bu;D (12)&yfudk trSwfay;&ef aemufqkH;tqihf tjzpf 'kwd,tBudrf uGif;qif; aqmif&Gufvsuf&dSonf/ ynma&;'kw, d nTeMf um;a&; rSL;csKyf OD;aZmf0if;? aus;vuf 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrihf OD;ESihfpDrHudef; 'kwd,nTefMum; a&;rSL;csKyf OD;xefwdk;*sifwdkYu u@Bu;D 12&yfjzpfonhv f ,f,m ukex f w k v f y k r f I zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? arG;jrLa&;ESihfom;ig;xkwfvkyfrI zGHYNzdK;wdk;wufa&;? NrdKUjya'o tao;pm;? tvwfpm;ukex f w k f vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tao;pm;yk*v u d aiGp?k aiGacs; vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? or0g,rvkyi f ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;? aus;vufvlrIpD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? aus;vufpr G ;f tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;? obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? vrf; yef;qufo, G a f &;? pdu k y f sK;d a&;ESifh oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&dS a&;? tkyfcsKyfa&;ESihf vlrIa&;&m vkyi f ef;rsm;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;

tyl'PftE&m,fumuG,a f &;Ed;I aqmfcsuf

,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzihf &moDOwk yljyif; vmNyjD zpfygonf/ xkt d yl'PfaMumihf acR;xGuv f e G Nf y;D cEmuk, d f twGi;f &dS a&ESi" fh mwfqm;rsm; qk;H I;H rIrsm;jym;onf/ xko d Ydk qk;H I;H rIaMumihf rdwE f i S , fh m;zkrsm;xGujf cif;? yifyef;EGr;f e,fjcif;? rl;armf jcif;? <uufwufjcif;? acR;ajcmufNy;D uk, d t f ylcse d w f ufjcif;? owd vpfjcif;wdt Yk jyif touftE&m,fp;dk &dr& f aom tajctaetxd jzpfwwfonf/ vdu k e f maqmif&u G & f ef okjYd zpf tyl'PfaMumihf rvkv d m;tyfaom tusK;d qufrsm; rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;ukd vdkufMu&ef EdI; aqmftyfygonf(1) eHeuf 10em&DrS nae 5em&DtwGif; vGifwD; acgifjyif? jrpfurf;em;? a&qdyp f onfww Ykd i G f a&csK;d jcif;rS a&SmifMuOf t&dy& f at;jraom ae&mrsm; wGif aeyg/ (2) aeylxr J S jyefvmNy;D csuc f si;f a&csK;d jcif;rS a&SmifMuOf yg/ (3) aeylxJwGif jyif;xefaomukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyfoihfyg/ (4) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fukd jzpfay:vG,fapjcif;ESihf jzpfyGm;ygu jyif;xefpGm cHpm;&jcif;aMumihf a&SmifMuOfoihfygonf/ (5) aeYcif;buf tjyifxGufonhftcgwdkif; t&dyfvkH avmufpGm &&dSEdkifonhf xD;?OD;xkyfrsm; aqmif;yg/ (6) tvif ; a&mif j yef a om tjzLa&mif ok d Y r [k w f ta&mifazsmhazsmh t0wftxnfrsm;ukd 0wfqif yg/ (7) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;ukd 0wfqifyg/ (8) acR;xGufvGefygu ukd,fwGif;&dS a&ESihf"mwfqm; qkH;IH;rIukd jyefvnfjznhfwif;Edkif&ef "mwfqm;&nf aomufyg/ (9) uk, d t f yl&e dS w f ufygu a&at;zwf Edi k E f i kd w f u kd y f g/ (10) qD;csKda&m*g? ESvkH;a&m*g? aoG;wdk;a&m*g tcH&dSol rsm;? uav;oli,frsm;ESihf oufBuD;&G,ftkdrsm; taejzihf aeYv,faeYcif;wGif t&dy& f av0ifav xGufaumif;aom ae&mrsKd; em;aeyg/ (11) rdwz f ?k ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;vdrf;jcif;wdkYukd jyKvkyfyg/ (12) tyl'PfaMumihf yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk, d t f ylcse d f wufjcif;? owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;kHta&muf aemufusygu toufqkH;IH;Edkif ojzihf aq;ko H Ydk tjrefq;Hk jyoMu&ef Ed;I aqmftyfyg onf/ usef;rma&;0efBuD;Xme

txufjrefrmEdkifiH jrefrmUrD;&xm; avvHqdkifcef;rsm; wif'gac:,lvsuf&dS

rkd;nif; {NyD 9 txuf j ref r mEd k i f i H w G i f ajy;qGJaeaom rD;&xm;rsm;ukd rSDckd toufarG;0rf;ausmif;jyK aps;a&mif ; csaerI u k d jref r mh rD;&xm; wdi k ;f trSwf (2)u rwf 28&ufwGif rD;&xm; aps;qdkif cef;rsm; avvHwif'gac:,ljcif; ESihf wif'gpnf;urf;csufrsm; xkwjf yefco Jh nf/ xkdokdY wif'gac:,l&mwGif jrefrmhr;D &xm;wdi k ;f trSw( f 2)wGif wnf&a Sd om&Gmaxmif?aumvif;? 0ufvuf? cifO;D ?xef;wyif?a&Tb?dk uef Y b vl ? uRef ; vS ? csyf o if ; ? 0ef;okd? tif;awmf? ebm;? armf vl;? uom? rkH&Gm? acsmif;OD;? y'l? cufc? aygufuef? rkqkd;NcKH? xef; uke;f ?aZmfacsmif;?uif;? *sK;d axmif? erfc h rf;? rJZm? yif0,f? yif;omESihf eefYpD;atmifblwmwGif&dSaom aps;qdkifcef;rsm; yg0ifaMumif; od&onf/ (atmuf,myk) H 2014ckEp S f ZGe1 f &ufrS 2015 ckEp S f ar 31&uf txd oufwrf; wpfESpftwGuf wif'gvdkifpif &&dSolrsm; vdkufem&efpnf;urf; csufrsm; 35ck yg0ifonf[k pm; okH;olrsm;u ajymMum;aMumif; od&onf/ jrefrmhr;D &xm;wdi k ;f trSw( f 14) e,fajr twGi;f wGif uGr;f ,mqdi k f vkH;0a&mif;cscGihf rjyK&[laom tcsuf yg&da S omfvnf; uGr;f ,m qdkifrsm; blwmrsm; awGUae& aMumif;? xkdYjyif pm;aomufukef ypn;f rsm;ESiy fh wfouf trSwf (15)wGif jrefrmhrD;&xm;\ ukd,fpm; wm0ef&dSol q&m0ef rsm;u vdkifpif&olrsm;a&mif;cs aom pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf toD;tESr H sm;uky d g tcgtm;avsmf pGm ppfaq;Ny;D a&mif;cs&efroihf [k,q l ygu ydwy f ifEi kd c f i G& fh o dS nf [k azmfjyxm;aMumif; rkd;nif; NrdKUaeolwpfOD;u ajymjyonf/ xdkYjyif wpfESpftwGuf qdkif cef;caiGusyf 20000txd qdkif rsm;rSm wpfEp S p f mBuKd wifay;oGi;f &rnfjzpfNy;D wpfEp Sv f Qif vdi kp f ifc

a&Tbkdcdkif 2014-2015ckESpf ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csufrsm; wm0efay;tyfyJGtcrf;tem;usif;y

a&Tbkd {NyD 9 ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csufrsm; eHeuf 10em&Dua&TbNdk rKd U &efBu;D a&Tbc dk di k f 2014-2015ckEp S f wm0efay;tyfyJGukd {NyD 8&uf atmifcef;r usif;y&m a&Tbkd cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;jrihE fi kd E fi Sc fh di kt f wGi;f &SpNf rKd Ue,f rS pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|rsm;? Xmeqdi k & f mwm0ef&o Sd r l sm; wuf a&mufMuonf/ (0JykH) tcrf;tem;wGif a&Tbkdcdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;jrihf Edkifu trSmpum;ajymMum;NyD; a&Tbc dk di k f pDru H e d ;f rSL; OD;0if;vGif u a&TbkdcdkiftwGif;&dS NrdKUe,f

toD;oD;rS v,f,mu@\ rk;d ? aEGpdkuf &dwf? EIef;? xGuf tajc taersm;? tjcm;oD;ESHtoD;oD; \ xGu& f r Sd t I ajctaersm;? tm; enf;csufESihf tm;omcsufrsm;? om;ig;u@?vQyp f pfu@?aiGa&; aMu;a&;u@ESihfcdkiftwGif;&dS wpfO;D csi;f ysr;f rQ0ifaiGwu Ykd dk &Si;f vif;wifjyonf/ xkdYaemuf a&Tbkdcdkif pDrHcefY cGJrIaumfrwDOu| OD;jrihfEdkifu cdkiftwGif;&dS NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|rsm;tm; 20142015 ckEp S f ESpp f Ofpr D u H e d ;f wm0ef rsm; ay;tyfca Jh Mumif; od&onf/ (320)

