Nam.

y $V
 HISTORIA G E N E R A L

D E ESPAÑA
 HISTORIA G E N E R A L

DE ESPAÑA
D E S D E L O S T I E M P O S PRIMITIVOS H A S T A L A M U E R T E D E F E R N A N D O VII

D O N MODESTO L A F U E N
CONTINUADA DESDE DICHA ÉPOCA HASTA NUESTEOS DIAS POK

DON JUAN VALERA

CON LA COLABORACION DE D. ANDRÉS BORREGO Y D. ANTOFlft PIRAt&fl*

TOMO UNDECIMO

BARCELONA

M O N T A N E R Y SIMON, E D I T O R E S
CALLE D E ARAGON, NUMS. 309-.311

1888
ES PROPIEDAD DE LOS EDITORES
 P A R T E T E R C E R A
EDAD MODERNA

DOMINACION DE LA CASA DE AUSTRIA

LIBRO SEGUNDO
ESPAÑA E N E L SIGLO XVI (CONTINUACIÓN)

XIII

FELIPE 11

PARALELO E N T R E LAS CUALIDADES D E CARLOS I Y F E L I P E IT.—CARICTER D E F E L I P E .

—SUS IDEAS Y SU POLÍTICA R E L A T I V A M E N T E Á L A INQUISICIÓN.—Á LAS ÓRDENES
RELIGIOSAS.—Á L A CORTE R O M A N A . — A L C L E R O . — C A U T E L A Y SUSPICACIA D E L REY.
— S U POLICÍA. —SU PRODIGIOSA Y EXCESIVA LABORIOSIDAD.—SU INSTRUCCIÓN.—SU
ADMIRABLE M E M O R I A . — S U F A L T A D E IDEAS E L E V A D A S . — S U IMPASIBILIDAD Y DU-
REZA D E CORAZÓN.—PARALELO E N T R E F E L I P E II Y LOS MONARCAS EXTRANJEROS
SUS CONTEMPORÁNEOS.

L a s e g u n d a m i t a d d e l siglo x v i e n E s p a ñ a p r e s e n t a u n a fisonomía
h a r t o d i s t i n t a de l a p r i m e r a , s e g ú n era d i s t i n t o el c a r á c t e r de a m b o s so-
beranos. N o h e m o s v i s t o u n a r a z a en que se d i f e r e n c i a r a n m á s los hijos
d e los padres que l a d i n a s t í a a u s t r i a c o - e s p a ñ o l a . L a n a t u r a l e z a degene-
r a b a en c a d a g e n e r a c i ó n . E n otro l u g a r h i c i m o s y a n o t a r e l c o n t r a s t e que
f o r m a b a n las c o n d i c i o n e s geniales de C a r l o s y F e l i p e : l a v i v a c i d a d espa-
ñ o l a de C a r l o s siendo flamenco, l a c a l m a flamenca de F e l i p e s i e n d o espa-
ñ o l ; l a m o v i l i d a d i n f a t i g a b l e de a q u é l , l a i n a l t e r a b l e q u i e t u d de é s t e ; el
g e n i o e x p a n s i v o d e l padre, l a f r í a r e s e r v a d e l hijo (1).
Carlos, que siendo flamenco h a b í a c o m e n z a d o p o r r e i n a r en E s p a ñ a á
l a i n e s p e r a d a e d a d de d i e z y siete a ñ o s , a p r o v e c h ó c u a n t a s ocasiones p u d o
p a r a s a l i r de este reino, y no se a c o s t u m b r a b a á v i v i r en él. F e l i p e , que
siendo e s p a ñ o l c o m e n z ó p o r r e i n a r en I t a l i a y en F l a n d e s , h o m b r e y a de
e d a d m a d u r a , c u a n d o e m p u ñ ó el c e t r o ; dos veces casado, p a d r e de u n
p r í n c i p e , y regente que h a b í a sido y a d e l r e i n o , a p r o v e c h ó l a p r i m e r a oca-
s i ó n que t u v o p a r a v e n i r á E s p a ñ a y n o s a l i r y a j a m á s de ella, p o r q u e no
p o d í a acostumbrarse á v i v i r en otra parte.
E d u c a d o F e l i p e I I en el c a t o l i c i s m o , religioso p o r i n c l i n a c i ó n , severo
y r í g i d o por c a r á c t e r , t é t r i c o y a d u s t o p o r t e m p e r a m e n t o , i n t o l e r a n t e por
g e n i o y por s i s t e m a , y a s a b í a n los i n q u i s i d o r e s de E s p a ñ a que le e r a n

(1) Discurso preliminar, núm. X I I .

 2 HISTORIA D E E S P A Ñ A

a g r a d a b l e e s p e c t á c u l o los autos de fe c o n t r a los herejes. P o r eso prepara-

r o n p a r a agasajarle á s u v e n i d a el de V a l l a d o l i d de 1559 c o n t r a los lute-
ranos, y s o l e m n i z a r o n s u regreso c o n las hogueras, á que el r e y a s i s t i ó
m u y c o m p l a c i d o . E n t o n c e s f u é c u a n d o p r o n u n c i ó aquellas c é l e b r e s p a l a -
bras : Y a u n s i m i h i j o f u e r a hereje, yo m i s m o t r a e r í a l a l e ñ a p a r a que-
m a r l e . S i n embargo, se h a h e c h o u n a i n j u s t i c i a á F e l i p e I I en a t r i b u i r l e á
é l s ó l o palabras y s e n t i m i e n t o s semejantes. E l r e y F r a n c i s c o I de F r a n c i a
h a b í a p r o f e r i d o y a v e i n t i n u e v e a ñ o s antes (en 1535) en u n a p r o c e s i ó n so-
l e m n e , expresiones casi i d é n t i c a s , d i c i e n d o : « C a s t i g a r í a de m u e r t e á m i s
m i s m o s hijos s i e s t u v i e r a n infestados de l a h e r e j í a , y s i s i n t i e r a u n a de
mis manos contaminada, me la c o r t a r í a con la o t r a ( l ) . » L a historia h a b í a
sido hasta a h o r a m á s i n d u l g e n t e c o n F r a n c i s c o I. L a j u s t i c i a debe r e s a l t a r
en l a historia.
S i n d u d a a l g u n a era F e l i p e I I m u y aficionado á los rigores y á los p r o -
c e d i m i e n t o s i n q u i s i t o r i a l e s , p o r q u e n a d a p o d í a ser m á s a c o m o d a d o á sus
ideas religiosas y á s u d i s i m u l a d a y tenebrosa p o l í t i c a . Y a siendo p r í n c i p e
y g o b e r n a d o r d e l r e i n o l o h a b í a d e m o s t r a d o , d e v o l v i e n d o a l Santo Oficio
facultades c u y o ejercicio h a b í a t e n i d o e n suspenso e l e m p e r a d o r su p a d r e ,
y d e s p u é s siendo rey las c o n f i r m ó p o r diferentes c é d u l a s , é h i z o de l a I n -
q u i s i c i ó n su b r a z o derecho c o m o soberano c a t ó l i c o y c o m o m o n a r c a p o l í -
tico. C u a n d o las leyes c i v i l e s d e l reino no a l c a n z a b a n á s a n c i o n a r a l g u n a s
de sus reales v e n g a n z a s , r e c u r r í a á l a I n q u i s i c i ó n c o m o t r i b u n a l de c u y a s
redes no era fácil que p u d i e r a desenredarse el procesado. A s í lo e j e c u t ó ,
e n t r e otros casos, en el famoso proceso de A n t o n i o P é r e z . C o m p l a c í a s e e n
ver c ó m o se r e p e t í a n y m u l t i p l i c a b a n los autos de fe en Toledo, en M u r -
cia, en V a l e n c i a , e n Z a r a g o z a , en S e v i l l a y en G r a n a d a ; d e l e i t á b a l e e l f u l -
g o r de las hogueras, y v e í a c o n g u s t o a l Santo Oficio encadenar y c o m p r i m i r
el p e n s a m i e n t o , sujetar y a v a s a l l a r las ideas, p e r s e g u i r y h u m i l l a r á los
h o m b r e s m á s eminentes en ciencias y en d o c t r i n a , p r o h i b i r los libros y
obras de m á s filosofía y de m á s e r u d i c i ó n , y e n c a r c e l a r y c o n d e n a r sus
autores, so p r e t e x t o de contener m á x i m a s ó sentar o p i n i o n e s peligrosas,
m a l sonantes, ó c o n sabor ú o l o r á h e r e j í a .
P e r o este m o n a r c a t a n afecto á l a I n q u i s i c i ó n m i e n t r a s le s e r v í a p a r a
sus fines, s a b í a b i e n tener á r a y a a l S a n t o Oficio c u a n d o i n t e n t a b a i n v a d i r
ó u s u r p a r las p r e e m i n e n c i a s de l a a u t o r i d a d real, ó arrogarse u n p o d e r
d e s m e d i d o . E n 1554 d i s c u r r i e r o n los i n q u i s i d o r e s crear en las p r o v i n c i a s
de C a s t i l l a , L e ó n , V i z c a y a , N a v a r r a , A r a g ó n , V a l e n c i a , C a t a l u ñ a , A s t u r i a s
y G a l i c i a u n a o r d e n m i l i t a r c o n e l t í t u l o de S a n t a M a r í a de l a e s p a d a
b l a n c a . E n esta o r d e n h a b í a n de e n t r a r solamente c r i s t i a n o s viejos y l i m -
pios p o r r i g u r o s a i n f o r m a c i ó n y escrupuloso e x a m e n . E s t a m i l i c i a h a b í a
de gobernarse p o r e l i n q u i s i d o r general, a l c u a l h a b í a n de estar sujetos
los caballeros e n l o c r i m i n a l y en lo c i v i l , exentos de t o d a potestad y j u -
r i s d i c c i ó n c i v i l y real. A p r o b a d a s e s t u v i e r o n y a p o r e l Santo Oficio l a r e g l a
y c o n s t i t u c i o n e s de esta m i l i c i a i n q u i s i t o r i a l ; h a b í a l o g r a d o y a que entra-
r a n e n e l l a m u c h a s casas solariegas nobles y l i m p i a s , y p r o c e d i e r o n á pe-
d i r a l r e y l a c o n f i r m a c i ó n de este s i n g u l a r i n s t i t u t o , que h a c í a a l i n q u i s i d o r

(1) Véase nuestro capítulo X X del lib. I, part. I I I .

 EDAD MODERNA 3

g e n e r a l jefe de u n a n u m e r o s a m i l i c i a a r m a d a . C o m p r e n d i ó sobradamente
el sagaz m o n a r c a h a s t a d ó n d e i b a n los bastardos i n t e n t o s de los i n q u i s i -
dores, de p a l a b r a y p o r escrito se los r e p r e s e i n t ó t a m b i é n el valeroso y p r u -
dente caballero d o n P e d r o V e n e g a s de C ó r d o b a , g r a n celador d e l servicio
d e l rey, y F e l i p e I I a t a j ó los progresos de a q u e l l a i n s i d i o s a c o n s p i r a c i ó n
i n q u i s i t o r i a l , m a n d a n d o recoger todos los papeles, i m p o n i e n d o perpetuo
s i l e n c i o á sus autores, y e s c r i b i e n d o á todas las corporaciones e c l e s i á s t i c a s
y seglares que se a q u i e t a r a n y d e s c a n s a r a n , que á é l l e tocaba v e l a r pol-
l a s e g u r i d a d y p u r e z a de l a fe c o n f o r m e á l a o b l i g a c i ó n y l u g a r en que
D i o s le h a b í a puesto (1). Y s i n o u s ó de m á s r i g o r e n e l castigo de los i n -
quisidores, fué p o r q u e n e c e s i t a n d o de ellos p a r a sus fines p o l í t i c o s c u i d a b a
de n o enojarlos d e l todo. P o r eso a n u n c i a m o s a n t i c i p a d a m e n t e en o t r a
parte (2), que F e l i p e I I h i z o de l a I n q u i s i c i ó n s u brazo derecho, pero n u n c a
c o n s i n t i ó que se erigiese en c a b e z a .
I n c o m p r e n s i b l e parece a l q u e n o le e s t u d i e c o n filosófica m e d i t a c i ó n
el c a r á c t e r de este h o m b r e s i n g u l a r . E s t e m o n a r c a q u e d e j ó perpetua-
mente r e t r a t a d o y e s c u l p i d o su g e n i o austero y d e v o t o y sus aficiones
m o n á s t i c a s e n ese p o r t e n t o s o m o n u m e n t o de r e l i g i ó n y de arte que
n o m b r a m o s e l E s c o r i a l ; este soberano d e l m u n d o p a r a q u i e n era l a m á s
d e l i c i o s a m a n s i ó n l a c e l d a de u n m o n j e , y que no t e n i e n d o c o n q u é pagar
los e j é r c i t o s que le c o n q u i s t a b a n r e i n o s c o n s u m í a l a s u s t a n c i a de sus
pueblos en fabricar u n t e m p l o y u n a v i v i e n d a m a g n í f i c a á u n a c o m u n i -
d a d r e l i g i o s a , era e n e m i g o de l a p r o p a g a c i ó n de las ó r d e n e s regulares;
m i r á b a l a s c o m o n o m u y conformes a l v e r d a d e r o e s p í r i t u y fines de l a
I g l e s i a ; m á s que p o r l a c r e a c i ó n de n u e v a s ó r d e n e s estaba p o r su reduc-
c i ó n á las a n t i g u a s ; o c u p ó s e m u c h o de r e f o r m a r l a s y hacerles observar
las a n t i g u a s reglas, y s o l í a d e c i r que s e g ú n i b a n m u l t i p l i c a n d o era de
temer q u é a b u n d a r a n m á s en e l m u n d o los i n s t i t u t o s que l a p i e d a d
r e l i g i o s a (3). C u a n d o e l S a n t o P a d r e q u i s o establecer e n E s p a ñ a l a o r d e n
m i l i t a r de S a n L á z a r o c o n e x t r a o r d i n a r i o s p r i v i l e g i o s y e x e n c i o n e s , le
d e c í a F e l i p e I I á s u embajador e n R o m a d o n L u i s de R e q u e s é n s :
« L a m u l t i p l i c a c i ó n y n u e v a i n s t i t u c i ó n de r e l i g i o n e s h a s i d o e n l a
Iglesia cosa odiosa y p o r los a n t i g u o s c á n o n e s r e p r o b a d a ; y si esto es e n
las religiones regulares y e c l e s i á s t i c a s , c o n m u c h a m á s r a z ó n l o debe ser
en las m i l i t a r e s , eij c u y a i n s t i t u c i ó n se v i e n e á usar, c o m o se ve en é s t a ,
de tales dispensaciones, exenciones, p r i v i l e g i o s , especialidades, y c o n tan-
ta i m p r o p i e d a d y v i o l e n c i a , y c o n r e l a j a c i ó n de las regles y leyes comunes,
y c o n otros p r i v i l e g i o s y p r e e m i n e n c i a s t a n p e r j u d i c i a l e s á los derechos
y j u r i s d i c c i o n e s temporales y e c l e s i á s t i c a s . . . H a a s i m i s m o a c á escandaliza-
do m u c h o e l o r i g e n y p r i n c i p i o q u e e n efecto este negocio tiene, pues l a

(1) Cabrera, Hist. de Felipe II, lib. X , cap. x v m .

(2) Discurso preliminar, núm. X I I .
(3) Cartas sobre reformas y negocios eclesiásticos: Año 1573.—Archivo de Siman-
cas, Estado, leg. núm. 155.— Cartas y minutas sobre lo mismo, con noticias acerca de
la vida liviana que hacían unas monjas de Zamora: Ano de 1581. Ibid., leg. núm. 161.—
Papeles sobre reformas monásticas, con algunos pareceres del confesor fray Diego de
Chaves: Años 1582 y 83. Ibid., leg. núm. 163.
 4 HISTORIA DE ESPAÑA

p r i n c i p a l causa de l a i n s t i t u c i ó n n a s c i ó d e l d i n e r o q u e p o r ella se dio, y

esta m i s m a es l a d e l c o n t i n u a r s e p o r no le tornar, y esto d a t é r m i n o y cau-
sa a l e s c á n d a l o y m a l uso que e s c r e b í s q u e se tiene, v e n d i e n d o los h á b i -
tos, y t o m á n d o l o s y c o m p r á n d o l o s las personas que los t o m a n , y c o n e l
fin que e n t r a n en esta orden, de m a n e r a q u e se v e n d i ó en efecto p o r j u n -
to, y se v e n d e en p a r t i c u l a r los p r i v i l e g i o s y dispensaciones que á é s t o s
se les d a n , m u c h o s de los cuales s o n e c l e s i á s t i c o s y espirituales, y otros
en d e r o g a c i ó n y p e r j u i c i o de l a j u r i s d i c c i ó n y derechos de los p r í n c i p e s ,
p r i n c i p i o y f u n d a m e n t o t a n diferente d e l que se h a t e n i d o e n estas ó r d e -
nes m i l i t a r e s , y t a n i n d i g n o de que p r o c e d a de l a S a n t a Sede A p o s t ó l i c a ,
y c o n t a n t o e s c á n d a l o d e l m u n d o , y de p r i n c i p i o y o r i g e n t a n v i c i o s o no
se puede esperar n i b u e n progreso n i b u e n suceso, n i S u S a n t i d a d d e b í a
a u t o r i z a r t a l cosa, n i es r a z ó n que los p r í n c i p e s pasemos p o r ello... Y n o
depende ( a ñ a d í a ) de l a v o l u n t a d n i l i b r e d i s p o s i c i ó n de S u S a n t i d a d el
e x i m i r de l a j u r i s d i c c i ó n de los p r í n c i p e s los que ellos quisiesen, n i es me-
dio honesto n i justa» p a r a l o hacer e l de esta r e l i g i ó n , que l o es s ó l o en
n o m b r e , etc. (1).»
E l que v i v í a entre monjes y s o l í a rodearse y aconsejarse de frailes,
veía sin sentimiento ó con complacencia llevar a l suplicio á cualquiera
de é s t o s q u e a t e n t a r a á sus derechos de soberano. F r a y M i g u e l de los
Santos, no obstante todos los honores y cargos de su orden, fué ahor-
cado en l a p l a z a de M a d r i d . N o f u é é s t e s ó l o e l q u e p r o b ó las iras
del rey.
Defensor de l a u n i d a d c a t ó l i c a , y p r o t e c t o r de l a a u t o r i d a d p o n t i f i c i a
c o n t r a las armas y las d o c t r i n a s de los infieles y herejes, pero n o m e n o s
celoso d e l m a n t e n i m i e n t o de s u p o d e r t e m p o r a l c o n t r a las pretensiones
de los p o n t í f i c e s , f u é i n e x o r a b l e c o n los papas s i e m p r e que é s t o s i n t e n t a -
r o n l e g i t i m a r su s o b e r a n í a , y e n ello le a y u d a r o n g r a n d e m e n t e sus m i -
nistros, generales, consejeros y embajadores. L a c é l e b r e c a r t a de s u confi-
dente y a m i g o el d u q u e de A l b a a l p a p a P a u l o I V (1556), m u e s t r a h a s t a
d o n d e rayaba, n o sólo l a entereza, s i n o h a s t a l a a u d a c i a y l a a l t i v e z de
los delegados de F e l i p e c o n e l Santo P a d r e . L a c o n s u l t a d e l Consejo R e a l
sobre excesos d e l n u n c i o (1559) manifiesta l a firmeza de los e s p a ñ o l e s de
a q u e l t i e m p o y sus ideas en l a c u e s t i ó n de c o m p e t e n c i a de j u r i s d i c c i o n e s
e c l e s i á s t i c a y r e a l . L a i n f i e x i b i l i d a d d e l r e y e n n o a d m i t i r las b u l a s p o n -
tificias en Ñ á p e l e s , S i c i l i a y M i l á n s i n el R e g i u m e x e q u á t u r (1566), h i z o
ver á P í o V que F e l i p e I I n o t r a n s i g í a en m a t e r i a de j u r i s d i c c i ó n , S i x t o V
en l a c u e s t i ó n sobre el t r o n o de F r a n c i a o y ó las r e c o n v e n c i o n e s m á s d u -
ras d e l rey y de sus embajadores, el d u q u e de Sessa y e l conde de O l i v a -
res (1590). C o m o i n s i s t i e r a n los p o n t í f i c e s e n que se a d m i t i e r a e n E s p a ñ a
l a B u l a de l a Cena, cosa que los m o n a r c a s e s p a ñ o l e s r e s i s t i e r o n siempre,
le d e c í a F e l i p e I I a l m a r q u é s de las N a v a s , sucesor de R e q u e s é n s e n l a
embajada de R o m a (1578): « D a r é i s á entender á S, S, que p o r las relacio-
nes que tenemos d e l nuestro Consejo e s t á n u e s t r a c o n c i e n c i a b i e n sanea-
d a de que, s e g ú n l a o p i n i ó n de los m i s m o s canonistas, n o es o b l i g a d o e l

(1) Carta de Felipe I I á don Luis de Requeséns; Archivo de Simancas, Estado, le-
gajo núm. 904.
 EDAD MODERNA 5

p r i n c i p e s e g l a r á c u m p l i r los m a n d a m i e n t o s d e l p a p a sobre cosas tem-

p o r a l e s , p o r d o n d e se s e g u i r á desacato y m e n o s p r e c i o á l a S a n t a Sede
A p o s t ó l i c a , q u e son las cosas que, s e g ú n los t i e m p o s que a h o r a corren,
debe S. S. l o m á s que p u d i e r e e v i t a r ( 1 ) . » — Y e n el fuero q u e e n 1585 es-
t a b l e c i ó en A r a g ó n sobre r e g a l í a s de l a corona, d e c í a : « S u M a j e s t a d de vo-
l u n t a d de l a corte estatuye y o r d e n a , que siempre, c a d a y c u a n d o v i n i e s e n
m o t u s - p r o p r i o s que sean c o n t r a l a j u r i s d i c c i ó n r e a l ó c o n t r a los fueros y
observancias de este r e i n o , que los d i p u t a d o s de él sean tenidos y obliga-
dos de i r ó e n v i a r á S. M , á s u p l i c a r l e p o r q u e el r e m e d i o de ellos se a l c a n c e
de S. S. Y s i d e n t r o de u n a ñ o desde e l d í a de l a p u b l i c a c i ó n d e l m o t u - p r o -
p r i o en esta c i u d a d ó en c u a l q u i e r o t r a p a r t e d e l r e i n o que se hiciere, que
á costas y expensas de las g e n e r a l i d a d e s d e l reino, c o n firma de c i n c o d i -
putados, e n que h a y a u n o de c a d a brazo, p u e d a n y d e b a n gastar y gasten
todo lo q u e fuere necesario p a r a a c u d i r a l r e m e d i o de ellos, y p a r a p r o c u -
r a r l o d o n d e m á s c o n v e n g a (2).»
P r o m o v e d o r i n c a n s a b l e de las decisiones de l a I g l e s i a c o n t r a l a here-
j í a , d e b i ó s e l e á él m u y p r i n c i p a l m e n t e l a n u e v a c o n g r e g a c i ó n d e l c o n c i l i o
de T r e n t e . P e r o s i el p a p a y sus legados i n t e n t a b a n d a r á a q u e l l a asam-
blea otro c a r á c t e r q u e e l que se h a b í a p r o p u e s t o F e l i p e II, ó i n t e r c a l a r e n
sus decretos f ó r m u l a s que él n o aprobara, r e s i s t í a l o e l r e y C a t ó l i c o c o n
i n v e n c i b l e e n e r g í a ; l a i n s i s t e n c i a d e l p o n t í f i c e y de sus legados c o s t ó á
P í o I V r é p l i c a s y protestas m u y d u r a s d e l m o n a r c a e s p a ñ o l y de sus em-
bajadores A y a l a y V a r g a s , y e l c o n c i l i o n o f u é n u e v a i n d i c c i ó n , c o m o
q u e r í a el Santo P a d r e , sino c o n t i n u a c i ó n , c o m o q u i s o e l r e y de E s p a ñ a .
E l q u e p a r e c í a t a n favorecedor de los intereses d e l clero, n o e s c r u p u l i -
z a b a en t o m a r l a m i t a d de las r e n t a s e c l e s i á s t i c a s c u a n d o las n e c e s i t a b a
p a r a las atenciones d e l E s t a d o ; y á l a r e c l a m a c i ó n de u n p o n t í f i c e que i n -
v o c a b a l a r e v o c a c i ó n de u n a b u l a , c o n t e s t ó c o n el opuesto d i c t a m e n de
u n a j u n t a de t e ó l o g o s y canonistas e s p a ñ o l e s . C o n r a z ó n a n t i c i p a m o s en
nuestro d i s c u r s o p r e l i m i n a r , que e l defensor de l a I g l e s i a r o m a n a , c u a n d o
el p a p a se o p o n í a á sus derechos ó á sus planes p o l í t i c o s , ó le t r a t a b a é l
m i s m o c o n d u r e z a , ó se g o z a b a de los a t r e v i m i e n t o s que c o n é l se toma-
b a n sus embajadores
I n v e s t i g a d o r celoso de las c o s t u m b r e s d e l clero e n g e n e r a l , e s c u d r i ñ a -
dor d i l i g e n t e de l a c o n d u c t a y de las c u a l i d a d e s i n d i v i d u a l e s de c a d a
eclesiástico, conocía Felipe II l a capacidad, l a i n s t r u c c i ó n y la m o r a l i d a d
de casi todos los que estaban en a p t i t u d de a s p i r a r á prebendas y d i g n i -
dades. Y c o n esto, y c o n atender m á s á l a c i e n c i a q u e á l a c u n a , á l a v i r -
t u d que á l a n o b l e z a de linaje, v i ó s e e n s u t i e m p o obtener varones m u y
virtuosos y doctos las m i t r a s y las prelacias. C o n t a l p o l i c í a , y c o n l a pro-
digiosa r e t e n t i v a de que estaba dotado, c u a n d o l a c á m a r a le c o n s u l t a b a
los sujetos p a r a los obispados ú otras d i g n i d a d e s e c l e s i á s t i c a s , s o l í a recu-
sarlos, ó p o r recientes deslices, de que él t e n í a e x a c t o c o n o c i m i e n t o , ó p o r
antiguas flaquezas de l a e d a d j u v e n i l , que s i n d u d a todos menos é l te-

(1) Historia legal de la Bula In Coena Domini, por don Juan Luis López, del Con-
sejo de S. M . en el sacro y supremo de Aragón: 1768.
(2) For. Aragón, ann. 1585. Sub. tit. Motus proprius.
 6 HISTORIA DE ESPAÑA

n í a n y a o l v i d a d a s . M e m o r i a t a n t o m á s e x t r a ñ a , c u a n t o que el clero e r a
n u m e r o s í s i m o , y sus c o s t u m b r e s e n g e n e r a l n o m u y puras y ejempla-
res (1).
E s t a especie de p o l i c í a r e g i o - i n q u i s i t o r i a l n o l a e j e r c í a s ó l o c o n e l cle-
ro; e x t e n d í a l a á todas las clases d e l E s t a d o , y t e n í a s u espionaje, a s í e n
s u p r o p i o p a l a c i o c o m o e n las cortes extranjeras, en los consejos c o m o e n
las oficinas, en las s e c r e t a r í a s c o m o e n los t r i b u n a l e s , y sus f u n c i o n a r i o s
t e n í a n que estar s i e m p r e alerta, p o r q u e n o s a b í a n , c o m o d i j o e l e s c r i t o r
sagrado, e l d í a n i l a hora. E l l o s m i s m o s s o l í a n i n s p e c c i o n a r s e y v i g i l a r s e
m u t u a m e n t e , s i n sospechar unos de otros, y c a d a c u a l p o r encargo espe-
c i a l d e l rey. L a confianza que todos t e n í a n en e l c a r á c t e r reservado d e l
m o n a r c a , y e l r i g o r c o n que é s t e c a s t i g a b a a l q u e u n a vez le faltara á l a
v e r d a d , e r a n dos buenos elementos p a r a q u e n a d i e le o c u l t a r a l o q u e se
p r o p o n í a i n q u i r i r . E l ejemplo d e l r e y h a c í a reservados y veraces á sus
confidentes, y e'stos l l e g a r o n á ser c o n él c o m o otros tantos confesores.
S ó l o a s í se c o m p r e n d e el p r o d i g i o s o c o n o c i m i e n t o q u e l l e g ó á a d q u i r i r
E e l i p e I I de los manejos de las cortes extranjeras, de las i n t r i g a s y tratos
de c a d a embajador, de las m i r a s de c a d a soberano, de las o p i n i o n e s de
c a d a consejero, de las c u a l i d a d e s , e n fin, de las i n c l i n a c i o n e s , defectos ó
prendas de c a d a f u n c i o n a r i o , de c a d a pretendiente, de c a d a i n d i v i d u o ; á
e x c e p c i ó n de t a l c u a l m i n i s t r o que supo b u r l a r l a s a g a c i d a d d e l m á s astu-
to de los monarcas. S ó l o a s í se c o m p r e n d e t a m b i é n que u n rey t a n caute-
loso c o m o F e l i p e I I c o n s i g n a r a de s u p u ñ o y l e t r a , e n las m i n u t a s ó
despachos p a r a sus m i n i s t r o s ó embajadores, m a n d a t o s , consejos ó ins-
t r u c c i o n e s que t a n t o le desfavorecen, y que entonces c r e y ó s i n d u d a que
s e r í a n arcanos impenetrables, pero que e l t i e m p o h a v e n i d o á r e v e l a r p a r a
a y u d a r n o s á conocer en lo posible á t a n m i s t e r i o s o personaje. 1
A m i g o d e l o r d e n y de l a r e g u l a r i d a d en todo, d i s t r i b u y ó conveniente-
m e n t e p o r materias los negociados de los consejos y s e c r e t a r í a s , p a r a que
e n s u despacho n o h u b i e r a el e m b a r a z o y c o n f u s i ó n que se h a b í a n o t a d o
hasta entonces. E s t a f u é u n a de las m e d i d a s m á s ú t i l e s c o n que s e ñ a l ó el
p r i n c i p i o de s u r e i n a d o (2). L a d e s c r i p c i ó n g e o g r á f i c a é h i s t ó r i c a , j u n t o

(1) E l mismo historiador cita varios casos particulares del género que hemos dicho.
Habiendo propuesto al rey varias veces para una mitra á un dignidad de la iglesia pri-
mada de Toledo, y como el Consejo extrañase verle tan retraído y moroso en conferirle
el nombramiento, respondió: S i le hacemos obispo, ¿cuál de sus dos hijos heredará el
obispado?—Vro^uesto otro para una silla, episcopal, y recomendado por el conde de
Chinchón, á quien el rey muy particularmente estimaba, le dijo: Decidme antes que'se
ha hecho un hijo qtie vuestro recomendado tuvo siendo colegial en Salamanca.—Refieren
los historiadores contemporáneos muchos otros ejemplares de esta especie.
A l decir de Cabrera, uno de los obispados en que andaban más sueltas y relajadas
las costumbres del clero era el de Calahorra, donde dice había el prodigioso número de
diez y ocho mil clérigos, generalmente de muy desarreglada conducta. Atribújelo á que
la mayor parte eran beneficiados matrimoniales, y sin otra instrucción que algo de
gramática latina: con cuyo motivo lamenta la existencia de esta clase de beneficios
eclesiásticos, y opina que para corregir tales abusos y daños no deberían darse preben-
das á licenciados por Salamanca ó Alcalá.—Historia de Felipe II, lib. X I , cap. XI.
(2) «Porque de no andar divididos los despachos de Estado, Guerra y Hacienda,
y las consultas de los Consejos, Real, Indias, Ordenes, audiencias y contadurías, hay
 EDAD MODERNA 7

c o n l a e s t a d í s t i c a de p o b l a c i ó n y de r i q u e z a que se p r o p o n í a y que m a n d ó
se h i c i e r a de todos los p u e b l o s de E s p a ñ a y de las I n d i a s , p o r m u c h o q u e
le faltara p a r a l l e v a r s e á cabo, es u n b u e n t e s t i m o n i o de s u g e n i o ordena-
dor, y s e ñ a l ó á sus sucesores l a c o n v e n i e n c i a de u n a o b r a q u e l a i n d o l e n -
c i a de é s t o s f u é dejando d e s a t e n d i d a . L l e v a d o de este m i s m o e s p í r i t u de
orden, y c o n s i d e r a n d o , c o m o d i c e u n h i s t o r i a d o r de s u t i e m p o , «la i m p o r -
t a n c i a de que s o n papeles, c o m o q u i e n p o r m e d i o de ellos m e n e a b a e l
m u n d o desde s u r e a l a s i e n t o , » m a n d ó g u a r d a r y o r d e n a r en l a f o r t a l e z a
de S i m a n c a s todas las e s c r i t u r a s a n t i g u a s q u e anclaban d e r r a m a d a s p o r
C a s t i l l a á riesgo de perderse; que f u é c o m o el p r i n c i p i o y f u n d a m e n t o de
ese r i q u í s i m o a r c h i v o n a c i o n a l q u e e n a q u e l l a fortaleza h o y se c o n s e r v a
copiosamente a u m e n t a d o , y de c u y a i n a g o t a b l e fuente hemos sacado m u -
chos de los datos que nos s i r v e n p a r a e s c r i b i r esta h i s t o r i a (1). I g u a l m e n -
te c u i d a d o s o e n e l o r d e n de los papeles q u e t e n í a sobre s u m e s a y mane-
j a b a p o r s í m i s m o , e n c o n t r á b a l o s á tientas, ó daba a l que los h u b i e r a de
buscar las s e ñ a s i n f a l i b l e s d e l s i t i o y l u g a r de c a d a u n o . E r a r u d a m e n t e
severo c o n e l que le c a u s a r a e n ellos e l menos trastorno. C o m o u n d í a
viese desde s u aposento á u n a y u d a de c á m a r a a n d a r en sus papeles: De-
c i d á a q u é l , le dijo á s u secretario M a t e o V á z q u e z , que n o le m a n d o cor-
t a r l a cabeza p o r c o n s i d e r a c i ó n á los s e r v i c i o s de s u t í o S e b a s t i á n de
S a i i t o y o que m e le d i o .
I n f a t i g a b l e é n e l trabajo de bufete, a s i d u a m e n t e o c u p a d o en el despa-
cho de los negocios, d i l i g e n t e , e x p e d i t o y a c t i v o , l l e v a n d o s i e m p r e de ca-
m i n o s u b o l s a ó c a r t e r a de papeles c o m o u n secretario, atento á todo, y
dotado de u n a c o m p r e n s i ó n m a r a v i l l o s a , en dos horas de despacho hubie-
r a p o d i d o d a r trabajo p a r a m u c h o t i e m p o á todos sus secretarios, conse-
jeros y embajadores, s i h u b i e r a sido menos m i n u c i o s o . P e r o e l a f á n de
leerlo todo p o r s í m i s m o , de e s c r i b i r p o r s u m a n o las m i n u t a s , de adicio-
nar, s u p r i m i r , a n o t a r y t i l d a r las frases y a u n las p a l a b r a s de las que sus
secretarios le presentaban, c o m o e l m á s e s c r u p u l o s o c o r r e c t o r de estilo,
a u n de los d o c u m e n t o s c u r i a l e s p u r a m e n t e f o r m u l a r i o s ; s u p r u r i t o de
a p o s t i l l a r y e n t r e r r e n g l o n a r l a c o r r e s p o n d e n c i a oficial y c o n f i d e n c i a l ; s u
m a n í a de r e p a r a r en l a o r t o g r a f í a , e n l a f o r m a m a t e r i a l de l a letra, e n e l
r i g o r i s m o de los t r a t a m i e n t o s y c o r t e s í a s ; s u c u i d a d o de e x a m i n a r n o m -
bre p o r n o m b r e y cifra p o r cifra las n ó m i n a s de las pagas, y de a d v e r t i r
si i b a i n c l u i d o en ellas t a l oscuro s i r v i e n t e que h u b i e r a m u e r t o u n o s d í a s
antes de v e n c e r e l t r i m e s t r e ; s u e m p e ñ o e n o r d e n a r y e s c r i b i r de s u p u ñ o
los o r n a m e n t o s que h a b í a n de v e s t i r los sacerdotes en cada f e s t i v i d a d re-
l i g i o s a d e l a ñ o , y de p r e s c r i b i r e l c o l o r de que h a b í a de p i n t a r s e c a d a le-

embarazo y impedimento en los negocios, mandamos á cada uno de ellos en lo que le

tocare, etc.» De Gante, á 8 de setiembre de 1556. Archivo de Simancas, Estado, legajo
número 144.
(1) Mucho podríamos decir acerca de la creación de este magnífico archivo. E l
primer pensamiento nació del esclarecido cardenal Jiménez de Cisnoros, prosiguió en
él Carlos V y le ejecutó Felipe II.—Mr. Gachard ha escrito una noticia histórica y des-
criptiva de este grandioso establecimiento en el tomo I de la Correspondencia de Fe-
lipe II. Tal vez algún día lo hagamos objeto de un interesante y curioso apéndice á
nuestra historia.
 S HISTORIA DE ESPAÑA

t r a i n i c i a l de los l i b r o s de rezo y de coro; estas y otras n i m i e d a d e s , m á s

p r o p i a s de n n oficinista, de u n m a y o r d o m o , ó de u n r i t u a l i s t a , q u e de u n
soberano que g o b e r n a b a dos m u n d o s , y de c u y a i n c o n v e n i e n c i a le avisa-
r o n o p o r t u n a m e n t e las cortes de 1588, le c o n s u m í a n tiempo, e m b a r a z a b a n
m u c h a s veces e l despacho de los negocios, le i m p e d í a n l e v a n t a r sus pen-
samientos á m á s e l e v a d a esfera, estrechaban sus m i r a s , y esta a d m i r a b l e
c u a l i d a d d e l h o m b r e es á nuestros ojos u n o de sus m á s a d m i r a b l e s defec-
tos de r e y (1).
F e l i p e I I n o era s ó l o u n h o m b r e laborioso, n i sólo u n m o n a r c a d e v o t o
y p o l í t i c o ; era t a m b i é n versado en i d i o m a s y e n t e n d i d o en letras. L a s co-
m u n i c a c i o n e s de sus maestros nos i n f o r m a n de los adelantos que h a c í a
en e l e s t u d i o de las lenguas, i n c l u s o l a a l e m a n a , y los autores de poemas
l a t i n o s s o l í a n c o n s u l t a r l e y o i r c o n respeto s u parecer sobre l a p r o p i e d a d
de las voces y sobre s u v a l o r en l a p r o s o d i a (2). E s t i m a b a los h o m b r e s
doctos y se c o r r e s p o n d í a c o n los e r u d i t o s ; y de s u a m o r á los l i b r o s d a n
t e s t i m o n i o los encargos que d i o á A n t o n i o de G r a c i á n p a r a c o m p r a r las
obras d e l A l b u l e n s e (el Tostado), á A r i a s M o n t a n o p a r a l a a d q u i s i c i ó n de
c ó d i c e s hebraicos en R o m a , y á otros sabios varones, y sobre todo l a b i -
b l i o t e c a que c o m e n z ó á f o r m a r en e l E s c o r i a l (3). N o m e n c i o n á r a m o s esta
c u a l i d a d , s i e m p r e apreciable, pero n o de u n raro m é r i t o en u n rey, s i se
t r a t a r a de otro que d e l a u t o r de l a famosa p r a g m á t i c a de A r a n j u e z , e n
que c o n d e n a b a á destierro perpetuo y á l a p é r d i d a de todos los bienes á
todo e l q u e s a l i e r a de estos reinos á e s t u d i a r ó e n s e ñ a r en las c i u d a d e s y
colegios de otros reinos. Y es que F e l i p e II, temeroso de que se i n f i l t r a r a
en E s p a ñ a el protestantismo, q u i s o aislar esta n a c i ó n d e l resto d e l m u n d o ,
y a m a n d o las letras, pero p e r m i t i e n d o s ó l o las d o c t r i n a s que á s u j u i c i o y
al de l a I n q u i s i c i ó n no p u d i e r a n ser peligrosas, sacrificó el progreso inte-
l e c t u a l al f a n a t i s m o religioso.
S u p o l í t i c a en l o i n t e r i o r era l a que c u a d r a b a á su c a r á c t e r receloso,
suspicaz y p r o f u n d a m e n t e d i s i m u l a d o . D e j a n d o c o n estudio á sus conseje-
ros e n c i e r t a l i b e r t a d p a r a e m i t i r sus opiniones á fin de conocerlos mejor;
r e c i b i e n d o c o n c a l c u l a d a a f a b i l i d a d á los q u e n e g o c i a b a n ó t r a t a b a n c o n
é l ; o y e n d o s i n m o s t r a r d i s g u s t o las a d v e r t e n c i a s q u e q u i s i e r a n hacerle;
c o n s e m b l a n t e r a r a v e z alegre n i enojado, sereno casi siempre, y n u n c a
descompuesto, c o m o q u i e n n u n c a dejaba de estar sobre s í ; era m á s corte-