csif;jynfe,f[m;cg;NrdKUwGif Western Union aiGvTJ^vufcHpepftokH;jyKEdkifawmUrnf

[m;cg; {NyD 9 csif;jynfe,f\ NrdKUawmf [m;cg;NrKd UwGif tvG,w f ultok;H jyKEdkifaom aiGvTJ^vufcHpepf jzpf o nh f Western Union S f Money Transfer ukd 2014ckEp {Nyv D ruker f p D wif tok;H jyKEi kd f awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqky d g tvG,w f ulaiGv^ JT vuf c H & &d S E d k i f o nh f Western Union ukd [m;cg;NrKd Uay:&dS Cooperative Bank (CB) wGif zGihf vS p f r nf j zpf N yD ; vk d t yf a om Installation of Internet ESihf Network Services rsm;ukd jyif qifaeqJjzpfaMumif;? Western
Union Money Transfer onf vlwef;pm;ra&G; tok;H jyKEi kd a f om bPftao;pm;wpfcjk zpfNy;D Edi ki f H jcm;wGif ESpfaygif;rsm;pGmu tokH;jyKvmchJMuonhf tvG,f wul aiGv, JT ^ l vTa J jymif;vkyE f i kd f aom bPfpepf jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif ,cifESpfrsm;u p Kanbawza, Cooperative, First Private, Myanma Apex, Myanmar Livestock ES i h f Fisheries Development ponhf tenf;

i,f a om bPf r sm;wG i f o m tokH;jyKEdkifao;onf[k od& onf/ okPq f Pf;

pmrsufEm S 14

10-4-2014

10-4-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234

pmrsufEm S 15

tmqD,HumuG,fa&;ESifUvHkNcHKa&;qkdif&mtzGJYtpnf;rsm; 'kwd,aehtpnf;ta0; qufvufusif;y

jyKvkyfonf/ (atmufyHk) a&S;OD;pGm(NADI) vkyfief; aumfrwDtvSnhfus Ou| AkdvfrSL;csKyf pkd;EkdifOD;u tpD&ifcH pmrlMurf;tm;wifjyNy;D (NADI) tzGUJ 0ifEi dk i f t H oD;oD;rS ud, k p f m; vS,frsm;u tpD&ifcHpmrlMurf; twnfjyKEi dk a f &;aqG;aEG;Muonf/ xka Yd emuf (NADI) vkyi f ef; aumfrwDtvSnu hf sOu|u ed*;Hk

aejynfawmf {NyD 9 jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yjyKvkyfrnfh 2014 ckESpf (7)Budrfajrmuf tmqD,H umuG,fa&;ESihfvkHNcHKa&;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm; tpnf;ta0;
7th NADI ANNUAL MEETING 'kwd,aeYukd ,aeYeHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&Sd Sky Palace Hotel qufvufusi;f y

csKyt f rSmpum;ajymMum;umtpnf; ta0;ukd rGe;f vGJ 1em&Dcw JG i G f kyf odr;f onf/ ,if;aemuf (NADI) tzGJU 0ifrsm;ESihftmqD,HumuG,fa&; qk d i f & mtBuD ; wef ; t&m&S d r sm; tvkyftzGJUOu| (ADSOM Working Group Leader) ESihf oD;oefY awGUqkHaqG;aEG;cJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234

b*Fvm;a'U&w fS yfrawmfrS cspfMunfa&;uk, d p f m;vS,t f zGYJ &efue k Nf rdKo Y a hdk &muf&dS

aeYv,fyi dk ;f wGif &efue k Nf rKd Uoka Yd v aMumif;c&D;jziha f &muf&MdS uonf/ tqdy k gcspMf unfa&;uk, d p f m; vS,ftzGJUtm; &efukefwkdif;ppf XmecsKyf wki d ;f rSL; Akv d c f sKyq f ef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf Xme Belal Muhammad Shafiul csKyfrSL; AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGif? Huq,ndc,psc ESifh ZeD;OD;aqmif r*Fvm'ka H vwyfpcef;XmecsKyX f me aomuk, d p f m;vS,t f zGUJ onf,aeY csKyfrSL; AkdvfrSL;csKyfodef;EdkifESihf

aejynfawmf {NyD 9 jrefrmEkdifiHokdY cspfMunfa&; c&D;vnfywf&eftwGuf b*Fvm; a'h&w fS yfrawmf Armed Forces Division rS Principal Staff Officer jzpfol Lt-Gen Abu

wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?jrefrm EkdifiHqkdif&m b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ppfoHrSL; Brigadier General

MD Mahbubul Haque,ndc, afwc,pscESihfwm0ef&Sdolrsm;u

&efue kt f jynfjynfqi dk & f mavqdyf 1234567890123456789012345678901212345678901234 BudKqkdEIwfqufcJhMuaMumif; 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 owif;&&Sdonf/ (tay:yH) k 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 -- 1234567890123456789012345678901212345678901234

wyfrawmfaq;wuokdvfpmMunfUwkdufokdh 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 aq;ynm&yfqkdif&m pmtkyfrsm;vSL'gef; 1234567890123456789012345678901212345678901234

aejynfawmf {NyD 9 wyfrawmfaq;wuokdvf pmMunfhwkdufokdY aq;ynm&yf qki d & f mpmtkyr f sm;ay;tyfvLS 'gef; yG J u d k ,aeY e H e uf 9em&D w G i f wyfrawmfaq;wuov dk ( f r*Fvm'k) H tpnf;ta0;cef;r jyKvkyf&m wyfrawmfaq;wuov dk a f usmif; tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodrf;? tvSL&Sif 0g;wef;pmtkyw f u dk y f i dk f &Sif a'gufwmjrihfOD;? The Asia Foundation ukd,fpm;vS,f a':0ki d ;f a0a00if;ESiw fh m0ef&o dS l rsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 0g;wef;pmtkyw f u dk f ykdif&Sif a'gufwmjrihfOD;u ay; tyfvSL'gef;aomaq;ynm&yf qkdif&m pmtkyf 515tkyftm; vnf;aumif;?The Asia Foundation ukd,fpm;vS,f a':0kdif; a0a00if;uay;tyfvLS 'gef;aom aq;ynm&yfqi dk & f m pmtky4 f 75 tkyt f m;vnf;aumif;?wyfrawmf aq;wuokdvfausmif;tkyfBuD; Akv d r f LS ;csKyr f sK;d aZmfor d ;f u vufcH &,lNyD; *kPfjyKvTmrsm; jyefvnf ay;tyfonf/ xka Yd emuf ausmif;tkyBf u;D ESifh {nfo h nfawmfrsm;onf tvSL&Sif rsm;u ay;tyfvSL'gef;aom aq;ynm&yfqkdif&mpmtkyfrsm; cif;usif;jyoxm;&SdrIrsm;tm; vkdufvHMunhfIMuonf/ tqky d g wyfrawmfaq; wuov dk p f mMunhw f u dk o f Ydk aq; ynm&yfqi dk & f mpmtkyr f sm;ay;tyf vSL'gef;&mwGif 0g;wef;pmtkyf wkdufykdif&Sif a'gufwmjrihfOD;u 'ortBur d a f jrmuftjzpfvnf; aumif;? The Asia Foundation u 'kwd,tBudrfajrmuf tjzpfvnf;aumif; ay;tyfvSL 'gef;jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ --

wyfrawmfaq;wuodkvfausmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyfrsKd;aZmfodrf; tvSL&Sifrsm;u ay;tyf vSL'gef;aom aq;ynmqkdif&mpmtkyfrsm; cif;usif;jyoxm;&SdrIrsm;tm; MunfhIpOf/

r[moBuFey fa JG wmfwi G f ,mOfarmif;olrsm;vku d e f m&ef

1/ 2/ 3/ 4/ aomufpm;rl;,pf ,mOfrarmif;&/ armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,frsm; NydKifrarmif;&/ ,mOfeHygwfjym;ryg&SdbJ (odkYr[kwf) rxif&Sm;bJ rarmif;&/ armfawmfqdkifu,frsm;tm; tdwfaZmjzKwfpD;jcif;? toHus,favmifpGmpD;jcif;? eHygwf rjrifatmifwe Ga Yf cguf f pD;jcif;? a&SU ^aemufey H gwfjym; rxif&m S ;jcif;? rygbJp; D jcif;? owfrw S f ta&twGufxuf vlykdwif pD;eif;jcif;rjyK&/ armfawmf,mOf EkdifiHjcm;tvHESihf wHqdyfrsm;wyfqifarmif;ESifjcif;rjyK&/ armfawmf,mOfrsm;wGif npfnrf;aompmom;rsm;? qdkif;bkwf? yef;csD? kyfyHk? tjcm;roifh avsmfaomypnf;rsm; a&;om;csdwfqGJ armif;ESifjcif;rjyK&/ ,mOfaMumajymif;jyefarmif;ESif pD;eif;jcif;rjyK&/ axmfvm*sDrsm;ukd toHk;jyK a&upm;jcif;rjyK&/ jyKjyifqJ,mOfrsm;jzihf a&upm;jcif;rjyK&/ usL;vGefygu wnfqJOya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/

rEav;NrdKY r[moBuFefyGJawmfumvtwGif; vrf;toHk;jyKolrsm; vdkufem&ef

rEav;NrdKU? r[moBuFey f a JG wmfumvjzpfonfh 13-4-2014&uf (oBuFet f BudKaeY )rGe; f wnfh 12em&DtcsdefrSpNyD; 16-4-2014&ufaeY (oBuFeftwufaeY) n 12em&Dtcsdefxd ,mOfaMum ydwfqdkY MuefY MumrIr&SdapbJ tqifajypGm oGm;vmEdkifa&;twGuf ,cifESpfuJhodkY eef;NrdKUusKH; ywfvnfvrf;wdkYukd atmufygtwkdif; wpfvrf;armif;pepfjzihf ,mOfrsm;armif;ESifoGm;vmMu&ef today;EId;aqmftyfygonf/ (u) eef;NrdKU usKH;ta&SUbuf 66vrf;tm; awmifbufrSajrmufbufodkYvnf;aumif;? ( c ) eef;NrdKU usKH;taemufbuf vrf; 80 tm; ajrmufbufrSawmifbufodkYvnf;aumif;? ( * ) eef;NrdKU usKH;awmifbuf 26vrf;tm; taemufbufrSta&SUbufodkYvnf;aumif;? (C) eef;NrdKU usKH;ajrmufbuf 12vrf;tm; ta&SUbufrStaemufbufodkYvnf;aumif;? rEav;wdi k ;f a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;Muyfra I umfrwD

5/ 6/ 7/ 8/ 9/

tyl'PftE&m,fumuG,fa&;EdI;aqmfcsuf (2)
aq;HkodkYtjrefjyoyg tyl'PfaMumihf yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk, d t f ylcse d w f ufjcif;?owdvpfjcif;ESit fh wufa&m*gjzpfvQif aq;Ht k a&mufaemufusygu toufq;kH H;I Eki d o f jziha f q;Ho k t Ykd jrefq;kH jyoMu&efE;dI aqmftyfygonf/

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

usef;rma&;0efBuD;Xme

pmrsufESm 16

10-4-2014

kd i f o H m G ;r,fq& kd ifrS *syefEi tvG,fwul iSm;vdkY&ygw,f/ tJ'D Router eJY prwfzkef;? vuf awmhyf? wufbvuftm;vHk;ukd wpfNydKifeuf csdwfquftoHk;jyK EdkifrSmjzpfNyD; Unlimited data pepfjzpfygw,f/ zke;f ajymcsi& f if d ps;EIe;f ouf vm;/ Skype zke;f uka ompGmeJo Y ;kH Eki d y f gw,f/ 2/ *syefra&mufcif &xm; pD; ywfpu f kd tGev f i kd ; f uae BudK wifjzwfxm;yg/ *syefEkdifiHukd t"duuRe;f Bu;D av;uRe;f eJz Y UJG pnf; xm;ygw,f/ &xm;awGu tJ'D uRe;f awGtm;vH;k ukd ajy;qGa J y;yg w,f/ &xm;pD;NyD; vdk&moGm;yg/ tuket f ustrsm;Bu;D oufomyg w,f/ oif0,f&rSmu EdkifiHjcm; om; oD;oefy Y wfpy f g/ txl;wef; rSm pD;cGifh&r,fh Green Pass eJY d;k d;k wef;rSmyJ pD;&wJh Ordinary Pass qdkNyD;ESpfrsKd;&Sdygw,f/ kd i f o H Ykd oif 'D Passukd *syefEi xGuc f m G rvmcifBuKd wif0,fxm; &r,fqw kd m rarhygeJ/ Y oifa&muf &SdaewJhEdkifiHrSm JR sales office ukd &Smvdkufyg/ olwdkY&JU ukd,fpm; vS, f ;kH awGvJ &Sw d wfygw,f/ tJ 'DrSm Exchange Order qdkwJh azmifu0 dk ,fvu kd y f g/ oifE hi kd i fu H ;l vufrSwfrSm Temporary Visitor wHqdyfdkufay;zdkYvdktyfyg w,f/ *syefudka&mufwJhtcg b,fblwmHkrSmyJjzpfjzpf tJ'D Exchange Form eJY Temporary Visitor wHqdyfjyNyD; &xm; pD;ywfpfudk vJ,lvdkY&ygNyD/ 3/ Pasmo Card eUJ Suica Card ES p f o uf & muk d 0 ,f y g/ &xm; pD;uwfawGyg/ *syefrm S vufrw S f

ukd vlua&mif;wmr[kwy f gbl;/ pufua&mif;wmyg/ oifom G ;vdk wJhc&D;udk pufay:rSma&G;ay;NyD; vufrSwfudk 0,f,l&rSmjzpfwJh twGuf oifvufrSwfudk wpf apmifcsi;f 0,faer,fq& kd iftcse d f awGtrsm;Bu;D ukeo f m G ;ygvdrr fh ,f/ 'D Pasmo eJY Suica ukd bwfp um;pD;wJhtcgvJ oHk;Ekdifovdk aps;0,fuwfjym;tjzpfvJ toH;k jyKEdkifygw,f/ 4/ Hyperdia App ukd Download vk y f x m;yg/ *syefrSm wupDc tvGefaps;BuD;ygw,f/ n 10em&Duae eHeuf 5em&Dtxd rSm ydkaps;BuD;ygw,f/ oifhtzdkY bwfp?&xm;awGukd twwfEdkif qH;k pD;zdYk tBujH yKyg&ap/ 'gjzih& f if Hyperdia ukd bmjzpfvdkYvdktyf wmvJ/&xm;blwmHx k o J ifvr S ;f 0ifvdkufwmeJY Hyperdia u oih& f xm;c&D;pOfudk tcse d ?f tuGm ta0;? vufrSwfc? wpfqihf ajymif;&r,fhblwmHk? oifpD;& r,fh &xm;pBuF e H YJ oifom G ;vdw k hJ c&D;eJu Y u kd r f uku d f wduspm G azmfjy ay;rSmjzpfygw,f/ 5/ jynfwGif;av,mOfc&D;pOf awGrSm aps;EIef;avQmhcsay;wm rsKd; &Sw d wfygw,f/ txl;ojzihf EkdifiHjcm;om;awGukd jynfwGif; av,mOfc&D;pOfwi dk ;f rSmaps;avQmh ay;ygw,f/ Oyrm tar&duef 96a':vmwnf;eJY oif jynf wGi;f av,mOfc&D;pOf tenf;qH;k ig;ckukd pD;eif;cGihf&rSmyg/ 'gayrJh 'Dav,mOfvufrSwfawGukdvJ *syefEi kd i f x H r J 0ifcif BuKd jzwfxm; &r,fqdkwm rarhygeJY/ 6/ jzpfEi kd & f if [ae'g avqdyf

udka&G;yg/ em&Dwmudk a&Smifyg/ jynfwi G ;f av,mOfc&D;pOftrsm;pk ukd 'DavqdyfESpfckuae ysHoef; wmyg/[ae'gutrsm;Bu;D tqif ajyygw,f/ Oyrm [ae'gu ae wdkusKdukd &xm;pD;vQif 28rd epfyJMumNyD; ajcmufa':vmyJ ukeu f sygr,f/ em&Dwmuae qkd &ifawmh 58rdepfavmufMumNyD; 25a':vm ukefusoGm;rSmyg/ 7/ ukd,fu em&Dwmukd a&G; cs,Nf y;D om;jzpfae&if N'EX vuf rSwf0,fxm;yg/ em&Dwmuae wdkusKdukd &xm;ESpfrsKd;ajy;qGJyg w,f/ Narita Express (N'EX) eJY Keisei Skyliner yg/ N'EX eJo Y m G ;&if &xm;ajymif;pD;zdYk vdr k m S r[kwy f gbl;/ xki d c f a kH wGya kd umif; NyD; ydkvJus,fygw,f/ 8/ Google Translate App ukd Download vkyx f m;yg/ oif bmompum;tcufBuKH vmwki d ;f Google Translate u ulnD oGm;rSmyg/ oifajymcsifwmudk oifz h e k ;f uifr&mukz d i G Nfh y;D ajymcs vdkufyg/ Google Translate u *syefvdk ajymif;ay;oGm;rSmyg/ bmomjyefpufqa kd wmhvv J a l wG bmomjyefovdt k wdtusxu G f rSm r[kwfayr,fh olwdkYwpfawG NyKH ;pdNyKH ;pdeYJ em;awmhvnfygw,f/ 9/ [kw d ,fvy d p f mukd *syefbm omeJY Print xkwfxm;yg/ oif t*FvdyfvdkrSwfxm;wmukd vl trsm;pku em;vnfrSmr[kwfyg bl;/ [kw d ,fvy d p f mtjyif tjcm; vdyfpmawGtm;vHk;ukd *syefvdkyJ rSwx f m;yg/ oifu, dk w f i dk r f w S r f z d Ykd uawmh t*Fvy dv f w kd a JG &;xm;yg/ 10/ aiGb,frm S xkw& f rvJqkd