(1) Es difícil que nadie pueda formar una idea verdadera y exacta de la minucio-
sidad con que Felipe II atendía á toda clase de asuntos y negocios, por pequeños que
fuesen, ordenándolos ó despachándolos por sí mismo, sin olvidar las más pequeñas
circunstancias de cosas, de personas, de nombres y de fechas, y parecerá exagerado lo
que decimos al que no haya registrado, como nosotros hemos tenido necesidad de
hacerlo, los infinitos escritos de su mano que existen en los archivos y bibliotecas que
hemos tenido que examinar. Si fuera posible reunir todo lo que Felipe II escribió de
su puño, en cartas, cédulas, instrucciones, decretos, minutas, advertencias, adiciones,
correcciones, notas marginales é interlineares, etc., formaría volúmenes enteros.
(2) E n el Archivo de Salazar, hoy perteneciente á la Eeal Academia de la Histo-
ria (A 44). se encuentra un curioso documento de este género.
(3) Carta de Antonio Gracián á Guzmán de Silva, en 9 de setiembre de 1575.—
Archivo de Simancas, Estado, leg. núm. 1,533.
 EDAD MODERNA 9

sano que sus cortesanos, c o m o era m á s m i n i s t r o que sus m i n i s t r o s ; y á

sus m i n i s t r o s , cortesanos y consejeros les era difícil conocer c u á n d o esta-
b a n en l a g r a c i a ó e n l a d e s g r a c i a de s u rey; s o l í a v e n i r l e s e l golpe antes
de sospecharle, y m u c h a s veces l a s o n r i s a d e l m o n a r c a p r e c e d í a m u y cor-
to i n t e r v a l o á l a m u e r t e d e l m á s e n c u m b r a d o v a l i d o . S u s i s t e m a era fo-
m e n t a r ó m a n t e n e r l a r i v a l i d a d y l a d i v i s i ó n entre ellos p a r a m e j o r do-
m i n a r l o s . A s í se c o n d u c í a y m a n e j a b a c o n los p a r t i d o s que s o l í a n f o r m a r
las i n f l u e n c i a s d e l d u q u e de A l b a , d e l c a r d e n a l E s p i n o s a , de d o n J u a n de
A u s t r i a , de R u y G ó m e z de S i l v a , d e l m a r q u e s de los V é l e z , d e l c a r d e n a l
Q u i r o g a , de los secretarios M a t e o V á z q u e z , S a n t o y o y A n t o n i o P é r e z .
E s t e p r í n c i p e , t a n d e d i c a d o a l oficio de rey, que cuesta trabajo h a l l a r
a l g u n a v e z en s u l a r g a v i d a a l h o m b r e s i n e n c o n t r a r s i e m p r e al m o n a r c a ;
este m o n a r c a , que hasta las pasiones y d e b i l i d a d e s de l a n a t u r a l e z a , de que
no estuvo exento, q u e r í a s u b o r d i n a r á l a p o l í t i c a ; este h o m b r e , en c u y a ca-
beza c a b í a n s i n estorbarse l a m e m o r i a de todos los n o m b r e s y l a r e t e n t i v a
de las acciones de c a d a u n o ; que c o n s u a s i d u i d a d en e l trabajo, fatigaba y
r e n d í a á sus m á s laboriosos m i n i s t r o s y servidores; q u e desde l a c e l d a de
u n m o n a s t e r i o l l e v a b a en sus manos los c o m p l i c a d o s h i l o s de l a p o l í t i c a de
todas las naciones d e l g l o b o ; que a s p i r a b a á sujetar los h o m b r e s y los pue-
blos á sus creencias y someterlos á s u a u t o r i d a d , r a r a v e z vemos que l e v a n -
tara s u i m a g i n a c i ó n á l a a l t u r a correspondiente á su poder y á l a m a g n i t u d
de sus a m b i c i o n e s , n i que desplegara a q u e l l a a c t i v i d a d e n é r g i c a que re-
quiere u n a g r a n c o n c e p c i ó n y asegura s u é x i t o . M u c h a s empresas se malo-
g r a r o n p o r l a embarazosa l e n t i t u d de las i n s t r u c c i o n e s m i n u c i o s a s sobre
pormenores é i n c i d e n t e s de p o c a m o n t a , i m p r o p i a o c u p a c i ó n d e l a u t o r de
u n g r a n pensamiento, y p r o p i o p a r a coartar l a l i b e r t a d d e l ejecutor. T a n
lento F e l i p e II e n resolver c o m o era r á p i d o su padre en obrar, C a r l o s V con-
q u i s t a b a u n r e i n o m i e n t r a s s u hijo r e s p o n d í a á u n a c o n s u l t a . A n t e s de deli-
berar e n d e f i n i t i v a , e s c r i b í a sobre c a d a negocio, en notas, a d v e r t e n c i a s y
reparos m a r g i n a l e s , l o que p o d r í a f o r m a r u n v o l u m e n . A l r e v é s de s u pa-
dre, que h u b i e r a q u e r i d o hallarse en todas partes á u n tiempo, F e l i p e I I
por no m o v e r s u persona c o n s e n t í a que se p e r d i e r a u n E s t a d o . M a l t a es-
t u v o á p u n t o de perderse p o r l a d i l a c i ó n de los socorros; y los P a í s e s - B a -
jos no h u b i e r a n a r d i d o en guerra, n i se h u b i e r a n p e r d i d o p a r a E s p a ñ a , si
F e l i p e I I se h u b i e r a d e c i d i d o á a b a n d o n a r p o r unos meses el E s c o r i a l .
V e r d a d es que u n a vez que se p r e c i p i t ó á obrar c o n t r a e l d i c t a m e n de sus
consejeros, s u f r i ó el m a y o r de los reveses, que fué l a d e s t r u c c i ó n de l a
I n v e n c i b l e A r m a d a . L a o p o r t u n i d a d de las grandes resoluciones no era el
d o n de F e l i p e I I .
S i n e m b a r g o nos c o n t e n t á r a m o s c o n que e l c o r a z á n de este p r í n c i p e
h u b i e r a c o r r e s p o n d i d o á s u cabeza. Pero en este p u n t o , d e s p u é s de haberle
estudiado c u i d a d o s a m e n t e desde l a i n f a n c i a hasta l a a n c i a n i d a d , d e s d ó l a
c u n a h a s t a el s e p u l c r o , confesamos haber tenido e l desconsuelo de encon-
trar m u y r a r a vez en él u n s e n t i m i e n t o t i e r n o y afectuoso. A q u e l l a reserva
s o m b r í a , a q u e l l a fría i n d i f e r e n c i a , a q u e l l a s e r e n i d a d i n a l t e r a b l e , p a r e c i d a
á l a i m p a s i b i l i d a d , a q u e l semblante que n i e n c o g í a l a s o n r i s a e n las pros-
peridades, n i a r r u g a b a l a aflicción en los c o n t r a t i e m p o s , n i d e m u d a b a el
e s p e c t i í c u l o de los suplicios, n i c o n m o v í a n las s ú p l i c a s de los desventu-
 10 HISTORIA DE ESPAÑA

rados. n i i n m u t a b a n los l a m e n t o s de las v í c t i m a s , r e v e l a b a n u n c o r a z ó n

cerrado á l a c o m p a s i ó n y á l a p i e d a d h u m a n a . E l secreto c o n q u e m e d i -
t a b a las persecuciones y castigos generales de todo u n p u e b l o ó de t o d a
u n a r a z a ; l a p e r s e v e r a n c i a c o n que p r o s e g u í a p o r espacio de a ñ o s c o n e l
m á s profundo d i s i m u l o y p o r los m á s tenebrosos m e d i o s u n p l a n de v e n -
g a n z a personal, y l a i n s e n s i b l e d u r e z a c o n que l a n z a b a u n a s e n t e n c i a fa-
t a l c o n t r a e l e x t r a ñ o , c o n t r a e l confidente, c o n t r a e l h e r m a n o , c o n t r a e l
p r o p i o hijo, d e s c a b r í a u n a l m a de que no q u i s i é r a m o s v e r d o t a d o n i n g ú n
h o m b r e , c u a n t o m á s u n rey.
C u a n d o le hemos v i s t o mostrarse t a n i m p e r t u r b a b l e c o n l a n o t i c i a de
l a v i c t o r i a de L e p a n t e , c o m o c o n l a n u e v a de l a d e r r o t a de l a A r m a d a
I n v e n c i b l e , hubie'ramos p o d i d o a t r i b u i r l o á g r a n d e z a de a l m a , s i n o l e
o b s e r v á r a m o s p r e s e n c i a n d o i g u a l m e n t e i m p a s i b l e las hogueras i n q u i s i t o -
riales, decretar las c a l a m i d a d e s de los moriscos, a p r o b a r el t r i b u n a l de l a
sangre de B r u s e l a s , a u t o r i z a r las c r u e l d a d e s e x t e r m i n a d o r a s d e l d u q u e
de A l b a , d i s p o n e r ó c o n s e n t i r los s u p l i c i o s de E g m o n t y de H o r n , l a tene-
brosa e s t r a n g u l a c i ó n de M o n t i g n y , l a m a t a n z a de los hugonotes, l a p r i s i ó n
m i s t e r i o s a y l a m u e r t e d e l p r í n c i p e C a r l o s (1), el t o r m e n t o de A n t o n i o
P é r e z , e l e n c a r c e l a m i e n t o de l a p r i n c e s a de É b o l i , l a e j e c u c i ó n de J u a n
de L a n u z a , y el asesinato d e l p r í n c i p e de Orange. C u a n d o leemos los m i -
nuciosos pormenores de l a i n s t r u c c i ó n d a d a p o r F e l i p e I I sobre l a m a n e r a
c o m o el v e r d u g o h a b í a de ejecutar e n e l s i l e n c i o de l a s o l e d a d y de l a no-
che e l s u p l i c i o d e l b a r ó n de M o n t i g n y , de m o d o que s u m u e r t e h u b i e r a
de parecer n a t u r a l ; c u a n d o vemos que todo e l proceso que se f o r m ó a l
m á s respetable de todos los magistrados, a l J u s t i c i a M a y o r de A r a g ó n ,
fueron estas l a c ó n i c a s palabras d e l rey: P r e n d e r é i s á d o n J u a n de L a n u -
z a y h a r é i s l e luego c o r t a r l a c a b e z a ; nos estremecemos de h o r r o r y n o
p o d e m o s menos de e x c l a m a r : « ¡ M e n o s m a l o fuera que hubiese s i d o de
m á r m o l el c o r a z ó n de F e l i p e I I ! que a l fin l a m a t e r i a i n s e n s i b l e n i es c r u e l
n i se d e l e i t a e n l a c r u e l d a d . »
P o r eso d i j i m o s y a e n o t r a parte, que r e c o n o c i e n d o m u c h a s grandes
dotes de este soberano, l e a d m i n í b a m o s , s í , pero n o nos era p o s i b l e
amarle
Y s i n embargo, menester es que seamos i m p a r c i a l e s , y que h a g a m o s á

(1) A propósito de la misteriosa prisión y proceso del príncipe Carlos, el lector

recordai-á que en la nota final al cap. X I del lib. II, part. I I I de nuestra historia decía-
mos, que tal vez la carta reservada que se sabía haber escrito Felipe II al pontífice
sobre la prisión de su hijo, daría, si pareciese, alguna más luz sobre este suceso, que la
que nos suministraban los demás datos por nosotros con tanta solicitud buscados j
examinados. Ahora tenemos que añadir, que la famosa carta ha parecido, pero que no
arrroja la luz que era de apetecer. E l diligente investigador de los documentos relati-
vos á Felipe II, Mr. Gachard, jefe de los archivos de Bélgica, que andaba en busca j
acecho de esta carta, escribe por último en este mismo año que al fin la ha encontra-
do, pero que no ha hallado en ella lo que esperaba. A propos du prince don Carlos
(dice), je vous dirai que j ' a i vu la fameuse 'lettre de Philippe I I . Elle est traxiluite en
latin dans le tome X X I I I des Aúnales ecclesiastici. Je riy a i pa^ trouvé tout ce que f en
attendais. De consiguiente vamos perdiendo cada vez más la esperanza de adquirir más
aclaraciones sobre aquel ruidoso suceso.
 EDAD MODERNA 11

F e l i p e II l a j u s t i c i a q u e los h o m b r e s n o le l i a n hecho, t r a t á n d o l e apasio-

n a d a m e n t e a s í sus detractores c o m o sus p a n e g i r i s t a s . F e l i p e I I , c o n todas
sus pasiones y defectos de h o m b r e y de rey, fué m u c h o m á s m o r i g e r a d o ,
y menos p r o t e r v o , m e n o s odioso, y a u n m e n o s s a n g u i n a r i o que l a m a y o r
parte de los m o n a r c a s c o n t e m p o r á n e o s y los soberanos de s u siglo. P o r
e x t r a ñ a q u e a l p r o n t o p u e d a parecer á a l g u n o s l a p r o p o s i c i ó n , se e v i d e n -
c i a c o n s ó l o r e s e ñ a r r á p i d a m e n t e l a g a l e r í a de los reyes m á s notables de
su tiempo.
T o l e r a r í a m o s que los escritores extranjeros r e t r a t a r a n c o n t a n negros
colores á F e l i p e I I y p o n d e r a r a n su fanatismo, s u t i r a n í a y sus maldades,
si n o t u v i e r a n delante e n su m i s m o s i g l o á u n E n r i q u e V I I I de I n g l a t e r r a ,
que sacrificó l a r e l i g i ó n de todo u n E s t a d o , l a d i g n i d a d y e l decoro d e l
trono á l a p a s i ó n l a s c i v a de u n a m u j e r ; á ese c a m p e ó n de l a fe c a t ó l i c a y
de l a a u t o r i d a d p o n t i f i c i a , que a b j u r ó d e l c a t o l i c i s m o , y p i s ó l a tiara, y se
e r i g i ó á s í m i s m o en p o n t í f i c e p o r l l e v a r á s u i m p u r o l e c h o e l a d u l t e r i o y
l a o b s c e n i d a d ; á ese desenfrenado despota q u e a r r o j ó d e l trono y d e l t á -
l a m o á u n a r e i n a l e g í t i m a y á u n a esposa fiel, p a r a l l e v a r a l t á l a m o y a l
trono á u n a m a n c e b a d e s a l m a d a ; q u e d e c a p i t ó d e s p u é s á l a que h a b í a
hecho objeto de sus escandalosos y c r i m i n a l e s deleites; que c o n l a m i s m a
serenidad l l e v a b a a l cadalso á A n a B o l e n a , á C a t a l i n a H o w a r d y á l a con-
desa de S a l i s b u r y , q u e a l c a r d e n a l F i s c h e r y a l i l u s t r e T o m á s M o r o : que
que c o n i g u a l f r i a l d a d de a l m a e n t r e g ó á l a h o g u e r a setenta m i l v í c t i m a s ,
c a t ó l i c o s y protestantes, que todos e r a n lo m i s m o p a r a e l p r i m e r e s c r i t o r
c o n t r a L u t e r o , p a r a e l que h i z o l u e g o l e y d e l E s t a d o l a r e f o r m a l u t e r a n a .
T o l e r a r í a m o s á los extranjeros esta especie de p r i v i l e g i o de fanatismo
y de c r u e l d a d que q u i e r e n c o n c e d e r á F e l i p e II. si n o t u v i e r a n á l a v i s t a
á s u m i s m a esposa l a r e i n a M a r í a de I n g l a t e r r a , l a carcelera de s u her-
m a n a Isabel, e l v e r d u g o de J u a n a G r e y , de s u p a d r e y de s u esposo, d e l
d u q u e de W a r w i c k , d e l obispo C r a n m e r y d e l c a b a l l e r o P i a t : l a s o m b r í a
y s a n g u i n a r i a M a r í a de I n g l a t e r r a , q u e c o n s a g r ó c i n c o a ñ o s á los refina-
m i e n t o s de l a c r u e l d a d m á s i n f e r n a l ; que en tres a ñ o s c o n d e n ó a l fuego
á doscientos sesenta y siete desgraciados, y e n c u y o r e i n a d o d e r r a m a r o n
menos sangre en I n g l a t e r r a los soldados q u e los verdugos.
T o l e r a r í a m o s las d i a t r i b a s de los extranjeros c o n t r a las c r u e l d a d e s d e l
m o n a r c a e s p a ñ o l , si despue's de esa M a r í a de I n g l a t e r r a n o h u b i e r a n v i s t o
á s u h e r m a n a Isabel, á q u i e n no negaremos nosotros las grandes c o n d i -
ciones de reina, c o m o t a m p o c o ellos las p o d r á n negar á F e l i p e I I . ¿ P e r o
sufren p a r a l e l o l a c o n d u c t a g e n e r a l m e n t e m o r i g e r a d a de F e l i p e de E s p a -
ñ a y l a l i c e n c i o s a y s i s t e m á t i c a d i s i p a c i ó n de Isabel de Inglaterra? ¿Cabe
cotejo entre el r e y de las c u a t r o esposas l e g í t i m a s , y l a r e i n a de los n u e v e
reconocidos a m a n t e s y n i n g ú n esposo? Y e n p u n t o á c r u e l d a d , á despo-
t i s m o y á m a l a fe, si F e l i p e II sacrificó á E g m o n t , á M o n t i g n y , á L a n u z a
y á P é r e z , ¿ n o o r d e n ó Isabel los i n i c u o s s u p l i c i o s de N o r f o l k , de E s s e x y
de otros i l u s t r e s magnates? S i F e l i p e II e n c a r c e l ó á s u p r o p i o h i j o Carlos,
¿no l l e v ó Isabel a l cadalso c o n m e d i t a d a y fría f e r o c i d a d á l a d e s v e n t u -
r a d a M a r í a S t u a r d ? S i F e l i p e II s e ñ a l ó u n p r e m i o a l que asesinara a l p r í n -
cipe de Orange, ¿no p r e m i a b a Isabel á los q u e le o f r e c í a n asesinar á d o n
J u a n de A u s t r i a y á A l e j a n d r o Farnesio?
 12 HISTORIA D E ESPAÑA

S i de los reyes de I n g l a t e r r a pasamos á los m o n a r c a s franceses d e l s i -

g l o x v i , p e r d o n á r a m o s á los escritores extranjeros los a r r a n q u e s de s u
i n d i g n a c i ó n c o n t r a los actos de despotismo, de f a l s í a y de c r u e l d a d de
F e l i p e II, si n o t u v i e r a n t a n c e r c a u n F r a n c i s c o I de F r a n c i a , q u e encen-
d i ó c o m o F e l i p e las hogueras de l a I n q u i s i c i ó n ; que e j e c u t ó c o n los here-
jes s u p l i c i o s h o r r i b l e s , á m á s de l a i n c o n s e c u e n c i a de haberles f a v o r e c i d o ;
que c o n c u l c ó las leyes d e l E s t a d o y d e g r a d ó los cuerpos p o l í t i c o s ; q u e
f a l t ó tantas veces á l a fe de los tratados; que se d e l e i t ó e n las m a t a n z a s
de l a E s t r a p a d a , de M é r i n d o l y de Cabrieres; q u e so p r e t e x t o de r e l i g i ó n
c o n s i n t i ó á u n a soldadesca desenfrenada c o m e t e r todos los horrores i m a -
g i n a b l e s en u n o y otro sexo; y q u e a d e m á s (cargo q u e n o se p u e d e h a c e r
á F e l i p e II) m a n c i l l ó s u c o n d u c t a m o r a l pasando de los amores obscenos
de l a condesa de C h a t e a u b r i a n d á los de l a d u q u e s a de E t a m p e s , y á los
de l a b e l l a F e r r o n i e r e , y e n t r o n i z ó e n l a corte l a d i s i p a c i ó n y l a c r á p u l a ,
y m u r i ó v í c t i m a de ella.
L e s p e r d o n á r a m o s este p r i v i l e g i a d o encono c o n t r a el m o n a r c a e s p a ñ o l ,
si j u z g a r a n c o n l a m i s m a s e v e r i d a d los terribles edictos c o n t r a los protes-
tantes de E n r i q u e I I de F r a n c i a , y sus i m p u r o s amores c o n D i a n a de
Poitiers. S i c o n d e n a r a n c o n l a m i s m a d u r e z a las i n f a m i a s de l a i n f e r n a l
C a t a l i n a de M e d i é i s ; s i se m o s t r a r a n i g u a l m e n t e i n d i g n a d o s c o n t r a las
r e p u g n a n t e s l i v i a n d a d e s , c o n t r a los atroces c r í m e n e s de E n r i q u e I I I á
q u i e n los m i s m o s franceses l l a m a b a n el v i l l a n o Herodes, y c o n t r a los ale-
vosos asesinatos que p e r p e t r ó en e l d u q u e y e n e l c a r d e n a l de G u i s a ; s i
t r o n a r a n c o n acento i g u a l m e n t e r u d o c o n t r a los autores y ejecutores d e l
d e g ü e l l o g e n e r a l de los hugonotes e n l a funestamente famosa j o r n a d a de
San Bartolomé.
¿ S e r á m e n e s t e r que pasemos r e v i s t a á otros soberanos de E u r o p a ? D i -
gamos q u e es u n a f a t a l i d a d que entre los m o n a r c a s d e l siglo x v i , s i n des-
conocer e l talento p o l í t i c o de algunos, n o h u b i e r a n a d a m á s c o m ú n q u e
l a t e n d e n c i a á l a t i r a n í a , l a p r á c t i c a d e l despotismo, l a h i p ó c r i t a perfidia,
l a i n t r i g a solapada, l a fría c r u e l d a d y l a d u r e z a de c o r a z ó n . P e r o c o n v e n -
gamos e n que s i F e l i p e II de E s p a ñ a n o estuvo p o r desgracia e x e n t o y
p u e d e c o n r a z ó n ser acusado de estos v i c i o s , n o h a y j u s t i c i a de p a r t e de
los escritores q u e le p i n t a n c o m o e l solo m o n s t r u o c o r o n a d o q u e e n t o n -
ces e x i s t i e r a e n l a t i e r r a ; c o n v e n g a m o s e n que h u b o e n s u m i s m o t i e m p o
n o pocos que n o l e a v e n t a j a r o n en s e n t i m i e n t o s h u m a n i t a r i o s , y e n que
p o r lo menos e n las c o s t u m b r e s de l a v i d a p r i v a d a n o fué c o m o m u c h o s
de ellos, n i e l e s c á n d a l o de sus pueblos n i e l c o r r u p t o r de l a sociedad.

XIV

FUNESTA Y RUINOSA ADMINISTRACIÓN DE F E L I P E II.— F A T A L E S MEDIDAS ECONÓMICAS.

— RENTAS.—IMPUESTOS.—GASTOS DE LA REAL CASA. — P O B R E Z A Y PENURIA D E L
REINO. — CLAMORES D E LAS CORTES.— CAUSAS DE L A MISERIA P Ú B L I C A . — D E C A D E N -
CIA D E L A AGRICULTURA, DE L A INDUSTRIA Y D E L COMERCIO, Y SUS CAUSAS.

C o n o c i d o e l c a r á c t e r de F e l i p e II, veamos y a , á l a m a n e r a que lo h i c i -

mos c o n s u padre, ^ ó m o l l e n ó este m o n a r c a l a m i s i ó n que l a P r o v i d e n c i a
 EDAD MODERNA 13

le confió a l poner en sus manos e l g o b i e r n o y l a a d m i n i s t r a c i ó n de l a v a s t a

m o n a r q u í a que p o r las leyes d e l r e i n o h e r e d ó de sus p r o g e n i t o r e s .
N o era c i e r t a m e n t e lisonjero e l estado en q u e F e l i p e e n c o n t r ó l a h a -
c i e n d a de E s p a ñ a , c o n s u m i d a s las rentas, agotados los recursos, agobiada
l a n a c i ó n c o n deudas e n o r m e s , p a r a l i z a d o e l c o m e r c i ó y m u e r t a l a i n d u s -
t r i a ; r e s u l t a d o de los d i s p e n d i o s ocasionados p o r las incesantes guerras
de su padre. ¿Qué h i z o F e l i p e II p a r a c u r a r a q u e l l a l l a g a , p a r a r e g u l a r i z a r
l a a d m i n i s t r a c i ó n , p a r a a l i v i a r las cargas de los pueblos, p a r a r e a n i m a r l a
i n d u s t r i a , fomentar l a p ú b l i c a r i q u e z a y sacar n u e v o s recursos c o n que
s u b v e n i r á las atenciones y satisfacer las d e u d a s ? — T o m a r p a r a sí l a p l a t a
que v e n í a de I n d i a s p a r a los p a r t i c u l a r e s y mercaderes; v e n d e r h i d a l g u í a s ,
j u r i s d i c c i o n e s y oficios, l a c u a r t a de las iglesias, los terrenos d e l c o m ú n , y
las v i l l a s y lugares de l a c o r o n a ; i m p o n e r e m p r é s t i t o s forzosos á prela-
dos, magnates y hacendados, que se a r r a n c a b a n c o n v i o l e n c i a y s i n con-
s i d e r a c i ó n ; suspender los pagos á los acreedores, y h a s t a l e g i t i m a r p o r
[dinero los hijos de los c l é r i g o s . E s t a s fueron las p r i m e r a s m e d i d a s e c o n ó -
licas que p r o p u s o e l Consejo de h a c i e n d a y a p r o b ó e l m o n a r c a .
E n v a n o las cortes a l z a r o n m u y desde e l p r i n c i p i o s u v o z c o n t r a aque-
llas ventas de lugares, terrenos y j u r i s d i c c i o n e s , y c o n t r a el acrecenta-
í m i e n t o de oficios p ú b l i c o s que e m p o b r e c í a n y d e s m o r a l i z a b a n á u n t i e m p o
' e l p a í s , p i d i e n d o que se r e v o c a r a n . N o era F e l i p e II h o m b r e que cejara
ante las r e c l a m a c i o n e s de las cortes; y p o r o t r a p a r t e los a r b i t r i o s que é s t a s
p r o p o n í a n , p r o p i o s de l a i g n o r a n c i a y de las p r e o c u p a c i o n e s e c o n ó m i c a s
de l a é p o c a , a u n q u e hijos ele u n b u e n deseo, tales c o m o l a r e p r e s i ó n d e l
lujo, l a p r o h i b i c i ó n de e x t r a e r d e l r e i n o e l oro y p l a t a a c u ñ a d a ó e n ba-
rras, y otras semejantes, no e r a n p o r cierto p a r a sacar de apuros y ahogos
el E s t a d o . L a d i s m i n u c i ó n en el gasto, ó despensa que entonces se d e c í a ,
de l a casa r e a l , que h u b i e r a sido u n a l i v i o y u n b u e n ejemplo, i b a s u b i e n -
do c a d a d í a á m a y o r cifra; y m e n g u a n d o los ingresos y p r o d u c t o s p o r el
e m p o b r e c i m i e n t o d e l p a í s y l a m a l a a d m i n i s t r a c i ó n , y c r e c i e n d o las aten-
ciones y las necesidades p o r las guerras s i e m p r e abiertas y vivas, e l C o n -
sejo y e l r e y a p e l a b a n á los i m p u e s t o s e x t r a o r d i n a r i o s , á l a v e n t a de
vasallos, a l r e p a r t i m i e n t o de los i n d i o s , á los e m p r é s t i t o s á c r e c i d o s y
ruinosos intereses, e n t a b l á n d o s e a s í u n a l u c h a p e r e n n e e n t r e el Consejo
que p r o p o n í a y las cortes que r e c l a m a b a n , e n t r e el r e y que e x i g í a y los
pueblos q u e h u b i e r a n q u e r i d o n e g a r si h u b i e r a n t e n i d o fuerzas p a r a ello.
[ A l g u n a s leyes suntuarias, a l g u n a s p r o v i s i o n e s r e s t r i c t i v a s d e l c o m e r c i o ,
algunas p r a g m á t i c a s sobre trajes, era todo lo que se les a l c a n z a b a á los
Iconsejeros de h a c i e n d a d e l r e y ; y p a r t i c i p a n d o los p r o c u r a d o r e s de estas
jideas, c r e í a n hacer algo c o n que los grandes y nobles n o d o r a r a n los m u e -
jbles de sus casas, n i g a s t a r a n bordados n i t r e n c i l l a s e n sus vestidos, n i
m u s i e r a n en sus mesas y b a n q u e t e s sino c u a t r o platos y dos postres de
[fruta.

C o m o p o r u n a parte p r o s e g u í a n las g u e r r a s y las e x p e d i c i o n e s costo-

Isas, c o n t i n u a b a e l e m p e ñ o de c o n q u i s t a r y conservar reinos q u e lejos de
p r o d u c i r e r a n otros tantos s u m i d e r o s de las r e n t a s de E s p a ñ a , y e l oro de
A m é r i c a j u n t o c o n los brazos a g r i c u l t o r e s d e l r e i n o se e n v i a b a n á otras
jregiones, y c o m o por o t r a p a r t e las p r o v i d e n c i a s a d m i n i s t r a t i v a s eran, ó
TOMO XI 2
 u HISTORIA DE ESPAÑA

incompetentes, ó ineficaces, ó c o n t r a r i a s a l objeto m i s m o p a r a q u e e r a n

dictadas, s u c e d í a que era m a y o r c a d a d í a l a p o b r e z a y l a m i s e r i a p ú b l i c a .
Y c o m o n i los t r i b u t o s o r d i n a r i o s , n i las rentas de l a a l c a b a l a , c r u z a d a ,
e x c u s a d o y s u b s i d i o e c l e s i á s t i c o a l c a n z a r a n á c u b r i r las crecientes aten-
ciones, r e c u r r í a s e á los i m p u e s t o s e x t r a o r d i n a r i o s ; y en este c í r c u l o v i c i o s o
de gastar p a r a e m p o b r e c e r y de í e m p o b r e c e r p a r a gastar, se r e v o l v í a e l
m o n a r c a c o m o e n u n l a b e r i n t o s i n s a l i d a . C u a n d o las cortes, c o n t r i s t e
pero v i g o r o s o acento, se l a m e n t a b a n de l a p e n u r i a y ahogo de los pueblos,
y e x p o n í a n que los pecheros y a n o p o d í a n m á s , y r e c l a m a b a n e l a l i v i o de
los t r i b u t o s , ¿ q u é era lo que a r b i t r a b a l a j u n t a de h a c i e n d a r e u n i d a p o r
e l soberano, y q u é era l o que este soberano sancionaba? S u s p e n d e r los
t í t u l o s y derechos de los acreedores d e l E s t a d o ; r e d u c i r a r b i t r a r i a m e n t e
sus intereses v e n c i d o s , so p r e t e x t o de ser e x o r b i t a n t e s y ruinosos, refor-
m a r y m o d i f i c a r sus t í t u l o s c o n a r r e g l o á l a r e d u c c i ó n q u e se fijó, y d a r
u n efecto r e t r o a c t i v o á todos los contratos hechos q u i n c e a ñ o s antes: es-
pecie de b a n c a r r o t a , q u e i r r i t ó y e s p a n t ó á los p r e s t a m i s t a s extranjeros, y
. a c a b ó c o n e l c r é d i t o de l a h a c i e n d a y d e l g o b i e r n o de E s p a ñ a .
A s í no es m a r a v i l l a se l a m e n t a r a F e l i p e I I , h a c i a e l m e d i o de i^u r e i n a -
do, d e l d e s o r d e n de l a h a c i e n d a , y que se e n t r i s t e c i e r a de pensar e n l a
vejez que le a g u a r d a b a , puesto que á los c u a r e n t a y ocho a ñ o s de s u e d a d
d e c í a y a que n o v e í a u n d í a de q u é p o d r í a v i v i r e l otro.
Y c o n todo eso, s i e m p r e que las cortes le representaban que les era y a
de todo p u n t o i m p o s i b l e á los c o n t r i b u y e n t e s soportar las cargas que los
t e n í a n agobiados, y l e p e d í a n que p o r l o m e n o s los r e l e v a r a de las n u e v a s
i m p o s i c i o n e s , y que n o se v e n d i e r a n las v i l l a s , lugares, j u r i s d i c c i o n e s , h i d a l -
g u í a s , r e g i m i e n t o s y oficios, contestaba e l r e y c o n las grandes y u r g e n t e s
necesidades que n o p o d í a excusar, y lejos de m o d e r a r é s t a s , a c r e c e n t a b a
a q u é l l a s ; y c u a n d o y a no t e n í a q u é sacar de los a n i q u i l a d o s p u e b l o s ,
r e u n í a de n u e v o a l c l e r o y á l a g r a n d e z a , y e x i g í a l e s , n o c o m o s u p l i c a n t e
s i n o c o m o s e ñ o r , prestaciones forzosas, y a fuese e n d i n e r o , y a e n especie;
y c u a n d o t o d o estaba agotado, m e n d i g a b a e n e l extranjero a u x i l i o s á
c u a l q u i e r i n t e r é s y á c u a l q u i e r p r e c i o (1).
¿ C u á l e s e r a n las causas de t a n t a s necesidades, de t a n t a p o b r e z a , de
t a n t a m i s e r i a i n t e r i o r , e n l a n a c i ó n entonces m á s poderosa, y que d ü b e r í a
ser t a m b i é n l a m á s r i c a de l a tierra?
N a d i e v a c i l a en s e ñ a l a r c o m o u n a de las p r i m e r a s causas l a l u c h a
g i g a n t e s c a de los reyes de E s p a ñ a c o n tantas naciones, potencias y sobe-
ranos, p o r defender l a fe c a t ó l i c a y e l e n g r a n d e c i m i e n t o de l a casa de
A u s t r i a ; l u c h a que, c o m e n z a d a p o r C a r l o s I y p r o s e g u i d a p o r F e l i p e II,
h a c í a necesarias m u l t i t u d de colosales empresas, c o s t o s í s i m a s de h o m b r e s
y de dinero. L o s soldados y los tesoros de E s p a ñ a se d e r r a m a b a n p o r infi-
n i d a d de Estados, separados e n t r e sí. ó p o r mares inmensos, ó p o r nacio-

(1) Los comprobantes de todo esto, sacados no tanto de los historiadores como de
las mismas cédulas y pragmáticas reales, y muy principalmente de los ordenamientos
de las cortes, los puede ver y compulsar el lector por las citas que hemos hecho en la
historia de este reinado, especialmente en los capítulos II, V , V I I I y X X I V , lib. I I ,
parte I I I .
 EDAD MODERNA 15

nos enemigas. L o s tesoros a l l á se c o n s u m í a n j los hombres a l l á se queda-

b a n ; los u n o s e n los c a m p o s de b a t a l l a , los otros g u a r n e c i e n d o las plazas
fuertes, y los que v o l v í a n h a b í a n s i d o a r r a n c a d o s de sus hogares antes de
poder u t i l i z a r sus fuerzas e n los trabajos de l a t i e r r a ó de los talleres, y
regresaban e n e d a d e n que e l trabajo de los talleres y de l a t i e r r a se resis-
t í a á brazos h a b i t u a d o s s ó l o a l manejo d e l m o s q u e t e ó de l a espada. E m i -
g r a c i ó n de riquezas, d e s p o b l a c i ó n d e l reino, a b a n d o n o de l a a g r i c u l t u r a y
de l a i n d u s t r i a , e r a n los efectos i n m e d i a t o s y n a t u r a l e s de las guerras.
¿ Q u i é n d u d a que a l l á se e s t a b l e c í a n t a m b i é n m u c h o s e s p a ñ o l e s , y que u n a
g r a n parte de l a p o b l a c i ó n de A l e m a n i a , de I t a l i a , de los P a í s e s - B a j o s y
de A f r i c a es o r i g i n a r i a de E s p a ñ a ?
D i s i m u l a b l e p o d r í a ser e l a f á n de c o n s e r v a r donjinios remotos y des-
parramados, s i las rentas de a q u e l l o s Estados, y a q u e n o a c r e c i e r a n las de
E s p a ñ a , h u b i e r a n p o r lo menos p r o d u c i d o p a r a costear s u p r o p i o m a n t e -
n i m i e n t o . M a s y a fuese p o r l a e s t e r i l i d a d de los unos, y a p o r l a r e s i s t e n c i a
de los otros á c o n t r i b u i r p a r a m a n t e n e r u n s e ñ o r y u n g o b i e r n o e x t r a ñ o ,
y a p o r l a falta de p r o d u c c i ó n o c a s i o n a d a p o r las guerras en que a n d a b a n
r e v u e l t o s todos, es l o cierto q u e e n vez de p r o d u c i r c o n s u m í a n , que p o r
m á s que se los e s q u i l m a b a n o r e n d í a n n i a u n p a r a r a c i o n a r y a s o l d a r
nuestros e j é r c i t o s de operaciones e n a q u e l l o s p a í s e s , y que p a r a m a n t e n e r
nuestras tropas en F l a n d e s . e n M i l á n , e n Ñ á p e l e s y e n S i c i l i a , era menes-
ter e n v i a r c o n t i n u a m e n t e á S i c i l i a , Ñ á p e l e s , M i l á n y los P a í s e s - B a j o s
nuestro oro de A m é r i c a y n u e s t r o oro de C a s t i l l a , y n o a l c a n z a b a n u n c a
n i bastaba. D e m o d o que todos a q u e l l o s g r a n d e s s e ñ o r í o s e r a n otros tantos
grandes censos p a r a E s p a ñ a , y nos h a c í a m o s pobres p o r l a v a n i d a d de q u e
nos l l a m a r a n grandes s e ñ o r e s .
L a e m i g r a c i ó n á A m é r i c a , de que h e m o s h a b l a d o en e l r e i n a d o de
Carlos V , n o d i s m i n u í a , antes a u m e n t a b a e n e l de F e l i p e II, que era m a -
yor c u a n t o a q u í escaseaban m á s los m e d i o s de v i v i r c o n desahogo, y n o
e x t r a ñ a r í a m o s que fuese exacto e l c á l c u l o q u e hace u n e n t e n d i d o esta-
dista, de haber costado á E s p a ñ a l a c o l o n i z a c i ó n d e l N u e v o M u n d o c e r c a
de t r e i n t a m i l l o n e s de h a b i t a n t e s e n m e n o s de dos siglos. S i a l g u n o s ha-
c í a n f o r t u n a e n e l suelo v i r g e n y a b u n d o s o de A m é r i c a , á m u c h o s ora
fatal a q u e l c l i m a , y d o n d e i b a n á b u s c a r l a o p u l e n c i a e n c o n t r a b a n l a
muerte.
C u a l q u i e r a que h a y a l e í d o , n o d i r e m o s n u e s t r a h i s t o r i a , s i n o los datos
que p o d r e m o s l l a m a r oficiales sobre que l a hemos basado, n o p o n d r á e n
d u d a que las cortes d e l reino, todas las q u e se c e l e b r a r o n desde el p r i n c i -
pio hasta e l fin d e l r e i n a d o de F e l i p e 11, c o n s t a n t e m e n t e s e ñ a l a r o n c o m o
una de las causas m á s fatales de l a p o b r e z a y p o s t r a c i ó n de los pueblos l a
a c u m u l a c i ó n de bienes r a í c e s e n las iglesias y e n e l clero, y n u n c a d e j a r o n
de c l a m a r p o r l a d e s a m o r t i z a c i ó n y de p e d i r l a c o n i n s i s t e n c i a . S i n fruto, es
verdad, p o r q u e e l r e y contestaba s i e m p r e : « N o c o n v i e n e que se h a g a no-
v e d a d en estor» mas los p r o c u r a d o r e s q u e c o n o c í a n y p a l p a b a n de c e r c a
c u á n t o d a ñ a b a a l d e s a r r o l l o de l a r i q u e z a p ú b l i c a l a c o n c e n t r a c i ó n de
tantos bienes e n m a n o s muertas, c u á n e n p e r j u i c i o de los pecheros era l a
p i n g ü e d o t a c i ó n de a l g u n a s m i t r a s , l a o p u l e n c i a de l a m a y o r parte de los
monasterios, y e l c r e c i d í s i m o n ú m e r o de e c l e s i á s t i c o s que v i v í a n de bie-
 16 HISTORIA DE ESPAÑA

nes no sujetos a l impuesto, c u m p l í a n a l m e n o s c o n el deber de p e d i r e l

r e m e d i o de u n a de las causas m á s ciertas de l a falta de p r o d u c c i ó n , de l a
d i s m i n u c i ó n de las rentas y de l a r u i n o s a d e s i g u a l d a d de las cargas p ú -
blicas.
E l g r a n n ú m e r o de d í a s festivos, que s i n d u d a c o n el piadoso fin de
consagrarlos á ejercicios devotos se h a b í a establecido en E s p a ñ a , pero que
•los e s p a ñ o l e s , n o dados á d i s t i n g u i r s e p o r l a l a b o r i o s i d a d , pasaban en u n a
h o l g a n z a e s t é r i l , c u a n d o no en d a ñ o s a s diversiones, i n t e r r u m p í a n frecuen-
t e m e n t e el trabajo, a l m a de l a p r o d u c c i ó n ; y lo que á no d u d a r se h a b í a
hecho c o n el objeto l a u d a b l e de hacer a l p u e b l o r e l i g i o s o y m o r i g e r a d o ,
le h a c í a , p o r l a f a c i l i d a d y l a t e n d e n c i a a l abuso, d i s i p a d o , i n m o r a l y po-
bre. N o c o n t í m i d a reserva, c o m o d i c e u n h i s t o r i a d o r extranjero, s i n o c o n
n o b l e f r a n q u e z a h a b í a n p e d i d o los aragoneses en las cortes de M o n z ó n l a
r e d u c c i ó n de los d í a s festivos, pero en este p u n t o , c o m o e n tantos otros,
fueron d e s o í d o s sus deseos.
L a a m o r t i z a c i ó n c i v i l , los grandes v í n c u l o s y m a y o r a z g o s , a q u e l l a
a g r e g a c i ó n s u c e s i v a de bienes que h a b í a i d o f o r m a n d o el p a t r i m o n i o i n d i -
v i s i b l e de algunos o p u l e n t o s s e ñ o r e s , p o r m á s ventajas que q u i e r a n con-
cederle los m a y o r a z g u i s t a s , no era m á s favorable a l c u l t i v o y á l a p r o d u c -
c i ó n que l a a m o r t i z a c i ó n e c l e s i á s t i c a . P o r lo m e n o s l a l e g i s l a c i ó n n o h a b í a
e n c o n t r a d o m e d i o de i m p e d i r que m u c h í s i m o s terrenos pertenecientes á
esas gigantescas a c u m u l a c i o n e s , que h u b i e r a n sido feraces en m a n o s de
u n d u e ñ o que las c u l t i v a r a c o n i n t e r é s , se v i e r a n c o n v e r t i d o s en i n m e n s o s
eriales. V e r g ü e n z a era q u e á u n p a í s t a n favorecido p o r l a n a t u r a l e z a
c o m o E s p a ñ a , v i n i e r a n d e l extranjero m á s de once m i l l o n e s de fanegas de
trigo en diez y ocho a ñ o s , y que se d i e r a u n a p r a g m á t i c a d e c l a r a n d o l i b r e
d e l derecho de a l c a b a l a e l p a n que se trajese p o r m a r á S e v i l l a (1).
M u c h o h u b i e r a p o d i d o s u p l i r e l fomento de l a i n d u s t r i a a l d e c a i m i e n t o
de l a a g r i c u l t u r a . M a s p o r u n a parte p r e d o m i n a b a e n E s p a ñ a l a a n t i g u a
p r e o c u p a c i ó n c o n t r a e l ejercicio de las artes y oficios m e c á n i c o s , a u m e n -
t a d a c o n l a fatal d i s t i n c i ó n entre h i d a l g o s y plebeyos. L a n a t u r a l afición
de los e s p a ñ o l e s á cierto boato y m a g n i f i c e n c i a , y s u no m u c h o apego a l
trabajo, los i n c l i n a b a á hacer esfuerzos p a r a s a l i r de l a h u m i l d e ó m o d e s t a
clase de artesanos, fabricantes ó pecheros, y á sacrificar sus intereses p a r a
a d q u i r i r l a h i d a l g u í a , c u y o s t í t u l o s y p r i v i l e g i o s les daba f a c i l i d a d de
c o m p r a r el errado y absurdo s i s t e m a de F e l i p e II de sacarlos a l m e r c a d o
p ú b l i c o . L a c i r c u n s t a n c i a y l a c o s t u m b r e de v e r ejercidas las profesiones
y oficios de artesanos, fabricantes y mercaderes, p r i n c i p a l m e n t e p o r los
á r a b e s , m o r o s y j u d í o s , h a c í a que los n a t u r a l e s d e l p a í s que b l a s o n a b a n
de c r i s t i a n o s viejos las d e s d e ñ a r a n m á s , y las m i r a r o n c o m o o c u p a c i ó n
n a d a n o b l e , y hasta c o m o deshonrosa p a r a ellos y p a r a sus familias.
P o r o t r a parte, en vez de destruir, ó n e u t r a l i z a r a l menos esta preocu-
p a c i ó n con. el a l i c i e n t e d e l i n t e r é s y d e l l u c r o , en l u g a r de a p r o v e c h a r e l
g o b i e r n o e l g r a n m e r c a d o que l a c o n q u i s t a d e l N u e v o M u n d o h a b í a
abierto á los p r o d u c t o s y á las m a n u f a c t u r a s e s p a ñ o l a s , y de e x p l o t a r
a q u e l l a i n a g o t a b l e m i n a de c o m e r c i o q u e l a f o r t u n a le h a b í a d e p a r a d o ,

(1.) Recopil., lib. I X , t. X V I I I , 1. 96.

 EDAD MODERNA 17

los errores de l a e'poca, errores de que p a r t i c i p a b a n i g u a l m e n t e las cortes,

el rey y los m i n i s t r o s , c o n t r i b u y e r o n á a m o r t i g u a r y p a r a l i z a r l a i n d u s t r i a
c o n su s i s t e m a r e s t r i c t i v o y sus i n c o n v e n i e n t e s m e d i d a s . L a p r o h i b i c i ó n
de e x p o r t a r e l oro y l a p l a t a , c o n c u y o sobrante h u b i e r a n p o d i d o los
e s p a ñ o l e s d a r l a ley e n los m e r c a d o s de E u r o p a , estancando estos m e t a l e s
preciosos h a c í a s u b i r l a m a n o de obra, y l a c a r e s t í a de los j o r n a l e s h a c í a
s u b i r r e l a t i v a m e n t e e l p r e c i o de los p r o d u c t o s m a n u f a c t u r a d o s , l o c u a l á
su vez e n c a r e c í a los a r t í c u l o s de p r i m e r a necesidad. Y a q u e p o r estos
errores los objetos de l a i n d u s t r i a n a c i o n a l n o p u d i e r o n tener s a l i d a e n
I t a l i a , F r a n c i a , I n g l a t e r r a y otros reinos de E u r o p a , h a b r í a n l a t e n i d o e n
A m é r i c a c o n sólo satisfacer las d e m a n d a s que de a l l á se h a c í a n . P e r o
¿ q u i e n p o d r í a h o y i m a g i n a r l o ? L l e g ó á t a n t o l a c e g u e d a d en este p u n t o ,
q u e l a o p i n i ó n n a c i o n a l se p r o n u n c i ó c o n t r a l a e x p o r t a c i ó n de los p r o d u c -
tos fabriles hasta á n u e s t r a s m i s m a s c o l o n i a s , y las cortes h i c i e r o n sobre
esto las m á s e x t r a ñ a s r e c l a m a c i o n e s (1). D e m o d o q u e c o n tales p r e o c u -
paciones populares y c o n tales errores a d m i n i s t r a t i v o s , se d i ó l u g a r á q u e
l a n a c i ó n que h u b i e r a p o d i d o casi m o n o p o l i z a r e l c o m e r c i o se v i e r a r e d u -
c i d a á r e c i b i r l a l e y de los fabricantes y c o m e r c i a n t e s extranjeros, y l a
m u e r t e de l a i n d u s t r i a n a c i o n a l era o t r a de las m a y o r e s causas de su po-
b r e z a (2).
E e s t r i c c i o n e s y trabas de t o d a especie e m b a r a z a b a n é i m p e d í a n el des-
a r r o l l o d e l c o m e r c i o i n t e r i o r y exterior. L o s c r e c i d o s derechos de i m p o r -
t a c i ó n y e x p o r t a c i ó n i m p u e s t o s á casi todos los a r t í c u l o s ; e l de l a a l c a b a l a
que pesaba sobre las compras, ventas y cambios, y q u e i b a h a c i é n d o s e
c a d a vez m á s s u b i d o ; e l d i e z m o d e l m a r que g r a v i t a b a sobre las m e r c a n -
c í a s que e n t r a r a n e n C a s t i l l a , fuese p o r los puertos de m a r ó por los puer-
tos secos; m u c h a s otras cargas vejatorias que p o d r í a m o s m e n c i o n a r , t e n í a n
c o m o c o m p r i m i d o y ahogado e l e s p í r i t u m e r c a n t i l , y a h a r t o a b a t i d o c o n
el d e c a i m i e n t o de l a i n d u s t r i a y c o n l a desfavorable p r e v e n c i ó n c o n q u e
los e s p a ñ o l e s m i r a b a n á los i n d u s t r i a l e s y mercaderes. ¿Y q u é p o d í a espe-
rarse de u n sistema a d m i n i s t r a t i v o que d e s p u é s de f o r m a d a u n a s o l a m o -
n a r q u í a de todos los a n t i g u o s reinos, c o n s e r v a b a c a d a p r o v i n c i a m e r c a n -

(1) «Vemos, decían las cortes de Valladolid de 1548, que alza de día en día el
precio de los víveres, paños, sederías, cordobanes j otros artículos que salen de las
fábricas de este reino, siendo necesarios á sus naturales. Sabemos también que esa
carestía no consiste sino en la exporta'ción de géneros á las Indias... Tan grande ha
llegado á ser el mal, que no pueden ya los habitantes con lo caro de los víveres y de
todos los objetos de primera necesidad. Notorio es é incontestable que América abunda
en lana superior á la de España, ¿por qué, pues, no se fabrican los americanos sus
paños?.. Muchas de sus provincias producen seda, ¿por qué no hacen ellos terciopelos
y rasos?... ¿No hay en el Nuevo Mundo bastantes pieles para su consumo y aun para
el de este reino? Suplicarnos á V . M . prohiba se exporten á América estos artículos.»
(2) Según Mariana, en su Ensayo histérico-crítico sobre la antigua legislación de
León y Castilla, á principios del siglo x v i se habían ya derramado por las ciudades de
España multitud de obreros provenzales, gascones, alemanes, ingleses y lombardos.
A últimos del mismo siglo había en Madrid más de cuarenta mil franceses, borgoño-
nes, loreneses y walones que explotaban la industria fabril y mecánica, no pensando
sino en hacer fortuna para volverse pronto á su tierra.
 18 HISTORIA DE ESPAÑA

t i l m e n t e separada de las otras p o r l í n e a s de aduanas que las c e ñ í a n y

a i s l a b a n entre sí? C a s t i l l a , A r a g ó n , N a v a r r a , las P r o v i n c i a s V a s c o n g a d a s ,
se t r a t a b a n c o m e r c i a l m e n t e c o m o reinos e x t r a ñ o s ; peor que c o m o reinos
e x t r a ñ o s , puesto que se observaba el f e n ó m e n o , f e n ó m e n o que p o r cierto
n o h a m u c h o hemos v i s t o desaparecer, de que las P r o v i n c i a s V a s c o n g a d a s
y N a v a r r a i m p o r t a r a n y e x p o r t a r a n l i b r e s de derechos los p r o d u c t o s y
artefactos p r o p i o s y extranjeros p o r m a r ó p o r l a frontera, m i e n t r a s se
recargaba c o n onerosos derechos las m e r c a n c í a s que se r e c i b í a n de Cas-
t i l l a ó eran t r a í d a s á ella.
L a falta de c o m u n i c a c i o n e s e n t o r p e c í a e l t r á f i c o y c o m e r c i o i n t e r i o r ;
las p i r a t e r í a s de los moros, ingleses y holandeses, i n t e r c e p t a b a n y d i f i c u l -
t a b a n el exterior, y las ordenanzas r e s t r i c t i v a s , y los i m p u e s t o s y los de-
rechos e x r b i t a n t e s d a b a n o c a s i ó n y p á b u l o a l c o n t r a b a n d o , que á s u v e z
acababa de a r r u i n a r e l c o m e r c i o y de desalentar l a i n d u s t r i a . L a s m e d i d a s
de F e l i p e I I c o n t r a los moriscos, l a g u e r r a que p r o d u j e r o n , y s u e x p a t r i a -
c i ó n de las comarcas a n d a l u z a s q u e h a b i t a b a n , c o m e n z a r o n t a m b i é n á
p r i v a r á l a h a c i e n d a de los saneados recursos c o n que c o n t r i b u í a a q u e l l a
p o b l a c i ó n f a b r i l , traficante y a g r i c u l t o r a .
A b a t i d a , pues, l a i n d u s t r i a , l a f a b r i c a c i ó n y el c o m e r c i o p o r las causas
que acabamos de apuntar, y p o r otras que a u n i n d i c á r a m o s s i de hacer
u n tratado especial se tratase; escasos los r e n d i m i e n t o s d e l suelo p o r l a
a c u m u l a c i ó n de bienes e n m a n o s m u e r t a s ; a b r u m a d o s los pecheros de
tributos, c o n cargas los p u e b l o s y c o n deudas a n t e r i o r m e n t e a d q u i r i d a s
l a n a c i ó n ; c o n s u m i d a s las rentas d e l E s t a d o e n empresas y guerras extra-
ñ a s , no nos m a r a v i l l a e l p r o g r e s i v o e m p o b r e c i m i e n t o d e l reino, y que i m -
p o r t a n d o l a d e u d a de E s p a ñ a a l a d v e n i m i e n t o de F e l i q u e I I a l t r o n o
t r e i n t a y cinco m i l l o n e s de ducados, a s c e n d i e r a á su m u e r t e á c i e n m i l l o -
nes, dejando hipotecadas las rentas de v a r i o s a ñ o s á favor de los acreedo-
res d e l Estado,

XV

SITUACIÓN POLÍTICA D E L REINO.—CARÁCTER DESPÓTICO D E L MONARCA.— SU PROCEDER

CON LAS C O R T E S . — CÓMO ACABÓ F E L I P E II CON LAS LIBERTADES DE CASTILLA Y DE
ARAGÓN.

Si F e l i p e I I era t a n celoso y t a n avaro de a u t o r i d a d , que c o n t o d a s u

p i e d a d y su fervor religioso no toleraba- d e l m i s m o Santo P a d r e n i e l co-
nato s i q u i e r a de u s u r p a c i ó n de s u poder, menos p o d í a esperarse de s u
n a t u r a l t e n d e n c i a á m a n d a r c o m o rey a b s o l u t o que e l elemento p o p u l a r
ejerciera en los d o m i n i o s sujetos á s u cetro e l influjo y el p o d e r que h a b í a
t e n i d o en E s p a ñ a en los t i e m p o s pasados. E l derecho de legislar en u n i ó n
c o n e l m o n a r c a , de i n t e r v e n i r en todos los negocios d e l Estado, de negar
ú otorgar impuestos, de i n s p e c c i o n a r l a i n v e r s i ó n de las rentas p ú b l i c a s ,
y de p r o p o n e r y p e d i r todo lo que c r e y e r a n c o n d u c e n t e a l b i e n de los
pueblos; estas y otras p r e r r o g a t i v a s que p o r las leyes d e l r e i n o y p o r a n t i -
g u a c o s t u m b r e t e n í a n las c i u d a d e s representadas p o r sus p r o c u r a d o r e s ,
n o p o d í a n ser m i r a d a s c o n afición p o r u n p r í n c i p e que no s u f r í a se menos-
c a b a r a en u n á p i c e s u s o b e r a n í a . Y lo e x t r a ñ o es que h a b i e n d o h a l l a d o e l
 EDAD MODERNA 19

poder de las cortes t a n a b a t i d o y a , t a r d a r a t a n t o e n acabar c o n u n a i n s t i -

t u c i o n que s i m b o l i z a b a las f r a n q u i c i a s populares.
Pero F e l i p e I I era m á s d a d o á i n u t i l i z a r y d e s t r u i r l e n t a y p a u l a t i n a -
mente a q u e l l o m i s m o q u e fingía respetar que á d a r golpes v i o l e n t o s y de-
cisivos, pero francos, p o r q u e esto era c o n t r a s u c a r á c t e r . A s í fué que e n
su r e i n a d o se r e u n i e r o n las cortes en m á s de doce p e r í o d o s , y e n a l g u n o s
de ellos e s t u v i e r o n congregadas largos a ñ o s . E l rey, c o n e l fin de i r l a s
d e s v i r t u a n d o g r a d u a l m e n t e , c o m e n z ó p o r n e g a r a l g u n a s de sus p e t i c i o -
nes, contestando á las m á s c o n aquellas respuestas a m b i g u a s , t a n p r o p i a s
de su c a r á c t e r , en que o f r e c í a t o m a r l o en c o n s i d e r a c i ó n y c o n s u l t a r l o p a r a
proveer lo q u e c o n v i n i e r a . S u c e s i v a m e n t e f u é m i n o r a n d o y e s c a t i m a n d o
las concesiones. E r a n y a contadas las propuestas que otorgaba. T o m ó
luego el p a r t i d o de i r d i f i r i e n d o a ñ o s enteros las respuestas, y varias veces
se c o n v o c a r o n y c o n g r e g a r o n n u e v a s cortes s i n haber o b t e n i d o las que las
p r e c e d i e r o n respuesta a l g u n a á sus c a p í t u l o s . A d o p t ó m á s adelante e l
m e d i o de fatigarlas t e n i é n d o l a s r e u n i d a s l a r g u í s i m o s plazos, p o r m á s que
los procuradores le r e p r e s e n t a b a n los p e r j u i c i o s y d a ñ o s que de e l l o se les
s e g u í a n . C u a n d o o b s e r v ó l a p o s t r a c i ó n , h i j a d e l c a n s a n c i o , en que las ha-
b í a hecho caer, se a v e n t u r ó á d a r p r a g m á t i c a s y leyes de p r o p i a a u t o r i d a d ,
s i n c o n s u l t a r s i q u i e r a á las cortes estando r e u n i d a s ; y c u a n d o v i ó que los
procuradores se l i m i t a b a n á s u p l i c a r que p o r l o m e n o s t u v i e r a l a a t e n c i ó n
de consultarles, p u d o tener a l fin de sus d í a s e l n o e n v i d i a b l e o r g u l l o de
haber c o n s e g u i d o r e d u c i r l a s á l a i m p o t e n c i a y á l a n u l i d a d , y de haber
e x t i n g u i d o e l s o s t é n de las l i b e r t a d e s p o p u l a r e s , s i n golpes estrepitosos, y
como si d i j é r a m o s p o r e x t e n u a c i ó n .
L a s cortes, p o r s u parte, a u n q u e d e b i l i t a d a s u i n f l u e n c i a y m e n g u a d o
su poder desde e l p r i m e r soberano de l a casa de A u s t r i a , a u n q u e desesti-
madas p o r F e l i p e II, y n o obstante los trabajos de m i n a e m p l e a d o s p o r
Carlos y p o r F e l i p e p a r a c o r r o m p e r l a i n t e g r i d a d , l a p u r e z a y l a i n d e p e n -
d e n c i a de los procuradores, t o d a v í a d i e r o n d u r a n t e todo e l s i g l o x v i n o
pocag muestras de s u a n t i g u a e n e r g í a ; m u c h a s veces c l a m a r o n c o n v i g o -
rosa y r o b u s t a v o z c o n t r a los excesos y e x t r a l i m i t a c i o n e s de l a a u t o r i d a d
real j n o u n a v e z sola e x p u s i e r o n l a i n c o n v e n i e n c i a de n o m b r a r p a r a re-
presentantes de los intereses d e l p u e b l o d i p u t a d o s q u e g o z a r a n sueldos ó
gajes d e l E s t a d o ó de l a casa r e a l ; c o n t i n u a m e n t e h a c í a n v e r a l m o n a r c a
las necesidades y l a p e n u r i a d e l r e i n o , y l e p e d í a n e l a l i v i o de las cargas
p ú b l i c a s ; y siempre, c o n s t a n t e m e n t e , s i n darse t r e g u a e n este p u n t o , re-
c o r d a b a n a l rey que estaba q u e b r a n t a n d o todas las leyes y h o l l a n d o todos
los fueros c o n i m p o n e r y c o b r a r t r i b u t o s de p r o p i a a u t o r i d a d y s i n a n u e n -
c i a n i o t o r g a m i e n t o d e l r e i n o u n i d o e n cortes. L a i n s i s t e n c i a en esta m a -
teria era t a n t o m á s j u s t i f i c a d a , c u a n t o q u e es u n a de las m á s esenciales
prerrogativas de l a r e p r e s e n t a c i ó n n a c i o n a l , y e n que era t a m b i é n m a y o r
el abuso p o r parte de l a c o r o n a ; abuso á q u e F e l i p e n o h a l l a b a o t r a solu-
c i ó n que dar que los apuros e n que le p o n í a l a n e c e s i d a d de defender l a
fe c a t ó l i c a , c o n c u y o t í t u l o c o h o n e s t a b a los gastos de las guerras. P e r o
los apuros no se a c a b a b a n n u n c a , y e l abuso se p e r p e t u a b a . ¿ E x t r a ñ a r e m o s
que las cortes de C a s t i l l a , h e r i d a s de m u e r t e e n V i l l a l a r , d e s p u é s de sos-
tener t o d a v í a p o r c e r c a de u n siglo u n a l u c h a e s t é r i l , l l e g a r a n á desfalle-
 20 HISTORIA DE ESPAÑA

cer, acabando por s u c u m b i r a l peso d e l férreo brazo de u n m o n a r c a po-

deroso, i n c a n s a b l e en o p r i m i r todo lo que p u d i e r a s e r v i r de t r a b a á s u
o m n í m o d o poder?
C o n i n t e n c i ó n no menos h i p ó c r i t a y solapada h a b í a estado m e d i t a n d o
F e l i p e II l a o c a s i ó n y l a m a n e r a de acabar c o n las libertades de A r a g ó n ,
que no soportaba de mejor g r a d o que las de C a s t i l l a E s t a o c a s i ó n se l a
d e p a r ó el alboroto y s u b l e v a c i ó n de los zaragozanos m o t i v a d a por e l céle-
bre proceso de A n t o n i o P é r e z . F e l i p e no d e j ó escapar l a o p o r t u n i d a d , y
obrando ab i r a t o , p r i m e r o c o n t r a los hombres y d e s p u é s c o n t r a las i n s t i -
tuciones, e n v i ó p r i m e r a m e n t e a l s u p l i c i o a l J u s t i c i a M a y o r y á los jefes
de los i n s u r r e c t o s , y m a t ó d e s p u é s los fueros de los aragoneses. P o r no
dejar de p r o c e d e r c o n su h a b i t u a l h i p o c r e s í a , estaba y a e n t r a n d o e l ejér-
cito r e a l en Z a r a g o z a , y t o d a v í a afirmaba y protestaba el rey que i b a d
restaura!^ el l i b r e ejercicio de los F u e r o s d e l R e i n o . A poco t i e m p o , por
o r d e n e x p r e s a d e l rey, l a cabeza de d o n J u a n de L a n u z a r o d a b a en el pa-
t í b u l o , y los F u e r o s de A r a g ó n , a q u e l l a i n a p r e c i a b l e c o n q u i s t a de u n pue-
blo valeroso y l i b r e que h a b í a a s o m b r a d o a l m u n d o , c a í a n despedazados
por l a v e n g a t i v a é i m p l a c a b l e m a n o d e l despotismo e n las cortes de T a -
razona.
L a p r i m e r a j o r n a d a de esta t r a g e d i a p o l í t i c a se e j e c u t ó en V i l l a l a r , l a
s e g u n d a se r e p r e s e n t ó en Zaragoza. L a s v í c t i m a s que p e r s o n i f i c a r o n l a
m u e r t e de las libertades de C a s t i l l a y de A r a g ó n , fueron P a d i l l a y L a n u z a .
F e l i p e I I c o n s u m ó a l bajar y a a l s e p u l c r o l a obra c o n que Carlos I s e ñ a l ó
el p r i n c i p i o de su reinado. E l hijo a c a b ó en las cortes de T a r a z o n a lo que-
en las de l a C o r u ñ a h a b í a c o m e n z a d o el padre. L a s libertades e s p a ñ o l a s ,
c u y a c o n q u i s t a h a b í a costado t a n heroicos sacrificios y t a n preciosa sangre
por espacio de dos siglos, fueron ahogadas en sangre e s p a ñ o l a p o r dos
p r í n c i p e s de o r i g e n extranjero. E n p o l í t i c a esto fué lo que d e b i ó E s p a ñ a á
los dos p r i m e r o s soberanos de l a casa de A u s t r i a .

XVI

MOVIMIENTO INTELECTUAL DE ESPAÑA.—SIGLO DE ORO DE LA LITERATURA,ESPAÑOLA.—

POESÍA LÍRICA.—DIDÁCTICA.— É P I C A . — F E S T I V A . — S A G R A D A . — DRAMÁTICA. — E L T E A -
TRO ESPAÑOL EJÍ E L SIGLO X V I . — POETAS QUE SE DISTINGUIERON E N CADA GÉNERO-
— LOPE D E VEGA. — NOVELAS CABALLERESCAS. — PASTORILES.;— PICARESCAS. — NO-
V E L I S T A S . — E L QUIJOTE D E CERVANTES — E S C R I T O R E S POLÍTICOS.— RELACIONES,
COMENTARIOS, C A R T A S . — HISTORIAS PARTICULARES.—HISTORIA G E N E R A L . — MA-
R I A N A . — HUMANISTAS.— ESCRITORES ASCÉTICOS Y MÍSTICOS.—FRAY LUIS D E GRA-
N A D A . — SANTA T E R E S A . — FRAY LUIS DE L E Ó N . — JESUÍTAS CÉLEBRES E N LETRAS.
— TEÓLOGOS Y JURISCONSULTOS INSIGNES. — SUS OBRAS. — L A BIBLIA DE ARIAS
MONTANO.—POR QUÉ NO FLORECIERON LAS CIENCIAS POLÍTICAS Y FILOSÓFICAS.—
PRESIÓN QUE EJERCÍA L A INQUISICIÓN E N LAS INTELIGENCIAS.— LITERATOS PROCE-
SADOS POR L A INQUISICIÓN. — OBISPOS. — DOCTORES TEÓLOGOS.— H U M A N I S T A S . — V E -
NERABLES.—SANTOS.—OBSERVACIÓN SOBRE E L PROGRESO LITERARIO D E ESTE SIGLO.

E n m e d i o de l a p o s t r a c i ó n en que F e l i p e I I h i z o caer l a i n s t i t u c i ó n ve-

n e r a n d a de las cortes; en m e d i o de l a o p r e s i ó n y de l a p o b r e z a d e l pueblo,
y d e l a b a t i m i e n t o á que e l comercio, l a i n d u s t r i a y l a a g r i c u l t u r a del r e i n o
 EDAD MODERNA 21

h a b í a n v e n i d o , p o r efecto de tantas guerras, de tantos errores p o l í t i c o s y

e c o n ó m i c o s , c o n s u e l a v e r e l p r o g r e s i v o d e s a r r o l l o que t u v o e l m o v i m i e n t o
i n t e l e c t u a l e n E s p a ñ a e n l a s e g u n d a m i t a d d e l siglo x v i . C o n r a z ó n es
l l a m a d o el s i g l o de oro de n u e s t r a l i t e r a t u r a ; puesto que e n él resplande-
c i e r o n y b r i l l a r o n en casi todos los r a m o s d e l saber h u m a n o m u l t i t u d de
i n g e n i o s que a d m i r a r o n a l m u n d o entonces, que l a p o s t e r i d a d s i g u i ó y se-
g u i r á celebrando, y que h o n r a r á n p e r p e t u a m e n t e á E s p a ñ a .
Bajo las p l u m a s de i l u s t r e s escritores se h a b í a n establecido y a y fijado
las reglas de l a g r a m á t i c a y de l a p r o s o d i a de l a l e n g u a , y el i d i o m a cas-
t e l l a n o a l c a n z ó en este t i e m p o t o d o e l v i g o r , t o d a l a robustez y toda l a
r i q u e z a y a r m o n í a que le d i s t i n g u e n . L a s obras e n p r o s a y en verso s a l í a n
y a revestidas de esa g a l a de d i c c i ó n que t a n t o nos d e l e i t a t o d a v í a a l leer-
las p r o d u c c i o n e s de los autores c l á s i c o s de a q u e l l a é p o c a . M á s e s p a ñ o l
F e l i p e I I q u e C a r l o s V , y m á s aficionado que él á los l i b r o s y á l a l i t e r a t u r a
e s p a ñ o l a , no e x t r a ñ o é l m i s m o á ciertos c o n o c i m i e n t o s l i t e r a r i o s , d a d o á
e s c r i b i r y aficionado á c o r r e g i r l o que otros e s c r i b í a n , l a c u l t u r a i n t e l e c t u a l
m a r c h ó m á s desembarazadamente t o d a v í a q u e e n el r e i n a d o anterior,
p o r q u e le dejaron t a m b i é n m á s l i b r e y e x p e d i t o e l c a m i n o los i n g e n i o s
q u e antes h a b í a n b r i l l a d o , y que h a b í a n t e n i d o que vencer las p r i m e r a s
d i f i c u l t a d e s Y l a I n q u i s i c i ó n , q u e f u n c i o n ó c o n m á s r i g o r en t i e m p o de
F e l i p e I I que en e l de su p a d r e ; l a I n q u i s i c i ó n , que t a n t a p r e s i ó n e j e r c í a
e n los e n t e n d i m i e n t o s , y t a n i n t o l e r a n t e , i n e x o r a b l e y d u r a se m o s t r a b a
e n p u n t o á d o c t r i n a s t e o l ó g i c a s y filosóficas, y en todo lo que perteneciera
ó - p u d i e r a tocar á asuntos de r e l i g i ó n , f u é i n d u l g e n t e y o t o r g ó a m p l i a i n -
m u n i d a d á los estudios y p r o d u c c i o n e s de l a i m a g i n a c i ó n , y e n t r a b a hasta
e n el i n t e r é s p o l í t i c o d e l soberano que los ingenios se distrajeran c o n los
e n t r e t e n i m i e n t o s inofensivos de l a a m e n a l i t e r a t u r a .
A s í es q u e l a p o e s í a especialmente f u é , s e g ú n i n d i c a m o s y a en o t r a
parte, c o m o e l asilo á que se r e f u g i a r o n las i n t e l i g e n c i a s , y c a m p e a n d o e n
é l l i b r e m e n t e h i c i e r o n florecer en todos sus g é n e r o s y e n todas sus formas
l a p o e s í a c a s t e l l a n a , y l a e l e v a r o n á u n grado de esplendor d e l que difí-
c i l m e n t e h a p o d i d o pasar d e s p u é s . C o m e n z a n d o p o r l a p o e s í a U r i c a , el
i m p u l s o d a d o p o r G a r c i l a s o fué r á p i d a y a d m i r a b l e m e n t e seguido p o r
otros aventajados ingenios, de los cuales solamente podemos c i t a r a l g u n o s
de los que sobresalieron p o r l a e l e v a c i ó n de sus pensamientos y p o r e l
m é r i t o especial de sus p r o d u c c i o n e s .
E n esa g a l e r í a de i n t e l i g e n c i a s fecundas d e s c u e l l a l a d u l c e y venerable
figuro de fray L u i s de L e ó n ; d u l c e y venerable, p o r lo m i s m o q u e en sus
obras, reflejo de su c a r á c t e r , n o se ve n i l a p o m p a , n i e l lujo, n i s i q u i e r a
e l a l i ñ o d e l a r t e , s i n o l a s e n c i l l e z en m e d i o de l a e l e v a c i ó n , l a m o d e s t i a
u n i d a á l a g r a n d e z a , y esa s u b l i m e n a t u r a l i d a d , y ese t i n t e apacible que
r e s p i r a n sus composiciones, t a n en a r m o n í a c o n l a v i r t u d de su autor. S u
o d a á l a V i d a d e l C a m p o d e s t i l a a q u e l l a t r a n q u i l i d a d de e s p í r i t u d e l
h o m b r e que d e s p u é s de u n a p r i s i ó n de c i n c o a ñ o s en las c á r c e l e s d e l
S a n t o Oficio v o l v í a á su a u l a de S a l a m a n c a y a n u d a b a las lecciones á sus
d i s c í p u l o s q u e h a b í a dejado suspensas, c o n estas palabras propias de u n
v a r ó n s a n t o : Como d e c í a m o s ayer... A u n c u a n d o se elevaba á m a y o r
a l t u r a , c o m o en l a P r o f e c í a d e l Tajo, conservaba s i e m p r e l a sencillez y l a
 22 HISTORIA DE ESPAÑA

p u r e z a de d i c c i ó n ; y s i n las galas d e l lenguaje, de qu& n u n c a c u i d a b a , su

v e r s i f i c a c i ó n embelesa^ y sus p e n s a m i e n t o s y sus i m á g e n e s c o n m u e v e n y
e m b a r g a n e l a l m a y le i n s p i r a n el s e n t i m i e n t o de lo apacible, de lo reli-
gioso ó de lo s u b l i m e . Este H o r a c i o e s p a ñ o l era m á s poeta c u a n t o menos
p r e t e n d í a serlo.
S e n c i l l o y tierno como el el b a c h i l l e r F r a n c i s c o de l a T o r r e , sus can-
ciones, sus endechas, sus composiciones á objetos campestres son fáciles
y fluidas, y p r o d u c e n u n a agradable m e l a n c o l í a . H a s t a sus odas en verso
l i b r e son armoniosas, y apenas se echa de ver l a f a l t a d e l consonante.—
M e n o s fluido, a u n q u e t a m b i é n á veces acertaba á serlo, pero m á s vigoroso
que é s t o s d o n D i e g o H u r t a d o de M e n d o z a , p o r q u e t a m b i é n era m á s severo
su c a r á c t e r , no fué poco m é r i t o e l de este i n s i g n e guerrero, embajador,
d i p l o m á t i c o é h i s t o r i a d o r grave, haber c u l t i v a d o las musas y d u l c i f i c a d o
c o n ellas su trato en t é r m i n o s de p o d é r s e l e colocar, n o a l n i v e l , pero a l
l a d o de los m a y o r e s poetas.
L a p o e s í a , como todas las artes, c u a n d o h a n a l c a n z a d o c i e r t o g r a d o de
p e r f e c c i ó n , e n c u e n t r a n , a l cabo de m á s é menos t i e m p o , u n g e n i o que les
d é cierto p u l i m e n t o y las r e v i s t a de ciertas formas y galas de b u e n gusto,
de ciertos adornos que s i n alterar su esencia le d a n n u e v a b e l l e z a y agra-
do, n u e v a e n t o n a c i ó n , b r i l l a n t e z . y colorido. E l que hizo esta r e v o l u c i ó n
en l a p o e s í a castellana, s a c á n d o l a de s ú a m a b l e sencillez y de s u m o d e s t a
y elegante c l a r i d a d , fué e l s e v i l l a n o F e r n a n d o de H e r r e r a , l l a m a d o e l D i -
v i n o , p o r e l fuego de su i m a g i n a c i ó n , p o r l a g r a n d e z a y e l e v a c i ó n de sus
pensamientos, por l a b r i l l a n t e z y m a g n i f i c e n c i a de sus i m á g e n e s , p o r l a
elegancia de su estilo, p o r l a c u l t u r a , s o n o r i d a d y a r m o n í a de s u dicción.-
E n este sentido e l d i v i n o H e r r e r a f o r m ó u n a escuela d i s t i n t a de l a de
B o s c á n y Garcilaso, y c o n t a l f a c i l i d a d que l e v a n t ó l a p o e s í a l í r i c a caste-
l l a n a á l a m a y o r altura. U n a s veces v i v o , arrebatador y audaz, otras sen-
sible, melodioso y tierno, pero s i e m p r e noble, siempre elevado y s i e m p r e
florido, n a d i e le h a p o d i d o aventajar en esa a n a l o g í a entre las i m á g e n e s y
las palabras que l l a m a m o s a r m o n í a i m i t a t i v a . S u o d a á d o n J u a n de
A u s t r i a , s u h i m n o á l a B a t a l l a de L e p a t i t o , s u e l e g í a á l a M u e r t e d e l r e y
d o n S e b a s t i á n , a u n q u e de diferentes g é n e r o s entre sí, son todas sublimes,
todas obras maestras que p u e d e n y d e b e n presentarse como modelos. •
P e r o c o m o de l a b e l l e z a de l a e x o r n a c i ó n puede f á c i l m e n t e abusarse
c u a n d o no h a y d i s c r e c i ó n p a r a e m p l e a r l a c o n sobriedad, s u c e d i ó que des-
p u é s fué l l e v a d a p o r algunos hasta l a e x a g e r a c i ó n y l a e x t r a v a g a n c i a , y se
c o r r o m p i ó e l b u e n gusto degenerando en u n i n s o p o r t a b l e c u l t e r a n i s m o ,
c u y o contagio n o b a s t ó á contener l a m u s a d e l j u i c i o s o R i o j a , u n a de las
m á s preciosas j o y a s d e l P a r n a s o e s p a ñ o l . P e r o esto pertenece y a á o t r a
época.
M u c h o s otros escritores, s i g u i e n d o las huellas de H e r r e r a , enriquecie-
r o n e l Parnaso e s p a ñ o l c o n p r o d u c c i o n e s de no escaso m é r i t o , b i e n que n o
i g u a l a r a n , p o r q u e esto era y a harto difícil, los otros i n g e n i o s q u e hemos
citado. M e r e c e n entre ellos especial m e n c i ó n los dos h e r m a n o s A r g e n s o l a s ,
L u p e r c i o y B a r t o l o m é , notables p o r su f a c i l i d a d en u n o de los g é n e r o s
m á s difíciles de v e r s i f i c a c i ó n , que es e l de los tercetos encadenados, p o r
su b u e n j u i c i o , a g u d e z a y g r a c i a en los asuntos morales y s a t í r i c o s , F r a n -
 EDAD MODERNA •23

¡seo de Figueroa, que a d e m á s de otras composiciones llenas de dulzura

fluidez, s a c ó en su é g l o g a á T i r s í m á s partido del que entonces p o d í a
5perarse del verso suelto castellano. Fernando de A c u ñ a , que tradujo las
[eroidas de Ovidio y los cuatro primeros libros del O l e a n d o de Boyardo,
jos portugueses Montemayor, Saa de Miranda y Meló, que ejercitaron con
ílicidad su pluma en la p o e s í a castellana. Vicente Espinel, traductor, de
e p í s t o l a de Horacio a d Pisones, é inventor de la D é c i m a , que de él t o m ó
^1 nombre de E s p i n e l a . Juan de Arguijo, excelente imitador de Herrera,
hombre de una i m a g i n a c i ó n tan florida como profunda, con otros
nichos que sería largo enumerar.
Pero es imposible, aun antes de pasar de la p o e s í a lírica, dejar de men-
úonar al que sobresalió en todos los g é n e r o s , al hombre de la m á s fecunda
'ena que han producido los siglos, al llamado con razón F é n i x de los i n -
genios, al portento de i m a g i n a c i ó n , Frey Lope F é l i x de Vega Carpió, co-
locido m á s por Lope de Vega. Aunque le hallaremos en todos los g é n e r o s
de p o e s í a desde la c o m p o s i c i ó n m á s sencilla y breve hasta la complicada
|y difícil epopeya, c ó m o poeta lírico fué el que introdujo eb lenguaje poé-
|tico en la p o e s í a popular, y la e n n o b l e c i ó ; haciendo una especie de mari-
daje entre é s t a y la p o e s í a erudita, ennobleciendo, d i g á m o s l o así, la una
vulgarizando la otra.
Én la p o e s í a d i d á c t i c a , ni se ejercitaron mucho, ni sobresalieron los
lingenios e s p a ñ o l e s del siglo xvi. E n este punto hay que confesar que no
Ituvimos ni un Horacio, ni un Vida, ni un Boileau. E l E j e m p l a r p o é t i c o de
Juan de la Cueva, y L o s i n v e n t o r e s de l a s cosas, del mismo, aunque tienen
Ipor objeto instruir, son obras incompletas y que carecen enteramente de
( m é t o d o . E l A r t e nuevo de hacer c o m e d i a s de Lope de Vega es m á s bien
luna a p o l o g í a de su sistema d r a m á t i c o que una obra d i d á c t i c a , si bien no
deja de dar en ella buenos consejos. E l ú n i c o que habría podido llamarse
verdadero poema d i d á c t i c o , si se hubiera acabado ó t u v i é r a m o s de él algo
m á s que preciosos fragmentos, es el P o e m a de l a P i n t u r a del c o r d o b é s
Pablo de Céspedes, que á su gran r e p u t a c i ó n como pintor, escultor y an-
ticuario, hubiera a ñ a d i d o la de poeta sobresaliente, si hubiera concluido
y limado su obra, pues los trozos que de ella se conocen son b e l l í s i m o s ,
|así por los conceptos como por el colorido y la a r m o n í a .
No fueron tampoco felices los ingenios del siglo x v i en las obras que
[pertenecen al g é n e r o m á s elevado y difícil de la p o e s í a , á saber, la epojyeya.
lY esto es tanto m á s e x t r a ñ o , cuanto que apenas comenzaba á nacer la
lengua castellana, liabían compuesto ya siglos atrás los admirables aunque
toscos poemas del C i d y del Conde F e r n á n G o n z á l e z . Y no porque en la
é p o c a que examinamos dejaran de escribirse multitud de poemas, algunos
de ellos sobre asuntos muy dignos de la musa épica. Pero el m é r i t o de ellos
estuvo ciertamente lejos de corresponder ni á la grandeza del argumento,'
ni á lo que d e b í a esperarse del talento y de la i m a g i n a c i ó n de sus autores.
lEl mismo Lope de Vega, tan fecundo en poemas é p i c o s como lo fué en
toda clase de obras y composiciones p o é t i c a s , no a c e r t ó en ninguno d é l o s
Irauchos que compuso á elevarse á la altura ni acomodarse al artificio que
lexige la epopeya. Se admira en todos la l o z a n í a de su i m a g i n a c i ó n , su
labundante vena, su prodigiosa facilidad en versificar, pero se ve t a m b i é n .
 24 HISTORIA DE ESPAÑA

y a e l d e s a l i ñ o , h i j o de l a p r e c i p i t a c i ó n c o n que e s c r i b í a siempre, y a l a falta

de n e r v i o , y a las m e t á f o r a s v i c i o s a s y los j u e g o s p u e r i l e s de palabras, y a
l a i n v e r o s i m i l i t u d ó l a falta de arte en el enredo. Y esto no s o l a m e n t e en
l a C i r c e , e n l a A n d r ó m e d a , e n l a D r a g o n t e a , e n l a H e r m o s u r a de A n g é -
l i c a , y en otros poemas s u y o s , sino en l a m i s m a J e r u s a l e n C o n q u i s t a d a .
q u e es en e l que puso m a y o r esmero, lo c u a l parece p r o b a r q u e L o p e de
V e g a , e n m e d i o de s u asombrosa f e c u n d i d a d , no estaba d o t a d o de genio
épico.
D o n A l o n s o de E r c i l l a , a u t o r de L a A r a u c a n a , no se p r o p u s o hacer u n
poema, sino e s c r i b i r en verso los a c o n t e c i m i e n t o s que p r e s e n c i a b a y des-
c r i b i r las batallas en que t o m a b a parte. A s í no p u d o n i p e n s ó a r r e g l a r su
o b r a á u n p l a n é p i c o n i á las c o n d i c i o n e s de esta c o m p o s i c i ó n , n i e l asunto
lo p e r m i t í a t a m p o c o : y s i n e m b a r g o de haber sido m á s h i s t o r i a d o r que
poeta, d e s c r i b i ó c o n t a l fuego las batallas, puso t a n elocuentes y vigorosos
discursos e n b o c a de sus personajes, y en m e d i o de los defectos de versi-
ficación tiene tantas bellezas, q u e L a A r a u c a n a es el p o e m a d e l s i g l o x v r
m á s c o n o c i d o e n t r e los extranjeros, y e l que g o z a de m á s c r é d i t o entre
nosotros m i s m o s .
B a l b u e n a , c o n m u c h a s m á s dotes p o é t i c a s que E r c i l l a , c o n m u c h a m á s
r i q u e z a de i m a g i n a c i ó n , m á s e l e v a c i ó n de ideas, m á s f a c i l i d a d y s o l t u r a
de d i c c i ó n , d i ó en su B e r n a r d o u n a m u e s t r a de sus felices d i s p o s i c i o n e s
p a r a l a epopeya, y m o s t r ó , c o m o d i c e u n o de nuestros c r í t i c o s , que j u g a b a
c o n las d i f i c u l t a d e s d e l arte s i n conocerlas, como u n h é r o e se b u r l a de los
p e l i g r o s ; pero s u o b r a es t a n d e s i g u a l , t a n i n c o r r e c t a y t a n desarreglada,
y e s t á p l a g a d a de t a n m o n s t r u o s o s defectos m e z c l a d o s de i n c o m p a r a b l e s
bellezas, q u e se a d m i r a n las d i s p o s i c i o n e s d e l a u t o r y s i n e m b a r g o n o se
puede soportar s u l i b r o . B e l l í s i m o s trozos de p o e s í a se e n c u e n t r a n t a m b i é n
en l a C r i s t i a d a de F r . D i e g o de H o j e d a , en el M o n s e r r a t e de V i r u é s , en
l a B é t i c a C o n q u i s t a d a de J u a n de l a C u e v a , en L á g r i m a s de A n g é l i c a
de L u i s B a r a o n a de S o t o : pero n i é s t o s n i otros m u c h o s q u e p u d i é r a m o s
citar, p r u e b a n o t r a cosa que el a r d o r c o n que nuestros i n g e n i o s se esfor-
z a r o n p o r a l c a n z a r l a c o r o n a é p i c a , s i n p o d e r c o n s e g u i r l a , y que esta
é p o c a t a n f e c u n d a en genios p o é t i c o s , n o p r o d u j o n i u n T a s o , n i u n C a -
moens.
M á s felices p a r a los poemas ligeros y festivos, L o p e de V e g a nos d i ó
l a G a t o m a q u i a , y V i l l a v i c i o s a l a M o s q u e a , dos p r o d u c c i o n e s llenas de i n -
genio, de g r a c i a y de n a t u r a l i d a d , que d e l e i t a n y r e c r e a n e l á n i m o y de-
m u e s t r a n las peregrinas facultades p o é t i c a s de que estaban dotados sus
autores.
E n l a p o e s í a s a g r a d a , m o r a l y s e n t i m e n t a l , se h a l l a n notables c o m -
posiciones de S a n J u a n de l a C r u z , de S a n t a T e r e s a , de F r . P e d r o M a l ó n
de C h a i d e , de F r . J o s é de S i g ü e n z a , que p a r a f r a s e ó m u c h o s s a l m o s , y d e l
m i s m o L o p e de V e g a , c o n q u i e n tropezamos en todos los g é n e r o s . P e r o
entre todos s o b r e s a l i ó F r . L u i s de L e ó n , c u y a a l m a t i e r n a y afectuosa, d i c e
c o n r a z ó n u n o de nuestros m o d e r n o s escritores, p a r e c í a n a c i d a expresa-
m e n t e p a r a esta especie de composiciones. « S i e m p r e que p u l s a l a l i r a p a r a
objetos sagrados, a ñ a d e , u n d u l c e é x t a s i s le eleva á los c a m p o s de l a c o n -
t e m p l a c i ó n , y p r o r r u m p e en e x c l a m a c i o n e s que salen d e l fondo de su a l m a :
 EDAD MODERNA 25
b i e n p i n t a l a m a n s i ó n celeste, d e s c r i b i é n d o l a c o n expresiones m í s t i c a s ,
|ue u n i d a s á l a s u a v i d a d de l a v e r s i f i c a c i ó n p r o d u c e n u n encanto i n -
explicable, no p a r e c i e n d o sino que se e s c u c h a l a d u l c e a r m o n í a de los
í n g e l e s . » M e r e c e n citarse entre é s t a s sus odas á L a A s c e n s i ó n d e l S e ñ o r
á l a V i d a d e l cielo. S a b i d o es que s u T r a d u c c i ó n y comento de los C a ñ -
a r e s de S a l o m ó n en l e n g u a castellana, h e c h a c o n solo el fin de c o m p l a c e r
u n a m i g o s u y o que no s a b í a l a t í n , d i ó o c a s i ó n á sus é m u l o s p a r a acusarle
i l t r i b u n a l de l a I n q u i s i c i ó n p o r sospechoso en l a fe, c o m o i n f r a c t o r de los
í d i c t o s e n que se p r o h i b í a p u b l i c a r los l i b r o s sagrados e n l e n g u a v u l g a r ;
pie estuvo cinco, a ñ o s preso e n las c á r c e l e s i n q u i s i t o r i a l e s , sufriendo c o n
Icristiana y e j e m p l a r c o n s t a n c i a los trabajos y p a d e c i m i e n t o s c o n s i g u i e n -
Ites, y que d e s p u é s de absuelto t u v o p o r b a s t a n t e desahogo d e c i r a q u e l l a
[celebrada d é c i m a , que e m p i e z a :

Aquí la envidia y mentira

me tuvieron encerrado...