wmukd avhvmyg/ wdkusKdvdkNrdKU awmfrSmawmif EdkifiHwumoHk; aiGxkwfuwfawGudk ATM puf wdi k ;f rSmoH;k vdr Yk &ygbl;/7-Eleven pwkd;awG? pmwkdufawGeJY Citi bank ATM vdYk a&;xm;wJh ae&m awGrm S yJ&rSmyg/ 11/ tcuftcJjzpfvm&ifKonbini ukd oGm;yg/ *syefEdkifiHrSm Konbini pwd; k awGudk ae&mwki d ;f vdkvdkawGU&rSmyg/ oif vkdcsifwJh ypn;f rSeo f rQ tJ'p D wk;d qdi k w f ef; BuD;awGrSm&Sdygw,f/ zkef;tm; oGif;puf? twGif;cHabmif;bD? kyf&SifvufrSwf pwmawGtm; vHk;ukd Konbini rSm 0,fvdkY&yg w,f/ tJ'x D u J pm;aomufqi dk f wef;Bu;D awGrm S oifa&G;vda Yk wmif rukeE f i dk w f hJ tpm;taomufawG a&mif;ygw,f/ 'Davmufqdk&ifawmh oif *syefEi kd i f u H dk tvnfom G ;wJt h cg tcuftcJBuKH awGUawmhrm S r[kwf ygbl;/

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf {NyD 9 &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? wefY,ef;NrdKUe,f wmaumftuf wHwm; vkHNcHKa&;wm0efxrf; aqmifaeaomwyfzUJG rsm;u {NyD 7&uf rGef;wnfh 12em&DcefYwGif yefqef;rS wefY,ef;bufokdY ,mOfarmif; pkd;jrihfatmif(b) OD;qef;armif? wefY,ef;NrdKUaeol armif;ESifvmaom Aif(tjzL a&mif)armfawmf,mOf?,mOftrSwf 9u^-------tm;&yfwefp Y pfaq; &m yef;oD;zmESpfzmtwGif; yef; oD;rsm;ESihfa&maESmvsuf WY pmwef;yg pdw<f ul;oGya f q;jym; wpfxkyfvQif 6000jym;yg 18 xkyf pkpa k ygif; 108000jym;?ruf omtufzufwrif; ICE tjzL a&mifykHaqmifcJ ESpfxkyf?tav; cse d f 1'or5uDvc dk efw Y t Ydk m; zrf; qD;&rdco hJ nf/ tqkdygzrf;qD;&rdaom rl; ,pfaq;0g;rsm;\ umvwefzkd; rSm usyfodef; 1920usyfjzpf aMumif;ESifh w&m;cHp;dk jrifa h tmif tm; w&m;Oya'ESit fh nDta&; ,lEkdifa&;qufvufaqmif&Guf vsu& f a dS Mumif; owif;&&So d nf/

pk; d jriha f tmiftm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh awGU&pOf/

zrf;qD;&rd rufomtufzufwrif; ICE tjzLa&mifykHaqmifcJrsm;tm; awGU&pOf/

10-4-2014
yifqifEi kd & f eftwGuc f si;f wdi k ;f &if; ref;a&Tpufawmf&m csif;bk&m;BuD;a&TxD;awmfwiftcrf;tem;usif;y jom;pma&;q&myl ;acgarmif;(rif; awmfBu;D \a&Tx;D awmf?iSujf ruf em;awmf?pdez f ;l awmfwu Ykd kd rauG;NrdKU rSpMumomoemjzLa&Tx;D awmfwif tzGUJ \ r*Fvmewfyef;&xm;jzifh wifvLS ylaZmfco hJ nf/(0Jy) k H xda Yk emuf t&efapwDawmf 28qludkvnf; xD;awmfwifvSLcJhMuonf/ a&TxD;awmfESifhbufpHkrGrf;rH jyKjyifjcif;rsm;udr k auG;wdi k ;f a'oBu;D csif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; qvdkif;vSxGef;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&o dS r l sm; ulny Dy hH ;kd rIjzifc h si;f Ak'b mom omoeygvtzGUJ ESihf a'ocHcsif;wdkif;&if;om;rsm;u vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/ ref;a&Tpufawmf&m (atmuf ajcawmf&m)rStaemufbuf,e G ;f ,G e f ; wpf z mvH k c ef Y t uG m wG i f wnf&a d S omurmat;csi;f bk&m;ESih f t&efapwD28qlbufpjkHyKjyifrr G ;f rH (rEav;)?ae0if;jrifheJYcifcifwl; wdu Yk pmaya[majymyGa J wGa[m ajymrSmjzpfygw,f}}[k yGJawmf jzpfajrmufa&;aumfrwD Ou| OD;aiGodef;uajymjyonf/ tcrf;tem;wGif tjrifhNrdKU Zmwdowif;pmq&m?t,f'w D m? ordi k ;f ynm&Si?f bmomjyefq&m? tdk;a0OD;ndKjr\ ESpf100jynfh txdrf;trSwftjzpf ocifav; armif(Edi ki f* Hh P k & f nfyxrtqif) h? td;k a0OD;ndKjr(Edi ki f* Hh P k & f nf'w k , d tqif) h ?t&D;awmif;OD;ausmo f e d ;f (EdkifiHh*kPf&nf 'kwd,tqifh) wdkY\ kyfwkrsm;udk ppfudkif;wdkif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ Y vlra I &;0ef wyf)uaumfrwDOu|tjzpfO;D pD; aqmif&u G c fa hJ Mumif;?csi;f wdi k ;f &if; om;rsm;onf Ak'b momudo k uf 0if,HkMunfvsuf&SdaMumif;? csif; wdi k ;f om;trsm;pkonfA' kb mom trsm;pkjzpfaMumif; oufaojy onfh taejzifh xD;awmfwifvSL rIrsm;jyKvkyfaMumif;od&onf/ tqdkygtcrf;tem;udk rif;wyf? rwly?D rif;wke;f ?izJ?awmifwi G ;f Bu;D ? r[mwHce G\ f omoemjyKtzGUJ rsm; ESihf atmifvNH rKd Ue,fw& Ykd c dS si;f wdi k ;f &if;om;rsm; a'ocHjynfolrsm; wufa&mufya l Zmfca hJ Mumif; od& onf/ ref;a&Tpufawmf&mcsi;f bk&m; BuD;udk jrefrmou&mZf 1308 ckEp S w f i G f q&mawmf b'E Ak', d uOD;pD;wnfxm;cJa h Mumif; od& onf/ ZGJxuf&Sif

pmrsufEm S 17

(85)Bur da f jrmufaoG;vSL'ge;f
rEav; {NyD 9 od&onf/ ykor d Bf u;D NrKd Ue,f atmifcsr;f omaus;&Gmtkyfpk refusnf;yif apmuf t.r.uausmif;tkyf q&mBuD; OD;vIdifrdk;(,myHk)onf rE a v;taxG a xG a &m*guk aq;HBk u;D ?trsK;d om;aoG;vSLbPf wGi{ f NyD 7&ufu (85)Bur da f jrmuf ZD0dw'geaoG;vSL'gef;cJhaMumif;

rif;bl; {NyD 9 rauG;wdi k ;f a'oBu;D rif;bl; (puk)NrKd Ue,f ref;a&Tpufawmf&m \ taemufbuf&Sd urmat; (csif;bk&m;)apwDawmfjrwfBuD; \a&Tx;D awmftopfwifvLS jcif; ud{ k NyD 7&ufu pnfum;odu k Nf rKd uf pGmusif;ycJhaMumif; od&onf/

tqd k y g tcrf ; tem;ud k &efukefwdkif;a'oBuD; Munfhjrif wdkifNrdKUe,f uefom,mausmif; wdu k q f &mawmf?ykym ;q&mawmf b'Ee m*dEE i S c hf si;f bk&m;ausmif; wdkufq&mawmfb'EokpdEESifh? q&mawmfrsm;OD;pD;r*Fvmtcse df eHeuf7em&D rdepf 20wGifapwD