L a p o e s í a d r a m á t i c a y l a r e p r e s e n t a c i ó n e s c é n i c a , que c o m e n z a r o n á
c u l t i v a r y formar Torres N a h a r r o y L o p e de R u e d a , s i g u i e r o n t a m b i é n el
i m p u l s o que les d i e r o n estos dos genios. J u a n de T i m o n e d a , que r e c o g i ó
y p u b l i c ó las obras de su a m i g o L o p e , e s c r i b i ó é l m i s m o trece ó catorce
composiciones d r a m á t i c a s , entre las cuales h a b í a comedias, pasos, farsas,
entremeses, t r a g i c o m e d i a s y autos sacramentales, todo p a r a representarse,
como t o d a v í a entonces se a c o s t u m b r a b a , a l aire libre, y en las cuales h a b í a
d i á l o g o s m u y v i v o s y a n i m a d o s . D o s actores de l a c o m p a ñ í a a m b u l a n t e
de L o p e de R u e d a . A l o n s o de l a V e g a y Cisneros, fueron t a m b i é n autores
como é l . M a s q u i é n d i ó y a n u e v o i m p u l s o y fisonomía a l teatro fué el se-
v i l l a n o J u a n de l a C u e v a , q u e c o m p u s o y a comedias d i v i d i d a s en c u a t r o
actos ó j o r n a d a s , y en v a r i e d a d de m e t r o s ; u n a s sobre asuntos h i s t ó r i c o s
de E s p a ñ a , c o m o i o s siete I n f a n t e s de L a r a , B e r n a r d o d e l C a r p i ó y E l
cerco de Z a m o r a , otras fundadas e n l a h i s t o r i a a n t i g u a , c o m o A y a x , V i r -
g i n i a y M u c i o Scévola, y otras sobre a r g u m e n t o s de p u r a i n v e n c i ó n , c o m o
E l i n f a m a d o r y E l viejo e n a m o r a d o .
E l v a l e n c i a n o C r i s t ó b a l de V i r u é s p r o d u j o a l g u n o s d r a m a s e x t r a v a g a n -
tes, c o m o l a C a s a n d r a y l a M a r c e l a ; a l g u n o s atroces, c o m o J t i l a f u r i o s o ,
en que m u e r e n c i n c u e n t a personas y perece abrasada u n a t r i p u l a c i ó n en-
tera, y a l g u n o bastante arreglado, c o m o E l i s a D i d o , en que se g u a r d a n
las unidades, acaso s i n i n t e n c i ó n y s i n a d v e r t i r l o , y en q u e se r e v e l a e l
talento p r á c t i c o d e l a u t o r d e l M o n s e r r a t e . P o r el m i s m o t i e m p o apare-
c i e r o n las que s u a u t o r el gallego J e r ó n i m o B e r m ú d e z l l a m ó c o n c i e r t a
j a c t a n c i a p r i m e r a s tragedias e s p a ñ o l a s , á saber N i s e l a s t i m o s a , y N i s e
l a u r e a d a , fundadas ambas en l a h i s t o r i a de d o ñ a I n é s de C a s t r o , c u y o
n o m b r e t r a n s f o r m ó p o r a n a g r a m a en el de N i s e . Pero m á s r u i d o que todas
é s t a s h i c i e r o n tres tragedias d e l a r a g o n é s L u p e r c i o de A r g e n s o l a , t i t u l a -
das I s a b e l a , F i l i s y A l e j a n d r a , pues a l d e c i r de C e r v a n t e s , « a l e g r a r o n y
s o r p r e n d i e r o n á cuantos las oyeron, a s í d e l v u l g o c o m o de los e s c o g i d o s , »
y eso q u e estaban llenas de horrores, pues no solamente m o r í a n ó eran
 26 HISTORIA DE ESPAÑA

asesinados casi todos los personajes á los ojos d e l espectador, s i n o que

pasaban á s u v i s t a las escenas m á s repugnantes.
P o r fin e l arte y l a p o e s í a d r a m á t i c a e s p a ñ o l a , q u e l l e v a b a p o r d e c i r l o
a s í siglos de i n f a n c i a , y l a r e p r e s e n t a c i ó n e s c é n i c a r e d u c i d a á ejecutarse
a l aire l i b r e , c o n p o b r í s i m o s trajes y aparato, p o r c o m p a ñ í a s a m b u l a n t e s ,
salen de s u r u d e z a y g r o s e r í a en e l r e i n a d o de F e l i p e II, y l l e g a n á u n a
é p o c a n u e v a de b r i l l a n t e z que les a b r e n los p r i v i l e g i a d o s genios de Cer-
vantes y L o p e de V e g a (1). A u n q u e e n las t r e i n t a ó c u a r e n t a comedias
que e s c r i b i ó Cervantes , s e g ú n d i c e él m i s m o , y de las cuales se b a n con-
servado pocas, n o c o r r e s p o n d i ó c o m o poeta d r a m á t i c o á lo q u e se p o d í a
esperar de s u g r a n talento, h i z o provechosos esfuerzos p o r l e v a n t a r y me-
j o r a r e l teatro; y s i en sus obras d r a m á t i c a s no h a y t o d a v í a e l arte e s c é n i -
co que c o n s t i t u y e el m é r i t o de estas p r o d u c c i o n e s , se ve e n todas ellas el
donaire, l a a g u d e z a y l a l o z a n í a p r o p i a s de su i n g e n i o . E n l a t i t u l a d a L o s
tratos de A r g e l , en que se p r o p u s o presentar u n c u a d r o de los trabajos y
miserias que p a d e c í a n los c a u t i v o s cristianos, se r e p r e s e n t ó á s í p r o p i o en
el esolsivo S a a v e d r a . S u N u m a n c i a , a u n q u e adolece de falta de i n t r i g a y
enredo, tiene o r i g i n a l i d a d , y h a y en e l l a cuadros y escenas interesantes y
b e l l í s i m a s . L a C o n f u s a , de l a c u a l d e c í a é l ser u n a de las mejores de su
g é n e r o , parece haber s i d o en efecto de las que a l c a n z a r o n m á s b o g a . P e r o
sabido es que n o fueron las obras p o é t i c a s las que d i e r o n m á s g l o r i a á
Cervantes.
É s t e y todos los d e m á s escritores d r a m á t i c o s anteriores y c o n t e m p o r á -
neos q u e d a r o n eclipsados desde e l m o m e n t o que a p a r e c i ó e l que é l l l a m a
m o n s t r u o de l a n a t u r a l e z a , e l g r a n L o p e de V e g a , de q u i e n d i c e que «se
a l z ó c o n l a m o n a r q u í a c ó m i c a , a v a s a l l ó y puso debajo de s u j u r i s d i c c i ó n
á todos los farsantes, l l e n ó el m u n d o tíe comedias, p r o p i a s , felices y b i e n
r a z o n a d a s ; y t a n t a s , que p a s a n de d i e z m i l pliegos los que tiene escritos,
y todas (que es u n a de las m a y o r e s cosas que p u e d e n decirse) las h a visto
representar ú o í d o d e c i r p o r lo menos que se h a n representado; y s i a l g u -
nos (que h a y m u c h o s ) h a n q u e r i d o e n t r a r á l a parte y g l o r i a de sus tra-
bajos, todos j u n t o s no l l e g a n en l o que h a n escrito á l a m i t a d de lo que
él sólo, e t c . » Y e n efecto, b i e n p o d í a l l a m a r m o n s t r u o de l a n a t u r a l e z a
al genio portentoso que p r o d u j o m á s de m i l ochocientas c o m e d i a s , que
sepamos, c o n c u a t r o c i e n t o s autos sacramentales, fuera de i n n u m e r a b l e s
poemas y composiciones é p i c a s , d i d á c t i c a s y burlescas (2). N o se sabe que
h a y a e x i s t i d o en parte a l g u n a u n h o m b r e de t a n asombrosa f e c u n d i d a d
literaria.
C o m p r é n d e s e b i e n l a p r e c i p i t a c i ó n c o n que este h o m b r e s i n g u l a r
(que p a s ó a d e m á s u n a parte de s u v i d a e n las c a m p a ñ a s c o m o soldado.

(1) E n 1568 el gobierno mandó que ninguna compañía cómica pudiese represen-
tar sino en el local designado por dos cofradías, la Sagrada Pasión y la Soledad, á las
cuales habían aquéllas de pagar cierta suma, y más adelante, en 1585. se agregó á aque-
llas corporaciones el Hospital General.—Pellicer, Origen de la comedia en España.
(2) Los escritos conocidos forman 133,000 páginas, y 21 millones de versos. Se
calcula que habiendo vivido 70 años, corresponde á ocho páginas cada día lo que escri-
bió, casi todo en verso.
 VIVIÓ CERVANTES (VALLADOLID ). — COPIA DIRECTA DE UNA FOTOGRAFÍA
CASA DONDE
 EDAD MODERNA 29

c o m o t a l f u é en l a m a l o g r a d a e x p e d i c i ó n de l a A r m a d a I n v e n c i b l e )
j o m p o n d r í a l a m a y o r p a r t e de sus obras. E l m i s m o d i j o , h a b l a n d o de sus
jomedias.

Y más de ciento en horas veinticuatro

Pasaron de las musas al teatro.

A s í es q u e casi todas se resienten de esta p r e c i p i t a c i ó n , c o m o que

luchas veces c o m p o n í a e n u n a m a ñ a n a u n a p i e z a d r a m á t i c a que h a b í a
le representarse á l a noche; y casi siempre se p o n í a á trabajar s i n p l a n
sobre u n p e n s a m i e n t o que le i n s p i r a b a s u feliz y f e c u n d í s i m a i m a g i n a c i ó n ,
| y sobre él i b a a ñ a d i e n d o escenas á escenas, s e g ú n en e l m o m e n t o le ocu-
r r í a n . E n todas estas obras i m p r o v i s a d a s se ve l a r i c a f a n t a s í a de L o p e , y
se a d m i r a s u i n a g o t a b l e v e n a . P e r o a l p r o p i o t i e m p a se n o t a , c o m o n o
) o d í a menos de suceder, q u e corre s i n saberse d ó n d e m a r c h a , y c o n m u -
i d l a s escenas a d m i r a b l e m e n t e b u e n a s h i z o m u c h a s comedias malas. C o n
sobra de talento y de i n v e n t i v a , p o r f a l t a de d e t e n i m i e n t o y de s u j e c i ó n
IO e l e v ó el teatro á l a p e r f e c c i ó n que h u b i e r a d e b i d o y p o d i d o .
Y s i n embargo, de t a l m a n e r a m e j o r ó e l arte d r a m á t i c o e s p a ñ o l , depu-
r á n d o l e , y a de las groseras farsas, y a de las r e p u g n a n t e s m o n s t r u o s i d a d e s
m que le h a b í a n e n v u e l t o sus antecesores, y d a n d o d e c e n c i a y decoro á
las escenas y a l lenguaje, y m a r i d a n d o l a p o e s í a p o p u l a r y l a e r u d i t a , y
r e v i s t i é n d o l a s de formas m á s c u l t a s y de caracteres m á s t i e r n o s , m á s i n -
teresantes y m á s v e r o s í m i l e s , que a b r i ó u n a n u e v a era á l a r e p r e s e n t a c i ó n
s s c é n i c a en E s p a ñ a , y p u e d e decirse que i n v e n t ó e l verdadero d r a m a
s s p a ñ o l , que a l poco t i e m p o h a b í a de ser l a a d m i r a c i ó n y e l m o d e l o de
[iodos los teatros de E u r o p a . L o p e c u l t i v ó todos los g é n e r o s , é h i z o Corne-
lias de las que se l l a m a r o n de capa y espada, de c o s t u m b r e s , pastoriles,
leroicas, m i t o l ó g i c a s , filosóficas, tragedias y autos sacramentales ó d r a m a s
^agrados.
L o p e de V e g a « a v a s a l l ó , c o m o d i c e u n escritor m o d e r n o , de t a l suerte
íl teatro, que d u r a n t e m u c h o s a ñ o s n o se v i ó en los carteles otro n o m b r e
pie e l suyo, y hasta l l e g ó el p u e b l o á l l a m a r de L o p e todo lo que e n c u a l -
[uier g é n e r o era s i n g u l a r y sobresaliente. L a s gentes le s e g u í a n en las
[alies; los extranjeros le b u s c a b a n c o m o u n objeto e x t r a o r d i n a r i o ; los mo-
narcas p a r a b a n s u a t e n c i ó n á c o n t e m p l a r l e , y le a d m i t í a n á s u p r e s e n c i a
p r a c o l m a r l e de h o n o r e s ; h a s t a los p o n t í f i c e s q u i s i e r o n p r e m i a r t a n
[rande i n g e n i o , y U r b a n o V I I le c o n d e c o r ó c o n e l h á b i t o de S a n J u a n , y
confirió e l g r a d o de d o c t o r en t e o l o g í a , e n v i á n d o l e e l t í t u l o c o n u n a
i r t a m u y lisonjera escrita de s u p r o p i o p u ñ o . J a m á s h u b o escritor que
í c o g i e s e c o n t a l a b u n d a n c i a los laureles (1).»
P a s a n d o y a de las p r o d u c c i o n e s p o é t i c a s á las obras y escritos e n prosa,
c o m e n z a n d o p o r las de i m a g i n a c i ó n y de recreo, q u e son las que t i e n e n
lás a n a l o g í a c o n las anteriores, p o r esos l i b r o s de e n t r e t e n i m i e n t o y esas
^istorias ficticias que nosotros l l a m a m o s novelas, t a m b i é n h a l l a m o s á los
igenios e s p a ñ o l e s c u l t i v a n d o este r a m o de l a l i t e r a t u r a , q u e y a entonces

(i) Caprnany.
TOMO XI
 30 HISTORIA D E ESPAÑA

t u v o y en los modernos tiempos h a llegado á tener a ú n m á s i n f l u e n c i a en

las costumbres p ú b l i c a s .
E s cosa notable y e x t r a ñ a que d e s p u é s de haberse ejercitado los talen-
tos e s p a ñ o l e s y m o s t r a d o acaso m á s f e c u n d i d a d y m á s l o z a n í a que los de
otras partes e n las novelas caballerescas 6 l i b r o s de c a b a l l e r í a , que t a n en
boga e s t u v i e r o n d u r a n t e algunos siglos, pasaran, c u a n d o é s t o s e m p e z a r o n
á decaer, á c u l t i v a r otro g é n e r o e n n a d a p a r e c i d o á los romances caballe-
rescos, á saber, e l de las novelas p a s t o r i l e s . A l fin las a v e n t u r a s de los
A m a d i s e s , de los P a l m e r i n e s y de los B e l i a n i s e s , en m e d i o de sus mons-
truosas i n v e r o s i m i l i t u d e s y de sus m a r a v i l l o s a s extravagancias, m a n t e n í a n
el e s p í r i t u guerrero y pundonoroso, y las ideas d e l amor, de l a g a l a n t e r í a y
de l a r e l i g i o s i d a d de u n a é p o c a . P e r o las novelas p a s t o r i l e s , sobre n o ser n i
m á s v e r o s í m i l e s n i m á s regulares en s u forma, n o i n s p i r a b a n n i n g ú n sen-
t i m i e n t o grande y generoso, n i s i q u i e r a representaban las verdaderas cos-
tumbres d e l siglo, l i m i t á n d o s e á cansados y empalagosos a m o r í o s , expre-
sados e n u n lenguaje que n o era e l que h a b l a b a n los h u m i l d e s personajes
que en ellas figuran. D e este g é n e r o fueron E l s i g l o de oro de B a l b u e n a ,
l a D i a n a de M o n t e m a y o r , l a A r c a d i a de L o p e de V e g a , l a G a l a i c a de
Cervantes, y otras m u c h a s que p o d r í a m o s citar.
S i g u i e r o n á é s t a s las novelas p i c a r e s c a s ó festivas, de que h a b í a dado
u n a m u e s t r a feliz, en m e d i o de s u c a r á c t e r severo, d o n D i e g o H u r t a d o de
M e n d o z a , con su L a z a r i l l o de Tormes. esta clase m e r e c e n especial
m e n c i ó n L a s A v e n t u r a s d e l escudero M a r c o s de O b r e g ó n , de V i c e n t e Es-
pinel, l a V i d a y hechos d e l p i c a r o G u z m á n de A l f a r a c h e , de M a t e o A l e -
m á n , y otras que salieron m á s adelante, c o m o E l D i a b l o C o j u d o , de L u i s
V é l e z de G u e v a r a , y L a v i d a d e l g r a n T a c a ñ o , de Quevedo. E l i n t e r é s de
estos l i b r o s estaba e n l a m a y o r ó m e n o r g r a c i a y chiste d e l e s t i l o , y e n l a
m á s ó menos e x a c t a p i n t u r a de las costumbres de l a sociedad. M a s como
los h é r o e s de é s t a s e r a n siempre gente de l a í n f i m a y m á s a b y e c t a clase,
como criados, p i l l u e l o s , caballeros de i n d u s t r i a y aventureros de m a l a
especie, que h a c í a n g a l a de sus v i c i o s y travesuras y s o l í a n i r á parar á
presidio, los cuadros de sus c o s t u m b r e s suelen ser repugnantes, y parecen
como u n a p a r o d i a de m a l g é n e r o de los sentimientos e x a g e r a d a m e n t e ga-
lantes de los h é r o e s ideales de l a c a b a l l e r í a
O t r a cosa fueron las novelas ejemplares de C e r v a n t e s , c u y o t í t u l o les
dio, porque d e c í a que no h a b í a n i n g u n a entre ellas de que n o p u d i e r a sa-
carse u n ejemplo provechoso. Y e n efecto, de t a l m o d o se p r o p u s o su
autor d a r en ellas ejemplos m o r a l e s , a l m i s m o t i e m p o que d e l e i t a r y en-
tretener, que él m i s m o dijo que se c o r t a r í a l a m a n o antes q u e d a r sus no-
velas a l p ú b l i c o , s i las c r e y e r a capaces de i n s p i r a r á a l g u n o u n pensa-
m i e n t o c r i m i n a l . S u estilo y s u tono es el que corresponde á l a p i n t u r a
de l a v i d a real, n i demasiado alto, n i demasiado h u m i l d e .
M a s l a obra de i n g e n i o que e n s a l z ó l a r e p u t a c i ó n de M i g u e l de Cer-
vantes á u n a a l t u r a á que n i n a d i e hasta entonces h a b í a llegado, n i nadie
h a l o g r a d o l l e g a r d e s p u é s ; l a q u e le d i ó u n a fama que lejos de m e n g u a r
h a i d o creciendo c o n el t i e m p o ; l a que le ha dado esa p o p u l a r i d a d u n i v e r s a l
dentro y fuera de s u p a t r i a ; l a que le i n m o r t a l i z ó e n E s p a ñ a y e n todo el
orbe, y h a hecho e n v i d i a r á las naciones e x t r a ñ a s l a g l o r i a d e l p a í s que
 1«
1
 EDAD MODERNA 31

t u v o l a f o r t u n a de p r o d u c i r t a n asombroso genio, fué, y a se sabe, EL I n -

genioso H i d a l g o d o n Quijote de l a M a n c h a , de c u y a obra n a d a p o d r í a m o s
d e c i r nosotros en este breve r e s u m e n que no fuese descolorido y p á l i d o
d e s p u é s de t a n t o c o m o en elogio de e l l a se h a d i c h o ; y l a m i s m a notorie-
d a d de su m é r i t o , confesado y encarecido p o r p r o p i o s y e x t r a ñ o s , y el ser
t a n c o n o c i d a de todos los h o m b r e s y de todas las clases, desde e l m á s
e r u d i t o hasta el m á s r u d o y plebeyo, nos d i s p e n s a de detenernos n i á en-
c o m i a r l a m á s n i á a n a l i z a r sus i n f i n i t a s bellezas y encantos. D i r e m o s so-
l a m e n t e que C e r v a n t e s a c e r t ó á hacer u n l i b r o p a r a los hombres de todas
las clases, de todas las edades, de todos los p a í s e s y de todos los tiempos.
N o a b u n d ó este r e i n a d o en escritores p o l í t i c o s , y si a l g u n o p o d e m o s
citar, c o m o e l c é l e b r e secretario de F e l i p e II, A n t o n i o P é r e z , fué p o r q u e l a
p e r s e c u c i ó n y el despecho m o v i e r o n su p l u m a y le i m p u l s a r o n á e s c r i b i r
fuera de su p a t r i a en defensa p r o p i a y en queja de los p a d e c i m i e n t o s y
agravios que h a b í a r e c i b i d o de su rey. Sus R e l a c i o n e s y sus C o m e n t a r i o s ,
en que t r a t a de sus favores, de su c a í d a , de s u proceso, de sus prisiones y
f u g a , a u n q u e cargados á veces de u n a e r u d i c i ó n afectada, e s t á n escritos
c o n e n e r g í a y c o n v i v e z a . E n sus c a r t a s se ve m á s elegancia, m á s g a l l a r d í a ,
m á s n a t u r a l i d a d y f r a n q u e z a , y a u n q u e n o carecen de defectos, son u n
b u e n m o d e l o d e l g é n e r o epistolar. E s t e escritor p o l í t i c o a l c a n z a á d o n
F r a n c i s c o de Quevedo, que pertenece y a á otro reinado. A n t o n i o P é r e z no
lo h u b i e r a sido s i n l a p e r s e c u c i ó n que le o b l i g ó á e x p a t r i a r s e .
M á s progresos h i z o e n este r e i n a d o l a l i t e r a t u r a h i s t ó r i c a . L a s histo-
r i a s p a r t i c u l a r e s de reinados, sucesos, c i u d a d e s é i n s t i t u c i o n e s a b u n d a -
r o n y a en n ú m e r o , y a p a r e c i ó l a g e n e r a l de E s p a ñ a , e l e v a d a á u n a a l t u r a
de que no h a pasado en siglos enteros. E x c u s a d o es buscar en u n a s y otras
n i g r a n c r í t i c a n i m u c h a filosofía, n i se p o d í a esperar n i p e d i r á sus auto-
res en las c i r c u n s t a n c i a s en que escribieron. H a r t o h i c i e r o n en revestirlas
de l a f o r m a h i s t ó r i c a , y e n e x o r n a r l a s c o n las galas d e l lenguaje, que e n
algunas es l i m p i o , correcto y puro, e n otras hasta ameno y florido, s i b i e n
en m u c h a s es t o d a v í a i n d i g e s t o y pesado, y en las m á s se ve e l gusto do-
m i n a n t e p o r las arengas pomposas, p o r las largas y m i n u c i o s a s d e s c r i p c i o -
nes de sitios y de batallas, y p o r u n a m i n u c i o s i d a d fatigosa que t e n í a q u e
darles u n a e x t e n s i ó n d e s m e d i d a é i n s o p o r t a b l e . C o m o los m á s de los his-
toriadores de este t i e m p o eran ó e c l e s i á s t i c o s ó m i l i t a r e s , r e s i é n t e n s e sus
obras, ó de u n ascetismo m í s t i c o , ó de u n a p a s i ó n preferente á las cosas
de l a g u e r r a , y las guerras s o l í a n ser t a m b i é n el asunto p r e d i l e c t o y e n
que e m p l e a b a n c o n m á s gusto sus p l u m a s .
Tales fueron p o r ejemplo l a H i s t o r i a de l a R e b e l i ó n y Castigo de los
Moriscos, de M á r m o l ; c o m o lo h a b í a sido L a G u e r r a de G r a n a d a , de d o n
Diego H u r t a d o de M e n d o z a ; el C o m e n t a r i o de l a g u e r r a de A l e m a n i a
hecha p o r C a r l o s V , de d o n L u i s de Á v i l a y Z ú ñ i g a ; L a s g u e r r a s de los
E s t a d o s Bajos, de d o n C a r l o s C o l o m a , m a r q u é s d e l E s p i n a r ; los C o m e n t a -
r i o s de l a s G u e r r a s de F l a n d e s , de d o n B e r n a r d i n o de M e n d o z a ; l a H i s -
t o r i a de l a s G u e r r a s C i v i l e s de G r a n a d a , de D i e g o P é r e z de H i t a , y otras
p o r este orden, de m á s ó menos m é r i t o , escritas p o r los m i s m o s que h a b í a n
ejercido m a n d o en d i c h a s g u e r r a s ó r e c i b i d o heridas c o m o soldados, asal-
tando plazas ó c o m b a t i e n d o e n los campos de b a t a l l a .
 32 HISTORIA D E ESPAÑA

A s í como estos guerreros h i s t o r i a d o r e s , d e j á n d o s e l l e v a r de s u a f i c i ó n

á las descripciones de los combates y de los azares de l a g u e r r a , se eter-
n i z a b a n s i n a d v e r t i r l o e n las relaciones de los hechos de a r m a s , a s í l o s
historiadores e c l e s i á s t i c o s se e x t a s i a b a n en los elogios de las v i r t u d e s d e
u n santo ó de u n a i n s t i t u c i ó n r e l i g i o s a , y d e t e n i é n d o s e poco en los h e c h o s
s e m b r a b a n á g r a n e l las reflexiones, consejos y ejemplos de m o r a l c r i s t i a -
na. T a l es l a V i d a de S a n t a Teresa de J e s ú s , p o r fray D i e g o de Yepes, e l
confesor de F e l i p e II. F r a y J o s é de S i g ü e n z a , que e s c r i b i ó l a F i d a de S a n
J e r ó n i m o , y l a H i s t o r i a g e n e r a l de l a O r d e n d e l m i s m o santo, c o n a d m i -
r a b l e elegancia y fluidez, c o n d i g n i d a d de e n t o n a c i ó n , c o n e l e v a c i ó n d e
ideas y e r u d i c i ó n s u m a , t e n í a grandes dotes de historiador, y h u b i e r a
q u i z á aventajado á los h i s t o r i a d o r e s profanos de m á s n o m b r e , si h u b i e r a
empleado su talento h i s t ó r i c o , s u b u e n j u i c i o y sus dotes oratorias e n
t r a n s m i t i r á l a p o s t e r i d a d los anales d e l reino.
C o m o h i s t o r i a s de r e i n a d o s y pueblos son d i g n a s de h o n r o s a m e n c i ó n ,
á pesar de los defectos propios de su é p o c a , L a g e n e r a l d e l M a n d o , d e
A n t o n i o de H e r r e r a , l a P r i m e r a p a r t e de l a h i s t o r i a de F e l i p e I I , de C a -
brera, los A n a l e s h i s t ó r i c o s de los reyes de A r a g ó n , p o r el P a d r e A b a r c a ,
los C u a t r o l i b r o s de los A n a l e s de A r a g ó n , \)ov A r g e n s o l a , e l autor de l a
C o n q u i s t a de l a s M o l u c a s , y sobre todo los A n a l e s d e l m i s m o r e i n o , d e
J e r ó n i m o de Z u r i t a , e l a n a l i s t a m á s i n v e s t i g a d o r , m á s exacto y m á s c o n -
c i e n z u d o , e l m á s conocedor y m á s r i c o en n o t i c i a s de l a h i s t o r i a de a q u e l
pueblo, y e l que i n f o r m a y d e m u e s t r a m e j o r l a m a n e r a como se f o r m ó , se
e s t a b l e c i ó y se fué d e s e n v o l v i e n d o l a c o n s t i t u c i ó n aragonesa.
T a n t o se h a b í a r e c o n o c i d o l a n e c e s i d a d que y a h a b í a de u n a h i s t o r i a
g e n e r a l de E s p a ñ a , que las cortes de C a s t i l l a p i d i e r o n a l emperador se do-
tase c o n v e n i e n t e m e n t e a l c a n ó n i g o de Z a m o r a F l o r i á n de Ocampo, c o m o
lo estaban Z u r i t a y los cronistas aragoneses, p a r a que p u d i e r a dedicarse
c o n desembarazo á esta g r a n d e obra. E n o t r a parte hemos d i c h o y a c ó m o
d e s e m p e ñ ó O c a m p o esta í m p r o b a tarea, y h a s t a d ó n d e l l e g ó en ella, y
c ó m o y hasta d ó n d e l a c o n t i n u ó el sabio c o r d o b é s A m b r o s i o de M o r a l e s ,
que le s u c e d i ó en e l empleo de c r o n i s t a g e n e r a l . E l v i z c a í n o E s t e b a n d e
G a r i b a y , que h a c i a e l m i s m o t i e m p o e s c r i b i ó e l C o m p e n d i o h i s t o r i a l de
l a s C r ó n i c a s y u n i v e r s a l H i s t o r i a de todos los r e i n o s de E s p a ñ a , a l c u a l
a ñ a d i ó algunos a ñ o s d e s p u é s las I l u s t r a c i o n e s g e n e a l ó g i c a s de los C a t ó -
licos Beyes de l a s E s p a ñ a s , etc., que p o r su trabajo m e r e c i ó t a m b i é n ser
generosamente p r e m i a d o por F e l i p e II, fué u n d i l i g e n t í s i m o i n v e s t i g a d o r
de hechos, y s u obra, a u n q u e escrita en estilo poco agradable, t a n exce-
lente p a r a ser c o n s u l t a d a c o m o á r i d a p a r a ser l e í d a , f u é l a c r ó n i c a m á s
c o m p l e t a que se h a b í a p u b l i c a d o hasta entonces, pero le faltaba m u c h o
p a r a l l e n a r las c o n d i c i o n e s de u n a h i s t o r i a g e n e r a l .
R e s e r v a d a estuvo esta g l o r i a p a r a el P a d r e J u a n de M a r i a n a , que v a -
l i é n d o s e de todo l o que a n t e r i o r m e n t e se h a b í a p u b l i c a d o , a s í e n l a t í n
c o m o e n romance, a c e r t ó a l fin á c o m p o n e r u n verdadero cuerpo de his-
toria, y á l l e n a r l a necesidad que en este r a m o i m p o r t a n t e de l a l i t e r a t u r a
^e estaba s i n t i e n d o h a c í a t i e m p o , é h í z o l o de l a m a n e r a m á s c u m p l i d a
que h u b i e r a p o d i d o esperarse en a q u e l l a é p o c a .
S o b r e s a l i ó en las h u m a n i d a d e s e l e x t r e m e ñ o F r a n c i s c o S á n c h e z d e
 EDAD MODERNA 33

B r o z a s , c o n o c i d o p o r e l B r ó c e n s e , á q u i e n J u s t o L i p s i o l l a m ó el A p o l o y
M e r c u r i o de E s p a ñ a E s t e docto h u m a n i s t a p u b l i c ó v a r i o s y excelentes
t r a t a d o s de g r a m á t i c a l a t i n a y g r i e g a , de r e t ó r i c a y de diale'ctica, y l l e g ó
á v a n a g l o r i a r s e de que e n s e n a r í a e l l a t í n e n ocho meses, e l griego en
v e i n t e d í a s , l a esfera e n ocho ó d i e z , l a d i a l é c t i c a y r e t ó r i c a en dos meses,
y a u n en m e n o s t i e m p o l a filosofía y l a m í s t i c a .
D o n d e se ve el g r a d o de r i q u e z a y de p e r f e c c i ó n á que h a b í a l l e g a d o
l a l e n g u a c a s t e l l a n a en l a s e g u n d a m i t a d de este siglo es en los escritores
de asuntos s a g r a d o s , r e l i g i o s o s y m í s t i c o s , que acaso se a v e n t a j a r o n á
todos e n l a f a c u n d i a y l a e l o c u e n c i a . A l maestro J u a n de Á v i l a , l l a m a d o el
A p ó s t o l de A n d a l u c í a , q u e a s o m b r ó y edificó á E s p a ñ a p o n sus fervorosas
y elocuentes p r e d i c a c i o n e s en los ú l t i m o s a ñ o s de C a r l o s V , s u c e d i ó su
a m i g o y d i s c í p u l o fray L u i s de G r a n a d a , e l p r í n c i p e de l a e l o c u e n c i a sa-
g r a d a e s p a ñ o l a . « S i e m p r e en sus escritos resplandece, d i c e u n c r í t i c a
e s p a ñ o l h a b l a n d o d e l P a d r e G r a n a d a , sobre todas las otras v i r t u d e s de l a
e l o c u e n c i a , l a c l a r i d a d , sencillez y p r o p i e d a d ; a s í es que entre tantos y
t a n v a r i a d o s tratados no se h a l l a u n a v o z forastera, desusada, l a t i n i z a d a
n i afectada: c o n l o que p r o b ó que l a l e n g u a e s p a ñ o l a t e n í a y a entonces
b a s t a n t e r i q u e z a en sí m i s m a , s i n haber de m e n d i g a r las ajenas. F u é sin-
g u l a r fray L u i s , sobre todo, en e l e s c o g i m i e n t o de los e p í t e t o s , c o n que
r e a l z a poderosamente las cosas, y e n l a p u r e z a y p r o p i e d a d de l a d i c c i ó n .
E l v e n e r a b l e Á v i l a (prosigue) h a b í a creado, p o r d e c i r l o a s í , u n lenguaje
m í s t i c o de robusto y s u b i d o estilo; y e l v e n e r a b l e G r a n a d a lo h e r m o s e ó ,
lo r e t o c ó c o n l u m b r e s y m a t i c e s , y le d i ó n ú m e r o , fluidez y g r a n d i o s i -
d a d e n las c l á u s u l a s , s i n ser h i n c h a d a s , afectadas n i afeminadas. T u v o
t a m b i é n l a h a b i l i d a d de ser g r a n d e c o n l a e x p r e s i ó n s e n c i l l a ; y de o c u l -
tar e l arte, n o h a b i e n d o casi p e r í o d o que c a r e z c a de arte. É s t e n a c í a de
s u f a c i l i d a d , mas t a m b i é n esta f a c i l i d a d le h i z o verboso, y l a v e r b o s i d a d ,
redundante en muchas partes.»
L a s obras en que F r . L u i s de G r a n a d a d e s p l e g ó m á s e r u d i c i ó n , m á s
s u b l i m i d a d en los p e n s a m i e n t o s , m á s u n c i ó n y p i e d a d , y t a m b i é n m á s
n e r v i o y e l o c u e n c i a son: L a g u í a de pecadores, l a I n t r o d u c c i ó n a l S i m b a -
lo de l a F e , las M e d i t a c i o n e s , el M e m o r i a l de l a v i d a c r i s t i a n a , l a R e t ó r i -
c a y los Sermones. N o es e x t r a ñ o que se d i g a de él que j a m á s n i n g ú n
escritor m í s t i c o h a h a b l a d o c o n m á s d i g n i d a d de D i o s , y q u e parece
d e s c u b r i r á sus lectores las e n t r a ñ a s de l a D i v i n i d a d .
H u b o n o obstante e n su m i s m o t i e m p o u n a m u j e r a d m i r a b l e , u n a
s a n t a , e s c r i t o r a de obras m í s t i c a s , d o t a d a de u n a l m a ardiente, de u n
c o r a z ó n apasionado, de u n a d u l z u r a e n c a n t a d o r a , q u e de t a l m a n e r a se
e m b r i a g a b a e n los deleites d e l a m o r d i v i n o , de t a l m o d o se a r r o b a b a su
e s p í r i t u en é x t a s i s celestiales, que e n sus obras, escritas c o n c l a r i d a d de
talento y de j u i c i o , en estilo castizo y p r o p i o , p o r l o c o m ú n sencillo, pero
m u c h a s veces s u b l i m e , parece t r a n s p o r t a r consigo a l lector á las mansiones
de l a g l o r i a . Y a se e n t e n d e r á que h a b l a m o s de S a n t a Teresa de J e s ú s . Sus
p r i n c i p a l e s escritos s o n : É l d i s c u r s o d é l a v i d a , e l C a m i n o de p e r f e c c i ó n ,
e l L i b r o de l a s f u n d a c i o n e s , y el C a s t i l l o i n t e r i o r , ó L a s M o r a d a s
O t r o de los escritores a s c é t i c o s de m á s n o m b r a d l a fué F r . L u i s de L e ó n ,
á q u i e n hemos n o m b r a d o y a como poeta eminente. E n t r e las m u c h a s obras
 34 HISTORIA DE ESPAÑA

notables de F r . L u i s de L e ó n en este g é n e r o , d e s c u e l l a n : L o s n o m b r e s de
C r i s t o , L a perfecta c a s a d a y l a E x p o s i c i ó n d e l L i b r o de Job. M e n o s ora-
dor, menos a b u n d a n t e y armonioso que F r . L u i s de G r a n a d a , pero m á s
filósofo, m á s profundo y m á s e n é r g i c o , ambos elocuentes, ambos e x c e l e n -
tes hablistas, y m o d e l o s ambos de d u l z u r a , de v i r t u d y de p i e d a d cristia-
na, e l p r e d i c a d o r de Scala-Coeli es, n o s i n f u n d a m e n t o , c o m p a r a d o á F l e -
c h i e r y á M a s s i l l ó n , e l a u t o r de los N o m b r e s de C r i s t o tiene m á s a n a l o g í a
c o n B o u r d a l o u e y Bossuet. A s í como S a n t a Teresa p a r e c í a haber heredado
e l a l m a de Isabel l a C a t ó l i c a , y no es a v e n t u r a d o d e c i r que Teresa en e l
t r o n o h u b i e r a sido u n a Isabel, y que Isabel e n el claustro h u b i e r a s i d o
u n a Teresa
Este g r u p o de escritores a s c é t i c o s c o n t e m p o r á n e o s , t a n semejantes e n
s e n t i m i e n t o s y e n caracteres, todos t a n dulces, t a n virtuosos, t a n b e n é -
volos, todos a d o c t r i n a n d o p o r m e d i o de u n a suave p e r s u a s i ó n y de u n a
a m e n a y a t r a c t i v a e n s e ñ a n z a , semejan u n a b e n é f i c a y l u m i n o s a constela-
c i ó n en m e d i o de las sombras d e l h o r i z o n t e i n q u i s i t o r i a l , y f o r m a b a n u n
s i n g u l a r contraste c o n los terribles m i n i s t r o s y ejecutores d e l Santo Oficio,
que en s u m i s m o t i e m p o o b l i g a b a n á creer p o r m e d i o de las mordazas, de
las c á r c e l e s y de las hogueras.
H u b o a d e m á s en esta é p o c a t a n f e c u n d a de genios otros escritores m í s -
ticos, que s i no a l c a n z a r o n t a n a l t a r e p u t a c i ó n como los tres de que aca-
b a m o s de hablar, t u v i e r o n t a m b i é n b r i l l a n t e i m a g i n a c i ó n , correcto y flo-
r i d o estilo, a u n q u e m á s desigual, c o m o F r . P e d r o M a l ó n de Ohaide; otros
e n c u y a s obras parece v é r s e l o s , c o m o á S a n t a Teresa, e n c o n t i n u o arroba-
m i e n t o y embelesados c o n e l a m o r d i v i n o : t a l f u é S a n J u a n de l a C r u z ,
d e n o m i n a d o D o c t o r e x t á t i c o . N o nos i n c u m b e n o m b r a r á todos, p o r q u e
n u e s t r o p r o p ó s i t o se l i m i t a á d a r u n a i d e a d e l e s p í r i t u y estado l i t e r a r i o
d e l siglo.
E n c u a n t o á l a t e o l o g í a y á l a c i e n c i a d e l derecho, b a s t a r í a r e c o r d a r
e n globo los i l u s t r e s prelados, insignes t e ó l o g o s y sabios j u r i s c o n s u l t o s
e s p a ñ o l e s q u e e n las tres é p o c a s ó p e r í o d o s d e l C o n c i l i o de T r e n t e i l u s t r a -
r o n a q u e l l a venerable asamblea, y a s o m b r a r o n a l m u n d o c o n s u e r u d i -
c i ó n y s u s a b i d u r í a , p a r a c o m p r e n d e r hasta q u é p u n t o se c u l t i v a r o n estas
ciencias en E s p a ñ a en a q u e l siglo: que n a d a era m á s n a t u r a l en u n t i e m -
p o en que las d i s p u t a s y contiendas religiosas p r o d u c i d a s p o r los refor-
madores protestantes t r a í a n a g i t a d a l a c r i s t i a n d a d , p r e o c u p a b a n todos
los á n i m o s , y h a c í a n necesario que los talentos e s p a ñ o l e s se c o n s a g r a r a n
c o n preferencia á los estudios t e o l ó g i c o - c a n ó n i c o s , p a r a defender c o n é x i t o
l a p u r e z a d e l d o g m a c a t ó l i c o , en las controversias provocadas p o r los i n -
novadores. P e r o n o l l e n a r í a m o s nuestro objeto si n o m e n c i o n á r a m o s s i -
q u i e r a a l g u n o s de los que p r i n c i p a l m e n t e se d i s t i n g u i e r o n en esta g r a n -
d i o s a y n o b l e l u c h a , y c o n s u vasta e r u d i c i ó n , sus a d m i r a b l e s discursos y
sus escritos n u t r i d o s de c i e n c i a y de d o c t r i n a c o n q u i s t a r o n u n n o m b r e
glorioso que h a pasado c o n v e n e r a c i ó n á l a p o s t e r i d a d .
H a b i e n d o s i d o u n e á p a ñ o l e l que c o n c i b i ó y r e a l i z ó e l p e n s a m i e n t o de
f u n d a r u n a i n s t i t u c i ó n religiosa, y de o r g a n i z a r u n a m i l i c i a e c l e s i á s t i c a
c o n e l objeto de defender e l d o g m a c a t ó l i c o y robustecer el p r i n c i p i o de
a u t o r i d a d c o n t r a l a h e r e j í a de L u t e r o , y c o n t r a el p r i n c i p i o de l i b r e exa-
 EDAD MODERNA 35

m e n p r o c l a m a d o p o r el h e r e s i a r c a y sus sectarios, e s p a ñ o l e s doctos fueron

t a m b i é n los que a y u d a r o n á I g n a c i o de L o y o l a á l a c r e a c i ó n de su Com-
p a ñ í a de J e s ú s , y los que f o m e n t a r o n s u i n s t i t u t o y l e p r o p a g a r o n y
d i e r o n i n c r e m e n t o . E l padre D i e g o L á i n e z , c o m p a ñ e r o de L o y o l a en e l
apostolado, y s u p r i m e r sucesor en e l cargo de g e n e r a l de l a C o m p a ñ í a ,
se h i z o n o t a b l e p o r sus d i s c u r s o s en e l c é l e b r e c o l o q u i o de Poissy, y al-
c a n z ó m á s c e l e b r i d a d e n l a t e r c e r a r e u n i ó n d e l c o n c i l i o de T r e n t e c o n
a q u e l l a famosa arenga, e n que s e n t ó l a n e c e s i d a d de u n a sola cabeza en
l a I g l e s i a y l a p r e e m i n e n c i a d e l p a p a sobre los d e m á s obispos sus delega-
dos, s i b i e n l a e x a g e r a c i ó n de sus d o c t r i n a s sobre a u t o r i d a d é i n f a l i b i l i d a d
p o n t i f i c i a n o d e j ó de h a l l a r o p o s i c i ó n en e l c o n c i l i o . E l t o m o u n d é c i m o
de l a H i s t o r i a g e n e r a l de los J e s u í t a s l l e v a e l n o m b r e de L á i n e z . C o n -
t e m p o r á n e o , y u n o de los seis p r i m e r o s d i s c í p u l o s de S a n I g n a c i o fué A l -
fonso de S a l m e r ó n , entusiasta p r o p a g a d o r de las d o c t r i n a s de su maes-
tro e n A l e m a n i a , e n P o l o n i a , e n F l a n d e s , e n F r a n c i a y e n I t a l i a , profesor
e n l a U n i v e r s i d a d de I n g o l s t a d t , orador d i s t i n g u i d o e n e l c o n c i l i o de
T r e n t o , y escritor de doctos c o m e n t a r i o s á las E p í s t o l a s de S a n P a b l o y á
otros l i b r o s de l a S a g r a d a E s c r i t u r a . Otros dos j e s u í t a s , los padres T o m á s
S á n c h e z y L u i s de M o l i n a , a u t o r e l p r i m e r o de los c é l e b r e s t r a t a d o s De
M a t r i m o n i o y de u n a r e c o p i l a c i ó n de J u r i s p r u d e n c i a , e l segundo d e l no
menos c é l e b r e l i b r o \De C o n c o r d i a gratioe \et l i b e r i a r b i t r i i , que d i ó mo-
t i v o á las famosas d i s p u t a s sobre l a g r a c i a y l a p r e d e s t i n a c i ó n que t a n
ruidosas se h i c i e r o n en e l siglo x v i e n t r e j e s u í t a s y d o m i n i c o s , y á l a con-
g r e g a c i ó n l l a m a d a B e A u x i l i i s , se d i s t i n g u i e r o n t a m b i é n p o r s u talento
y p o r sus obras t e o l ó g i c a s .
E n t r e los prelados e s p a ñ o l e s que se h i c i e r o n notables en el c o n c i l i o de
T r e n t o , y q u e n i e r a n j e s u í t a s , n i profesaban ciertas d o c t r i n a s que h i z o
como suyas propias l a C o m p a ñ í a , antes c o m b a t i e r o n r e s u e l t a y e n é r g i c a -
mfente l a i n s t i t u c i ó n c o m o p e r j u d i c i a l á E s p a ñ a (1), f u é u n o e l maestro
M e l c h o r C a n o , c u y a i n c o m p a r a b l e o b r a De L o é i s T h e o l o g i c i s , que h a
servido y s i r v e t o d a v í a de l i b r o de t e x t o e n las aulas de nuestras u n i v e r -
sidades, h u b i e r a bastado á granjearle m e r e c i d a fama de i n s i g n e y elo-
cuente t e ó l o g o , s i no h u b i e r a d a d o otras m u c h a s pruebas de s u g r a n ta-
lento y de sus profundos c o n o c i m i e n t o s en esta f a c u l t a d . C o m p a ñ e r o s u y o
de h á b i t o , a u n q u e n o s u a m i g o , fué e l d o m i n i c a n o d o n fray B a r t o l o m é de
C a r r a n z a , arzobispo de T o l e d o , n o t a b l e e n t r e los padres t r i d e n t i n o s , ú l t i -
m o confesor d e l e m p e r a d o r C a r l o s V , a u t o r de u n a S u m a de los c o n c i l i o s
y de los p a p a s desde S a n P e d r o h a s t a J u l i o I I I , de u n T r a t a d o de l a re-
s i d e n c i a de los obispos, y de u n Catecismo e s p a ñ o l ' , p o r c u y a o b r a fué
acusado á l a I n q u i s i c i ó n c o m o sospechoso de l u t e r a n i s m o , y p o r l a c u a l
sufrió e l v i r t u o s o p r e l a d o u n a p e r s e c u c i ó n t a n i n j u s t a c o m o r u i d o s a p o r
s u l a r g a d u r a c i ó n , p o r sus i m p o r t a n t e s y v a r i a d o s i n c i d e n t e s , y p o r las
m u c h a s personas q u e e n e l l a fueron e n v u e l t a s y á que a l c a n z ó l a s a ñ a i n -

(1) Tenemos á la vista, entre varios otros manuscritos del maestro Fr. Melchor
Cano, la Censura y Parecer que dió contra el instituto de los padres y Jesuítas. E n este
opúsculo demuestra clara y abiertamente el autor un juicio enteramente desfavorable
á la institución y á las costumbres y planes de la Compañía.
 36 HISTORIA D E ESPAÑA

q u i s i t o r i a l ; b i e n que el pueblo, m á s j u s t o que los fiscales y jueces d e l Santo

Oficio, c o m p r e n d i ó l a c a l u m n i a , m e n o s p r e c i ó á los c a l u m n i a d o r e s , y d i ó
siempre l a d e b i d a v e n e r a c i ó n a l e m i n e n t e p r e l a d o , y en l a m i s m a R o m a se
c e r r a r o n e l d í a de s u m u e r t e todas las tiendas c o m o en los d í a s de solem-
ne l u t o , y se t r i b u t a r o n á s u c a d á v e r los m i s m o s honores que a l de u n
santo
N o menos c é l e b r e s que los t e ó l o g o s fueron los e s p a ñ o l e s que asistieron
a l c o n c i l i o de T r e n t e c o m o j u r i s c o n s u l t o s . L o s nombres de A z p i l c u e t a , de
los dos C o v a r r u b i a s , D i e g o y A n t o n i o , d e l arzobispo de T a r r a g o n a A n t o -
n i o A g u s t í n , y otros insignes j u r i s t a s que s a l i e r o n en a q u e l siglo de las
universidades de A l c a l á y de S a l a m a n c a , y fueron d e s p u é s á h o n r a r las
escuelas de B o l o n i a y de P a r í s , y á b r i l l a r en las asambleas e c l e s i á s t i c a s
de T r e n t e y de E o m a , ó en las cortes de I n g l a t e r r a , de F r a n c i a y de A l e -
mania, enaltecieron l a jurisprudencia c i v i l y canónica. M u c h o s críticos
extranjeros ensalzaron su asombrosa e r u d i c i ó n , y dejaron consignados
relevantes elogios de sus obras.
E s i m p o s i b l e , t r a t a n d o d e l m o v i m i e n t o i n t e l e c t u a l de E s p a ñ a en l a se-
g u n d a m i t a d d e l siglo x v i , dejar de hacer especial m é r i t o de u n o de los
m á s eminentes literatos y de los m á s sabios doctores que c o n c u r r i e r o n a l
c o n c i l i o de T r e n t e y c o l o c a r o n a l l í m á s alto e l n o m b r e e s p a ñ o l . P e r o n o
es esto lo que h a dado m á s fama á B e n i t o A r i a s M o n t a n o , que es el sabio
á q u i e n nos referimos, n i acaso es t a n c o n o c i d o e n l a r e p ú b l i c a de las le-
tras p o r sus excelentes libros, sus A n t i g ü e d a d e s j u d a i c a s , su S a l t e r i o en
versos l a t i n o s , sus M o n u m e n t o s de l a s a l u d h u m a n a , su H i s t o r i a de l a
n a t u r a l e z a y s u R e t ó r i c a , c o m o p o r l a famosa e d i c i ó n de l a B i b l i a P o l í -
g l o t a que bajo su d i r e c c i ó n se h i z o e n A m b e r e s p o r especial encargo que
p a r a ello r e c i b i ó de F e l i p e II, por haberse agotado y a los ejemplares de
l a Complutense d e l c a r d e n a l J i m é n e z de Cisneros. Y en v e r d a d , ¿á q u i é n
mejor p o d í a haber e n c o m e n d a d o t a n difícil y d e l i c a d a obra que a l p í o -
fundo t e ó l o g o , a l h o m b r e versado en las d i v i n a s y h u m a n a s letras, a l que
p o s e í a , a d e m á s d e l e s p a ñ o l , otros diez i d i o m a s entre antiguos y modernos,
á saber: e l hebreo, el caldeo, e l s i r i a c o , e l á r a b e , el griego, el l a t í n e l fran-
cés, e l i t a l i a n o , el flamenco y e l a l e m á n ? L a P o l í g l o t a c o m p l u t e n s e de Cis-
neros, y l a A n t u e r p i e n s e , R e g i a ó P l a n t i n i a n a de A r i a s M o n t a n o , fueron
dos m o n u m e n t o s literarios que i n m o r t a l i z a r o n á sus autores, que honra-
r o n el s i g l o en que se h i c i e r o n , l a n a c i ó n y los monarcas que los i m p u l -
saron.
D e s p u é s d e l g r a n servicio que c o n esta obra m o n u m e n t a l h i z o A r i a s
M o n t a n o á l a r e l i g i ó n y á las letras, y en p r e m i o d e l c u a l n o a d m i t i ó l a
m i t r a que le c o n f e r í a F e l i p e I I , c o n t e n t á n d o s e c o n e l h á b i t o de Santiago,
t o d a v í a fué d e n u n c i a d o á l a I n q u i s i c i ó n g e n e r a l en R o m a , y a l Consejo
de l a S u p r e m a en E s p a ñ a , p o r el profesor de lenguas orientales de Sala-
m a n c a L e ó n de Castro, á i n s t i g a c i ó n de los j e s u í t a s , envidiosos de que no se
h u b i e r a contado c o n ellos p a r a a q u e l l a g r a n d e obra; c a l i f i c á n d o l e de sos-
pechoso de j u d a i s m o , p o r haber dado e l texto hebreo conforme á los có-
dices de los rabinos, l o c u a l o b l i g ó a l d e n u n c i a d o á e s c r i b i r é i m p r i m i r e n
p r o p i a defensa e l l i b r o que i n t i t u l ó A p o l o g é t i c o . P e r o l a f o r t u n a de A r i a s
M o n t a n o estuvo en haber e n c o m e n d a d o e l i n q u i s i d o r general l a c e n s u r a
1ACHADA DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA (COPIA DIRECTA DE UNA FOTOGRAFÍA)
 EDAD MODERNA 39

de s u o b r a p r i n c i p a l m e n t e al j e s u í t a J u a n de M a r i a n a , en q u i e n sus c o m p a -
ñ e r o s de h á b i t o f u n d a r o n grandes esperanzas de triunfo, que luego v i e r o n
frustradas; p o r q u e e l docto h i s t o r i a d o r , si b i e n i n f o r m ó que en l a B i b l i a P o -
l í g l o t a de A m b e r e s h a b í a e q u i v o c a c i o n e s y defectos, que s e ñ a l a b a , a ñ a d i ó
que n o e r a n tales que mereciesen n o t a t e o l ó g i c a , y que n o h a b í a m é r i t o s
para p r o h i b i r l a obra, y s í m u c h o s p a r a esperar de s u l e c t u r a g r a n d e u t i -
lidad.
E s t a c o n d u c t a de M a r i a n a d e s a g r a d ó , c o m o era de suponer, á sus her-
manos, los cuales v i e r o n c o n n o menos d i s g u s t o que en el í n d i c e p r o h i b i -
torio de l i b r o s de 1583, que t a m b i é n se le e n c o m e n d ó . dejara i n c l u i d a l a
obra de S a n F r a n c i s c o de Borja. M a r i a n a p o r s u p a r t e , s i no se p r o p u s o
v e n g a r e l m a l c e ñ o c o n que y a le m i r a b a n los de s u orden, p o r l o menos
d e j ó c o n s i g n a d o s los v i c i o s de que a d o l e c í a l a o r g a n i z a c i ó n de l a sociedad
j e s u í t i c a en e l l i b r o De l a s enfermedades de l a C o m p a ñ i a , que n o se d i ó
á l u z hasta d e s p u é s de s u muerte. Y e l que t a n t o h a b í a c o n t r i b u i d o á l i -
brar á A r i a s M o n t a n o de l a p e r s e c u c i ó n i n q u i s i t o r i a l que sobre él pesaba,
no se l i b r ó é l m i s m o de sufrir graves p e s a d u m b r e s que le atrajeron de
parte d e l severo y adusto t r i b u n a l sus escritos De l a a l t e r a c i ó n de l a m o -
n e d a , De l a m u e r t e y de l a i n m o r t a l i d a d , y sobre todo el t r a t a d o De Rege
et R e g í s i n s t i t u t i o n e , c o n d e n a d o á las l l a m a s c o m o sedicioso p o r el p a r l a -
mento de P a r í s , y q u e m a d o p o r m a n o d e l Verdugo, en r a z ó n á v e r sentada
en é l l a d o c t r i n a de l a defensa d e l r e g i c i d i o c o n el n o m b r e de t i r a n i c i d i o .
M a r i a n a fué procesado, y estuvo bastante t i e m p o p e n i t e n c i a d o y preso en
su colegio.
C o n d ú c e n o s esto á hacer a l g u n a s observaciones c o n que t e r m i n a r e m o s
esta tarea, q u e h a b í a de ser d e m a s i a d o p r o l i j a si h u b i é r a m o s de e x t e n d e r
nuestro e x a m e n á otros r a m o s d e l saber h u m a n o , y á hacer u n a r e s e ñ a de
su s i t u a c i ó n y de los h o m b r e s q u e en ellos florecieron. E s l a p r i m e r a , que
si las ciencias p o l í t i c a s y filosóficas n o p r o g r e s a r o n en E s p a ñ a en a q u e l
siglo a l c o m p á s de otros c o n o c i m i e n t o s , o c a s i o n á b a l o l a c o m p r e s i ó n en
que t e n í a los e n t e n d i m i e n t o s e l p o d e r y l a fiscalización i n q u i s i t o r i a l , a y u -
dada d e l p o d e r p o l í t i c o , y e l p e l i g r o y l a f a c i l i d a d de i n c u r r i r en las notas
t e o l ó g i c a s y en las censuras e c l e s i á s t i c a s , p o r c u a l q u i e r frase, e x p r e s i ó n
ó i d e a que l a s u s p i c a c i a ó m a l e v o l e n c i a p u d i e r a d e n u n c i a r c o m o sospe-
chosa ó c o n t r a r i a á las m á x i m a s , d o c t r i n a s ó a x i o m a s religiosos y p o l í -
ticos que profesaban e l rey y los i n q u i s i d o r e s . L a s e g u n d a es, que a s o m b r a
en v e r d a d l a fuerza d e l i m p u l s o que h a b í a n r e c i b i d o las letras e s p a ñ o l a s
desde ú l t i m o s d e l siglo x v , pues t a l d e s a r r o l l o a l c a n z a r o n en l a s e g u n d a
m i t a d d e l x v i , c u a n d o tantas trabas se h a b í a n puesto a l p e n s a m i e n t o , y
cuando era raro e l h o m b r e que se d i s t i n g u í a p o r s u saber que n o sufriera
en m á s ó menos g r a d o persecuciones, d i s g u s t o s , v e j á m e n e s y m o l e s t i a s
de a q u e l adusto t r i b u n a l .
L a r g o c a t á l o g o de ellos p o d r í a m o s p o n e r a q u í , sacado de los a r c h i v o s
del Santo Oficio; pero h a b r e m o s de c o n c r e t a r n o s á u n a breve n ó m i n a de
literatos y escritores de varias clases y g é n e r o s , e n t e s t i m o n i o s i q u i e r a de
que n o es exagerado lo q u e d e c i m o s de l a o p r e s i ó n q u e pesaba sobre las
i n t e l i g e n c i a s , y de l o difícil que era á todo e l que d a b a á l u z a l g u n a pro-
d u c c i ó n de s u i n g e n i o , p o r m á s tiento y c a u t e l a que en ello pusiese, l i -
 40 HISTORIA D E ESPAÑA

brarse de l a s u s p i c a c i a i n q u i s i t o r i a l y dejar de sufrir sus mortificaciones,

s i n que h u b i e r a escudo que de ellas preservara.
Sólo en el c é l e b r e proceso formado a l arzobispo de T o l e d o d o n I'r. Bar-
t o l o m é de C a r r a n z a p o r su c a t e c i s m o , fueron e n v u e l t o s m u l t i t u d de pre-
lados, maestros y doctores, los unos p o r haberle t r a d u c i d o , los otros p o r
haber dado de él c e n s u r a favorable, los otros m e r a m e n t e p o r h a b e r l e co-
p i a d o . Tales fueron e l d o c t o r H e r n a n d o B a r r i o vero, el j e s u í t a G i l G o n z á l e z ,
e l d o c t o r S ó b a n o s , r e c t o r de l a U n i v e r s i d a d de A l c a l á , los d o m i n i c a n o s
fray M a n c i o d e l C o r p u s C h r i s t i , fray J u a n de L e d e s m a , fray F e l i p e de
Meneses, fray T o m á s de P e d r o c h e , fray J u a n de l a P e ñ a , fray A m b r o s i o
de S a l a z a r , fray A n t o n i o de S a n t o D o m i n g o , fray P e d r o de S o t o m a y o r ,
fray J u a n de V i l l a g a r c í a , y otros v a r i o s , todos lectores y c a t e d r á t i c o s de
t e o l o g í a en T o l e d o , A l c a l á , S a l a m a n c a y V a l l a d o l i d ; y los prelados d o n
Francisco Blanco, don Francisco Delgado, don A n d r é s Cuesta y don A n -
tonio G o r i o n e r o , obispos de S a n t i a g o , L u g o , L e ó n y A l m e r í a , y varios
otros doctores; á todos los cuales el Santo Oficio ó castigaba, ú o b l i g a b a á
retractarse, ó h a c í a a b j u r a r , ó i m p o n í a p e n i t e n c i a s , ó h a c í a pasar p o r o t r a
clase de h u m i l l a c i o n e s .
O c h o venerables prelados y n u e v e doctores t e ó l o g o s e s p a ñ o l e s de los
q u e asistieron a l c o n c i l i o de T r e n t e t u v i e r o n causa en l a I n q u i s i c i ó n : entre
ellos personajes t a n d i s t i n g u i d o s c o m o e l arzobispo de G r a n a d a d o n P e d r o
G u e r r e r o , el maestro fray M e l c h o r C a n o , B e n i t o A r i a s M o n t a n o , e l p a d r e
D i e g o L á i n e z , los confesores de C a r l o s V fray J u a n de R e g l a y fray P e d r o
de Soto, y e l sabio t e ó l o g o fray D o m i n g o de Soto. A l g u n o s de é s t o s e r a n
acusados como sospechosos de l u t e r a n i s m o , i n c l u s o s los fundadores de l a
C o m p a ñ í a de J e s ú s i n s t i t u i d a c o n t r a L u t e r o , s u p o n i é n d o l o s de u n a secta
que l l a m a b a n de los A l u m b r a d o s ; y n o les s e r v í a á otros haber escrito ex-
presamente obras p a r a c o m b a t i r l a h e r e j í a l u t e r a n a , antes en ellas m i s m a s
e n c o n t r a b a l a m a l i c i a t a l c u a l e x p r e s i ó n que bastaba p a r a t i l d a r l o s de sos-
pechosos de lo m i s m o que i m p u g n a b a n . L o s procesos i b a n m á s ó menos
adelante, y t o m a b a n m á s ó menos g r a v e d a d , s e g ú n e l influjo de los de-
n u n c i a n t e s , ó el manejo y l a h a b i l i d a d de los acusados.
E n t r e los literatos eminentes á quienes m o r t i f i c ó el Santo Oficio en este
s i g l o , c u é n t a n s e e l docto o r i e n t a l i s t a y sobresaliente l a t i n o L u i s de l a C a -
dena, el célebre humanista Francisco S á n c h e z el Brócense, M a r t í n Mar-
t í n e z de C a n t a l a p i e d r a , a u t o r d e l H i p p o t i p o s e o n , acusado de l u t e r a n i s m o
p o r q u e i n c u l c a b a l a necesidad de c o n s u l t a r los originales de l a S a g r a d a
E s c r i t u r a , fray H e r n a n d o d e l C a s t i l l o , p r e d i c a d o r de F e l i p e I I , y s u em-
bajador e n P o r t u g a l , P a b l o de C é s p e d e s , e l a u t o r d e l p o e m a de l a P i n t u r a ,
fray J e r ó n i m o G r a c i á n , secretario de C a r l o s V , e l d o c t í s i m o fray L u i s de
L e ó n , de q u i e n dejamos d i c h o que p a d e c i ó c i n c o a ñ o s en los calabozos
del T r i b u n a l , el p a d r e J u a n de M a r i a n a , que e s c r i b i ó u n excelente papel
e n su defensa, A n t o n i o P é r e z , el famoso secretario de F e l i p e I I , e l p a d r e
R i p a l d a , que f u é a l g ú n t i e m p o d i r e c t o r d e l e s p í r i t u de S a n t a Teresa de
J e s ú s , fray J e r ó n i m o R o m á n , que e s c r i b i ó las R e p ú b l i c a s d e l m u n d o , y
fray J o s é de S i g ü e n z a , el docto y elocuente h i s t o r i a d o r de l a o r d e n de
San Jerónimo.
Se hace menos e x t r a ñ a esta especie de c o m p r e s i ó n que s u f r í a n los ta-
 EDAD MODERNA 41

lentos, c u a n d o se c o n s i d e r a que los i n q u i s i d o r e s generales V a l d é s , E s -

p i n o s a y Q u i r o g a n o v a c i l a b a n e n procesar y e n p r o h i b i r las obras de
varones t a n venerables c o m o e l A p ó s t o l de A n d a l u c í a J u a n de Á v i l a y
como s u d i s c í p u l o fray L u i s de G r a n a d a . Tres procesos se f o r m a r o n á este
ú l t i m o : e l tercero c o m o sospechoso de hereje a l u m b r a d o , p o r haber dado
su a p r o b a c i ó n a l e s p í r i t u y defendido l a i m p r e s i ó n de las llagas de l a fa-
m o s a m o n j a de P o r t u g a l , c o n d e n a d a y c a s t i g a d a p o r l a I n q u i s i c i ó n c o m o
h i p ó c r i t a y e m b u s t e r a , e n l o c u a l en v e r d a d no p e c ó fray L u i s de G r a n a d a
sino de u n a d m i r a b l e exceso de c a n d o r , p r o p i o de su a l m a inocente y p u r a .
N o p r o b ó fray L u i s las c á r c e l e s secretas d e l S a n t o Oficio, p o r q u e se le
h i c i e r o n fuera de ellas los cargos, á todos los cuales satisfizo c o n s e n c i l l a
h u m i l d a d ; y m u r i ó e n olor de s a n t i d a d á pesar de aquellos procesos.
¿ P e r o era bastante n i a u n l a fama de s a n t i d a d p a r a l i b r a r s e de delacio-
nes y de m o r t i f i c a c i o n e s i n q u i s i t o r i a l e s ? E l m i s m o S a n Ignacio de L o y o l a
¿no estuvo a l g u n o s d í a s preso e n S a l a m a n c a , delatado como f a n á t i c o y
sospechoso de a l u m b r a d o ? ¿ N o f u é procesado p o r l a I n q u i s i c i ó n de V a l l a -
d o l i d s u d i s c í p u l o y tercer p r e p ó s i t o de l a o r d e n S a n F r a n c i s c o de Borja?
¿No lo f u é p o r l a de V a l e n c i a e l beato J u a n de R i b e r a , arzobispo de a q u e l l a
c i u d a d y p a t r i a r c a de A n t i o q u í a , b i e n q u e l e fuesen luego p r o p i c i o s los
inquisidores? P e r o ¿ q u é m á s ? ¿ N o se v i ó a m e n a z a d a de l a I n q u i s i c i ó n l a
m i s m a S a n t a Teresa de J e s ú s , d e n u n c i a d a c o m o sospechosa de h e r e j í a
p o r i l u s i o n e s y revelaciones i m a g i n a d a s , e x p u e s t a s u c o m u n i d a d de monjas
á ser l l e v a d a á las p r i s i o n e s secretas y t e n i e n d o que s u f r i r u n interroga-
torio de los i n q u i s i d o r e s c o n p u b l i c i d a d y aparato? ¿ N o fué procesado p o r
los t r i b u n a l e s de S e v i l l a , T o l e d o y V a l l a d o l i d e l v i r t u o s í s i m o S a n J u a n de
l a C r u z , b i e n que e n todas las d e n u n c i a s ó i n f o r m a c i o n e s saliera inocente?
¿No estuvo e n las c á r c e l e s secretas d e l S a n t o Oficio S a n J o s é de Calasanz,
el f u n d a d o r de las Escuelas p í a s , b i e n que alcanzase l a a b s o l u c i ó n p o r
haber d e m o s t r a d o que n i h a b í a e n s e ñ a d o n i hecho cosa a l g u n a c o n t r a r i a
á l a s a n t a fe c a t ó l i c a , a p o s t ó l i c a , r o m a n a ?
S i , pues, n i l a m á s sólida c i e n c i a , n i la d o c t r i n a m á s ortodoxa y pura,
n i l a v i r t u d m á s acendrada, n i l a m á s s a n t a y e j e m p l a r c o n d u c t a bastaban
á p r e s e r v a r de d e n u n c i a s y d e l a c i o n e s ; s i los m á s e m i n e n t e s prelados, los
m á s i n s i g n e s t e ó l o g o s y doctores, los varones m á s venerables, los a p ó s t o -
les m á s fervorosos de l a fe, los santos y las santas n o se l i b r a r o n de ser
acusados de sospechosos, y s u f r i e r o n , ó p r i s i o n e s , ó penas, ó p o r l ó m e n o s
molestias y m o r t i f i c a c i o n e s de p a r t e de l a I n q u i s i c i ó n , ¿ c ó m o era posible
que e l p e n s a m i e n t o y l a i n t e l i g e n c i a n o se c o n s i d e r a s e n ahogados y c o m -
p r i m i d o s , y que p u d i e r a n t o m a r e l v u e l o y l a e x p a n s i ó n que p r o d u c e n las
ideas fecundas? L o a d m i r a b l e , r e p e t i m o s , es que en esta p r e s i ó n e l i m -
p u l s o dado c o n a n t e r i o r i d a d á las letras fuese t a n fuerte que n o bastara
n a d a á detener e l m o v i m i e n t o i n t e l e c t u a l , y que e l siglo de h i e r r o de l a
p o l í t i c a fuese a l m i s m o t i e m p o e l s i g l o de oro de l a l i t e r a t u r a . L o c u a l
p r u e b a que l a i d e a es m á s fuerte que todas las trabas, y que e l pensa-
m i e n t o sabe saltar p o r e n c i m a de todos los diques.
 42 HISTORIA D E E S P A Ñ A

XVII

EXTERIOR

GUERRAS CONTRA INFIELES. — D E S G R i C I A D A EXPEDICIÓN Á TRÍPOLI.—DESASTRE D E LOS

G E L B E S . — O R A N Y M A Z A L Q U I V I R . — E d PEÑÓN D E L A G O M E R A . — E L CÉLEBRE SITIO DE
M A L T A . — L A LIGA CONTRA E L T U R C O . — L E P A N T O . — T Ú N E Z Y L A G O L E T A . — R E S U L T A -
DO DE ESTAS GUERRAS PARA ESPAÑA.

Pasemos y a á c o n s i d e r a r este r e i n a d o bajo e l p u n t o de v i s t a de las

guerras y de las relaciones exteriores.
F e l i p e I I , que no h a b í a n a c i d o p a r a g u e r r e r o , t u v o no obstante l a for-
t u n a de i n a u g u r a r su r e i n a d o c o n dos c é l e b r e s t r i u n f o s m i l i t a r e s ; y c u a n d o
e n 1559 v i n o de M a n d e s á t o m a r p o s e s i ó n d e l trono de C a s t i l l a t r a í a sus
sienes orladas c o n dos coronas de l a u r e l y otras dos de o l i v a , las p r i m e r a s
las h a b í a n ganado p a r a él e l d u q u e de S a b o y a y e l conde de E g m o n t e n
los campos de S a n Q u i n t í n y de G r a v e l i n e s ; las segundas las g a n ó e n
C a v é y en Chateau-Cambresis, que fueron l a paz c o n e l p o n t í f i c e P a u l o I V ,
y l a paz c o n E n r i q u e I I de F r a n c i a , l a m á s ventajosa que h i z o en todo s u
reinado.
T a n p r o n t o c o m o a r r i b ó á E s p a ñ a , e l e s p í r i t u religioso l e i m p u l s ó á
p r o s e g u i r l a l u c h a c o n t r a los infieles, especie de legado que a s í e l rey
c o m o .el p u e b l o e s p a ñ o l h a b í a n heredado de sus mayores. N a d a m á s con-
forme á las i n c l i n a c i o n e s y á las ideas d e l hijo de C a r l o s V . A s í en vez de
l i m i t a r s e á a h u y e n t a r de las costas i t a l i a n a s y e s p a ñ o l a s los corsarios
turcos y moros que las estragaban, como le aconsejaban las cortes, o y ó
c o n m á s gusto l a e x c i t a c i ó n d e l G r a n M a e s t r e de M a l t a y d e l v i r r e y de
S i c i l i a d u q u e de M e d i n a c e l i , que le i n s t i g a r o n á que e m p r e n d i e r a l a re-
c o n q u i s t a de T r í p o l i , a r r a n c a d a p o r el famoso corsario D r a g u t á l a do-
m i n a c i ó n de E s p a ñ a en los ú l t i m o s a ñ o s d e l emperador s u padre. Se
prepara, se r e ú n e , se d a á l a v e l a en el p u e r t o de M e s i n a u n a g r a n d e ar-
m a d a , c o m p u e s t a de naves y galeras de E s p a ñ a , de G e n o v a , de F l o r e n c i a ,
de Ñ á p e l e s , de S i c i l i a y de M a l t a , y de guerreros e s p a ñ o l e s , italianos y
alemanes. L o s v i e n t o s c o n t r a r i o s , l a m a l a c o n d i c i ó n de los v í v e r e s , las
enfermedades, l a i m p e r i c i a d e l de M e d i n a c e l i , todo desde el p r i n c i p i o
h i z o a u g u r a r m a l de esta e x p e d i c i ó n . A r r i b a l a a r m a d a e s p a ñ o l a á l a pe-
l i g r o s a costa a f r i c a n a , y se apodera d e l c a s t i l l o de los Gelbes. I s l a de fatal
recuerdo p a r a E s p a ñ a era a q u e l l a y h a b í a de serlo m á s adelante.
A i n s t a n c i a y s o l i c i t a d de D r a g u t , u n a f o r m i d a b l e a r m a d a o t o m a n a
e n v i a d a p o r el G r a n T u r c o S o l i m á n a l m a n d o d e l a l m i r a n t e P i a l y v i n o en
socorro d e l p i r a t a berberisco. L a h e r o i c a defensa de d o n A l v a r o de Sande,
g o b e r n a d o r d e l c a s t i l l o de los Gelbes, los trabajos y las h a z a ñ a s de sus v a -
lientes defensores, no s i r v i e r o n sino p a r a hacer m á s terrible l a m o r t a n d a d
de aquellos e s p a ñ o l e s b i z a r r o s , m á s m i s e r a b l e l a suerte de los infelices
q u e s o b r e v i v i e r o n . A poco t i e m p o d o n A l v a r o de Sande y otros capita-
nes i l u s t r e s g e m í a n bajo e l c a u t i v e r i o de S o l i m á n en l a torre d e l P e r r o ,
o r i l l a d e l m a r Negro. L a e x p e d i c i ó n á T r í p o l i en el reinado de F e l i p e II
(1560) fué poco menos desastrosa que lo h a b í a sido l a de Carlos V á A r g e l .
 i

mm

l'ACHADA DE LA IGLESIA DE SANTO DOMINGO (SALAMANCA). - COPIA DE UNA FOTOGRAFÍA

 EDAD MODERNA 45

¡ C u á n t o s tesoros c o n s u m i d o s ! ¡ c u á n t a s n a v e s p e r d i d a s ! i c u á n t o s valientes
sacrificados!
E s t e n u e v o desastre de los Gelbes a l i e n t a a l v i r r e y de A r g e l , e l hijo
d e l famoso B a r b a r r o j a , á e m b e s t i r las p l a z a s e s p a ñ o l a s de O r á n y M a z a l -
q u i v i r , que p o r f o r t u n a l a d e c i s i ó n d e l c o n d e de A l e á n d o t e , el arrojo de
d o n M a r t í n de C ó r d o b a s u h e r m a n o , y l a i n t r e p i d e z de d o n F r a n c i s c o de
M e n d o z a l o g r a r o n salvar. P e r o este t r i u n f o nos h a b í a costado y a l a p é r -
d i d a de o t r a a r m a d a (1563).
L a r e c o n q u i s t a d e l P e ñ ó n de l a G o m e r a (1564) p o r d o n S a n c h o de
L e i v a y d o n G a r c í a de T o l e d o fué o b r a t a m b i é n de dos costosas e x p e d i -
ciones, y p r o v o c ó e l enojo d e l s u l t á n c o n t r a los e s p a ñ o l e s , y trajo á Fe-
l i p e II el c o m p r o m i s o de socorrer á M a l t a . E l g r a n m a e s t r e de los caballeros
de esta orden, e l m e m o r a b l e L a V a l e t t e , h a b í a s i d o s i e m p r e u n a u x i l i a r
eficaz de C a r l o s y F e l i p e e n todas sus empresas c o n t r a turcos y africanos.
E l p o d e r n a v a l de l a S u b l i m e P u e r t a c a r g ó t o d o entero sobre l a i s l a de
M a l t a , y era deber de g r a t i t u d , a l p r o p i o t i e m p o q u e i n t e r é s d e l r e y C a -
tólico, a c u d i r en a u x i l i o de s u d e v o t o a l i a d o . E l s i t i o de M a l t a p o r los
turcos f u é ' u n o de los m á s famosos q u e c u e n t a n las h i s t o r i a s ; todos los
caballeros de a q u e l l a o r d e n r e l i g i o s a fueron h é r o e s , y e l septuagenario
L a V a l e t t e e x c e d i ó e n h e r o i c i d a d á todos. ¿ A n d u v o F e l i p e II en socorrer
a q u e l l a m i l i c i a sagrada, a q u e l a n t e m u r a l de l a c r i s t i a n d a d , t a n a c t i v o
y p u n t u a l c o m o c o r r e s p o n d í a á u n r e y c a t ó l i c o y á u n a l i a d o agradecido?
M a l t a se s a l v ó e n s u m á s e x t r e m o a p u r o (1565), pero l a l e n t i t u d d e l so-
corro de E s p a ñ a c o s t ó m u c h a s y m u y preciosas v í c t i m a s que h u b i e r a n
p o d i d o ahorrarse. S i F e l i p e II o b r ó c o m o p o l í t i c o y c o m o p r u d e n t e en i n -
t e r é s p r o p i o , n o creemos q u e c u m p l i ó c o n los deberes q u e d e m a n d a n los
beneficios recibidos.
A l a ñ o s i g u i e n t e l a a t e n c i ó n y las fuerzas d e l i m p e r i o o t o m a n o se d i r i -
gen á H u n g r í a d o n d e perece e l G r a n S e ñ o r S o l i m á n II (1566), e l poderoso
y t e m i b l e a l i a d o de F r a n c i s c o de F r a n c i a c o n t r a e l e m p e r a d o r C a r l o s V , y
de q u i e n d i c e n nuestros h i s t o r i a d o r e s q u e n o le f a l t ó sino ser c r i s t i a n o
para acabar de ser grande. E n t r e t a n t o l a E s p a ñ a descansa u n poco de l a
g u e r r a c o n t r a infieles. P e r o n o d u r a m u c h o s u reposo. A u n q u e S e l i m II,
sucesor de S o l i m á n , n o v u e l v e las armas turcas c o n t r a E s p a ñ a , c o m o le
aconsejaban a l g u n o s , l a g u e r r a y c o n q u i s t a de C h i p r e p o r los otomanos
o b l i g a á V e n e c i a y a l p o n t í f i c e P í o V á v o l v e r los ojos a l m o n a r c a y á l a
n a c i ó n e s p a ñ o l a p a r a que los a y u d e n á enfrenar l a p u j a n z a f o r m i d a b l e d e l
m a h o m e t a n o (1570). E n las ideas religiosas y e n e l i n t e r i o r p o l í t i c o de
F e l i p e II e n t r a b a n o c o n s e n t i r q u e l a m e d i a l u n a abatiera l a c r u z y q u e e l
m a h o m e t i s m o a v a s a l l a r a l a c r i s t i a n d a d . A c c e d e á l a d e m a n d a de l a r e p ú -
b l i c a o p r i m i d a y de l a S a n t a Sede a m e d r e n t a d a , y f ó r m a s e entonces l a
l i g a c r i s t i a n a c o n t r a e l i m p e r i o turco. E n t a n t o que se aparejan y p r e p a r a n
las a r m a d a s de los confederados, los generales y b a j á e s d e l S u l t á n , M u s -
tafá y P i a l y , se a p o d e r a n de N i c o s i a y F a m a g u s t a , d o n d e ejecutan todas
las crueldades y todos los horrores que l a i m a g i n a c i ó n p u e d e c o n c e b i r y
de q u e l a b a r b a r i e m á s atroz h a p o d i d o ser capaz, m i e n t r a s en África e l
v i r r e y U l u c h - A l í p o r u n golpe de m a n o arrebata á F e l i p e II l a p l a z a de
Túnez, l a m á s gloriosa conquista del emperador su padre en B e r b e r í a .
TOMO X I 4
 46 HISTORIA DE ESPAÑA

L a r e l i g i ó n y l a fe, e l i n t e r é s y e l e g o í s m o , l a i d e a r e l i g i o s a y l a i d e a
p o l í t i c a , l a necesidad de l a p r o p i a c o n s e r v a c i ó n , el agravio de l a ofensa y
el anhelo de l a v e n g a n z a , todo i m p u l s a b a a l e m p e r a d o r o t o m a n o y á los
aliados c a t ó l i c o s á no p e r d o n a r esfuerzo n i a h o r r a r sacrificio, p o r g i g a n -
tesco y costoso que fuese, p a r a v e r de a b a t i r á s u c o n t r a r i o U n o s y otros
aprestan todo s u poder m a r í t i m o , y le p r e s e n t a n c o n o r g u l l o en los mares
de L e v a n t e , teatro s e ñ a l a d o p a r a l a g r a n l u c h a e n t r e e l fanatismo maho-
m e t a n o y l a r e l i g i ó n c i v i l i z a d o r a de J e s u c r i s t o . J a m á s las aguas d e l A r -
c h i p i é l a g o h a b í a n sentido sobre sí tanto peso de naves, n i n u n c a las naves
h a b í a n l l e v a d o e n s u seno t a l n ú m e r o de guerreros i l u s t r e s y esforzados.
E l a l m i r a n t e y g e n e r a l en jefe de l a a r m a d a c r i s t i a n a es el j o v e n d o n J u a n
de A u s t r i a , el hijo^ n a t u r a l de C a r l o s V , h e r m a n o de F e l i p e II, que l l e v a
su frente c e ñ i d a c o n el l a u r e l de l a reciente v i c t o r i a sobre los moros de
A n d a l u c í a . A v í s t a n s e las dos armadas en e l golfo de L e p a n t e , y se d a e l
m e m o r a b l e combate n a v a l q u e a b a t i ó e l estandarte de l a m e d i a - l u n a , que
h u m i l l ó l a soberbia d e l i m p e r i o otomano, que a c a b ó c o n l a m á s formi-
dable escuadra t u r c a q u e h a b í a n v i s t o los mares, que s a l v ó y r e g o c i j ó l a
c r i s t i a n d a d , que e n s a l z ó é i n m o r t a l i z ó e l n o m b r e de d o n J u a n de A u s t r i a ,
q u e a s o m b r ó a l m u n d o , que d i ó a l p i n c e l y a l b u r i l , á l a h i s t o r i a y á l a
epopeya, o c a s i ó n y tema p a r a t r a n s m i t i r á l a p o s t e r i d a d bajo todas las
formas l a m e m o r i a d e l suceso m á s g l o r i o s o d e l s i g l o , y que o b l i g ó a l
p o n t í f i c e á e x c l a m a r en u n arrebato de j ú b i l o : F u é e n v i a d o p o r D i o s u n
hombre que se l l a m a b a J u a n (1571). Sólo F e l i p e II, s i n dejar de alegrarse,
c o n t i n u ó i m p á v i d o s u rezo en e l coro de l a i g l e s i a d e l E s c o r i a l a l r e c i b i r
l a n u e v a de l a v i c t o r i a de L e p a n t e .
¿ P o r q u é , se p r e g u n t a b a entonces y se h a p r e g u n t a d o d e s p u é s , no se
r e c o g i ó de t a n i n s i g n e t r i u n f o todo e l fruto que l a c r i s t i a n d a d t e n í a dere-
cho á esperar? ¿ E n q u é c o n s i s t i ó que se d i e r a t i e m p o á l a S u b l i m e P u e r t a
p a r a rehacerse de t a n t e r r i b l e desastre, e n t é r m i n o s de presentar a l a ñ o
siguiente en l a s aguas de N a v a r i n o o t r a n u e v a a r m a d a no menos respe-
table que l a primera? ¿ C ó m o en este segundo e n c u e n t r o se r e t i r ó l a a r m a -
d a c r i s t i a n a casi s i n combate? D e cierto n a d i e c u l p a r á y a , n i a l p o n t í f i c e
P í o como aliado, n i á d o n J u a n de A u s t r i a c o m o jefe s u p e r i o r de las fuer-
zas confederadas. Que si los esfuerzos d e l p a p a p a r a m a n t e n e r y a u n es-
t r e c h a r l a L i g a , si las proposiciones de d o n J u a n de A u s t r i a p a r a u t i l i z a r
l a v i c t o r i a h u b i e r a n e n c o n t r a d o eco y apoyo en los a l i a d o s , algo m á s f u -
nesto h a b r í a sido p a r a e l t u r c o e l r e s u l t a d o de a q u e l l a g i g a n t e s c a empresa-
N o s o t r o s n o acertamos á j u s t i f i c a r á F e l i p e II de l a d e t e n c i ó n forzada en
que t u v o á d o n J u a n de A u s t r i a en M e s i n a , y á que t a l vez n o f u é ajeno
el temor de que se elevara á d e m a s i a d a a l t u r a s u h e r m a n o . P e r o c i e r t a ó
n o esta sospecha, l a c u l p a p r i n c i p a l estuvo en e l desacuerdo de los aliados,
falta de que se r e s i n t i ó desde u n p r i n c i p i o l a c o n f e d e r a c i ó n , c o m o hecha
y b u s c a d a p o r a l g u n o s de ellos menos p o r el p ú b l i c o que p o r su p a r t i c u l a r
i n t e r é s . V e n e c i a , esa r e p ú b l i c a m e r c a n t i l que s o l i c i t ó l a L i g a c u a n d o se
v i ó ahogada, l a a b a n d o n ó faltando á sus c o m p r o m i s o s solemnes, como de
c o s t u m b r e t e n í a , y p i d i ó l a paz a l turco, y l a firmó, c o n las m i s m a s con-
diciones que s i el t u r c o h u b i e r a sido el v e n c e d o r de L e p a n t e . « N o i m p o r -
ta, dijo F e l i p e II c o n su i m p a s i b l e s e r e n i d a d , que m e h a y a n abandonado
 EDAD MODERNA 47

los v e n e c i a n o s : y o s e g u i r é c o m b a t i e n d o á los infieles y defendiendo d e

ellos l a c r i s t i a n d a d . »
Y a s í p r o c u r ó r e a l i z a r l o , e n v i a n d o á d o n J u a n de A u s t r i a c o n l a arma-
d a e s p a ñ o l a á l a r e c u p e r a c i ó n de T ú n e z , que e l v e n c e d o r de L e p a n t e eje-
c u t ó c o n a d m i r a b l e f a c i l i d a d y r a p i d e z , e n t r e g á n d o s e l e a d e m á s e l fuerte
de B i s e r t a . D e s g r a c i a d a m e n t e fué de m u y c o r t a d u r a c i ó n esta r e c o n q u i s t a .
A los dos a ñ o s escasos todas las fuerzas m a r í t i m a s de T u r q u í a , m a n d a d a s
por U l u c h - A l í , el t e r r i b l e v i r r e y de A r g e l , y p o r S i n á n - B a j á , el c o n q u i s t a -
d o r d e l Y e m e n , c a r g a r o n sobre T ú n e z y l a G o l e t a . ¿ Q u i é n r e s i s t í a á dos-
cientas sesenta y ocho galeras c o n c u a r e n t a m i l hombres de desembarco?
L a defensa f u é heroica, y c o s t ó á los turcos l a m i t a d de s u e j é r c i t o : pero
T ú n e z y l a G o l e t a c a y e r o n en s u poder (1574), y p a r a que n o v o l v i e r a n y a
m á s & l de los e s p a ñ o l e s , d e s m a n t e l a r o n y d e m o l i e r o n aquellas fortalezas
que representaban u n a de las m a y o r e s g l o r i a s m i l i t a r e s de C a r l o s V y de
d o n J u a n de A u s t r i a , y q u e d a r o n desde entonces c o n v e r t i d a s en g u a r i d a s
de piratas berberiscos c o m o T r í p o l i y A r g e l .
T e m i ó c o n esto F e l i p e I I p o r sus posesiones litorales de I t a l i a y E s p a -
ñ a , m a n t ú v o s e á l a defensiva de los ataques de los infieles hasta l a muer-
te de S e l i m , y t u v o á b i e n ajustar c o n su sucesor A m u r a t III u n a t r e g u a
de tres a ñ o s (1578), que se fué p r o l o n g a n d o sucesivamente, b i e n que m a l
c u m p l i d a p o r los turcos y africanos, que no cesaban de estragar c o n sus
s i s t e m a t i z a d a s p i r a t e r í a s las costas i t a l i a n a s y e s p a ñ o l a s .
E n el reinado, pues, de F e l i p e II las guerras c o n t r a los infieles fueron
de u n p r o v e c h o i n m e n s o á l a c r i s t i a n d a d , p o r q u e l a l i b r a r o n d e l poder
siempre a m e n a z a n t e d e l turco, e n f r e n á n d o l e y q u e b r a n t á n d o l e , y a que
no p u d i e r o n d e s t r u i r l e . E l c o m b a t e de L e p a n t o es u n a de las g l o r i a s de
E s p a ñ a que e s t a r á n p e r d u r a b l e m e n t e escritas c o n caracteres indelebles
en l a m e m o r i a de los hombres. P e r o estas g l o r i a s las c o m p r ó E s p a ñ a á
m u y caro precio, y á costa de sacrificios que l a enflaquecieron y d e b i l i t a -
ron. E n lo m a t e r i a l , lejos de acrecentar F e l i p e II n i a u n las pocas conquis-
tas de s u padre en l a costa africana, se m a n t u v i e r o n c o n n o poco trabajo
O r á n y M a z a l q u i v i r , y si se r e c u p e r ó el P e ñ ó n de V é l e z , en c a m b i o se acaba-
r o n de perder T ú n e z y l a G o l e t a . S u f r i é r o n s e m u c h o s reveses, se gastaron
sumas i n m e n s a s , y F e l i p e I I en sus ú l t i m o s a ñ o s no p u d o sostener su p r i -
mer papel, y t u v o que agradecer u n a t r e g u a d e l turco, c u a n d o el turco
era y a menos poderoso.