rEav;csrf;at;ompHNrdKUe,f pmajzXmewGif yxrvwfwef;oHCm?oDv&Sif298yg;ajzqdk

tdk;a0OD;ndKjr &mjynfUyGJ kyfwkrsm;zGifv U p Sf

acsmif;OD; {NyD 9 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm cdkif acsmif;OD;NrdKUe,f tjrifhNrdKU Zmwdowif;pmq&m?t,f'w D m? ordi k ;f ynm&Si?f bmomjyefq&m? tdk;a0OD;ndKjr\ESpf 100jynfhyGJ txdrf;trSwftjzpf kyfwkrsm; zGiy hf u JG { kd NyD 8&uf eHeuf 9em&Du tjrif h a us;&G m ]]nd K jrwd k Y & G m }} pmMunfw h u kd t f aqmufttHa k &SU usi;f ycJo h nf/ ]]tjrifhZmwdowif;pmq&m? t,f'w D m?ordi k ;f ynm&Si?fbmomjyef q&mtd k ; a0OD n d K jr&J U ES p f 1 00 jynfy ht JG xdr;f trSwt f jzpf &mjynfh yGJawmfudk {NyD 4&ufrS 10&uf txd tjrifhaus;&Gm?ndKjrwdkY&Gm pmMunfw h u kd r f m S usi;f yrSmjzpfyg w,f/ &mjynfhyGJawmfrSm {NyD 4 &ufrS 5&ufwu Ykd trsK;d om;ydu k f ausmfjcif; NydKifyGJawGeJY,Ofaus; vdrm&GwfqdkNydKifyGJawG usif;ycJh Ny;D {Ny6 D &uf 7&ufwr Ykd m S rEav; NrKd U *Dwa[0efw;D 0di k ;f tzGUJ eJ, Y Of aus;rIwuov kd v f i l ,f td;k pnf 0di k ;f tzGUJ wdu Y k {nfc ha H zsma f jzygw,f/ {Ny8 D &ufe9 YJ &ufnawGrm S pma&; q&m cspO f ;D ndK? nDrif;ndK?udNk ir d ;f

xD;csKdifU?oydwfusif;NrdKUe,fwUdk rS xGuf&Sdaomz&JoD;rsm; cl;qGwc f se da f emufusaomfvnf; aps;uGut f wGi;f ta&mif;oGuq f jJ zpf

oydwfusif; {NyD 9 aEGtyl'PfcH aq;zuf0if tnmz&JcsKdoD;rsm; pOfhul;aps; uGuw f i G a f &muf&v dS mNy;D ta&mif; oGufqJjzpfaMumif;od&onf/ tnmz&J x G u f a 'owpf c k j zpf aom uomNrdKUa'gifhBuD;a'o onf z&JoD;aemufuspdkufonfh a'ojzpf&m ,cktcg z&Jo;D rsm; pwifqGwfcl;vsuf&SdNyD; aemuf ydkif;wGiftnma'oz&JoD;rsm; wifydkYrI &yfqdkif;awmhrnfjzpf aMumif; od&onf/ xD;csKdifhNrdKUe,f qifuRef;? Muufwpfaumifaus;&Gm? oydwf usif;NrdKUe,f? jrifomaus;&GmwdkY onf z&Jpdkufcif;rsm;udk oDwif; uRwf?wefaqmifrkef;vwdkYwGif pwifpu kd y f sK;d Ny;D waygif;ESihf wefc;l vwdkYwGif z&JoD;rsm;pwifodrf; Edkif jynfwGif;?jynfyaps;uGuf wGif aps;aumif;&&SdaMumif;od& onf/ ]]xD;csKi d Nhf rKd Ue,f qifuRe;f a'o uxGuw f z hJ &Jo;D u ay:ptcse d f rlq,fu wpfqifh wkwjf ynfukd z&Jo;D 0,fvufuvJ aps;aumif; awmh &S,fz&JoD;wpfvHk;udk aiG usyf 1800rS aiGusy2 f 500txd tcif;jywfa&mif;&w,f/ xD;csKi d hf NrKd Ue,f?Muufwpfaumifaus;&GmeJY oydwu f si;f NrKd Ue,f?jrifoma'o xGufz&JoD;uawmh jynfy0,f vufaygufaps; wpfv;kH aiGusyf 500rS aiGusyf 750txda&mif; &ygw,f/ tck uRefawmfwdkYvma&mif;

rEav; {NyD 9 twGi;f a&;rSL; q&mawmf b'E rEav;wdi k ;f a'oBu;D yxr ,medutrSL;jyKaom Mo0g'gp&d, jyefpmar;yGu J kd {Ny8 D &uf rGe;f wnfh q&mawmfrsm;? Bu;D Muyfa&;oHCm 12em&Du csr;f at;ompHNrKd Ue,f tyg; 30wdkYu BuD;Muyfaqmif pmajz Xmejzpfaom txu14 &GufrIjyKMuonf/ ausmif;usi;f y&m yxrvwfwef; yxrvwfwef; yxrjyefpm J kd {NyD 3&ufrS 8&uf txd wGip f majzoHCm295yg;?oDv&Sif ar;yGu oHk;yg; pkpkaygif; 298yg;ajzqdk usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od& Bu;D a'gwfwmjrifo h e d ;f ESit hf vSL&Sif Mu&m pmar;yGJ usif;ya&;tzGJU onf/ OD;aZmf[def;wdkYu zJBudK;jzwfzGifh Ou| q&mawmf b'E0d'l&? (042) vSpa f y;onf/ xda Yk emufppfui kd ;f wdi k ;f a'o BuD; tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'guf w mjrif h o d e f ; utrS m pum;ajymMum;NyD; rHk&GmNrdKUae pma&;q&mBuD; OD;tHharmifu *k P f j yKpum;ajymMum;onf / qufvuf tvSL&Sif OD;aZmf [def;(t&D;awmif;vufzuf)ESifh td;k a0OD;ndKjr\orD;Bu;D a':yHy Yk UkH (ac:)a':wifwifvw S u Ykd aus; Zl;wifpum;jyefvnfajymMum; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f rD;ab;wm;qD;umuG,fa&;aumfrwD Muod&onf/ ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh pnfyif wJhz&JoD;u aemufuspdkufysKd;& om,mXmeydi k f aps;rsm;rD;ab;BudKwifumuG,a f &;todynmay; wJ h t wG u f tvH k ; vJ r vS ? aps; a[majymjcif;ESifhvufawGUrD;Nidrf;owfokyfjyjcif;udk {NyD 1&uf aumif;vnf;r&ayr,fh 0,fvdk eHeufu wHcGefwdkifaps;wGif jyKvkyfaepOf/ tm;aumif ; awmh wpf v H k ; ud k tBuD;tao;vdkufNyD; aiGusyf 800rS aiGusyf 1000txdvuf vDa&mif;&ygw,f/pufavSwpfp;D (atmufy) kH udk tvH;k Bu;D &iftvH;k a&800eJY tvH;k ao;&iftvH;k a& rEav; {NyD 9 rIudk {NyD 5&uf eHeuf 10em&D 1000txd wifEdkifygw,f}} [k rEav;wdi k ;f a'oBu;D ukeo f nf 45rdepfu rEav;NrdKU MRCCI z&JukefonfwpfOD;u ajymjy rsm;ESip fh ufrv I ufrv I y ki f ef;&Sir f sm; toif;k;H cef; usi;f yonf/ onf/ awGUqkHar;jref;dkuful;jcif; (136) toif; (MRCCI) ESihf xdkif; ukeo f nfBu;D rsm;toif;wuov dk f wG i f MRCCI toif ; Ou | UTCC (University of the OD;atmif0if;cdkif? 'kwd,Ou| Thai Chamber of Commerce) a'gufwmarmifarmifEi S fh tvkyf wdkY yl;aygif;zGifhvSpfvsuf&dSonhf trIaqmifrsm;? UTCC ausmif; Global MBA (Master of Busi- tkyfBuD; Dr. Jakaric Srimoon ness Administration) pD;yGm; ESifh wm0ef&o Sd r l sm;? NBT rS Dia&;pDrHcefYcGJrI r[mbGJUoifwef; rector of Programing Divioif M um;jcif ; ud p & yf r sm;tm; sion JMS. Porn Up Som ESihf xdkif;EdkifiH tpkd;& kyfjrifoHMum; tzGJU0ifrsm;? MBA oifwef; vd k i f ; NBT (National om;? oif w ef ; ol r sm; wuf Brocasting Services Televi- a&mufMuNyD; tjyeftvSef rdwf sion of Thai Government) rS quf p um;rsm; ajymMum;Mu vma&mufawGUqka H r;jref;du k u f ;l aMumif; od&onf/ (042)

r[mbGJUoifwef;oifMum;jcif;udprsm; xdi k ;f kyo f v H i kd ;f rSvma&mufawGUqk Hu kd u f ;l

pmrsufEm S 18

123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 rSm ydawmufyifBu;D wpfyif&y dS gw,f/ nOD;ydi k ;f uwnf;u yGiz hf wf 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 [dkwkef;u oBuFef awG oBuFefaysmfzdkY jyLwpfjyLwpfjzpfaeNyD; aocsmwmu 123456789012345678901234567890
twdwfqdkwm pdwftem&Sd&if arhxm;wmtaumif;qHk;yg/ 'gayrJh owd&p&mawG&SdvdkU wpfcsdefu rEav;oBuFef&JU wpdwf wpfyi kd ;f udk qGx J w k v f u kd y f gw,f/ tBuKd aeYrm S oBue F u f m;rsm; ab; tE&m,fuif;apaMumif; bk&m;Bu;D udk OD;wdu k Mf uygw,f/ oBue F f tBuKd aeYrm S a&yufavhr&Sy d gbl;/ &yfuu G w f i kd ;f vdv k kd a&yufr@yf rsm;w,f/ nwGit f ur@yfrsm;vJ&y dS gw,f/ e*g;a':OD;wdu k a f &SUY u a&eef;olZmr@yfrm S vGep f m G vSy oBue F , f r d ;f rsm;rSmvJ tvGef Munfhaumif;ygw,f/ tJ'Dwkef;u oHcsyfrsm;wvSnfh r@yfay:rS tursm;wvS n f h a zsmf a jzavh & S d y gw,f / um;awG v J aeY ? n pepfwuseJY r@yfwdkif;a&SUYrSm owfrSwfcsdefeJY &yfcGihf&ygw,f/ ud0 k if;OD;udo k Bue Fa f eYwpf&uf&ufawmh tNrw J rf;awGUjzpfygw,f/ tvGefoabmaumif;ygw,f/ wdkuforQvJaomuf&&Smw,f/ oBue F & f ufwcsKUd nydi k ;f (odr Yk [kw) f naeydi k ;f awGrm S aveJt Y wlr;kd &Gm avh&y dS gw,f/ uda k Zmf0rf;u aqmufvy ka f &;r@yfrm S oBue Fr f ;kd oDcsi;f qdc k u kd r f ;kd awG&m G cswmvJ aysmp f &maeYtjzpfrw S r f w S & f &&Sa d eygw,f/ a&upm;&mrSmvJ ,Ofaus;pGmeJUESrcsi;f ud, k c f si;f pm aqmhupm; aemufajymifusp D ,fMuygw,f/ opmrysua f o;aomydawmufyi G hf &ufawGudk aESmif;oBuFefawGrSmawGUEdkifygw,f/ tdrf&JUacgif;&if; reufapmapmoBuFef&uftdyf&mEdk;wmeJY wpf0if;vHk;ydawmuf yef;eHUawGeJY oif;ysHUaeygw,f/'gayrJhtyiftxufrSm MumMum rpH& rMumrDajrjyifay:wGif aq;0gjc,fovdjk zpfue k a f wmhygw,f/ jreEma&ndKndKoef;cdkuf a&Tref;awmif&dyfcdkcsifcdkEdkifygw,f/ tdra f wGrm S oBue F x f rif;vdw Yk ifpm;tyfwo hJ &ufo;D ukvm;yJ [if;csKdpojzifh oBuFef&ufawGrSm aps;0,fcufonfhumvudk xdk&uf&SnfcH[if;vsmwdkYeJYajz&Sif;&ygw,f/ w&m;pcef;0ifaom tysKBd u;D rjzpfwpfjzpf tysKv d e G w f o Ykd nfvJ tdajEo u d m tjynfh rcdYk wdUk [efjzifh a&pdr k m S udk pd;k ovde k a YJ &tavmif;cHcsiy f & kH aeygw,f/ dk;om;rIwdkYjzifh [dkwkef;uref;oBuFefonf wpfESpfwpfcg qdkovdk vGefpGmt"dym,f&Sdygw,f/ aysmfp&maumif;vSygw,f/ pwk'dom auR;wJh r@yfawGrSm tysKdacsmawGudk a&qif;avmif; rdcif\ jyefauR;orQ pm;aomuf&onfrm S vJwrsK;d xl;jcm;wJh "avhwpf&yf jzpfygw,f/ wifhw,fvSywJhusKH;BuD;eJY yPm&vSwJhaiGief;tvSjy ,mOfBuD;udk oBuFefNyD;oGm;wJhaemuf&ufawGxd ESvHk;om;&JU yHk&dyf tjzpf oBuFef'kd;oHrsm;onfu &ufrsm;pGm rysufrjy,fovdk ESvHk;om;xJu oBuFefr,fwdkYudkvJ---rD;iSu( f rEav;)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

10-4-2014

c&rf;vGefa&mifjcnftE&m,f owday;EdI;aqmfcsuf

rEav; {NyD 9 jrefrmEdi ki fo H m;rsm; &if;ES;D jrK yf ESHrIOya't& wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;\aqmif&u G q f J &if; ES;D jrK yE f r HS t I ajctae 2014ckEp S f rwf 31&ufumvtxd rEav; wdi k ;f a'oBu;D onf 'kw, d tqifh ae&mwGif&SdaMumif; trsKd;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk; wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESH

if vkyi f ef;ta&twGu( f 12)ck? jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIwGif jynfe,fESifUwdkif;a'oBuD;rsm;tvdkufwGif wG &if;ES;D jrK yE fr HS y I rmP aiGusyo f ef; aygif; 201906'or68 [l rEav;wdkif;a'oBuD; 'kwd,tqifUae&mwGif&yfwnfvsuf&Sd toD;oD;&SdMu&m wdkif;a'oBuD; rIESifhukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD; Xmewm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ wdi k ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm; \ aqmif&GufqJ&if;ESD;jrKyfESHrI tajctaersm;wGif &efue k w f i kd ;f a'oBu;D wGiv f y ki f ef;ta&twGuf (461)ck? &if;ES;D jrK yE f r HS y I rmP aiG usyo f ef;aygif; 1803115'or 83? rEav;wdkif;a'oBuD;wGif vkyfief;ta&twGuf (115)ck? &if;ES;D jrK yE fr HS y I rmP aiGusyo f ef; aygif;862171'or78?weoFm&D wdkif;a'oBuD;wGifvkyfief;ta& twGuf (27)ck? &if;ESD;jrKyfESHrI yrmP aiGusyo f ef;aygif;233269 'or835? &Sr;f jynfe,fwi G f vkyf ief;ta&twGuf (31)ck? &if;ESSD; jrK yE fr HS y I rmP aiGusyo f ef;aygif; 202173'or67? rGefjynfe,f ESijhf ynfe,f(14)ckwi G f &if;ES;D jrK yf ESHrItajctaewGif &efukefwdkif; a'oBuD;onf yxrtqifh ae&mwGif&SdNyD; rEav;wdkif; a'oBuD;onf 'kwd,tqifh ae&mwGi& f yfwnfvsu& fa dS Mumif; od&onf/ (042) onfh ukrP v D r D w d uf? aiGpt H r d f trsm;ESio hf ufqi kd a f om ukrP D vDrdwuf? rdk;ukwfyHk&dyfaqmuf vkya f &;trsm;ESio hf ufqi kd a f om ukrP v D r D w d uf[ l toD;oD;&Sd vm&m &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPD rsm;nTeMf um;rIO;D pD;XmewGif rSwy f kH wifxm;aom trsm;ydkifukrPD pkpkaygif;(121)ck&Sd&m rEav; wdi k ;f a'oBu;D rS&mcdi k E f e I ;f tm;jzifh 6'or61&mcdi k E f e I ;f &Sa d eaMumif; od&onf/ (042)

b@mESpftvdkuf jrefrmukrPDrsm;zGJ Ypnf;rSwfyHkwifrIwGif rEav;wdkif;a'oBuD;rS zGJ Ypnf;rSwfyHkwifjrefrmukrPD(2815)ck&dS