XVIII

L A GUERRA DE LOS MORISCOS.—SUS-CAÜSAS.—SU Í N D O L E . — S U S CONSECUENCIAS

S i los Reyes C a t ó l i c o s y C a r l o s V h a b í a n sufrido de m a l a g a n a l a pre-

sencia de los moros conversos e n el reino, y h a b í a n d i c t a d o c o n t r a l a po-
b l a c i ó n m o r i s c a las p r o v i d e n c i a s de que h i c i m o s m é r i t o en s u lugar,
¿cómo p o d í a esperarse de l a i n t o l e r a n c i a r e l i g i o s a de F e l i p e I I q u e fuera
con aquellos restos de l a E s p a ñ a m a h o m e t a n a m á s generoso que sus ante-
cesores? E l q u e aspiraba á someter todas las naciones de l a t i e r r a á su cre-
do religioso, ¿se p o d r í a creer que p e r m i t i e r a dentro de sus s e ñ o r í o s n a t u -
 48 HISTORIA D E ESPAÑA

rales, a q u í donde él i m p e r a b a c o m o soberano absoluto, u n a r a z a de g e n t e

d e s c r e í d a , de m a h o m e t a n o s de c o r a z ó n y de cristianos fingidos? E l q u e
agotaba todos los recursos de s u i n m e n s o poder e n hacer l a g u e r r a á los
infieles a l l á e n los apartados y m á s poderosos i m p e r i o s , ¿qué e x t r a ñ o
es que d i j e r a á unos cuantos moriscos e s p a ñ o l e s : « O el c r i s t i a n i s m o ó l a
muerte?»
N u n c a era t a n e x p l í c i t o en s u lenguaje F e l i p e II, pero á esto e q u i v a l í a
l a p r a g m á t i c a de 17 de n o v i e m b r e de 1566, en q u e v i e n d o no haber sido
suficientes todas las vejaciones y todas las persecuciones c o n ellos em-
pleadas p a r a hacerlos cristianos, los o b l i g a b a á r e n u n c i a r y á desprender-
se de s u fe, de su c u l t o , de s u i d i o m a , de s u e s c r i t u r a , de sus costumbres,
de sus trajes, de sus nombres, y hasta de sus p r o p i o s hijos. N o h a y p u e b l o
que n o se subleve antes de dejarse a r r a n c a r v i o l e n t a m e n t e y á u n t i e m p o
todos los objetos m á s caros de su v i d a , c u a n t o m á s los i n d ó m i t o s m o r i s c o s
de l a A l p u j a r r a , q u e tantas p r u e b a s de r u d o v a l o r y de agreste f e r o c i d a d
h a b í a n dado siempre, y c u y o tenaz apego á sus a n t i g u o s h á b i t o s era t a n
c o n o c i d o . Y s i n embargo no se a l z a r o n en a b i e r t a r e b e l i ó n s i n a p u r a r an-
tes l a r e p r e s e n t a c i ó n y l a s ú p l i c a , l a i n t e r c e s i ó n de respetables m e d i a d o -
res, las protestas m á s vigorosas, los discursos m á s razonados y e n é r g i c o s ,
todo g é n e r o de n e g o c i a c i ó n p a r a que se revocara, ó p o r lo m e n o s se
s u a v i z a r a l a severa p r a g m á t i c a . N i l o g r a r o n a b l a n d a r á F e l i p e II, n i c o n -
s i n t i e r o n i n d u l g e n c i a n i t r a n s a c c i ó n los prelados i n q u i s i d o r e s E s p i n o s a y
D e z a , presidentes de los consejos de M a d r i d y G r a n a d a , y p e r s o n i f i c a c i ó n
l e g í t i m a d e l m á s furioso fanatismo. D e s a h u c i a d o s los m o r i s c o s e n todas
sus r e c l a m a c i o n e s , a p e l a r o n e n s u d e s e s p e r a c i ó n á u n a g u e r r a t a m b i é n
desesperada-.
L a s á s p e r a s sierras d e l r e i n o g r a n a d i n o se p l a g a n de feroces salteado-
res; los moros de" las tahas se c o n c i e r t a n c o n los de l a c i u d a d p a r a l a ge-
n e r a l i n s u r r e c c i ó n ; e n e l c o r a z ó n de l a A l p u j a r r a se a l z a p o r r e y á u n des-
cendiente de los antiguos B e n i - O m e y a s ; e l t e r r i b l e A b é n F a r a x , de l a
f a m i l i a de los Abencerrajes, l e v a n t a u n p e n d ó n de sangre, y a c a u d i l l a n d o
los feroces monfis c o m i e n z a u n a g u e r r a de e x t e r m i n i o c o n t r a los c r i s t i a -
nos. Todas las profanaciones, todos los escarnios, todas las crueldades,
m a r t i r i o s y abominaciones que las h i s t o r i a s nos c u e n t a n de los b á r b a r o s
d e l N o r t e en sus i r r u p c i o n e s devastadoras, nos p a r e c e n menos r e p u g n a n -
tes y h o r r i b l e s que las que c o m e t i e r o n los m o r i s c o s montaraces de las sie-
rras de G r a n a d a a l d a r p r i n c i p i o á l a g u e r r a . T o d o l o que l a i m a g i n a c i ó n
de u n h o m b r e desalmado puede c o n c e b i r de m á s b á r b a r o y atroz, c u a n t o
cabe de r e f i n a m i e n t o e n los tormentos y s u p l i c i o s , todo lo e j e c u t a r o n las
i n c e n d i a r i a s t u r b a s que capitaneaba A b é n F a r a x , e n los t e m p l o s y e n las
v i v i e n d a s de los c r i s t i a n o s , en los hombres y en las mujeres, en los a n c i a -
nos y en los n i ñ o s , y p r i n c i p a l m e n t e e n los sacerdotes y m i n i s t r o s d e l
c u l t o c a t ó l i c o . E l m i s m o reyezuelo A b é n H u m e y a se e s t r e m e c i ó de h o r r o r
y t u v o que q u i t a r e l m a n d o a l i m p l a c a b l e A b é n F a r a x , y deshacerse de
sus sanguinarios monfis p a r a r e g u l a r i z a r l a g u e r r a y p o n e r coto á t a n re-
pugnante mortandad.
I m p r u d e n c i a h a b í a sido p r o v o c a r á l a r e b e l i ó n y á l a g u e r r a a q u e l l a
fiera é i n d ó m i t a gente, pero u n a v e z c o m e n z a d a p o r ellos, era menester
 EDAD MODERNA 49

y a v e n c e r l a p o r h o n r a d e l c r i s t i a n i s m o y p o r i n t e r é s de l a h u m a n i d a d . E l
m a r q u é s de M o n d é j a r y e l de los V é l e z fueron los e n c a r g a d o s p o r el r e y
de c o m b a t i r á los rebeldes moriscos, e l u n o por l a parte de G r a n a d a , e l
otro p o r l a de A l m e r í a y G u a d i x , q u e todo l o abrasaba y a e l fuego de l a
i n s u r r e c c i ó n . L a c a m p a ñ a fué v i v a , p o r f i a d a l a l u c h a , sangrientos los com-
bates, frecuentes y casi d i a r i o s los reencuentros. C r i s t i a n o s y m o r i s c o s
p e l e a r o n b r a v a m e n t e e n v a l l e s y riscos, en l l a n u r a s y b r e ñ a s , en las gar-
gantas y e n las c u m b r e s de las m o n t a ñ a s . D e u n a y o t r a p a r t e h u b o rasgos
s u b l i m e s de p e r s o n a l arrojo, de u n a y o t r a p a r t e p e r e c i e r o n capitanes b i -
zarros, de u n a y o t r a parte h u b o actos de c r u e l d a d , i n c e n d i o s , d e g ü e l l o s
de gente i n o c e n t e é i n o f e n s i v a , c a u t i v e r i o de i n f e l i c e s mujeres, d e m a s í a s
de soldados, escenas t r á g i c a s y cuadros á l a v e z tiernos y horribles, c u y a
sola l e c t u r a parte e l c o r a z ó n de d o l o r . E l de M o n d é j a r y e l de los V é l e z
d i e r o n combates heroicos e n las sierras de l a A l p u j a r r a y de las G u á j a r a s ,
de F i l a b r e s y de G á d o r , e n e l c o r a z ó n d e l i n v i e r n o , y en m e d i o de tempo-
rales de aguas, hielos y nieves. E l m a r q u é s de M o n d é j a r l l e g ó á tener casi
t e r m i n a d a l a g u e r r a y d o m a d a l a i n s u r r e c c i ó n , r e d u c i d o s los m á s c o n t u -
maces á albergarse y guarecerse en cuevas, p r e n d i ó y d i ó t o r m e n t o a l
c a u d i l l o A b é n A b o o , y f a l t ó m u y poco p a r a q u e e l m i s m o A b é n H u m e y a
c a y e r a e n s u poder.
M a s l a p o l í t i c a de este i l u s t r e g u e r r e r o n o a g r a d a b a a l p a r t i d o i n q u i s i -
t o r i a l , q u e h u b i e r a q u e r i d o en é l , n o u n g e n e r a l valeroso y prudente, sino
u n g e n i o e x t e r m i n a d o r . A c u s á b a n l e de c o n t e m p o r i z a d o r y de b l a n d o ,
p o r q u e s i b i e n e s g r i m í a e l acero c o n t r a los rebeldes, a d m i t í a á i n d u l t o y
r e c i b í a á p a r t i d o a s í á los p a c í f i c o s m o r a d o r e s c o m o á los q u e se le ren-
d í a n sumisos. Y m i e n t r a s el generoso v e n c e d o r a t e n d í a á deshacer las
c a l u m n i a s y desenvolverse de las i n t r i g a s q u e e n t o r n o a l m o n a r c a se fra-
g u a b a n c o n t r a él, l a i n s u r r e c c i ó n se r e n o v a b a y l a g u e r r a se r e c r u d e c í a . Y
r e c r u d e c i ó tanto, y t o m ó t a n t a e x t e n s i ó n é i n c r e m e n t o , que no obstante
los refuerzos de gente de t i e r r a y de m a r , de a r t i l l e r í a y de naves, que
l l e v ó de I t a l i a e l c o m e n d a d o r m a y o r K e q u e s é n s , de A n d a l u c í a y Cas-
t i l l a e l m a r q u é s de los V é l e z , a q u e l p u ñ a d o de i n d o m a b l e s m o n t a ñ e s e s
l l e g ó á p o n e r en g r a n d e aprieto á los generales c r i s t i a n o s , l l e v a b a n é s t o s
y a l a peor parte, y los m o r i s c o s d e l r e i n o g r a n a d i n o , a u n s i n ser a y u d a d o s
de los de V a l e n c i a y A r a g ó n , casi s i n a y u d a de sus h e r m a n o s de África
y T u r q u í a , se i b a n d a n d o trazas de hacer b a l a n c e a r el p o d e r d e l g r a n
m o n a r c a e s p a ñ o l , s i n o h u b i e r a t o m a d o l a d i r e c c i ó n de l a g u e r r a el j o v e n
don J u a n de A u s t r i a .
N o n a c i ó de F e l i p e I I e l p e n s a m i e n t o de e n v i a r s u h e r m a n o á G r a n a d a
y de e n c o m e n d a r l e l a g u e r r a de los moriscos. H a b í a l o s o l i c i t a d o e l m i s m o
d o n J u a n , á v i d o de g l o r i a é i m p u l s a d o p o r s u g e n i o b é l i c o y s u a r d o r j u -
v e n i l , y los consejeros d e l r e y le h a b í a n representado l a c o n v e n i e n c i a y l a
necesidad de confiar e l m a n d o s u p e r i o r de las armas a l j o v e n p r í n c i p e . ¿Y
c ó m o l o h i z o t o d a v í a e l rey? L i g á n d o l e y s u j e t á n d o l e á las deliberaciones
de u n consejo c o m p u e s t o de personas de opuestas o p i n i o n e s , y c u y a s d i s c u -
siones se s a b í a que h a b í a n de embarazar, entorpecer y d i f e r i r los acuerdos,
y a u n a s í n o h a b í a de obrar s i n que las decisiones d e l consejo de G r a n a d a
v i n i e r a n e n c o n s u l t a y o b t u v i e r a n l a a p r o b a c i ó n d e L consejo s u p r e m o .
 50 HISTORIA D E ESPAÑA

S i f u é r a m o s ligeros en j u z g a r de las i n t e n c i o n e s , d i r í a m o s que F e l i p e H

se- h a b í a propuesto atar las m a n o s de d o n J u a n p a r a que n o p u d i e r a
a l c a n z a r los laureles que buscaba, pues esto p a r e c í a significar aquellas d i -
laciones y trabas i n c o m p a t i b l e s c e n ias necesidades de u n a g u e r r a a c t i v a .
A s í era que m i e n t r a s e l consejo de G r a n a d a d i s c u t í a y c o n s u l t a b a , los
moriscos t o m a b a n fortalezas y d e g o l l a b a n cristianos. A b e n H u m e y a pro-
gresaba, y d o n J u a n de A u s t r i a s u f r í a , hasta que e l disgusto de a q u e l l a
i n a c c i ó n t a n opuesta á s u genio, le o b l i g ó á representar c o n e n e r g í a a l rey
su h e r m a n o su deseo de salir de ella, y l a n e c e s i d a d urgente de obrar, c o n
lo c u a l p u s o a l m o n a r c a en e l caso de no poder dejar de acceder á t a n j u s -
to anhelo.
E m p r e n d e d o n J u a n de A u s t r i a l a c a m p a ñ a , y m u d a enteramente
de aspecto l a g u e r r a . L a v i c t o r i a c a m i n a d e l a n t e d e l hijo de C a r l o s V ;
asalta y c o n q u i s t a las fortalezas de los moros, pasa á c u c h i l l o las g u a r n i -
ciones, d e s m a n t e l a los castillos, y s i e m b r a de sal e l suelo en que se l e v a n -
taban. S i e x p e r i m e n t a a l g ú n r e v é s , se repone p r o n t o , e l rayo se e n c i e n d e
de nuevo, y los fuertes enemigos se abaten á s u a p r o x i m a c i ó n . E l reyezue-
l o A b e n H u m e y a h a sido d e g o l l a d o alevosamente p o r el t r a i d o r A b é n
A b o o , que á su v e z se h a hecho a c l a m a r r e y de los a n d a l u c e s . D o n
J u a n de A u s t r i a , u n i e n d o a l r i g o r l a p r u d e n c i a , y obrando c o m o p o l í t i c o
generoso d e s p u é s de haberse dado á conocer c o m o guerrero i m p l a c a b l e ,
e n t a b l a negociaciones y tratos de r e d u c c i ó n c o n los c a u d i l l o s rebeldes ex-
p l o r a n d o antes l a d i s p o s i c i ó n de sus á n i m o s . E l sistema que t a n i n j u s t a -
m e n t e se c e n s u r ó en e l m a r q u é s de M o n d é j a r , y que le c o s t ó ser l l a m a d o
á l a corte p a r a apartarle d e l teatro de l a g u e r r a , es empleado c o n é x i t o
a d m i r a b l e por d o n J u a n de A u s t r i a , p a r e z c a ó n o b i e n á F e l i p e II, á los i n -
quisidores y á los p a r t i d a r i o s d e l e x t e r m i n i o y d é l a g u e r r a á sangre y fue-
go L o s c a u d i l l o s rebeldes le escuchan, se j u n t a n p a r a o i r sus c o n d i c i o n e s ,
las aceptan, y e n los P a d u l e s de A n d a r a x sentado el j o v e n p r í n c i p e e n s u
t i e n d a c o n l a majestad de u n m o n a r c a y e l rostro apacible de u n vence-
d o r satisfecho y t r a n q u i l o , recibe á F e r n a n d o e l H a b a q u í , que se p o s t r a á
sus pies, l e entrega su d a m a s q u i n a , y le p i d e p e r d ó n á n o m b r e de los i n -
surrectos. S e ñ a l a d o n J u a n de A u s t r i a los capitanes que en c a d a t a h a
h a n de recoger los s o m e t i d o s , y aquellos hombres t a n bravos q u e pa-
r e c í a n i n d o m a b l e s se v a n presentando c o n a d m i r a b l e d o c i l i d a d á los
cristianos.
Sólo A b é n A b o o , faltando c o n t o d a l a m a l a fe de u n m o r o á s u pala-
b r a y c o m p r o m i s o , se n i e g a á l a s u m i s i ó n , hace ahogar secretamente a l
H a b a q u í , i n t e n t a e n g a ñ a r á d o n J u a n de A u s t r i a c o n falaces artificios, y
p o r l a v a n i d a d p u e r i l de n o desprenderse d e l r i d í c u l o y v a n o t í t u l o de
rey de los andaluces se m a n t i e n e en r e b e l i ó n c o n algunas c u a d r i l l a s , r e d u -
c i d o el r e y de los andaluces á ocultarse de c u e v a en c u e v a p o r entre fra-
gosidades y riscos. P e r o el asesino de A b é n H u m e y a y d e l H a b a q u í sufre á
s u vez l a suerte de los traidores, y s o r p r e n d i d o e n u n a de sus g u a r i d a s es
asesinado p o r los moriscos. E l c a d á v e r d e l que h a b í a t e n i d o e l insensato
o r g u l l o de t i t u l a r s e M u l e y A h d a l l a h A b é n A b o o , r e y de los a n d a l u c e s , re-
l l e n o de s a l , e n t a b l i l l a d o y puesto sobre u n j u m e n t o , es c o n d u c i d o á
G r a n a d a p a r a s e r v i r de objeto de l u d i b r i o y de a l g a z a r a grosera á l a plebe
 EDAD MODERNA 51
c r i s t i a n a . E l t é r m i n o de l a g u e r r a de los m o r i s c o s f u é t a n s a n g r i e n t o y
r u d o c o m o h a b í a sido su p r i n c i p i o .
¿Qué h a b í a hecho F e l i p e I I m i e n t r a s s u h e r m a n o s u f r í a las p e n a l i d a -
des y c o r r í a los riesgos de u n a g u e r r a feroz, y g a n a b a sus p r i m e r o s laure-
les entre las escabrosidades de las A l p u j a r r a s ? L a n z a r á m a n s a l v a desde
su c e l d a d e l E s c o r i a l c é d u l a s y p r o v i s i o n e s c o n t r a a q u e l l a r a z a desgra-
ciada, no s ó l o c o n t r a los i n s u r r e c t o s q u e p e l e a b a n a r m a d o s en las sierras,
sino c o n t r a los pacíficos habitantes de las p o b l a c i o n e s q u e n o h a b í a n fal-
tado á l a o b e d i e n c i a y á l a l e a l t a d . « Q u e todos los m o r a d o r e s de l a
A l c a z a b a y d e l A l b a i c í n , desde d i e z a ñ o s hasta sesenta, sean arrancados
de sus hogares y d i s e m i n a d o s p o r lo i n t e r i o r d e l r e i n o ; que sus hijos me-
nores q u e d e n en poder de los c r i s t i a n o s p a r a e d u c a r l o s e n l a f e . » — « Q u e
todos los moros de paz (es d e c i r , los q u e h a b í a n p e r m a n e c i d o en sus casas
obedientes y sumisos a l rey) sean sacados d e l r e i n o de G r a n a d a y derra-
mados p o r C a s t i l l a » — « Q u e todos los moriscos q u e h a y a n quedado, s i n
d i s t i n c i ó n , sean recogidos y encerrados e n las iglesias, y transportados
en escuadras de á m i l q u i n i e n t o s bajo p a r t i d a de registro á los d i s t r i t o s
que se les s e ñ a l e n . » A q u e l l o s desdichados, congregados p r i m e r o c o m o re-
b a ñ o s de o v e j a s , despojados de sus b i e n e s , arrojados de sus hogares,
p r i v a d o s de sus hijos, p e r e c í a n d e s p u é s e n los c a m i n o s , de h a m b r e , de
fatiga, de tristeza, ó de m a l o s t r a t a m i e n t o s . C o n o c e m o s pocas p r o v i d e n -
cias m á s i n i c u a s , m á s t i r á n i c a s , m á s crueles, que l a de l a n z a r u n m i s m o
a n a t e m a sobre los leales que sobre los rebeldes, sobre los habitantes obe-
dientes y p a c í f i c o s que sobre los i n s u r r e c t o s y a r m a d o s .
F e l i p e I I el P r u d e n t e p r o v o c ó c o n sus m e d i d a s l a r e b e l i ó n y l a g u e r r a
s a n g r i e n t a de los m o r i s c o s ; e l m o n a r c a p r u d e n t e l a p r o l o n g ó desapro-
b a n d o l a c o n d u c t a de u n g e n e r a l q u e los t e n í a y a casi sometidos, y te-
niendo á su hermano en u n a inacción injustificada: el rey prudente t r a t ó
con l a m i s m a d u r e z a á los inocentes que á los culpados. P a r a establecer
l a u n i d a d r e l i g i o s a en e l r e i n o g r a n a d i n o n o h a l l ó otro m e d i o que des-
poblarle, y p a r a hacer de u n a r a z a de malos creyentes buenos c r i s t i a n o s
le p a r e c i ó l o mejor d e s t r u i r l a .

XIX

CAUSAS Y PRINCIPIOS D E L A GUERRA DE F L A N D E S . — P A L T A D E PRUDENCIA Y ENERGÍA

DEL R E Y — LA PRINCESA MARGARITA. — E L DUQUE D E A L B A . — LOS SUPLICIOS.
CARÁCTER QUE TOMÓ L A G U E R R A . — E L PRÍNCIPE DE ORANGE.—VICISITUDES Y H E -
CHOS DE ARMAS MEMORABLES. — JUZGASE E L GOBIERNO D E L DUQUE DE A L B A . — D E
R E Q U E S É N S . — D E DON J U A N DE A U S T R I A . — E S P A Ñ O L E S Y F L A M E N C O S . — C O N D U C T A
DE F E L I P E II CON TODOS.

B i e n considerado, todas las rebeliones, todos los d i s t u r b i o s , todas las