rEav; {NyD 9 rEav;wdi k ;f a'oBu;D rS b@m ESpftvdkuf jrefrmukrPDrsm;zGJU pnf;rSwy f w kH ifrt I ajctaewGif 1988-1989b@mESpr f S 20132014b@mESpftxd rEav; wdi k ;f a'oBu;D rSzUJG pnf;rSwy f w kH if aom jrefrmukrP p Dp ka k ygif;2815 ckjzpfNy;D &if;ES;D jrK yE f r HS E I i S hf ukrP D rsm;nTeMf um;rIO;D pD;XmewGif rSwy f kH wifxm;aom ukrPDta& twGuf(36647)\ 7'or68 &mcdi k E f e I ;f jzpfonf/ trsm;ydi ku f r kP r D sm;zGUJ pnf;rSwf yHkwifrItajctaewGif rEav; wdi k ;f a'oBu;D rSb@mESpt f vdu k f wGif 2012-2013b@mESpw f i G f jrefrmoMum;zGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkifukrPDvDrdwuf? tD; trf'D trsm;ydi k u f r k P v D r D w d uf? rEav;NrKd Uompufrz I UHG NzKd ;wd;k wuf a&; trsm;ydkifukrPDvDrdwuf? 2013-2014b@mESpw f i G f 0if; vQ[ H e d ;f trsm;ydi ku f r kP v D r Dw d uf? jrefrm{u&mZftrsm;ESio hf ufqi kd f onfh ukrPDvDrdwuf? rEav; aiGeef;awmftrsm;ESifhoufqdkif

c&rf;vGea f &mifjcnf tTe;f ude;f jrifr h m;pGm&Sa d eaom,cktcse d f wGif c&rf;vGea f &mifjcnftE&m,f ydr k u kd sa&mufEi dk y f gonf/ c&rf; vGea f &mifjcnfonf vwfwavmxdawGUrIaMumifh aeavmifjcif;? tom;ta&mifnKd vmjcif;wdjYk zpfNy;D xdawGUrIumvMumaomtcg rsup f w d r d p f jJG cif;? ta&jym;rsm; tdr k if;&ifa h &mfjcif;? ckct H m;usqif; jcif;? ta&jym;uifqmjzpfjcif; ponfa h &m*grsm;jzpfym G ;Eki d y f gonf/ ody Yk g yljyif;aomaea&mifjcnfusa&mufEi dk o f nfh eHeuf 10 em&DrS nae 4em&Dceft Y cse dt f wGi;f tvkyv f y ku f i kd o f r l sm;? aea&mif jcnfatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;olrsm;? oBuFefa&upm;olrsm;? uav;i,frsm;tm; atmufygtwdi k ;f owdjyKumuG,Mf u&ef Ed;I aqmftyfygonf/ 1/ yljyif;aomaea&mifjcnfatmufwGif tvkyfvkyfygu rdr\ d tom;uda k ea&mifjcnfEi Sw hf u dk fu kd r f xdawGUatmifumuG,y f g/ 2/ aea&mifjcnfatmufwGifoGm;vmvIyf&Sm;&efvdktyfygu rsuE fm S ?vnfyif;?ycH;k wdy Yk gvHNk cKH aomOD;xky?f xD;ponfwa Ykd qmif;oGm;yg/ 3/ t0wfvGwfuif;aeaom vuf? vnfyif;ESifh ycHk;ponfh ae&mrsm;udk oeyfcg;xlxl (odkYr[kwf) SPF 15+ yg0ifaom aea&mifcHvdrf;aq;udk aea&mifjcnfxJ rxGufrD 15rdepfcefY BuKd vr d ;f &efEi S hf aea&mifcv H r d ;f aq; wpfcgvdr;f Ny;D (2)em&DMumNy;D wkdif; aemufwpfcgxyfvdrf;yg/ 4/ c&rf;vGea f &mifjcnfuu kd muG,E f i dk & f ef c&rf;vGea f &mifjcnf tvG,fwulrazmufEdkifaom? ta&mif&ifhaom t0wftxnf rsm;? xlaomt0wftxnfrsm;udk 0wfyg/ 5/ c&rf;vGefa&mifjcnfaMumifh rsufpdxdcdkufEdkifygojzifh tvStyoufoufxkwfvkyfxm;aom aeumrsufrSefrsm;xuf (99)&mcdkifEIef;umuG,fay;Ekdifonfh aeumrsufrSefudk a&G;cs,f toHk;jyKyg/ 6/ uav;i,frsm;onf vlBu;D rsm;xuf c&rf;vGea f &mifjcnf aMumifh xdcu kd r f t I E&m,fukd ydr k c kd p H m;&aomaMumifh vlBu;D rdbrsm; taejzifh toufwpfEp S a f tmufi,faomuav;rsm;udk aeylxo J Ykd ac:aqmifjcif;rjyKygESi/ hf uav;rsm;udk t&dyx f w J i G o f m upm;yg ap/ tjyifxu G & f efvt kd yfygu oeyfcg;xlx( l odr Yk [kw) f aea&mifcH vdr;f aq;udk rsuE f m S ? vnfyif;? ycH;k ? aemufausm? ajcaxmufEi S hf ajczrdk;ay:odkY vdrf;ay;yg/ c&rf;vGefa&mifjcnfrazmufEkdifaom t0wf0wfay;yg/ aeumrsur f e S w f yfyg/ OD;xky?f xD; aqmif;ay;yg/ usef;rma&;0efBuD;Xme

oBuFeftxl;avQma U ps;qdkifrsm; a&mif;tm;aumif;

txnfawGa&mif;tm;aumif;vm ygw,f/ vQyfppfypnf;qdkifawG qd& k ifvJ yefumawGet YJ jcm;toH;k taqmifypnf;awGudk oBuFef txl;avQmh aps;eJYa&mif;csay; vdYk 0,f,o l a l wGrsm;vmygw,f/ oBue F u f mvtwGi;f yg0ifqifEJT oltrsm;pk 0,f,lMuwJhypnf; u a&pdc ky H vwfpwpf zke;f tdwf cGa H wGjzpfNy;D wpftw d u f kd aiGusyf 1000rS 1500xd a&mif;cs&vdkY a&mif;tm;oGuw f hJ oBue F t f oH;k taqmifypn;f wpfcjk zpfygw,f}} [k pwdk;qdkifydkif&SifwpfOD;u ajymjy od&onf/ (162)

,ckEp So f BuFew f i G f armfawmfqi kd u f ,fjzifh vnfywf&ef pdw0 f ifpm;rIrsm;ojzifh oBuFeu f m;tiSm;vdu k o f e l nf;yg;ae
rEav; {NyD 9 2014ckESpf rEav;twm oBue F y f q JG ifE& JT eftwGuf vli,f trsm;pkrSm armfawmfqkdifu,f jzifv h nfywf&ef pdw0 f ifpm;rIrsm; ojzifh oBuFefum;iSm;&rf;vkdol vli,frsm; enf;yg;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ rEav;NrdKUwGif armfawmf qki d u f ,fp;D eif;rIrsm;jym;onfEi S hf tnD qki d u f ,fjzifo h m vnfywf &efpp D OfaeMuaMumif; od&onf/ ]]qdkifu,futdrfwdkif;rSmvdk vdk&Sdw,f/ NyD;awmh 0if&?xGuf& wmvJ vG,fw,f/ udk,foGm;NyD; vnfcsifwJhae&mudkvJ ayghaygh yg;yg;oGm;Ekdifawmh qkdifu,fyJ ydkoabmusw,f/ um;uusKH; ab;r@yf a wG a &muf o G m ;&if xGuv f r dYk &awmhb h ;l / 'gaMumifh um;eJYroGm;awmh bl;? qkdifu,feJYoGm;zdkYyJ pOf;pm; xm;w,f}}[k oBuFefumv twGuf vli,fwpfO;D u if;\ tpDtpOfukd ajymjyonf/ ]]oBuFef&ufqdkawmh wcsKdU uvJ taomuftpm;&Sdw,f/ tenf;eJt Y rsm; pum;rsm;&efjzpf Muwm&Sdawmh um;ay:ygwJhol awG&JU rdbawGu um;eJYvdkuf wJholudkyJ 0dkif;NyD;tjypfwifMu wmrsKd;&Sdw,f/ 'gayrJh um;eJYvnfywfwm u ,mOftE&m,fpw d c f s&w,f/ rdef;uav;awG vnfywfcsif &if a wmh rd b trsm;pk u

rEav; {NyD 9 ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom oBue Fy fa JG wmfBu;D udk uav;rStp vlBuD;? vli,fra&G;yg0ifqifETJ onfh yGa J wmfBu;D usi;f y&efe;D uyf vmonfESifhtrQ oBuFeftxl; avQma h ps;jzifa h &mif;csaomqdi k Bf u;D rsm;? oBuFefypnf;ta&mif;qdkif rsm;a&mif;tmaumif;vmaMumif; od&onf/ ]]uav;a&upm;p&mawG qdkifu,feJYpdwfrcsbJ um;eJYyJ rSm a&yH;k ao;?a&cGu?f a&aoewf oGm;apcsifMuw,f}}[k ESpfpOf awGa&mif;tm;aumif;vmygw,f/ oBuFefum;tiSm;vkdufavh&Sdol pwdk;qdkifBuD;awGrSmvJ rsufrSef? yk0g? OD;xkyfeJU 'DZdkif;qef;t0wf wpfOD;u ajymjyonf/ oBue Fu f mvvnfywf&mwGif armfawmfqi dk u f ,fjzifo h m G ;a&muf vnfywfjcif;rSm ,mOftE&m,f rjzpfapa&; txl;*kpkduf&ef vkdtyfNyD; trsm;pkonf t&uf aopmaomufpm;avh&o dS jzifh rdrd udk,fudk xdef;odrf;EkdifpGrf;avsmh enf;um qki du f ,fuv dk nf; t&Se d f jyif;pGm armif;ESifavh&SdaMumif; od&onf/ (331)

pmrsufESm 24
'kw, d orw OD;Pfxe G; f wkwjf ynfoYl orwEdi ki f H 'kw, d orw rpwmvD,e Ga f csmif ESihf ausmuf,x l i kd E fi kd i fa H wmf{nfa h *[m awGU qka H qG;aEG;pOf/

10-4-2014

'kwd,orw OD;PfxGef; wkwjf ynfoY lorwEdi ki f H 'kw, d orwESiUf awGY qHa k qG;aEG;
aejynfawmf {NyD 9 wkwjf ynfoo Yl rwEdi k i f t H pd; k &\ zdwMf um;csuft& ayusif;NrdKU a&muf&a dS eonhf jynfaxmifpo k rwjrefrm Edi k i f a H wmf 'kw, d orw OD;Pfxe G ; f onf wkwjf ynfoYl orwEdi k i f H 'kw, d orw rpwmvD,e G a f csmiftm; {NyD 8 &uf nae 5 em&Dcw JG i G f ausmuf,x l i kd f Edi ki fa H wmf{nha f *[m awGUqHo k nf/
xdo k a Ydk wGUqH& k mwGif ESpE f i kd i f c H spMf unf&if;ES;D rIEi S fh yl;aygif; aqmif&GufrIwdk;jrihfa&;? Nidrf;csrf;pGmtwl ,SOfwGJaexdkifa&; rlBu;D (5)&yfcsrw S o f nhf ESp( f 60)jynht f xdr;f trSwf tcrf;tem; rsm; usif;ya&;? tmqD,H-wkwf bufpHkr[mAsL[majrmuf rdwfzufqufqHa&;? pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;BuD;rsm; aqmif&u G & f mwGif obm0ywf0ef;usiE fi S fh vlra I &;xdcu kd e f pfemrI rsm;r&Sa d pbJ a&&Snw f nfwo hH nhz f UHG NzKd ;rIukd azmfaqmifay;Edi k f rnhf wm0efor d ?I wm0ef,r l ?I pmrsuE fm S 13 aumfvH 3 jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfov Yl w T a f wmfOu| ol& OD;a&Tref; wkwfjynfoY l orwEkdifiH trsKd;om;jynfoY l uGef*&uf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD 'kwd,Ou| trsK;d om;jynfoY lue G* f &uf 'kw, d taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Hk Of/ csKyf H.E.Mr. Cao Weizhou ESiUf awGYqp

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

wkwfjynfolYorwEdkifiH trsKd;om;jynfolYuGef*&ufOu | rpwmusef;wJh usef;\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpv kw Ta f wmfem,u jynfoYl vw Ta f wmfOu| ol& OD;a&Tref; wkwjf ynfoYlorwEdi ki f H ayusi;f NrKd Uoda hk &muf&dS

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 2014 ckESpf jynfvHk;uRwf vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m TMK bmomj y ef o nf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 *syef E d k i f i H u d k oG m ;r,f q d k & if Bud K wif j yif q if x m;&r,f U tcsuf r sm; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
oif[m aemufqkH;ay: Being 787 av,mOfBuD;pD;NyD; *syefEdkifiH wdkusKdtjynfjynf qdi k & f mavqdyu f kd a&muf&v dS Ykd vmNyq D y kd gpd/ Yk oifE h i kd i f u H ;l vuf rSw?f aiGom;? zke;f ? c&D;aqmif tdwa f wGtjyif oifBudKwifo& d dS jyifqifxm;&r,ft h csuf (11) csuf&Sdw,fqdkwm oifodyg&JU vm;/ *syefEdkifiHxJudk ADZmeJY aiGaMu;&S d e Hk YJ tvG,w f ul0if a&mufvnfywfEi kd r fm S r[kwy f g bl;/ Edi k i f w H umok;H t*Fvy d f bmompum;udk *syefvr l sK;d awG u jzpfjzpfajrmufajrmufrajym Edi k Mf uwJt h wGuf bmompum; cufcJrI[m EdkifiHjcm;om;awG BuHKawGU&avh&SdwJh yxrqkH; tcuftcJyg/ 'kwd,tcuf tcJuawmh enf;ynmygyJ/ ae&mwdkif;rSm enf;ynmawG tok;H jyKxm;Ny;D *syefva kd zmfjy xm;wm rsm;wJhtwGuf *syef vdkrwwfwJh oifhtzdkY wkwf bmomajymif;xm;wJh zke;f wpf vk;H udk ok;H ae&wJt h wdi k ;f cHpm; &rSmyg/ wwd,tcuftcJu awmh aps;EIef;ygyJ/ bmudkyJ ar;ar; *syef,rf;aiGeYJ aps;EIe;f tjrifhBuD;awGudk Mum;od&NyD; oiftxdww f vefY jzpfaerSmyg/ 'Dawmh bmawGukd b,fvjkd yif qifxm;&ifaumif;rSmygvdrfh/ 1/ Wireless Router wpfv;Hk udk iSm;vdkufyg/ *syefrSm zkef; qif;rfuwfu0 k d ,f&cufygw,f/ Pocket-wifi vdYk olwa Ykd c:wJh Wireless Router udk iSm; vdkufwmydktqifajyygw,f/ avqdyfxJrSm Telecom ukrPDawG trsm;BuD;yg/ pmrsuE fm S 16 aumfvH 1
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

aejynfawmf {NyD 9 wkwjf ynfoo Yl rwEdi ki f H trsK;d om;jynfou Yl e G* f &ufOu| rpwmuse;f wJu h se;f \ zdwMf um; csut f & jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfov Yl w T a f wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf vTwa f wmf a&;&maumfrwDOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;? tzGUJ 0ifrsm;ESit fh wl a[mifaumiftxl;tkyc f sKyc fi G fh &a'orS avaMumif;c&D;jzihx f u G c f m G vm&m wkwjf ynfoo Yl rwEdi k i f H ayusi;f NrKd U tjynfjynf qdkif&mavqdyfodkY {NyD 8 &ufaeY a'opHawmfcsdef n 9 em&D 45 rdepfwGif a&muf&Sdonf/ jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u OD;aqmifaom jrefrmvTwa f wmfcspMf unfa&;ud, k p f m;vS,f tzGUJ tm; wkwjf ynfoUl orwEki di f H trsK;d om;jynfou Yl e G* f &uf Edi ki fw H umqufqa H &;aumfrwD 'kwd,Ou| trsKd;om;jynfolYuGef*&uf 'kwd,taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf H.E.Mr. Cao WeizhouESifh wm0ef&o dS r l sm;? wkwjf ynfoo Yl rwEdi k i f q H i kd & f m jynfaxmifpo k rw jrefrmEdi k i f H oH;kH rS oH;kH ,m,Dwm0efcH OD;pd;k [efEi S fh wm0ef&o dS r l sm;u ayusi;f tjynfjynfqi kd & f m avqdyf wGif BudKqdkEIwfqufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

oef;acgifpm&if;qufvufaumuf,l tdrfaxmifpk(10)oef;ausmf aumuf,lNyD;pD;cJhNyDjzpf

aejynfawmf {NyD 9 rwf 30 &ufrp S wif 2014 ckEp S f jynfv;kH uRwv f O l ;D a& ESifh tdrt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyi f ef; rsm;uda k qmif&u G c f& hJ m {NyD 8&uftxd tdra f xmifpk 10078855 pkudk aumuf,lNyD;pD;cJhaMumif; od&Sd&onf/ wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftvdkuf aumuf,lNyD;pD;rIrSm ucsifjynfe,fwGif pmrsufEm S 12 aumfvH 5

&wemykHowif;pm
(6)&ufem;rnf
&wemykHowif;pmtm; r[moBuFefyJGawmfumv twGi;f {NyD 13 &uf(we*FaEGaeY ) rS {NyD 18 &uf(aomMum aeY )txd owif;pmxkwa f 0rIukd acw&yfem;rnfjzpfNyD; {NyD 19 &uf (paeaeY )wGif ykr He S jf yefvnfxw k a f 0oGm;rnf jzpfygonf/