guerras interiores y exteriores que g a s t a b a n las fuerzas y c o n s u m í a n
los tesoros de E s p a ñ a e n el r e i n a d o de F e l i p e II n a c i e r o n de dos p r i n c i p a -
les causas, de l a i n t o l e r a n c i a r e l i g i o s a y de l a i n t o l e r a n c i a p o l í t i c a d e l rey.
T r a n q u i l o s y quietos h a b í a n p e r m a n e c i d o los P a í s e s - B a j o s bajo l a l a r g a
d o m i n a c i ó n de C a r l o s V , s i se e x c e p t ú a e l . p e q u e ñ o m o t í n de C a n t e , c a s i
i n s t a n t á n e a m e n t e sofocado. A u n c o n las pocas s i m p a t í a s que e l c a r á c t e r
 52 HISTORIA DE ESPAÑA
de F e l i p e I I h a b í a i n s p i r a d o á los flamencos, ellos l e a y u d a r o n gustosos á
t e r m i n a r l a g u e r r a de F r a n c i a , y no se n o t a r o n s í n t o m a s de v e r d a d e r a
i n q u i e t u d en F l a n d e s hasta que F e l i p e a u m e n t ó en aquellas p r o v i n c i a s
catorce nuevos' obispados, r e n o v ó los terribles edictos i m p e r i a l e s c o n t r a
los herejes, quiso establecer allí u n a i n q u i s i c i ó n peor que l a de E s p a ñ a , y
a t e n t ó á los p r i v i l e g i o s y f r a n q u i c i a s c o n que h a s t a entonces los flamen-
cos se h a b í a n regido, y de c u y a c o n s e r v a c i ó n e r a n e n e x t r e m o celosos.
C i e r t o que á é s t a s se agregaron p o r u n a y o t r a parte otras causas de
d i s g u s t o y de desavenencia. P o r l a de los flamencos l a a m b i c i ó n de los
nobles y e l descontento de a l g u n o s que a s p i r a b a n á obtener l a r e g e n c i a
d e l E s t a d o que F e l i p e confió á s u h e r m a n a M a r g a r i t a : p o r l a d e l r e y l a
p e r m a n e n c i a de las tropas e s p a ñ o l a s e n aquellos p a í s e s m á s t i e m p o d e l
ofrecido y c o n v e n i d o , y l a p r e p o n d e r a n c i a y d e s m e d i d o influjo que d i ó en
el consejo y gobierno a l obispo y d e s p u é s c a r d e n a l G r a n v e l a , personaje
c o n m á s ó menos r a z ó n odiado de los flamencos, y c u y a p r i v i l e g i a d a inter-
v e n c i ó n en los negocios n o p o d í a n tolerar. P e r o estas causas, a s í c o m o e l
e m p e ñ o d e l r e y en hacerles r e c i b i r y g u a r d a r c o m o l e y d e l E s t a d o los de-
cretos d e l c o n c i l i o de T r e n t e , n o obstante ser a l g u n o s de ellos c o n t r a r i o s
á los p r i v i l e g i o s de sus c i u d a d e s , p u e d e n decirse accesorias y c o m o con-
secuencias naturales de las primeras.
Cuando la princesa gobernadora p o n í a en conocimiento del rey que el
descontento y disgusto de los flamencos i b a t o m a n d o u n c a r á c t e r alar-
m a n t e y a m e n a z a b a u n a t e r r i b l e e x p l o s i ó n ; c u a n d o los nobles y p r ó c e r o s
d e l p a í s le representaban p o r escrito y de p a l a b r a l a a g i t a c i ó n de los e s p í -
r i t u s , y le s e ñ a l a b a n reverentemente los m e d i o s que c o n v e n d r í a e m p l e a r
p a r a sosegarlos; F e l i p e 11 ó d i f e r í a largos meses l a respuesta, ó d a b a u n a
c o n t e s t a c i ó n a m b i g u a , ó se c o n t e n t a b a c o n d e c i r á l a g o b e r n a d o r a q u e
castigara á los herejes s i n c o n m i s e r a c i ó n . C u a n d o l a princesa, obedeciendo
los repetidos m a n d a m i e n t o s d e l rey, c o m e n z ó á e n c a r c e l a r protestantes y
l l e v a r l o s á los p a t í b u l o s , i r r i t á r o n s e , y se l e v a n t a b a n los pueblos, a r r a n c a -
b a n las v í c t i m a s de las manos de los sayones y apedreaban los verdugos.
E l conde de E g m o n t que v i n o á M a d r i d á r o g a r a l r e y á n o m b r e de los
Estados y de l a g o b e r n a d o r a que t e m p l a r a a q u e l r i g o r y a p l a c a r a l a alar-
m a de los flamencos, l l e v ó de F e l i p e u n a respuesta bastante favorable;
pero e n pos d e l n o b l e mensajero m a r c h a r o n ó r d e n e s reservadas á l a p r i n -
cesa p a r a q"ue e n vez de aflojar a r r e c i a r a en e l castigo de los herejes. L a
c o n d u c t a doble y artera del m o n a r c a i r r i t a á los flamencos t a n t o c o m o e l
r i g o r i n q u i s i t o r i a l ; m u l t i t u d de j ó v e n e s de l a p r i m e r a n o b l e z a se a l z a n y
conjuran, y f o r m a n e l C o m p r o m i s o de B r e d a , c o n f e d e r á n d o s e bajo j u r a -
m e n t o p a r a rechazar c o n las. armas l a I n q u i s i c i ó n y los edictos. Á l c o m -
p r o m i s o de B r e d a s i g u e n las p r o c l a m a s y los sermones i n c e n d i a r i o s , las
reuniones t u m u l t u o s a s , todos los p r e l i m i n a r e s de u n a furiosa i n s u r r e c -
ción.
A instancias de l a p r u d e n t e g o b e r n a d o r a l a f a c u l t a e l rey p a r a otorgar
u n p e r d ó n g e n e r a l . ¿ P e r o c ó m o l o hace? P r o t e s t a n d o secretamente ante
u n n o t a r i o que no obraba l i b r e y e s p o n t á n e a m e n t e : ¡ c o m o s i h u b i e r a
q u i e n p a r a esto p u d i e r a v i o l e n t a r á F e l i p e I I ! Y e s c r i b í a á su embajador
en R o m a que lejos de estar en á n i m o de r e a l i z a r e l p e r d ó n ofrecido, esta-
 EDAD MODERNA 53
ba dispuesto á a r r u i n a r y p e r d e r a q u e l l o s E s t a d o s y todos los d e m á s que
le q u e d a b a n y á p e r d e r c i e n v i d a s q u e t u v i e r a antes q u e d o m i n a r sobre
herejes. L a t e m p e s t a d entretanto h a b í a arreciado, y l l e g ó e l caso de esta-
l l a r d e l m o d o m á s espantoso y h o r r i b l e . L a p r i n c e s a M a r g a r i t a , a l v e r sa-
queados e i n c e n d i a d o s p o r f r e n é t i c a s t u r b a s m á s de c u a t r o c i e n t o s templos
c a t ó l i c o s e n pocos d í a s , h o l l a d o s y despedazados todos los objetos del
c u l t o , entregados los p u e b l o s a l m á s furioso v a n d a l i s m o , se asusta y estre-
mece, afloja e n e l r i g o r de los edictos, p r o m e t e n o u s a r de fuerza c o n t r a
los rebeldes c o n t a l que ellos d e p o n g a n las a r m a s y se c o n t e n t e n con
tener s u c u l t o s i n e s c á n d a l o n i d e s ó r d e n e s 5 y a v i s a de todo a l rey, y le
insta, c o m o repetidas veces l o h a b í a y a hecho, á que apresure s u i d a á
F l a n d e s , p o r q u e de d i f e r i r l a se p e r d e r í a t o d o s i n r e m e d i o .
P a r e c í a que F e l i p e 11, á q u i e n l l a m a n el P r u d e n t e , se h a b í a p r o p u e s t o
i r r i t a r á los flamencos á fin de tener u n p r e t e x t o p a r a o p r i m i r l o s , p r o v o -
car á los herejes p a r a e x t e r m i n a r l o s , e x a c e r b a r los e s p í r i t u s y e x c i t a r á l a
r e b e l i ó n p a r a a h o g a r l a e n sangre. D e otro m o d o n o se c o m p r e n d e su obs-
t i n a c i ó n e n d a r m o t i v o de descontento y a g i t a c i ó n á todo u n E s t a d o , su
l e n t i t u d e n contestar á los avisos a l a r m a n t e s de su h e r m a n a , s u i n s i s t e n -
c i a e n d e s o í r á todos los q u e le aconsejaban y p e d í a n que n o p u s i e r a en
l a d e s e s p e r a c i ó n á todo u n p u e b l o c o n sus rigores, s u r e t r a i m i e n t o cons-
tante de i r e n p e r s o n a á los P a í s e s - B a j o s á s o s e g á r % q u e l estado de pertur-
b a c i ó n , p o r m á s que se l o s u p l i c a b a n á l a unaí #1 p r i n c e s a regente, los
nobles d e l p a í s , sus consejeros de E s p a ñ a , el m i s m o c a r d e n a l Grar^vela, y
h a s t a e l p o n t í f i c e m i s m o , e x c u s á n d o s e u n a s v e c e § c o n l a falta a b s o l u t a de
d i n e r o , otras c o n sus urgentes o c u p a c i o n e s , y otras- c o n h a l l a r s e enfermo
de tercianas. E l r e y p r u d e n t e n o a p l i c a b a otro r e m e d i o q u e ordenar m á s
y m á s r i g o r e n los castigos. ¿Era que h a c í a caso de c o n c í é n c i a acabar c o n
todos los que no profesaran l a fe c a t ó l i c a , y n o t o l e r a r q u e se ejerciera
otro c u l t o e n sus Estados? L a j u n t a de t e ó l o g o s á quienes c o n s u l t ó le res-
p o n d i ó que, a t e n d i d o e l estado de aquellas p r o v i n c i a s , b i e n p o d í a s i n
ofensa de D i o s dejarles l a l i b e r t a d de c o n c i e n c i a q u e s o l i c i t a b a n , antes
que d a r l u g a r á los m a l e s que u n a r e b e l i ó n p o d r í a traer á l a I g l e s i a u n i -
versal. F e l i p e II, q u e t a n t o s a b í a apoyarse e n e l parecer de sus t e ó l o g o s
p a r a l o q u e l e c o n v e n í a , se s e p a r ó a h o r a de ellos, y s i g u i ó p r e s c r i b i e n d o
l a i n t o l e r a n c i a y el rigor.
E s t a l l a a l fin y arde l a g u e r r a c i v i l y r e l i g i o s a e n los P a í s e s - B a j o s c o n
todos sus furores, y F e l i p e n o cede, antes a u t o r i z a á s u h e r m a n a p a r a q u e
levante tropas en las p r o v i n c i a s , y é l p r e p a r a u n e j é r c i t o e n E s p a ñ a . L a
l u c h a crece, y los soberanos y p r í n c i p e s de A l e m a n i a y de F r a n c i a se
aprestan á d a r apoyo, los unos á los protestantes flamencos, los otros á
los flamencos c a t ó l i c o s . L a g u e r r a de r e l i g i ó n a m e n a z a ser europea. P o r
f o r t u n a l a p r i n c e s a M a r g a r i t a , c o n s u p r u d e n c i a , s u talento y a c t i v i d a d ,
con e l respeto y el p r e s t i g i o que s u c o n d u c t a y sus v i r t u d e s le h a n g r a n -
jeado en e l pueblo, l o g r a i r d o m i n a n d o poco á poco l a r e b e l i ó n , sujetando
las c i u d a d e s i n s u r r e c t a s , y r i n d i e n d o á u n o s y a t r a y e n d o á otros, en e l
espacio de pocos meses, d e s p u é s de u n a l u c h a s a n g r i e n t a , sosiega como
por m i l a g r o las p r o v i n c i a s , y r e s t i t u y e l a paz, que p a r e c í a i m p o s i b l e , á los
Estados.
 54 HISTORIA DE ESPAÑA
Estos fueron los m o m e n t o s que e s c o g i ó F e l i p e II p a r a e n v i a r á F i a n d e s
al d u q u e de A l b a c o n u n e j é r c i t o e s p a ñ o l , y c o n poderes a m p l í s i m o s y casi
discrecionales p a r a obrar (1567). N o p o d í a darse u n a d e t e r m i n a c i ó n m á s
i n d i s c r e t a que e n v i a r á u n p a í s r e c i é n s o m e t i d o u n e j é r c i t o o c u p a d o r a l
m a n d o de u n jefe que representaba u n s i s t e m a de terror y de sangre. A l a
n o t i c i a de l a a p r o x i m a c i ó n d e l d u q u e de A l b a m u l t i t u d de nobles, comer-
ciantes é i n d u s t r i a l e s flamencos t i e m b l a n , se estremecen, y a b a n d o n a n e l
p a í s l l e v a n d o c o n s i g o sus capitales, su i n d u s t r i a y sus m e r c a n c í a s . L o s
magnates m á s adictos á l a causa d e l r e y le aconsejan que use de i n d u l -
g e n c i a c o n los v e n c i d o s , le p r o n o s t i c a n m a l de l a i d a d e l d u q u e de A l b a ,
y le r u e g a n que l a suspenda. L a p r i n c e s a regente le representa p o r u n a
parte que l a i d a d e l d u q u e p u e d e r e m o v e r y p e r t u r b a r de n u e v o u n p a í s
r e c i é n sosegado, p o r q u e es m i r a d o a l l í c o m o u n azote y u n a c a l a m i d a d ;
por o t r a se le m u e s t r a o f e n d i d a de que c u a n d o acababa de t r a n q u i l i z a r
u n p u e b l o á costa de esfuerzos, de sacrificios y de s u p r o p i a s a l u d , fuera
o t r a persona r e v e s t i d a de u n a a u t o r i d a d q u e no p o d í a menos de l a s t i m a r
l a s u y a , e n o c a s i ó n q u e d e b i e r a ser r o b u s t e c i d a .
A n a d a a t e n d i ó e l rey, y a l l á fué e l d u q u e de A l b a , l l e v a n d o delante
de s í el desagrado y e l terror u n i v e r s a l . S u s p r i m e r o s actos corresponden
á s u fama. E n v e z de edictos de p e r d ó n l e v a n t a u n T r i b u n a l de Sangre, y
en l u g a r de atraer á los nobles d e l p a í s sorprende y encarcela c o n alevoso
e n g a ñ o á los condes de H o r n y de E g m o n t , los flamencos que h a b í a n he-
cho servicios m á s s e ñ a l a d o s y dado t r i u n f o s m á s gloriosos a l rey. L a dis-
creta g o b e r n a d o r a , n o p u d i e n d o tolerar t a m a ñ a i n g r a t i t u d , y t a l arbitra-
r i e d a d y t i r a n í a , p i d e e n c a r e c i d a m e n t e a l rey su h e r m a n o l a p e r m i t a
retirarse á l l o r a r las desventuras que p r o n o s t i c a v a n á caer sobre a q u e l
desgraciado p a í s . E l l l a n t o y las b e n d i c i o n e s de los flamencos a c o m p a ñ a n
á l a d u q u e s a de P a r m a en su despedida, y q u e d a el aborrecido d u q u e de
A l b a de g o b e r n a d o r y c a p i t á n g e n e r a l de los P a í s e s - B a j o s .
Y a n o se oye h a b l a r sino de p r o s c r i p c i o n e s , de prisiones y de suplicios.
U n a especie de d e m e n c i a furiosa, u n a sed de sangre p a r e c í a haberse apo-
derado d e l d u q u e de A l b a . L a s casas de los nobles protestantes s o n arra-
sadas, las c á r c e l e s se c o l m a n de presos, n a d i e se c o n t e m p l a seguro. E l d í a
de l a C e n i z a se h a n p r e s o c e r c a de q u i n i e n t o s . . . á todos estos he m a n d a -
do j u s t i c i a n . . . P a r a d e s p u é s de P a s c u a tengo que p a s a r á de ochocientas
cabezas... Tales eran los partes d e l d u q u e de A l b a a l rey. E l t r i b u n a l de
l a Sangre f u n c i o n a b a s i n descanso; y t o d a v í a e l s a n g u i n a r i o g o b e r n a d o r
t a c h a b a de flojo al t r i b u n a l , p o r q u e n i é l n i sus s a t é l i t e s le a y u d a b a n
c o m o q u e r í a á b u s c a r d e l i n c u e n t e s y hacer v í c t i m a s ; se i n d i g n a b a de v e r
que n a d i e en e l p a í s se prestaba á ser i n s t r u m e n t o de t a n t a c r u e l d a d . N o
s i é n d o l e posible a h o r c a r á todos, y necesitando d i n e r o , p r e n d í a á los no-
bles y hacendados, y c o n m i n a b a á las ciudades, p a r a venderles el p e r d ó n
á p r e c i o de gruesas s u m a s : d e s p u é s de haber e m p o b r e c i d o á los ricos y
q u i t a d o a s í á las c i u d a d e s s u hacienda, los t i r a n i z a b a a r r a n c á n d o l e s sus
privilegios.
M a s l o que c o l m ó l a m e d i d a d e l s u f r i m i e n t o , y a c a b ó de p r o v o c a r l a
i n d i g n a c i ó n de aquellas gentes fueron los c é l e b r e s s u p l i c i o s de los i l u s t r e s
condes de E g m o n t y de H o r n , decapitados c o n f ú n e b r e s o l e m n i d a d en l a
 EDAD MODERNA 55
p l a z a de Bruselas. N o lo e x t r a ñ a m o s : todas las c i r c u n s t a n c i a s que p u e d e n
hacer a b o m i n a b l e u n acto de r u d a y feroz t i r a n í a , todo l o que puede e x c i -
tar e l i n t e r é s de u n p u e b l o en favor de u n a v í c t i m a i l u s t r e , todo c o n c u r r i ó
en l a e j e c u c i ó n de aquellos esclarecidos personajes, que n i h a b í a n sido
rebeldes, n i dejaron de a c r e d i t a r a l t i e m p o de m o r i r ser p o r lo menos t a n
buenos c a t ó l i c o s c o m o p u d i e r a serlo e l d u q u e de A l b a . N i nos m a r a v i l l a
tampoco que e l p u e b l o e m p a p a r a sus p a ñ u e l o s e n l a sangre de las dos
ilustres v í c t i m a s c o m o en l a de unos m á r t i r e s , y q u e j u r a r a v e n g a n z a p o r
a q u e l l a e n s a n g r e n t a d a r e l i q u i a , y q u e e n su i n d i g n a c i ó n apelara á l a
g u e r r a p a r a deshacerse de sus opresores y tiranos. ¿ P o d í a n prometerse los
flamencos h a l l a r n i r e p a r a c i ó n , n i p i e d a d , n i j u s t i c i a en e l rey? ¿ E n el rey,
que a l t i e m p o que el d u q u e de A l b a l l e v a b a a l l á p ú b l i c a m e n t e y c o n l a
soberana a p r o b a c i ó n á los cadalsos á los nobles de F l a n d e s , d i c t a b a a c á
secretamente a l v e r d u g o e l m o d o y f o r m a c ó m o h a b í a de e s t r a n g u l a r a l
b a r ó n de M o n t i g n y , h e r m a n o d e l conde de H o r n , de m a n e r a que p u d i e r a
aparecer n a t u r a l s u muerte? ¿Al r e y , que e n c a r c e l a b a a q u í á su p r o p i o
hijo p o r suponerle e n i n t e l i g e n c i a c o n los herejes de los P a í s e s - B a j o s ?
L a g u e r r a a r d í a y a p o r l a p a r t e de F r i s i a , y a m e n a z a b a p o r l a frontera
de A l e m a n i a . H a b í a n l a m o v i d o , a d e m á s de otros m a g n a t e s flamencos,
G u i l l e r m o , p r í n c i p e de Orange, y sus dos h e r m a n o s L u i s y A d o l f o de Nas-
sau : e l p r í n c i p e de Orange, á q u i e n e l r i g o r i s m o i n q u i s i t o r i a l de F e l i p e 11
h a b í a c o n v e r t i d o de c a t ó l i c o en l u t e r a n o , y de v a s a l l o fiel en jefe y cabeza
de los rebeldes, y e n p r o m o v e d o r i n c a n s a b l e de u n a g u e r r a s i n t r e g u a
c o n t r a l a d o m i n a c i ó n e s p a ñ o l a . L o s p r í n c i p e s protestantes de A l e m a n i a y
los hugonotes franceses favorecen y a y u d a n c o n tropas, armas y d i n e r o á
los d i s i d e n t e s de los P a í s e s - B a j o s . L a g u e r r a h a c o m e n z a d o c o n t a l encar-
n i z a m i e n t o , que e n e l p r i m e r c o m b a t e los dos jefes enemigos, e l conde de
A r e m b e r g y A d o l f o de N a s s a u , p e l e a r o n cuerpo á cuerpo, se atravesaron
m u t u a m e n t e c o n sus lanzas, y ambos e s p i r a r o n cerca u n o de otro n a d a n d o
en s u p r o p i a sangre. A l l í l l e v a r o n l a peor p a r t e los e s p a ñ o l e s , pero a q u e l
c o n t r a t i e m p o fué v e n g a d o poco d e s p u é s p o r el d u q u e de A l b a e n los c a m -
pos de F r i s i a , de d o n d e a h u y e n t ó á L u i s de N a s s a u á q u i e n p o r a l g ú n
t i e m p o se c r e y ó m u e r t o . L a p r i m e r a c a m p a ñ a d e l p r í n c i p e de Orange, que
i n v a d i ó e l B r a b a n t e c o n u n e j é r c i t o a l e m á n , f u é desgraciada. N i e l de
A l b a le d e j ó apoderarse de n i n g u n a c i u d a d flamenca, n i le s i r v i ó u n i r s e
con e l p r í n c i p e de C o n d é , jefe de los h u g o n o t e s franceses: u n a subleva-
c i ó n de sus tropas l e o b l i g ó á r e t r o c e d e r á A l e m a n i a á prepararse mejor
para o t r a g u e r r a .
E l d u q u e de A l b a , ebrio de o r g u l l o , se hace e r i g i r e n e l c a s t i l l o de A m -
beres u n a estatua de b r o n c e en a c t i t u d y c o n e m b l e m a s que los flamencos
i n t e r p r e t a n c o m o otros tantos i n s u l t o s hechos á l a n o b l e z a y a l pueblo.
F a l t o de recursos y no esperando r e c i b i r l o s de E s p a ñ a , i m p o n e a l p a í s e l
famoso y o n e r o s í s i m o t r i b u t o de l a d é c i m a , l a v i g é s i m a y l a c e n t é s i m a
sobre las ventas de los bienes m u e b l e s é i n m u e b l e s . L o p r i m e r o l o r e c i b e n
los flamencos c o m o u n i n t o l e r a b l e rasgo de p r o v o c a t i v a p r e s u n c i ó n , y
hasta e n l a corte de M a d r i d es m u r m u r a d o c o m o u n r i d í c u l o alarde de
v a n i d a d ; contra lo segundo representan al rey como contra u n a exacción
t i r á n i c a , i m p o s i b l e a d e m á s de satisfacer, a t e n d i d a l a p e n u r i a de u n p a í s
 56 HISTORIA DE ESPAÑA
t a n c a s t i g a d o y e m p o b r e c i d o . P o r otro l a d o el e m p e r a d o r de A l e m a n i a n o
cesa de r e c o m e n d a r á F e l i p e I I que t e m p l e s u r i g o r c o n los protestantes
flamencos, y a l d u q u e de A l b a que sea m á s m o d e r a d o y tolerante e n su
gobierno, pues de otro m o d o se v e r í a o b l i g a d o á hacer causa c o m ú n c o n
los p r í n c i p e s alemanes. N i e l m o n a r c a e s p a ñ o l , n i e l g o b e r n a d o r de F l a n -
des d i e r o n o í d o s á los p r u d e n t e s y amistosos consejos de M a x i m i l i a n o , y
n i e l u n o c e d i ó u n á p i c e en sus persecuciones, n i e l otro aflojó u n p u n t o
en sus t i r a n í a s . L a e x a c c i ó n de l a d é c i m a y l a v i g é s i m a o b l i g ó á los comer-
ciantes y menestrales de B r u s e l a s á c e r r a r u n d í a sus tiendas y sus talle-
res; á esta desesperada d e m o s t r a c i ó n c o r r e s p o n d i ó e l d u q u e de A l b a
m a n d a n d o a h o r c a r a l g u n o s mercaderes á las p u e r t a s de sus tiendas. L o s
m i s m o s embajadores de E s p a ñ a a d v e r t í a n a l rey los riesgos á que e x p o n í a n
aquellos Estados tales y tantas vejaciones, y l a n e c e s i d a d de r e t i r a r de a l l í
a l d u q u e de A l b a . T o d o f u é d e s o í d o , y e s t a l l ó l a tercera g u e r r a de F l a n d e s .
A l z á r o n s e esta v e z las p r o v i n c i a s m a r í t i m a s de H o l a n d a y Z e l a n d a ,
apoyadas e n los refuerzos n a v a l e s q u e r e c i b i e r o n de F r a n c i a y de I n g l a -
terra, m i e n t r a s L u i s de N a s s a u se a p o d e r a b a p o r l a frontera francesa de
las plazas de M o n s y V a l e n c i e n n e s . E l d u q u e de A l b a , causa de a q u e l l a
r e v o l u c i ó n y b l a n c o d e l odio de los i n s u r r e c t o s , a t i e n d e c o n preferencia á
recobrar á M o n s , y e n v í a a l l á s u h i j o d o n F a d r i q u e , q u e e x c e d í a e n fero-
c i d a d á su p a d r e . E n socorro d e l de N a s s a u acude p o r otro l a d o e l p r í n -
cipe de Orange, s u h e r m a n o , q u e c o n grueso e j é r c i t o de tudescos atra-
viesa o t r a v e z l a frontera de A l e m a n i a , y a b r i é n d o l e sus puertas m u c h a s
c i u d a d e s de F l a n d e s l l e g a t a m b i é n a l c a m p o de M o n s . C u a t r o e j é r c i t o s
enemigos i n u n d a n á l a vez los P a í s e s - B a j o s s e m b r a n d o todos e l t e r r o r y l a
muerte, y herejes y c a t ó l i c o s sufren e l furor y las c a l a m i d a d e s de l a
guerra. R e c í b e s e en e l c a m p o de M o n s l a n o t i c i a de l a m a t a n z a g e n e r a l
de los hugonotes franceses q u e c o m e n z ó p o r l a m e m o r a b l e j o r n a d a de S a n
B a r t o l o m é ; los c a t ó l i c o s lo c e l e b r a n c o n demostraciones estruendosas de
regocijo; los protestantes se c o n s i d e r a n p e r d i d o s y a b a n d o n a d o s ; el de
N a s s a u c a p i t u l a l a entrega de M o n s , y é l y su h e r m a n o e l de O r a n g e se
r e t i r a n , p e r d i e n d o l o ganado, h á c i a H o l a n d a (1572).
T r a s l a d ó s e , pues, l a g u e r r a c o n todos sus horrores á esta p r o v i n c i a , l a
de G ü e l d r e s y Z e l a n d a , d o n d e e s p a ñ o l e s y flamencos ejecutan acciones
heroicas y actos v a n d á l i c o s . E l h e c h o m e m o r a b l e de esta g u e r r a fué e l
famoso sitio de H a r l e m , en c u y o cerco y c o n q u i s t a n o h u b o p a d e c i m i e n t o
que n o sufrieran, n i h a z a ñ a que n o ejecutaran, n i f e r o c i d a d que n o come-
t i e r a n sitiadores y sitiados, c a t ó l i c o s y protestantes. A m u y poco de l a
e n t r a d a de los e s p a ñ o l e s en H a r l e m , y c u a n d o p a r e c í a que i b a n á recoger
a l g ú n fruto de t a n costosa y penosa g u e r r a , los tercios e s p a ñ o l e s c o m e n -
z a r o n á d a r e l fatal ejemplo de i n s u b o r d i n a c i ó n q u e tanto d e s p u é s h a b í a
de repetirse, y o c u r r i ó t o d a v í a o t r a n o v e d a d de m á s cuenta. E n a q u e l l a
s i t u a c i ó n e l d u q u e de A l b a o b t u v o e l p e r m i s o r e a l que h a b í a a n d a d o soli-
c i t a n d o p a r a retirarse á E s p a ñ a . D e m o d o que F e l i p e II, c u y a p r u d e n c i a
algunos h a n ensalzado tanto, e n v i ó a l d u q u e de A l b a á F l a n d e s c u a n d o
su p r e s e n c i a n o era necesaria y h a b í a *de i r r i t a r á los flamencos, y le r e t i r ó
en m e d i o de u n a g u e r r a a b i e r t a y c u a n d o s u s i s t e m a de c a m p a ñ a i b a
d a n d o a l g u n o s resultados (1573).
 EDAD MODERNA 57
U n h o m b r e de c a r á c t e r opuesto a l d e l d u q u e de A l b a , afable, t e m p l a d o
y benigno, a c r e d i t a d o de valeroso y e n t e n d i d o g u e r r e r o e n las sierras de
l a A l p u j a r r a y en las aguas de L e p a n t e , de v i g o r o s o y p r u d e n t e e n l a em-
bajada de R o m a y e n e l g o b i e r n o de M i l á n , f u é á r e e m p l a z a r e n F l a n d e s
a l adusto y r í g i d o d u q u e de A l b a . E l n u e v o g o b e r n a d o r era d o n L u i s de
Eequese'ns. c o m e n d a d o r m a y o r de Castilla,- y l u g a r t e n i e n t e de d o n J u a n
de A u s t r i a en e l m a r . L a m e d i d a de m a n d a r d e r r i b a r l a e s t a t u a d e l d u q u e
en A m b e r e s , q u e los flamencos m i r a b a n c o m o u n p a d r ó n p e r m a n e n t e de
ultraje y de i g n o m i n i a , n o p u d o m e n o s de a g r a d a r y l l e n a r de j ú b i l o y
hasta de esperanzas á los n a t u r a l e s d e l p a í s , q u e v i e r o n e n esto u n a repa-
ración á su dignidad h u m i l l a d a .
N o f u é e n v e r d a d afortunado R e q u e s é n s e n las p r i m e r a s operaciones
de l a g u e r r a . L a f a t a l i d a d , m á s que s u c u l p a , h i z o q u e se p e r d i e r a n l a i m -
p o r t a n t e p l a z a de M i d d e l b u r g y las fuerzas navales que E s p a ñ a t e n í a e n
aquellas p r o v i n c i a s m a r í t i m a s , c o n l o c u a l q u e d a b a n los orangistas d u e ñ o s
de t o d a Z e l a n d a y de los m a r e s y lagos que l a c i r c u n d a n ; s i b i e n l a p é r -
d i d a de M i d d e l b u r g f u é e n g r a n p a r t e r e p a r a d a c o n e l t r i u n f o de M o o c k ,
en que m u r i e r o n los tres generales enemigos, e l c o n d e P a l a t i n o de A l e -
m a n i a , y los dos h e r m a n o s que q u e d a b a n a l de O r a n g e , E n r i q u e y L u i s .
E l s i t i o de L e y d e n , refugio y b a l u a r t e de los rebeldes de H o l a n d a , fué
t o d a v í a m á s famoso que e l de H a r l e m . L a i d e a de c o n v e r t i r l a t i e r r a e n
m a r p a r a l i b e r t a r u n a c i u d a d s i t i a d a , e l p e n s a m i e n t o de traer e l O c é a n o
en m e d i o de las p o b l a c i o n e s , y e l e s p e c t á c u l o de c i e n t o sesenta naves
bogando p o r e n c i m a de los c a m p o s labrados, cosa f u é que d e b i ó sorpren-
der y a s o m b r a r á los e s p a ñ o l e s , y que s ó l o h u b i e r a n p o d i d o c o n c e b i r y
ejecutar los flamencos. A u n q u e los e s p a ñ o l e s c o m b a t i e r o n h e r o i c a m e n t e
en a q u e l m a r de t i e r r a , a q u e l l a p o r t e n t o s a i n u n d a c i ó n , a q u e l m e d i o i n u -
sitado de defensa s a l v ó á L e y d e n y t o d a l a H o l a n d a protestante, a s í c o m o
a c r e d i t ó que se guerrefiba e n t r e dos pueblos, e l u n o i n c a n s a b l e e n e l pe-
lear, e l otro i n f a t i g a b l e en defender s u l i b e r t a d y s u i n d e p e n d e n c i a . A s í
fué que los esfuerzos d e l e m p e r a d o r M a x i m i l i a n o c o m o m e d i a d o r de p a z
fueron ineficaces, y las conferencias de B r e d a a c a b a r o n de c o n v e n c e r de
que n o era p o s i b l e p o r entonces l a r e c o n c i l i a c i ó n entre los dos pueblos.
L o n o t a b l e de l a é p o c a d e l g o b i e r n o de R e q u e s é n s e n F l a n d e s fué- l a
c a m p a ñ a de Z e l a n d a . C o n r a z ó n p a r e c i ó entonces t e m e r a r i a l a empresa, y
con r a z ó n nos a s o m b r a t o d a v í a , p o r q u e d i f í c i l m e n t e p u e b l o a l g u n o con-
t a r á e n sus anales l a r e a l i z a c i ó n de u n p e n s a m i e n t o t a n a t r e v i d o como e l
de e n c o m e n d a r l a c o n q u i s t a de u n a p r o v i n c i a , p o d e r o s a en recursos n a v a -
les, c r u z a d a de brazos de m a r , de caudalosos r í o s , de grandes l a g u n a s y
pantanos, a l v a l o r y á l a i n t r e p i d e z de u n o s c u a n t o s tercios de soldados
e s p a ñ o l e s , t a n escasos de pagas c o m o de m e d i o s de ataque y de defensa,
y fiados m á s q u e n a d a e n s u arrojo, e n l a fuerza de s u brazo y en e l t e m p l e
de sus aceros. G r a n m a r a v i l l a d e b i ó causar, p o r q u e l a p r o d u c e e l s ó l o con-
t e m p l a r l o c o n l a i m a g i n a c i ó n , v e r atravesar á pie e n m e d i o d e l i n v i e r n o
los lagos, los r í o s y las crecientes de l a m a r e a , c o n el a g u a y e l l o d o hasta
el pecho, m e d i o desnudos, l l e v a n d o l a p i c a , l a espada ó e l a r c a b u z l e v a n -
tado e n alto, c o n s u b o l s a de m u n i c i o n e s y s u r a c i ó n p a r a dos d í a s á l a
espalda, saltar e n t i e r r a c o m o r e s u c i t a d o s de entre las olas, los que h a b í a n
 58 HISTORIA DE ESPAÑA
debido á s u robustez e l p r i v i l e g i o de poder l l e g a r , b a t i r d e n o d a d a m e n t e
a l e n e m i g o , y apoderarse de sus c i u d a d e s y plazas. Proezas h i c i e r o n los
e s p a ñ o l e s en esta c a m p a ñ a á que parece i m p o s i b l e p u d i e r a a l c a n z a r e l
esfuerzo h u m a n o .
M a s e l fruto de estas h a z a ñ o s a s empresas se e s t e r i l i z a b a c o n los con-
t i n u o s t u m u l t o s , rebeliones y m o t i n e s de los soldados, especialmente de
los viejos tercios y de l a c a b a l l e r í a l i g e r a e s p a ñ o l a , que s u f r í a n s i e m p r e
c o n s i d e r a b i l í s i m o s atrasos e n las pagas de sus sueldos, y p a r e c í a t e n é r s e -
les en c o m p l e t o abandono. P o r m á s que l a s e v e r i d a d de l a d i s c i p l i n a m i -
l i t a r condene tales sublevaciones y desmanes, ¿qué se p o d í a r e p l i c a r á los
que d e s p u é s de sufrir tantos, trabajos y de g a n a r tantas v i c t o r i a s d e c í a n :
«¿es j u s t o p e d i r c a d a d í a las v i d a s á los soldados, y que los soldados n o
h a y a n de poder p e d i r s i q u i e r a u n a vez a l mes e l sustento p a r a sus vidas?»
L a c u l p a era de los que e m p r e n d í a n tales guerras s i n r e c u r s o s , y e x i g í a n
tantos y tales sacrificios á soldados h a m b r i e n t o s y desnudos.
L a m u e r t e i n o p i n a d a de R e q u e s é n s f u é u n a v e r d a d e r a c a l a m i d a d p a r a
E s p a ñ a (1576). F e l i p e II, q u e e s q u i v a b a e n v i a r en su r e e m p l a z o á s u her-
m a n o d o n J u a n de A u s t r i a , c o m o le p r o p o n í a el p o n t í f i c e , acaso p o r n o
d a r al v e n c e d o r de L e p a n t e n u e v a o c a s i ó n de e n g r a n d e c i m i e n t o , p r e f i r i ó
dejar e l g o b i e r n o de aquellos p a í s e s en m a n o s d e l Consejo de los Estados,
y f u é u n o de los m a y o r e s yerros que c o m e t i ó a q u e l m o n a r c a , y de los que
costaron á E s p a ñ a m á s caros. E n e l Consejo h a b í a amigos y enemigos d e l
r e y y de l a d o m i n a c i ó n e s p a ñ o l a : c o n estos ú l t i m o s se e n t e n d í a e l p r í n -
cipe de O r a n g e ; el p u e b l o e n g e n e r a l m i r a b a a l soberano e s p a ñ o l c o m o á
su t i r a n o y a l de Orange como á s u l i b e r t a d o r , y u n a m a ñ a n a fueron de
i m p r o v i s o r e d u c i d o s á p r i s i ó n todos los consejeros adictos á l a causa es-
p a ñ o l a . C o n v ó c a n s e los estados generales; se p r e g o n a c o m o traidores á
todos los e s p a ñ o l e s ; se a r m a n todos los p u e b l o s ; se p i d e n a u x i l i o s á I n -
g l a t e r r a , á F r a n c i a y á A l e m a n i a ; prelados, nobles, artesanos y labradores,
todos se a l z a n y o b r a n de c o n c i e r t o p a r a arrojar d e l p a í s las tropas ex-
tranjeras; é s t a s se v e n p o r todas partes asaltadas; los m á s valerosos
capitanes se fortifican c o n sus tercios e n e l c a s t i l l o de A m b e r e s , q u e sos-
t i e n e n á fuerza de combates que h a c e n correr l a sangre á torrentes p o r
las calles de l a c i u d a d , y e n esta c u a r t a r e v o l u c i ó n de las d i e z y siete pro-
v i n c i a s de los P a í s e s - B a j o s , las q u i n c e s a c u d e n l a d o m i n a c i ó n e s p a ñ o l a , y
sólo dos de ellas se m a n t i e n e n fieles á F e l i p e II.
O b l i g a d o se v i ó y a el m o n a r c a á e n v i a r a l l á su hermano, y á v a r i a r de
s i s t e m a y de p o l í t i c a c o n los flamencos. E l r e m e d i o era t a r d í o . D o n L u i s
de R e q u e s é n s y. d o n J u a n de A u s t r i a , ambos h a b r í a n p o d i d o ser dos ex-
celentes gobernadores y tener en sosiego los E s t a d o s de F l a n d e s s i n l a
i n t e r p o s i c i ó n d e l d u q u e de A l b a . L o s rebeldes h a b í a n t o m a d o y a dema-
siados b r í o s , y e l a r m i s t i c i o que d o n J u a n de A u s t r i a p r e s c r i b i ó á s u ll'egada
á las tropas e s p a ñ o l a s , f u é i n t e r p r e t a d o p o r los i n s u r r e c t o s c o m o u n acto
de d e b i l i d a d de parte de E s p a ñ a . M u c h o m á s lo fué el E d i c t o p e r p e t u o ,
especie de t r a n s a c c i ó n solemne, p o r l a c u a l e l g o b e r n a d o r á n o m b r e d e l
m o n a r c a r e c o n o c í a e l pacto hecho en G a n t e entre e l p r í n c i p e de Orange
y las p r o v i n c i a s insurrectas, en u n o de c u y o s c a p í t u l o s se h a b í a a c o r d a d o
l a s a l i d a de los P a í s e s - B a j o s de todas las tropas extranjeras, b i e n q u e
 EDAD MODERNA 59
m a n t e n i é n d o s e en ellos l a r e l i g i ó n c a t ó l i c a y l a o b e d i e n c i a a l m o n a r c a
e s p a ñ o l . C o m p r é n d e s e b i e n e l d o l o r y l a a m a r g u r a , y hasta l a i r a y l a
d e s e s p e r a c i ó n de aquellos veteranos e s p a ñ o l e s a l entregar á sus e n e m i g o s
aquellas fortalezas c o n t a n t o h e r o í s m o defendidas, y a l despedirse de
aquellos lugares q u e representaban sus g l o r i a s y sus t r i u n f o s de doce a ñ o s
de p o r f i a d a g u e r r a (1577).
Q u e d a b a c o n esto d o n J u a n de A u s t r i a e n l a s i t u a c i ó n m á s compro-
m e t i d a , indefenso y desarmado, y á m e r c e d de l a b u e n a fe d e l p r í n c i p e
de Orange, que en v e r d a d estuvo m u y lejos de c o n d u c i r s e c o n h i d a l g u í a .
P o r q u e e n o r g u l l e c i d o c o n e l edicto, y n e g á n d o s e á c o m p r e n d e r en él las
islas de H o l a n d a y Z e l a n d a en que d o m i n a b a , no s ó l o c o n c i t ó los á n i m o s
c o n t r a d o n J u a n de A u s t r i a c o n c a l u m n i o s a s i m p u t a c i o n e s , sino que a r m ó
asechanzas y m a q u i n a c i o n e s c o n t r a s u v i d a , hasta el p u n t o de verse obli-
gado d o n J u a n á desaparecer de B r u s e l a s c o m o u n p r ó f u g o , y refugiarse
en e l c a s t i l l o de N a m u r . M a s n o p o r eso decae e l e s p í r i t u d e l j o v e n gue-
rrero e s p a ñ o l . Desde a q u e l asilo hace u n l l a m a m i e n t o á los viejos tercios
de F l a n d e s que estaban acantonados en I t a l i a , c o n los cuales e n v í a e l rey
a l j o v e n y valeroso p r í n c i p e de P a r m a , A l e j a n d r o F a r n e s i o , su sobrino.
N o le i m p o r t a a l v e n c e d o r de los turcos que los flamencos l l e v e n p a r a go-
b e r n a d o r de los E s t a d o s a l a r c h i d u q u e M a t í a s h e r m a n o d e l e m p e r a d o r
E o d u l f o , n i q u e p i d a n favor á A l e m a n i a , á F r a n c i a y á I n g l a t e r r a . C o n
fuerzas desiguales e m p r e n d e d o n J u a n a n i m o s a m e n t e l a c a m p a ñ a ; vence,
asusta y a h u y e n t a los enemigos en G e m b l o u x ; el a r c h i d u q u e M a t í a s , el
p r í n c i p e de Orange, e l senado y l a corte h u y e n de B r u s e l a s aterrados, y se
refugian en A m b e r e s ; d o n J u a n de A u s t r i a s i g u e su m a r c h a v i c t o r i o s a ; en
pocos meses e n s e ñ o r e a las p r o v i n c i a s de N a m u r , L u x e m b u r g o y H e n a o ; y
L i m b u r g o se r i n d e a l Farnesio. E l influjo y l a d o m i n a c i ó n e s p a ñ o l a se v a n
restableciendo c o m o m i l a g r o s a m e n t e en F l a n d e s ; e l de Orange en su deses-
p e r a c i ó n persigue de m u e r t e a l clero c a t ó l i c o de s u p r o p i o p a í s , p o r q u e se
n i e g a á arrojar de él a l g o b e r n a d o r e s p a ñ o l , y p a r a i n d i s p o n e r y descon-
c e p t u a r á d o n J u a n de A u s t r i a c o n el r f y d e n u n c i a sus tratos c o n l a r e i n a
de I n g l a t e r r a , y le acusa de aspirar á l a s o b e r a n í a y s e ñ o r í o de los P a í s e s -
Bajos; o r i g e n de l a v e n i d a á M a d r i d y de l a m u e r t e alevosa d e l secretario
Escobedo, d e l proceso r u i d o s o de A n t o n i o P é r e z , y c a u s a de a m a r g o pesar
p a r a d o n J u a n de A u s t r i a .
V a l o r y d e n u e d o s o b r a b a n t o d a v í a á d o n J u a n p a r a hacer rostro á
todos los a u x i l i a r e s alemanes y franceses que c o n e l conde C a s i m i r o y e l
d u q u e de A l e n z ó n h a b í a n a c u d i d o á d a r favor a l de Orange. M a s apenas
c o m e n z a b a á d e m o s t r a r l a s u p e r i o r i d a d de s u i n t e l i g e n c i a y de s u a r d o r
b é l i c o , recibe o r d e n de s u h e r m a n o p a r a que negocie de n u e v o l a p a z . I n -
d i g n á r o n l e las c o n d i c i o n e s que los E s t a d o s le i m p o n í a n , y se q u e j ó en
t é r m i n o s agrios y d u r o s a l r e y de l a s i t u a c i ó n e m b a r a z o s a en q u e le colo-
caba. Y a q u e l h o m b r e fuerte en los p e l i g r o s é i n q u e b r a n t a b l e e n las l i d e s ,
no p u d o r e s i s t i r á Los pesares. E l asesinato de su confidente y secretario
Escobedo l l e n ó s u c o r a z ó n de a m a r g u r a ; s a b í a lo que fraguaban c o n t r a él
sus é m u l o s e n l a corte de E s p a ñ a ; l a c o n d u c t a d e l r e y s u h e r m a n o m o r t i -
ficaba su a l m a generosa, y de L o n d r e s le a v i s a b a n q u e h a b í a asesinos que
acechaban e l m o m e n t o de a t e n t a r á s u v i d a , y de c u y a certeza v i ó u n tes-
 60 HISTORIA DE ESPAÑA
t i m o n i o q u e no l e p e r m i t í a d u d a r . A poco t i e m p o e l d o m a d o r de los mo-
riscos en l a A l p u j a r r a , e l v e n c e d o r de los berberiscos en T ú n e z , y el r a y o
aterrador de los turcos en L e p a n t e , a d o l e c i ó y m u r i ó en los P a í s e s - B a j o s
en l a flor de sus d í a s , c o n l l a n t o u n i v e r s a l d e l e j é r c i t o que le a d o r a b a , y
n o s i n sospechas de q u e u n a m a n o pe'rfida acelerara e l t e r m i n o de s u glo-
r i o s í s i m a c a r r e r a (1578).

XX

LA GUERRA DE F L A N D E S . — L A S PROVINCIAS-UNIDAS.—GOBIERNO DE ALEJANDRO P A R N E -

S I O . — T A L E N T O Y PRUDENCIA D E ESTE P R Í N C I P E . — SUS HECHOS HEROICOS. — MEMO-
R A B L E SITIO D E A M B E R E S . — E L ASESINATO D E L PRÍNCIPE D E ORANGE. — REFLEXIÓN
SOBRE ESTE SUCESO — I N T E R V E N C I Ó N DE FRANCESES Ú INGLESES E N L A GUERRA D E
LOS PAÍSES-BAJOS.—EL DUQUE D E ALBNZÓN. — E L CONDE DE LEICESTER.

H a s t a las flaquezas de h o m b r e d e l e m p e r a d o r C a r l o s se h a b í a n con-

v e r t i d o e n fuente de p r o v e c h o s í s i m a h e r e n c i a p a r a s u hijo Felipe. P a r e c í a
que l a n a t u r a l e z a se h a b í a esmerado e n d e r r a m a r sus dones sobre los des-
c e n d i e n t e s i l e g í t i m o s y los hijos n a t u r a l e s de C a r l o s V . E l l o s fueron los
personajes que d i e r o n m á s l u s t r e a l r e i n a d o de F e l i p e I I , y este m o n a r c a
t u v o l a r a r a f o r t u n a de h a l l a r e n sus h e r m a n o s bastardos, no s ó l o los re-
presentantes m á s l e g í t i m o s de las g l o r i a s y de los elevados p e n s a m i e n t o s
de s u padre, s i n o los sostenedores m á s firmes de s u t r o n o y los p r o m o v e -
dores m á s d e c i d i d o s de su g r a n d e z a . L a p r i n c e s a M a r g a r i t a de A u s t r i a ,
d u q u e s a de P a r m a y g o b e r n a d o r a de los P a í s e s - B a j o s , fué u n a m u j e r
a d m i r a b l e p o r s u talento, p o r s u p r u d e n c i a y p o r sus v i r t u d e s : e l l a sola
h u b i e r a bastado á m a n t e n e r e n paz los Estados de F l a n d e s , como los m a n -
t u v o en t i e m p o d e l emperador, s i n las i r r i t a n t e s m e d i d a s de F e l i p e ; y a u n
h a b í a e n m e n d a d o y a las consecuencias de l a p r o v o c a c i ó n i m p r u d e n t e de
su h e r m a n o , c u a n d o é s t e l a l a s t i m ó c o n s u i n g r a t i t u d y l a e x a s p e r ó c o m o
g o b e r n a d o r a c o n desaires i n m e r e c i d o s , q u e l a o b l i g a r o n á dejar u n p a í s
c o n t a n t o acierto gobernado, y en que t a n t o se h a b í a hecho querer. S a b i d o
es y a t a m b i é n c u a n t o d e b i ó F e l i p e I I á s u h e r m a n o d o n J u a n de A u s t r i a ,
y que este esclarecido personaje, que tantas g l o r i a s d i ó á E s p a ñ a y á s u
soberano, no l o g r ó a l c a n z a r de él n i s i q u i e r a el modesto t í t u l o de infante
de C a s t i l l a que t a n t o a n h e l a b a .
T a n afortunado c o m o poco a g r a d e c i d o F e l i p e I I c o n l a p r o g e n i e bas-
t a r d a de s u padre, tiene l a d i c h a de e n c o n t r a r p a r a sucesor d e l m a l o g r a d o
d o n J u a n de A u s t r i a e n e l g o b i e r n o de F l a n d e s á otro i l u s t r e v á s t a g o d e l
emperador, á u n hijo de l a p r i n c e s a M a r g a r i t a , a l j o v e n A l e j a n d r o F a r n e -
sio, u n o de los personajes m á s n o b l e s , m á s d i g n o s , m á s interesantes que
se e n c u e n t r a n e n los anales h i s t ó r i c o s de E s p a ñ a . T a n afable c o m o vale-
roso, t a n i n t r é p i d o c o m o p r u d e n t e , t a n i n d u l g e n t e c o m o e n é r g i c o , t a n
p o l í t i c o c o m o guerrero, t a n modesto c o m o generoso, t a n l e a l c o m o h o n -
r a d o , cuesta trabajo h a l l a r u n l u n a r en l a v i d a de A l e j a n d r o F a r n e s i o .
E n l a s i t u a c i ó n c r í t i c a en que se e n c a r g ó d e l g o b i e r n o de F l a n d e s , e l
sitio, ataque y c o n q u i s t a de M a e s t r i c h t f u é u n g o l p e de i n t e l i g e n c i a y de
arrojo que d e s c o n c e r t ó á los rebeldes, t a n t o c o m o r e a l e n t ó e l e s p í r i t u de
los e s p a ñ o l e s , a b a t i d o c o n l a m u e r t e de d o n J u a n de A u s t r i a . C o m o p o l i -
 EDAD MODERNA 61
tico, supo aprovecharse h á b i l m e n t e de las d i s c o r d i a s y escisiones que d i -
v i d í a n á los m i s m o s flamencos, y c o n s i g u i ó d e s m e m b r a r de l a c o n f e d e r a c i ó n
las p r o v i n c i a s walonas, traerlas á l a o b e d i e n c i a d e l rey y c o m p r o m e t e r l a s
p o r l a causa de E s p a ñ a , b i e n que bajo l a c o n d i c i ó n p r e c i s a , que n o le f u é
posible evitar, de sacar o t r a v e z d e l t e r r i t o r i o de los Estados todas las
tropas extranjeras. A l t r a t a d o de A r r a s , en que esto se e s t i p u l ó , opuso e l
p a r t i d o o r a n g i s t a l a U n i ó n de U t r e c h t , p a c t o p o r e l c u a l siete p r o v i n -
cias se a u n a r o n y l i g a r o n estrecha y p e r p e t u a m e n t e p a r a r e c h a z a r t o d a
a g r e s i ó n e x t r a n j e r a c o n t r a su i n d e p e n d e n c i a y l i b e r t a d , ó c o n t r a e l p ú -
b l i c o ejercicio y p r o f e s i ó n d e l c u l t o y de l a d o c t r i n a protestante. L a U n i ó n
de U t r e c h t f u é e l f u n d a m e n t o y p r i n c i p i o de l a r e p ú b l i c a de las P r o v i n c i a s
U n i d a s (1579).
N i e l r e y de E s p a ñ a n i las p r o v i n c i a s disidentes de F l a n d e s s a b í a n y a
q u é p a r t i d o t o m a r p a r a poner t é r m i n o á u n a g u e r r a t a n d i l a t a d a y desas-
trosa, y u n o s y otros t o m a r o n el peor consejo p a r a ello. F e l i p e I I e n vez
de robustecer l a a u t o r i d a d de A l e j a n d r o , c o m o las c i r c u n s t a n c i a s lo e x i -
g í a n , l l a m ó o t r a v e z l a p r i n c e s a M a r g a r i t a , y d i v i d i ó el g o b i e r n o de los
Estados entre l a m a d r e y el h i j o , e n c o m e n d a n d o l a parte p o l í t i c a á l a u n a ,
l a m i l i t a r a l otro. L o s consejeros de F e l i p e c r e y e r o n haber i d e a d o c o n esto
el s u m m u m de l a p e r f e c c i ó n en m a t e r i a de gobierno, y lo que h i c i e r o n f u é
d i s g u s t a r á A l e j a n d r o , d e s a c o r d a r a l h i j o y á l a m a d r e , hacer que ambos
p i d i e r a n se les r e l e v a r a de l a p a r t e de p o d e r que se les h a b í a designado,
p o n e r en c o n f l i c t o y a l a r m a las p r o v i n c i a s w a l o n a s , p a r a c o n c l u i r p o r re-
tirarse o t r a v e z d e f i n i t i v a m e n t e l a p r i n c e s a á I t a l i a , y p e d i r e l r e y como
por g r a c i a á s u s o b r i n o q u e c o n t i n u a r a c o n ambos cargos de g o b e r n a d o r
y c a p i t á n general.
P o r s u p a r t e las P r o v i n c i a s U n i d a s , á i n s t i g a c i ó n d e l de Orange, t o m a -
r o n u n a r e s o l u c i ó n a u n m á s desesperada y e x t r e m a , que fué d e c l a r a r l a
asamblea de los E s t a d o s e n A m b e r e s , y p r e g o n a r p o r e d i c t o solemne en l a
H a y a , q u e F e l i p e I I de E s p a ñ a q u e d a b a p r i v a d o de l a s o b e r a n í a de los
P a í s e s - B a j o s , y que los Estados e n uso de s u derecho p r o c l a m a b a n sobe-
rano de F l a n d e s á F r a n c i s c o de V a l o i s , d u q u e de A l e n z ó n y de A n j o u ,
h e r m a n o d e l rey de F r a n c i a . P r o n t o h a b í a n de arrepentirse de este c a m b i o
de soberano e n q u e c r e y e r o n se c i f r a b a s u s a l v a c i ó n . L a l l e g a d a d e l L i -
bertador de los J i a v i e n c o s , q u e a s í se i n t i t u l a b a e l p r í n c i p e f r a n c é s , f u é
s o l e m n i z a d a c o n regocijos, p l á c e m e s y entusiastas.felicitaciones. P o c o d u -
r a r o n l a p r e s u n t u o s a s a t i s f a c c i ó n d e l u n o y los parabienes de los otros.
L o s a u x i l i o s de F r a n c i a p a r e c i e r o n m e z q u i n o s á los flamencos, y las res-
t r i c c i o n e s que p u s i e r o n los flamencos á l a s o b e r a n í a d e l de A l e n z ó n
p a r e c i e r o n h u m i l l a n t e s a l f r a n c é s . I n s t i g a d o p o r acalorados consejeros,
quiso e r i g i r s e p o r l a fuerza e n s e ñ o r a b s o l u t o de F l a n d e s ; el l i b e r t a d o r
a s p i r ó á c o n v e r t i r s e en tirano, y a p e r c i b i d o s los flamencos h i c i e r o n u n a
m a t a n z a h o r r i b l e do franceses e n A m b e r e s , y e l t r a i d o r se v i ó o b l i g a d o á
andar e r r a n t e de p u e b l o e n p u e b l o p a r a s a l v a r l a v i d a . A l poco t i e m p o
t u v o q u e v o l v e r s e á F r a n c i a h u y e n d o de l a espada de A l e j a n d r o F a r n e -
sio (1583), d o n d e a c a b ó m i s e r a b l e m e n t e el p r e s u n t u o s o libertador, en c u y a
v i d a n o se r e g i s t r a n i n g ú n hecho glorioso, y s í m u c h a s vergonzosas d e b i -
lidades.
Toixo X I 5
 62 HISTORIA DE ESPAÑA
E n t r e t a n t o e l i l u s t r e F a r n e s i o h a b í a i d o r e c o b r a n d o ciudades y p l a z a s
fuertes e n F l a n d e s y B r a b a n t e c o n u n a r a p i d e z m a r a v i l l o s a y d e s c o n o c i d a ,
m o s t r á n d o s e en T o u r n a y , en O u d e n a r d e , e n D u n k e r q u e , en N i e u p o r t , e n
todas partes, d i g n o n i e t o d e l e m p e r a d o r C a r l o s V , d i g n o h i j o de l a p r i n -
cesa M a r g a r i t a , y d i g n o sucesor y d e u d o de d o n J u a n de A u s t r i a . L a do-
m i n a c i ó n e s p a ñ o l a i b a r e v i v i e n d o en F l a n d e s , y A l e j a n d r o F a r n e s i o l l e v a b a
c a m i n o de sobrepujar las g l o r i a s de sus antecesores.
A s í las cosas, e l p u ñ a l de B a l t a s a r G e r a r d , r e m a t a n d o l a o b r a de trai-
c i ó n que n o p u d o c o n c l u i r l a p i s t o l a de J u a n de J á u r e g u i , l i b e r t ó a l mo-
n a r c a e s p a ñ o l de su m á s tenaz é i r r e c o n c i l i a b l e e n e m i g o en F l a n d e s , d e l
adversario m á s t e r r i b l e de l a d o m i n a c i ó n e s p a ñ o l a en los P a í s e s - B a j o s , d e l
que l l e v a b a d i e z y seis a ñ o s siendo el a l m a de l a r e b e l i ó n flamenca c o n t r a
el m á s poderoso soberano de E u r o p a , l l e g a n d o e n ocasiones á tenerle
vencido.
E l asesinato de G u i l l e r m o el T a c i t u r n o , p r í n c i p e de Orange (1584), n o s
sugiere reflexiones h a r t o amargas sobre l a m o r a l i d a d p o l í t i c a y las ideas
religiosas de a q u e l t i e m p o . D u é l e n o s que e l fanatismo religioso e n c e n d i e r a
el c o r a z ó n y a r m a r a el b r a z o de estos fervorosos creyentes, y e x t r a v i a r a s u
r a z ó n h a s t a e l p u n t o de persuadirse que asesinando á u n e n e m i g o de s u fe.
n o s ó l o n o c o m e t í a n u n c r i m e n , s i n o que ejecutaban u n a a c c i ó n m e r i t o r i a
á los ojos de D i o s , N o m e n o s nos d u e l e v e r á u n soberano c o m o F e l i p e II
a u t o r i z a r e l asesinato, y a u n p r o v o c a r á é l ofreciendo p o r p ú b l i c o p r e g ó n
r e c o m p e n s a r c o n u n a gruesa s u m a a l que le presentara l a cabeza d e l p r í n -
cipe flamenco. ¿ P e r o e r a n s o l a m e n t e F e l i p e I I y los c a t ó l i c o s los q u e em-
p l e a b a n t a n reprobados m e d i o s p a r a deshacerse de sus enemigos? ¿ N o ha-
b í a n atentado p o r c a m i n o s t a n t o ó m á s a b o m i n a b l e s é i n i c u o s los p r í n c i p e s
protestantes y los l u t e r a n o s alemanes, ingleses, franceses y flamencos, á l a
v i d a d e l h o n r a d o E e q u e s é n s , á l a d e l m a g n á n i m o d o n J u a n de A u s t r i a y
á l a d e l generoso A l e j a n d r o Farnesio? ¿ E r a s ó l o e n F l a n d e s y en E s p a ñ a
d o n d e e l f a n a t i s m o p o l í t i c o y r e l i g i o s o g u i a b a e l b r a z o y e l acero de los
alevosos y h o m i c i d a s ? ¿ F u é a l g ú n p r í n c i p e e s p a ñ o l e l que. h i z o m a n c h a r e l
p a v i m e n t o d e l p a l a c i o de B l o i s c o n l a sangre d e l d u q u e y d e l c a r d e n a l de
Guisa? ¿ F u é m e n o s aleve J a c o b o C l e m e n t e que J u a n de J á u r e g u i , y menos
f a n á t i c o R a v a i l l a c que B a l t a s a r Gerard? ¿Y n o l l e g ó l a c e g u e d a d d e l p a p a
S i x t o V á santificar e n p l e n o c o n s i s t o r i o e l r e g i c i d i o de J a c o b o Clemente?
A b o m í n e n s e e n b u e n h o r a , c o m o a b o m i n a m o s nosotros, los c r í m e n e s á
que c o n d u c í a e l e x t r a v í o d e l celo r e l i g i o s o y l a i n m o r a l i d a d p o l í t i c a de
aquellos tiempos, m a s no se p r e t e n d a hacer c o m o e x c l u s i v o s y p r o p i o s de
los m o n a r c a s y de los c a t ó l i c o s e s p a ñ o l e s actos que se r e g i s t r a n en las his-
torias de todas las creencias y de todos los pueblos.
A u n m u e r t o e l de Orange, las p r o v i n c i a s disidentes antes que someterse
y v o l v e r á l a o b e d i e n c i a d e l r e y de E s p a ñ a prefieren a n d a r b r i n d a n d o c o n
l a s o b e r a n í a de los E s t a d o s , y a á E n r i q u e I I I de F r a n c i a , h e r m a n o d e l de
A l e n z ó n , que n o se atreve á aceptarla p o r t e m o r á F e l i p e y á las t u r b u -
lencias i n t e r i o r e s de s u reino, y a á l a r e i n a de I n g l a t e r r a , q u e d e s p u é s de
m u c h a s c o n s u l t a s y de m u c h o s y m u y e n c o n t r a d o s pareceres, n o resol-
v i é n d o s e t a m p o c o á a d m i t i r l a p a r a sí, d e t e r m i n a e n v i a r e l m á s í n t i m o de
sus favoritos c o n e j é r c i t o y a r m a d a en a u x i l i o de los protestantes flamen-
 EDAD MODERNA 63
cos. M a s e n t a n t o q u e estos tratos se n e g o c i a n , c o n c i b e y ejecuta el p r í n -
c i p e A l e j a n d r o u n a de las empresas m á s a t r e v i d a s y m á s arduas que h a
p o d i d o i m a g i n a r u n g e n i o g u e r r e r o ; y a q u í es d o n d e c o m i e n z a á aparecer
en t o d a su g r a n d e z a e l j o v e n p r í n c i p e de P a r m a .
T o d o f u é g r a n d e , g i g a n t e s c o y h e r o i c o e n e l m e m o r a b l e s i t i o de A m b e -
res. E l famoso p u e n t e sobre e l E s c a l d a ; l a r o t u r a de los d i q u e s ; l a i n u n -
d a c i ó n de las c a m p i ñ a s ; l a o b r a de l a zanja de catorce m i l l a s de l o n g i t u d ;
los c a s t i l l o s y fortalezas i m p r o v i s a d a s ; l a defensa c o n t r a l a a r m a d a zelan-
desa y c o n t r a los n a v i o s m o n s t r u o s y las m á q u i n a s infernales de los de
A m b e r e s ; los combates n a v a l e s sobre los anegados c a m p o s ; las s a n g r i e n -
tas b a t a l l a s en l a a n g o s t u r a de u n d i q u e ; el s u f r i m i e n t o en los trabajos,
el v a l o r y e l arrojo en l a pelea, l a a l e g r í a en los p e l i g r o s de los capitanes
y soldados e s p a ñ o l e s ; l a i n t e l i g e n c i a , e l ardor, l a a c t i v i d a d d e l F a r n e s i o ;
l a r e n d i c i ó n en fin de l a f u e r t í s i m a y p o p u l o s a p l a z a de A m b e r e s , todo
m a r a v i l l ó y todo p r o d u j o g e n e r a l a s o m b r o e n E u r o p a . D e todas partes a c u -
d í a n á c o n t e m p l a r a q u e l l a s obras portentosas d e l genio y d e l arte, á cono-
cer y a d m i r a r a l e s c l a r e c i d o p r í n c i p e , a l i l u s t r e vencedor, a l talento p r i v i -
l e g i a d o q u e h a b í a s a b i d o s u p e r a r tantos o b s t á c u l o s de l a n a t u r a l e z a y
tantos esfuerzos de los h o m b r e s L a a d m i r a c i ó n c r e c í a a l m e d i t a r que
d u r a n t e el s i t i o de A m b e r e s h a b í a c o n q u i s t a d o e l F a r n e s i o las c i u d a d e s
m á s r i c a s y fuertes de B r a b a n t e , G a n t e , T e r m o n d e , M a l i n a s y Bruselas.
P a r e c í a que e l i l u s t r e n i e t o de C a r l o s V p o s e í a e l m á g i c o d o n de a b a t i r
con s u a l i e n t o los m u r o s y de fascinar c o n s u v o z ó c o n s u m i r a d a los
h o m b r e s (1585).
Y l o que m a r a v i l l a b a m á s t o d a v í a era v e r l a t e m p l a n z a y l a m o d e r a -
c i ó n , l a g e n e r o s i d a d y l a h i d a l g u í a d e l v e n c e d o r c o n los v e n c i d o s ; que en
las c o n d i c i o n e s de c a p i t u l a c i ó n , fuera de l a o b s e r v a n c i a de l a r e l i g i ó n ca-
t ó l i c a q u e p r e s c r i b í a á las c i u d a d e s sometidas, de l o c u a l n i é l p o d í a de.
cerosamente n i e l r e y d o n F e l i p e le p e r m i t í a dispensar, todas las d e m á s
eran t a n b e n i g n a s y suaves, q u e n i las p o b l a c i o n e s n i los h o m b r e s l o po-
d í a n esperar; y l o peor p a r a los c o n t u m a c e s era q u e c o n t a n n o b l e con-
d u c t a e l c o n q u i s t a d o r de c i u d a d e s i b a c o n q u i s t a n d o t a m b i é n p o r todas
partes los corazones. A l e j a n d r o F a r n e s i o era e l t i p o d i a m e t r a l m e n t e opues-
to, y c o m o l a a n t í t e s i s d e l d u q u e de A l b a . N i p a r e c í a g e n e r a l de F e l i p e IT,
n i c o n s u g o b i e r n o se h u b i e r a n r e b e l a d o n u n c a los P a í s e s - B a j o s ,
D u e ñ o e l de P a r m a de casi t o d o e l B r a b a n t e , quebrantadas, y m á s q u e
todo asustadas l a s P r o v i n c i a s U n i d a s , s ó l o p u d i e r o n r e a n i m a r s e c o n los
a u x i l i o s de I n g l a t e r r a . A l l á f u é e l c o n d e de L e i c e s t e r (1586), el p r i v a d o , y
c o m o e l p e n s a m i e n t o de l a r e i n a Isabel, a c o m p a ñ a d o de q u i n i e n t o s nobles
de a q u e l r e i n o , c o m o antes h a b í a i d o e l a r c h i d u q u e M a t í a s , c o n otros se-
ñ o r e s a l e m a n e s , c o m o d e s p u é s f u é e l de A l e n z ó n , c o n l a n o b l e z a protes-
tante de F r a n c i a . L o s flamencos se e n t u s i a s m a n c o n el i n g l é s , c o m o antes
se h a b í a n e n t u s i a s m a d o c o n e l f r a n c é s y c o n e l a l e m á n , y c o n t r a las c l á u -
sulas d e l c o n v e n i o le a c l a m a n g o b e r n a d o r s u p r e m o y c a p i t á n g e n e r a l de
los E s t a d o s . P e r o e l de L e i c e s t e r , n o m e n o s v a n o y p r e s u n t u o s o que el de
A l e n z ó n , n i m á s h á b i l q u e e l a r c h i d u q u e M a t í a s , h u b i e r a n e c e s i t a d o otro
c o r a z ó n y o t r a cabeza p a r a p o d e r m e d i r s e c o n u n a d v e r s a r i o de l a cabeza
y d e l c o r a z ó n de A l e j a n d r o F a r n e s i o .
 64 niSTORIA DE ESPAÑA
L o s flamencos v e n q u e e l de L e i c e s t e r no a c i e r t a á i m p e d i r a l de P a r -
m a apoderarse de las i m p o r t a n t e s plazas de G r a v e , de V e n l o o y de N u i s ;
a d v i e r t e n que n i s i q u i e r a l o g r a i m p e d i r l e el socorro d e Z u t p h e n ; o b s e r v a n
que i n h á b i l p a r a l a g u e r r a y n o m á s apto p a r a e l gobierno, m a l g a s t a s u
hacienda, m e n o s p r e c i a sus leyes, h u e l l a sus fueros, y q u e este otro liber-
t a d o r l l e v a í n f u l a s de erigirse e n otro t i r a n o . Pesarosos de l a a u t o r i d a d
que le h a n conferido h u b i é r a n l e despojado de e l l a s i no t e m i e r a n enojar
á l a r e i n a de I n g l a t e r r a de q u i e n t a n t o necesitaban. L l a m a d o luego p o r l a
m i s m a Isabel á L o n d r e s , c o n m á s a l e g r í a que pesar de los flamencos, con-
tentos c o n s u i d a y temerosos de s u v u e l t a , A l e j a n d r o F a r n e s i o acomete
e l sitio de l a i m p o r t a n t í s i m a p l a z a de l a E s c l u s a . A u n q u e e l favorito de
l a r e i n a de I n g l a t e r r a v u e l v e o t r a vez á F l a n d e s c o n n u e v a a r m a d a y
n u e v o e j é r c i t o , n i s i q u i e r a tiene h a b i l i d a d p a r a socorrer l a p l a z a n i p o r
m a r n i p o r tierra, n i p a r a i m p e d i r que c a i g a en poder d e l F a r n e s i o , y re-
gresa á s u r e i n o c o n menos r e p u t a c i ó n t o d a v í a que h a b í a v u e l t o e l de
A l e n z ó n á F r a n c i a , y c o n menos h o n r a que se h a b í a retirado á A l e m a n i a
el a r c h i d u q u e M a t í a s , pero n o menos a b o r r e c i d o que ellos de los m a g n a -
tes y barones flamencos que le h a b í a n i n d i s c r e t a m e n t e ensalzado. A s í las
P r o v i n c i a s U n i d a s , p o r querer s a c u d i r e l y u g o d e l m o n a r c a e s p a ñ o l , se
entregaron sucesivamente á tres hombres, desleales y tiranos unos, é i n e p -
tos todos, y de quienes t u v i e r o n á d i c h a p o d e r l i b r a r s e (1587).

XXI

ERROR D E F E L I P E E N H A B E R DISTRAÍDO LAS FUERZAS D E F L A N D E S . — GUERRA JUSTA,

PERO INCONVENIENTE, CON I N G L A T E R R A . — CAUSAS D E L DESASTRE D E L A A R M A D A
INVENCIBLE.

A u n c u a n d o no se p u e d e asegurar, se p u e d e f u n d a d a m e n t e p r e s u m i r
que A l e j a n d r o F a r n e s i o h a b r í a l l e g a d o á d o m i n a r l a envejecida r e b e l i ó n
de los P a í s e s - B a j o s , si F e l i p e I I n o le h u b i e r a d i s t r a í d o , c u a n d o estaba e n
b u e n c a m i n o p a r a ello, o c u p a n d o s u a t e n c i ó n y sus fuerzas en guerras y
e x p e d i c i o n e s c o n t r a otros r e i n o s , s a c á n d o l e d e l centro de sus a t i n a d a s
operaciones. C u a n d o e l de P a r m a h a b í a l o g r a d o e n s e ñ o r e a r las p r o v i n c i a s
de B r a b a n t e , F l a n d e s y G ü e l d r e s , y e l valeroso c a u d i l l o e s p a ñ o l F r a n c i s c o
V e r d u g o t e n í a casi s o m e t i d a l a F r i s i a , y los rebeldes s e n t í a n a q u e l des-
a l i e n t o que i n f u n d e u n a serie de reveses y u n a causa que v a e n decaden-
c i a , entonces f u é c u a n d o F e l i p e I I d e t e r m i n ó i n v a d i r y s u b y u g a r l a I n g l a -
terra, e n v i a n d o c o n t r a e l l a l a a r m a d a I n v e n c i b l e , y n o m b r a n d o a l d u q u e
de P a r m a g e n e r a l en jefe d e l e j é r c i t o e x p e d i c i o n a r i o y que h a b í a de h a c e r
l a o c u p a c i ó n de a q u e l reino, es decir, d e l e j é r c i t o c o n que A l e j a n d r o h a b í a
hecho sus conquistas y ganado sus triunfos e n F l a n d e s .
¿ É r a l e p o s i b l e a l F a r n e s i o atender á u n t i e m p o á I n g l a t e r r a y á los P a í -
ses-Bajos? Y si l a c o n s e r v a c i ó n de las p r o v i n c i a s flamencas y l a s u j e c i ó n
de los rebeldes se t e n í a p o r t a n interesante á E s p a ñ a , como lo m o s t r a b a
el e m p e ñ o de m a n t e n e r u n a g u e r r a c o s t o s í s i m a que l l e v a b a y a m á s de
v e i n t e a ñ o s de d u r a c i ó n , ¿era p r u d e n t e dejar desmanteladas de tropas las
p r o v i n c i a s , p r e c i s a m e n t e c u a n d o l a r e v o l u c i ó n p a r e c í a i r de vencida? S i
 EDAD MODERNA 65
E s p a ñ a p o d í a c o m o p u d o p o n e r en p i e t a n f o r m i d a b l e a r m a d a y t a n g i -
gantescos recursos y m e d i o s de g u e r r a , ¿ n o h a b r í a s i d o m á s c o n v e n i e n t e
e m p l e a r l o s en acabar de sujetar las p r o v i n c i a s disidentes de F l a n d e s , p a r a
d i r i g i r l o s d e s p u é s c o n m á s desembarazo c o n t r a Inglaterra? E s t o era l o que
aconsejaba a l rey, c o n m u c h a c o r d u r a á n u e s t r o j u i c i o , e l secretario I d i á -
quez. P e r o F e l i p e d e s e s t i m ó todo consejo que c o n t r a r i a r a s u p r o p ó s i t o , y
o b r a n d o de s u p r o p i a c u e n t a e m p e o r ó l a s i t u a c i ó n de F l a n d e s i n t e r r u m -
p i e n d o los triunfos de F a r n e s i o , y p e r d i ó l a m á s poderosa a r m a d a .
N o p u e d e negarse que F e l i p e I I t e n í a sobrados m o t i v o s de queja y so-
brados agravios q u e v e n g a r de l a r e i n a I s a b e l de I n g l a t e r r a . Sus diferen-
cias religiosas, el favor que m á s ó m e n o s d e s e m b o z a d a m e n t e h a b í a estado
d a n d o Isabel á los rebeldes de P o r t u g a l y á los protestantes de los P a í s e s -
Bajos, sus tratos c o n e l d u q u e de A l e n z ó n , e l despojo v i o l e n t o que h a b í a
hecho d e l d i n e r o de a l g u n a s naves e s p a ñ o l a s , las depredaciones d e l D r a k e
y otros corsarios ingleses, hechas c o n su c o n o c i m i e n t o , si no c o n su e x p l í -
c i t a a p r o b a c i ó n , l a c r u e l p e r s e c u c i ó n y e l a b o m i n a b l e s u p l i c i o de l a des-
v e n t u r a d a M a r í a S t u a r d , todos e r a n j u s t o s m o t i v o s de enojo p a r a F e l i p e ,
y razonables causas p a r a l l e v a r l a g u e r r a á los p r o p i o s estados de s u as-
t u t a e n e m i g a . Y e n v e r d a d los recursos que p a r a ello d e s p l e g ó p a r e c í a n
suficientes hasta p a r a apoderarse d e l r e i n o de l a G r a n B r e t a ñ a . ¿ P e r o
a c e r t ó e n l a m a n e r a y e n l a o p o r t u n i d a d de p o n e r l o p o r obra? ¿ F u é debido
sólo á l a c o n t r a r i e d a d de los elementos e l desastre y l a p é r d i d a de l a I n -
v e n c i b l e armada? E l c é l e b r e d i c h o de F e l i p e I I : Y o e n v i é m i s naves á l u -
c h a r c o n los hombres, n o c o n t r a los elementos, fué u n a b e l l a frase p a r a
consolarse e l m o n a r c a á s í m i s m o , ó p o r l o m e n o s d i s i m u l a r su pena, y l a
n a c i ó n l a a d o p t ó , p o r q u e p r o p e n d e m o s s i e m p r e á hacernos creer á nos-
otros m i s m o s lo que p u e d e hacernos r e s i g n a r c o n e l i n f o r t u n i o .
P e r o e n a q u e l l a c a l a m i d a d n o t u v i e r o n m e n o s parte l a p r e c i p i t a c i ó n y
las i m p r e v i s i o n e s d e l m o n a r c a que l a c o n j u r a c i ó n fatal de los elementos.
Y a que F e l i p e no s i g u i e r a e l sano consejo de I d i á q u e z , , h a b r í a g a n a d o m u -
c h o c o n s e g u i r el d e l d u q u e de P a r m a y el m a r q u é s de S a n t a C r u z , ase-
g u r a n d o u n puerto en H o l a n d a ó Z e l a n d a antes de e n v i a r l a escuadra á l a
costa de I n g l a t e r r a . Desde que m u r i ó d o n A l v a r o de B a z á n , d e b i ó suspen-
der l a e x p e d i c i ó n p r i m e r o que confiarla á m a n o s t a n i n e x p e r t a s c o m o las
d e l d u q u e de M e d i n a s i d o n i a , Y f u é u n a g r a n f a l t a m a n d a r ó p e r m i t i r que
se a c e r c a r a n los n a v i o s a l p u e r t o de P l y m o u t h antes que A l e j a n d r o Far-
nesio h u b i e r a p o d i d o p r e p a r a r e l e m b a r q u e de los tercios de F l a n d e s ;
c o m o l o fué, u n a v e z p u e s t a l a a r m a d a e s p a ñ o l a frente de P l y m o u t h , n o
e m b e s t i r las naves enemigas m i e n t r a s t u v i e r o n e l v i e n t o c o n t r a r i o . L o s
elementos v i n i e r o n d e s p u é s á acabar l a o b r a de los errores de los h o m -
bres (1558).
D e s p u é s de l a c a t á s t r o f e de l a I n v e n c i b l e v u e l v e e l d u q u e de P a r m a
s u a t e n c i ó n á F l a n d e s , e m p r e n d e de n u e v o sus operaciones y reduce a l g u -
nas plazas, b i e n que c o n e l d i s g u s t o de tener que a p l i c a r todo e l r i g o r de
las leyes de l a d i s c i p l i n a m i l i t a r á a l g u n o s de los viejos tercios que en s u
a u s e n c i a se h a b í a n i n s u r r e c c i o n a d o y a m o t i n a d o , y t e n i e n d o que h a b é r s e -
las c o n e l j o v e n p r í n c i p e M a u r i c i o de N a s s a u , h i j o d e l de Orange, que des-
plegaba t o d a l a d e c i s i ó n de s u p a d r e p o r l a i n d e p e n d e n c i a de las P r o v i n -
 66 HISTORIA DE ESPAÑA
cias U n i d a s , y m á s t a l e n t o q u e él p a r a l a g u e r r a . U n a sorpresa i n g e n i o s a
pone l a i m p o r t a n t e p l a z a de B r e d a en p o d e r de M a u r i c i o , y N i m e g a se v e
a m e n a z a d a p o r e l de N a s s a u m i e n t r a s u n a e n f e r m e d a d a d q u i r i d a p o r los
trabajos retiene e n B r u s e l a s á A l e j a n d r o F a r n e s i o (1589).

XXII

GUERRA D E FRAIíCIA. — FUNDAMENTOS QUE PARA E M P R E N D E R L A TUVO F E L I P E IT —

OBJETO QUE SE PROPUSO D E S P U É S . — E L PRINCIPIO RELIGIOSO Y E L INTERÉS POLÍTICO.
—JUSTAS RAZONES D E FARNESIO PARA REPUGNAR SALIR DE LOS P A Í S E S - B A J O S . —
ENRIQUE I V . — E L FAMOSO CERCO DE PARÍS. — E L CERCO DE R U A N . — MUERTE D E
FARNESIO. — FRUSTRADAS PRETENSIONES D E F E L I P E A L TRONO DE FRANCIA. — L A
PAZ DE VERVINS. — CEDE E N FEUDO LOS PAÍSES-BAJOS Á SU HIJA Y A L ARCHIDUQUE
ALBERTO.—JUICIO DE L A POLÍTICA DE F E L I P E II E N FRANCIA Y E N F L A N E E S .

E n t a l estado, c o m o si n n h o m b r e p u d i e r a h a l l a r s e e n todas partes, y

c o m o si u n g e n e r a l y u n eje'rcito p u d i e r a n m u l t i p l i c a r s e ó reproducirse,
o r d e n a F e l i p e I I á s u s o b r i n o A l e j a n d r o que pase i n m e d i a t a m e n t e á F r a n -
c i a c o n los viejos tercios de F l a n d e s . E n v a n o e l de P a r m a c o n s u discre-
c i ó n y b u e n j u i c i o representa a l rey l a i n c o n v e n i e n c i a de a b a n d o n a r los
d o m i n i o s p r o p i o s que se i b a n r e c o b r a n d o p a r a i r á c o m p o n e r d i s c o r d i a s
e n e x t r a ñ o s reinos, y e l p e l i g r o que se c o r r í a de perder lo que p e r t e n e c í a
á l a c o r o n a de E s p a ñ a y se i b a rescatando, p o r aspirar á lo que n u n c a se
h a b r í a de p o d e r a d q u i r i r , F e l i p e , que h a b í a t o m a d o s u r e s o l u c i ó n , r e i t e r ó
el m a n d a m i e n t o , y e n s u v i r t u d e l d u q u e A l e j a n d r o , enfermo de cuerpo,
pero v i g o r o s o de e s p í r i t u , p e n e t r a c o n sus tropas e n t e r r i t o r i o f r a n c é s , y
j u r a sobre u n a l t a r que en esta i n v a s i ó n n o l l e v a e l r e y de E s p a ñ a o t r a
i n t e n c i ó n n i otro p e n s a m i e n t o que d a r favor y a m p a r o á los c a t ó l i c o s fran-
ceses, y l i b r a r l o s de l a o p r e s i ó n y aprieto e n que los hugonotes ó c a l v i n i s -
tas los t e n í a n . v
S i n d u d a l o c r e í a a s í en s u b u e n a fe e l h o n r a d o d u q u e de P a r m a .
¿ P e r o e r a t a n s i n c e r a y t a n desinteresada l a i n t e n c i ó n d e l r e y Católico?
L a s guerras de F e l i p e I I c o n F r a n c i a t u v i e r o n su origen, c o m o todas
las que sostuvo este soberano, en e l p r i n c i p i o religioso. C o m b a t i r el pro-
testantismo y l a h e r e j í a , restablecer l a u n i d a d c a t ó l i c a en las naciones
europeas, perseguir, y si era posible, e x t e r m i n a r los reformistas de otros
reinos p a r a que n o p u d i e r a n d a r a y u d a á los herejes de sus propios E s t a -
dos, era l o que m u c h o s a ñ o s h a c í a h a b í a m o v i d o á F e l i p e I I á m e z c l a r s e
e n las t u r b u l e n c i a s p o l í t i c o - r e l i g i o s a s de F r a n c i a , á proteger c o n hombres,
armas ó dinero, ó c o n todo j u n t o , secreta ó p ú b l i c a m e n t e s e g ú n las c i r -
c u n s t a n c i a s , á los c a t ó l i c o s c o n t r a los c a l v i n i s t a s , á p r o y e c t a r c o n C a t a l i n a
de M é d i c i s l a m a t a n z a de los hugonotes, á favorecer e l p a r t i d o de los G u i -
sas, y p o r ú l t i m o á hacer u n t r a t a d o f o r m a l c o n los de l a L i g a C a t ó l i c a
p a r a e x c l u i r de l a s u c e s i ó n a l trono de F r a n c i a á todo p r í n c i p e hereje ó
fautor de h e r e j í a . M a s c u a n d o se e n c e n d i ó l a g u e r r a de s u c e s i ó n entre los
tres E n r i q u e s , e l de V a l o i s , e l de B o r b ó n y el de G u i s a , c u a n d o p o r l a
m u e r t e s i n hijos de F r a n c i s c o y de E n r i q u e de V a l o i s se p r e s e n t ó e n t r e
los pretendientes á l a c o r o n a de F r a n c i a e l p r í n c i p e de B e a r n e E n r i q u e de
B o r b ó n , d e s p u é s E n r i q u e I V , ¿ e r a y a s ó l o e l p r i n c i p i o r e l i g i o s o el que m o -
 EDAD MODERNA 67
v í a á F e l i p e I I á sostener en F r a n c i a u n a g u e r r a c o s t o s í s i m a , ó t e n í a parte
en ello l a a m b i c i ó n y e l p e r s o n a l í n t e r e s ? ¿ P r o p o n í a s e solamente e x c l u i r á
E n r i q u e de B o r b ó n p o r p r o t e s t a n t e c o n arreglo a l t r a t a d o de l a L i g a , ó
l l e v a b a el designio de r e c l a m a r e l t r o n o f r a n c é s p a r a s í ó p a r a a l g u n o de
su familia?
Que F e l i p e II enderezaba todos sus planes á c o l o c a r e n él á s u h i j a Isa-
bel C l a r a E u g e n i a , b i e n i n t e n t a n d o hacer v a l e r los derechos que s u p o n í a ,
a n u l a n d o l a ley S á l i c a , b i e n p o r m e d i o de u n enlace c o n e l que h u b i e r a
de c e ñ i r l a corona, de m o d o q u e le fuese d e u d o r de ella, y q u e d a r a a l mo-
n a r c a e s p a ñ o l t a l influjo en e l g o b i e r n o de a q u e l reino c o m o s i fuese él
m i s m o el soberano, cosa es de q u e n o p e r m i t e n d u d a r los d o c u m e n t o s que
hemos dado á conocer en n u e s t r a h i s t o r i a . U n í a s e , pues, e l i n t e r é s p o l í t i c o
al p r i n c i p i o r e l i g i o s o p a r a e m p e ñ a r á F e l i p e I I en l a g u e r r a de s u c e s i ó n a l
trono de F r a n c i a , y no d i r e m o s nosotros c u á l de los dos era el que preva-
l e c í a e n é l . P e r o e l jefe de los h u g o n o t e s E n r i q u e de B o r b ó n , v e n c e d o r de
los de l a L i g a e n A r q u e s y en I v r y , puso s i t i o á P a r í s , centro y asilo de
los c a t ó l i c o s , y l l e g ó á apretarlos de t a l m a n e r a , y hacerles s u f r i r u n h a m -
bre t a n horrorosa, y t a l m o r t a n d a d y tales c a l a m i d a d e s y desventuras, que
no p u d i e r a n i m a g i n a r s e m á s , n i m á s grandes. E l r e m e d i o no les p o d í a ve-
n i r s i n o d e l m o n a r c a e s p a ñ o l , y F e l i p e n o les p o d í a e n v i a r otro l i b e r t a d o r
que A l e j a n d r o F a r n e s i o c o n sus veteranos de F l a n d e s , s i q u i e r a que que-
d a r a n p o r a l g ú n t i e m p o desatendidos aquellos p a í s e s . D e a q u í e l l l a m a -
m i e n t o de A l e j a n d r o , y s u e n t r a d a e n F r a n c i a .
N o d e f r a u d ó el F a r n e s i o las esperanzas que e n é l t e n í a n e l m o n a r c a
e s p a ñ o l y los sitiados. M a r c h a sobre P a r í s , o b l i g a á E n r i q u e I V á l e v a n t a r
el cerco (1590), e n t r a t r i u n f a n t e en a q u e l l a c a p i t a l , d e r r a m a e l consuelo
en m i l l a r e s de familias, abastece l a p o b l a c i ó n , l a deja g u a r n e c i d a , y regre-
sa p a u s a d a m e n t e á Bruselas. P e r o á s u regreso á F l a n d e s e n c u e n t r a l o que
era m u y de recelar, y é l h a b í a p r e v i s t o y t e m i d o . L a s tropas se h a b í a n
a m o t i n a d o e n r e c l a m a c i ó n de sus pagas, y e l p r í n c i p e M a u r i c i o se h a b í a
aprovechado de estos d e s ó r d e n e s y de a q u e l l a a u s e n c i a p a r a a r r a n c a r a l -
gunas plazas de poder de los e s p a ñ o l e s . A c u d e A l e j a n d r o en socorro de
N i m e g a que t e n í a a p r e t a d a e l de N a s s a u ; mas c u a n d o e n esta o p e r a c i ó n
se h a l l a b a m á s ocupado, l l e g a u n mensajero de F e l i p e c o n despachos d e l
rey e n que le m a n d a b a v o l v e r á F r a n c i a , d o n d e los jefes de l a L i g a le recla-
m a b a n o t r a vez c o n u r g e n c i a . P o r q u e E n r i q u e I Y , desde s u s a l i d a de a q u e l
reino, a y u d a d o de los protestantes alemanes é ingleses, t r a í a acosado a l
e j é r c i t o c a t ó l i c o y t e n í a s i t i a d a á R u á n no m e n o s a p r e t a d a m e n t e que t u v o
antes á P a r í s .
E l d u q u e de P a r m a p o d í a decirse entonces e l h o m b r e necesario. L e
r e p u g n a a b a n d o n a r á F l a n d e s , pero obedece á su rey. Carece de dinero,
pero p a g a las tropas c o n las rentas de s u p r o p i o p a t r i m o n i o . P e n e t r a o t r a
vez e n F r a n c i a (1591); e l belicoso E n r i q u e I V le sale a l e n c u e n t r o , y aco-
mete i m p e t u o s a m e n t e sus tropas a l desfilar p o r c e r c a de A u m a l e ; poco
faltó a l temerario B o r b ó n p a r a caer p r i s i o n e r o d e l de P a r m a , y reconocien-
do E n r i q u e el riesgo e n que s u i r r e f l e x i ó n l e h a b í a puesto, le c o n s e r v ó
siempre en s u m e m o r i a l l a m á n d o l e é l m i s m o el e r r o r de A u m a l e . R e c i b e
R u á n c o n i n d e c i b l e j ú b i l o d e n t r o de sus m u r o s á A l e j a n d r o Farnesio. A
 68 H1STOKIA DE ESPAÑA
i n s t a n c i a s de los de l a L i g a pasa á s i t i a r á C a u d e b e c y l a r i n d e , b i e n que
r e c i b i e n d o u n balazo, c u y o suceso se c o n o c i ó e n e l p e l i g r o en que l a ex-
t r a c c i ó n d e l m o r t í f e r o p l o m o puso s u v i d a , no e n que se a l t e r a r a n n i su
v o z n i su semblante. A u n antes de convalecer atraviesa e l Sena delante
de todo e l e j é r c i t o de E n r i q u e I V p o r m e d i o de u n a h á b i l , diestra é inge-
n i o s í s i m a m a n i o b r a , c o n que d e j ó b u r l a d o y a s o m b r a d o a l f r a n c é s ; m a r c h a
s e g u n d a v e z sobre P a r í s y le abastece de nuevo, mas no consiente que sus
tropas a d m i t a n e l hospedaje c o n q u e las b r i n d a n aquellos agradecidos
moradores, temeroso de que se c o r r o m p a n y a f e m i n e n c o n las d e l i c i a s de
a q u e l l a C a p u a , y d a o t r a vez l a v u e l t a á los P a í s e s - B a j o s (1592).
F e l i p e I I fué demasiado e x i g e n t e c o n este h o m b r e generoso, m o d e l o
de a b n e g a c i ó n y de l e a l t a d a l r e y y á l a causa de E s p a ñ a . P o r tercera vez
le m a n d a v o l v e r á F r a n c i a p a r a que apoye ante e l p a r l a m e n t o que se h a -
b í a c o n v o c a d o a l p a r t i d o e s p a ñ o l y las pretensiones de F e l i p e a l trono
f r a n c é s . A l e j a n d r o , herido, h i d r ó p i c o , s i n fuerzas corporales y a , obedece
t o d a v í a , b u s c a y suple de s u c u e n t a los recursos de d i n e r o y de h o m b r e s
que E s p a ñ a n o le daba, y e m p r e n d e s u t e r c e r a e x p e d i c i ó n . P e r o a l l l e g a r
á A r r á s las fuerzas f í s i c a s le a b a n d o n a n : A l e j a n d r o F a r n e s i o n o t e n í a e l
p r i v i l e g i o de l a i n m o r t a l i d a d ; los trabajos, las fatigas y las enfermedades
n o h a n d e b i l i t a d o s u e s p í r i t u , pero h a n d e s t r u i d o su cuerpo; y e l c o n q u i s -
t a d o r de M a e s t r i c h t , de A m b e r e s , de Gante, de M a l i n a s , de Bruselas, de
G r a v e y de l a E s c l u s a , e l v e n c e d o r d e l de Orange, d e l de A l e n z ó n y de
Leicester, e l t r i u n f a d o r de los flamencos y franceses, el d i g n o c o m p e t i d o r
de E n r i q u e I V , e l l i b e r t a d o r de P a r í s y de K u á n , s u c u m b e c r i s t i a n a y ejem-
p l a r m e n t e en A r r a s ( d i c i e m b r e de 1592). N o s confesamos a d m i r a d o r e s de
A l e j a n d r o F a r n e s i o ; nos deleitamos e n c o n t e m p l a r s u g r a n d e z a y sus v i r -
t u d e s c o m o g u e r r e r o y c o m o gobernador; es u n o de los personajes m á s
d i g n o s que hemos e n c o n t r a d o en nuestro viaje h i s t ó r i c o : c o m o h i s t o r i a -
dores l a m e n t a m o s s u m u e r t e a l m o d o q u e se l a m e n t a en u n a f a m i l i a l a
d e s a p a r i c i ó n d e l que l a r e a l z a b a y d a b a lustre. S e n t i m o s t a m b i é n que este
esclarecido p r í n c i p e , h i j o a d o p t i v o de E s p a ñ a , n o h u b i e r a n a c i d o en nues-
tro suelo, c i r c u n s t a n c i a que e n v e r d a d no le i m p i d i ó ser todo e s p a ñ o l (1).
G r a n p é r d i d a f u é p a r a F e l i p e I I l a m u e r t e de s u s o b r i n o Farnesio. F a l -
t ó l e e l a l m a de l a g u e r r a en F l a n d e s y e n F r a n c i a , y no le h i z o menos
falta en los estados generales congregados y a p a r a elegir e l soberano que
h a b í a de o c u p a r e l t r o n o f r a n c é s . D e los siete pretendientes, a l que F e l i -
pe I I t e n í a m á s i n t e r é s e n e x c l u i r era E n r i q u e de B o r b ó n , p r í n c i p e de
Bearne, p o r lo m i s m o que sus derechos á l a c o r o n a eran los m á s l e g í t i m o s
é i n m e d i a t o s , p o r l o m i s m o que aventajaba á todos e n las prendas y con-
diciones p a r a ser u n g r a n rey, p o r l o m i s m o q u e era e l m á s q u e r i d o de

(1) También este ilustre príncipe fué delatado á la Inquisición de España como
sospechoso de luteranismo y fautor de herejes, y en la delación se le suponían tratos
íntimos con los protestantes con la idea de usurpar la soberanía de aquellos Estados.
Bastaba que no fuera un perseguidor frenético y sanguinario para que no faltara quien
le denunciase al Santo Oficio por sospechoso. Pero no pudo presentarse prueba alguna
contra él, y el inquisidor cardenal Quiroga mandó suspender los procedimientos.—Otras
calumnias se inventaron también contra el de Parma, pero de todas ellas salió tan
triunfante como era inocente.
 EDAD MODERNA 69
los franceses, aparte de l a c u a l i d a d de protestante, q u e los c a t ó l i c o s re-
p u g n a b a n y que le i n h a b i l i t a b a p a r a e l trono. P o r eso F e l i p e I I le comba-
t í a fuertemente, c o m o á hereje v i t a n d o y c o m o a l m á s t e r r i b l e c o m p e t i -
dor, P e r o F e l i p e I I ve decaer en F r a n c i a e l p a r t i d o c a t ó l i c o furioso, el
p a r t i d o e s p a ñ o l . E n las conferencias de S u r o n a l a p r o p o s i c i ó n h e c h a por
sus embajadores e n favor de los derechos de s u h i j a p r o d u c e h o n d o des-
agrado y e n c u e n t r a u n a n e g a t i v a e x p l í c i t a y fogosa. E n s u v i s t a los emba-
j a d o r e s se p r e s e n t a n m á s modestos y menos exigentes e n sus aspiracio-
nes a n t e los estados generales; s i n embargo, t o d a v í a e x c i t a n m u r m u l l o s y
a c a b a n p o r acceder, en n o m b r e de s u soberano, á que se elija u n p r í n c i p e
f r a n c é s (1593).
A c u e r d o t a r d í o . E n r i q u e de B o r b ó n h a h e c h o a b j u r a c i ó n p ú b l i c a d e l
c a l v i n i s m o e n l a i g l e s i a de S a i n t - D e n í s ; h a h e c h o solemne p r o f e s i ó n de l a
fe c a t ó l i c a ; h a desaparecido e l i m p e d i m e n t o que l e i n h a b i l i t a b a p a r a ser
r e y de F r a n c i a ; á b r e n s e l e las p u e r t a s de P a r í s (1594); poco á poco v a con-
q u i s t a n d o y c o m p r a n d o las plazas y las c i u d a d e s d e l r e i n o ; e l p a p a le ab-
suelve de su a n t e r i o r h e r e j í a ; e l jefe de l a L i g a c a t ó l i c a se le h u m i l l a y
reconoce p i d i é n d o l e p e r d ó n ; E n r i q u e I V e l G r a n d e es rey de F r a n c i a ; y F e -
l i p e I I y a n o tiene p r e t e x t o p a r a l l a m a r g u e r r a de r e l i g i ó n á l a que hace
en F r a n c i a á E n r i q u e I V .
P e r o se l a hace p o r r e s e n t i m i e n t o , y se l a hace p o r temor, p o r q u e el
hijo de J u a n de A l b r e t , que se t i t u l a t a m b i é n rey de N a v a r r a , p u e d e reno-
v a r sus pretensiones á este reino. L o s e s p a ñ o l e s t r i u n f a n e n D o u l e n s y ga-
n a n á C a m b r a y , pero s o n v e n c i d o s en F o n t a i n e - F r a n ^ a i s e (1595). E n r i -
que I V hace a l i a n z a c o n los holandeses, n o obstante ser protestantes, y
r e n u e v a s u a m i s t a d c o n Isabel de I n g l a t e r r a , n o obstante haber m u d a d o
de r e l i g i ó n . S i n e m b a r g o los e s p a ñ o l e s se a p o d e r a n de Calais, de A r d r e s y
de G ü i n e s ; á s u vez E n r i q u e les a r r a n c a L a F e r e (1596). P i e r d e n los fran-
ceses l a i m p o r t a n t e p l a z a de A m i é n s , pero l a r e c o b r a n d e n t r o d e l m i s m o
/
a ñ o (1597). L a g u e r r a era costosa p a r a ambos m o n a r c a s ; ambos t e n í a n su
tesoro exhausto, y hasta e m p e ñ a d o ; fatigados y agobiados sus pueblos; á
ambos les c o n v e n í a l a paz; ambos t e n í a n sobrados m o t i v o s p a r a desearla;
ambos l a a p e t e c í a n , pero ambos t e n í a n d e m a s i a d o o r g u l l o p a r a p r o p o n e r l a .
D e este e m b a r a z o los saca e l p o n t í f i c e C l e m e n t e , c o n s t i t u y é n d o s e en
m e d i a d o r entre los dos soberanos. E s t a b u e n a o b r a d e l d i g n o representan-
te de u n a r e l i g i ó n de paz e n c u e n t r a f a v o r a b l e a c o g i d a e n los m o n a r c a s
competidores; e n t á b l a n s e p l á t i c a s entre los delegados de los dos reyes, y
se ajusta l a p a z de V e r v i n s (1598), que puso t é r m i n o á l a funesta y p r o l o n -
g a d a l u c h a entre E s p a ñ a y F r a n c i a . L a p a z de V e r v i n s , b i e n q u e n o des-
h o n r o s a p a r a u n r e y que c o m o F e l i p e I I estaba y a m á s p a r a descender á
l a t u m b a que p a r a e m p e ñ a r s e e n lides, d i s t ó no obstante m u c h o de ser
t a n ventajosa c o m o l a que e n e l p r i n c i p i o de s u r e i n a d o h a b í a celebrado
en C h a t e a u - C a m b r e s i s .
Así, d e s p u é s de tantos a ñ o s de g u e r r a c o n F r a n c i a , en que se sacrifi-
caron tantos h o m b r e s y se c o n s u m i e r o n tantos tesoros, F e l i p e I I se h a l l ó
a l fin de sus d í a s en p o s i c i ó n m e n o s a v e n t a j a d a respecto á a q u e l l a poten-
c i a que c u a r e n t a a ñ o s antes c u a n d o c o m e n z ó á r e i n a r .
P o r l o q u e hace á los P a í s e s - B a j o s , d e s p u é s de l a m u e r t e de A l e j a n d r o
 70 HISTORIA DE ESPAÑA
Farnesio, los gobernadores que l e s u c e d i e r o n n i r e d u j e r o n nuevas p r o v i n -
cias, n i h i c i e r o n prosperar l a causa de E s p a ñ a y de l a r e l i g i ó n c a t ó l i c a . N i
el a r c h i d u q u e E r n e s t o de A u s t r i a , h e r m a n o del e m p e r a d o r y s o b r i n o d e l
rey, c o n s u c a r á c t e r b e n i g n o , t e m p l a d o y c o n c i l i a d o r ; n i el conde de F u e n -
tes, c o n su a r d o r b é l i c o y su v i g o r y s e v e r i d a d m i l i t a r ; n i e l a r c h i d u q u e
y c a r d e n a l A l b e r t o , c o n s u v a l o r y s u a c t i v i d a d de guerrero, y c o n s u ta-
l e n t o y s u p r u d e n c i a de h o m b r e de E s t a d o , l o g r a r o n n i g a n a r p o r l a b l a n -
d u r a n i t o m a r p o r l a fuerza aquellas p r o v i n c i a s i n d e p e n d i e n t e s y a l t i v a s ,
a u n q u e e m p o b r e c i d a s y cansadas, pero perseverantes y tenaces e n l a
defensa de su l i b e r t a d de c o n c i e n c i a y de sus fueros p o l í t i c o s . B i e n que
t a m b i é n u n o s y otros gobernadores, desde A l e j a n d r o F a r n e s i o , t e n i e n d o
que a t e n d e r a l t e r n a t i v a m e n t e á F r a n c i a y á los P a í s e s - B a j o s , p e r d í a n p o r
u n a p a r t e l o que g a n a b a n p o r otra, y m i e n t r a s ellos c o m b a t í a n en F r a n -
c i a á E n r i q u e I V , p r o s p e r a b a en F l a n d e s e l p r í n c i p e M a u r i c i o .
A l fin, c o n o c i e n d o e l rey d o n F e l i p e , a u n q u e tarde, que l a g u e r r a de
los P a í s e s - B a j o s , sobre ser r u i n o s a , se h a c í a p e r d u r a b l e ; penetrado de q u e
los flamencos j a m á s s e r í a n y a e s p a ñ o l e s , y c o n v e n c i d o de que era u n a te-
n a c i d a d i n s i s t i r en r e d u c i r l o s y s u b y u g a r l o s p o r las armas, t o m ó poco
antes de m o r i r l a r e s o l u c i ó n de t r a n s m i t i r e n feudo l a s o b e r a n í a de F l a n d e s
á s u h i j a Isabel C l a r a , y a que r e i n a de F r a n c i a n o p u d o h a c e r l a , en u n i ó n
con su yerno y sobrino el archiduque Alberto. Pero hizo la a b d i c a c i ó n con
tales c o n d i c i o n e s que h a c í a n p r o b a b l e e n m u c h o s casos l a r e v e r s i ó n de
aquellos d o m i n i o s á l a c o r o n a de E s p a ñ a , y de todos m o d o s e l m o n a r c a
e s p a ñ o l q u e d a b a de h e c h o ejerciendo desde E s p a ñ a l a s o b e r a n í a de influjo
en a q u e l l o s p a í s e s . A s í fué q u e c u a n d o e l acta de c e s i ó n se p r e s e n t ó á las
p r o v i n c i a s p a r a que le prestasen s u a s e n t i m i e n t o y c o n f o r m i d a d , s ó l o l a
a p r o b a r o n y r e c o n o c i e r o n las que estaban y a s o m e t i d a s y o b e d e c í a n á Es-
p a ñ a ; las P r o v i n c i a s U n i d a s se n e g a r o n á a d m i t i r l a , resueltas á m a n t e n e r
su i n d e p e n d e n c i a y s u l i b e r t a d c o n t r a c u a l q u i e r a que estuviese puesto p o r
el m o n a r c a e s p a ñ o l ó representara l a d o m i n a c i ó n e s p a ñ o l a .
D e m o d o q u e F e l i p e I I , d e s p u é s de u n a g u e r r a de m á s de t r e i n t a a ñ o s
p r o v o c a d a c o n s u i n t o l e r a n c i a r e l i g i o s a y p o l í t i c a ; g u e r r a e n que se de-
r r a m a r o n r í o s de oro y arroyos de sangre; g u e r r a que a n i q u i l ó las bellas
p r o v i n c i a s flamencas y e m p o b r e c i ó á E s p a ñ a , d e j ó en h e r e n c i a á sus su-
cesores e l costoso p r o t e c t o r a d o de a l g u n a s de aquellas m a l sujetas p r o v i n -
cias, pujante l a r e b e l i ó n en otras, y todas e n i n m i n e n t e p e l i g r o de e m a n c i -
parse p r o n t o , c o m o veremos que s u c e d i ó , d e l s e ñ o r í o de E s p a ñ a .

XXIII
PORTUGAL.—LA VACANTE DE AQUEL TRONO. — LOS PRETENDIENTES.—LOS DERECHOS
DE FELIPE II. — POLÍTICA DEL REY DE CASTILLA EN ESTE NEGOCIO. — ESPÍRITU DEL
PUEBLO PORTUGUÉS.—EL PRIOR DE CRATO.— GUERRA Y CONQUISTA DE PORTUGAL.—
ANEXIÓN DE ESTE REINO A LA CORONA DE CASTILLA. — FELIPE II PRIMER REY DE
TODA ESPAÑA. — SI HABRÍA SIDO M i s CONVENIENTE QUE LA ANEXIÓN SE HUBIERA
HECHO POR OTRO MEDIO.— POLÍTICA QUE HABRÍA CONVENIDO PARA SU CONSER-
VACIÓN.

B i e n p u e d e decirse que l a ú n i c a g u e r r a de este r e i n a d o que no fuese

p r o v o c a d a ó m o v i d a p o r l a i n t o l e r a n c i a r e l i g i o s a d e l rey, fué l a de P o r t u -
 EDAD MODERNA 7i
gal, a s í c o m o e l r e i n o de P o r t u g a l f u é l a ú n i c a a d q u i s i c i ó n i m p o r t a n t e que
h i z o F e l i p e e n E u r o p a e n todo s u r e i n a d o .
U n a t e m e r i d a d i m p r u d e n t e , h i j a de los pocos a ñ o s y d e l fogoso c a r á c -
ter d e l r e y d o n S e b a s t i á n , t e m e r i d a d de q u e n o h u b o esfuerzo h u m a n o
que a l c a n z a r a á hacerle desistir, a r r a s t r ó á este m o n a r c a p o r t u g u é s á u n a
muerte, g l o r i o s a c o m o s o l d a d o , c e n s u r a b l e c o m o rey, e n los c a m p o s de
A l c a z a r q u i v i r peleando c o n a d m i r a b l e arrojo c o n t r a los m o r o s africanos.
L a m u e r t e d e l valeroso y m a l o g r a d o d o n S e b a s t i á n en Á f r i c a , l a c a t á s t r o f e
de A l c a . z a r q u i v i r , e n q u e p e r e c i ó u n e j é r c i t o entero c o n l a flor de los h i -
dalgos portugueses, d i f u n d i ó l a c o n s t e r n a c i ó n y e l l l a n t o , y c u b r i ó de l u t o
a q u e l reino, que q u e d a b a s i n soldados, s i n capitanes, s i n s u m á s i l u s t r e
nobleza, y c u y o cetro pasaba á las m a n o s d e l a n c i a n o y achacoso carde-
n a l d o n E n r i q u e , poco apto p a r a el g o b i e r n o , i n h á b i l p o r s u estado, é i m -
potente p o r sus a ñ o s y sus achaques p a r a d a r s u c e s i ó n a l r e i n o (1578).
N a t u r a l era q u e a l v e r a m e n a z a d a de u n a p r ó x i m a o r f a n d a d l a m o n a r -
q u í a l u s i t a n a , s i n sucesor d i r e c t o de a q u e l l o s esclarecidos soberanos q u e
h a b í a n dado tan maravilloso engrandecimiento á l a p e q u e ñ a herencia que
les d e j ó A l f o n s o E n r í q u e z , se a p r e s t a r a n y a p e r c i b i e r a n todos los que se
c r e í a n c o n derecho á a q u e l l a c o r o n a p a r a h a c e r v a l e r sus t í t u l o s , e l d í a
que todos s u p o n í a n i n m e d i a t o , e n q u e a q u é l l a v a c a r a . L a h e r e n c i a era
e n v i d i a b l e , p o r q u e P o r t u g a l c o n sus i n m e n s a s posesiones de África y de
A m é r i c a se h a b í a hecho u n a de las m a y o r e s , m á s ricas y m á s florecien-
tes p o t e n c i a s de E u r o p a . L o s derechos d e l r e y d o n F e l i p e de C a s t i l l a , c o m o
descendiente directo, a u n q u e p o r l í n e a f e m e n i n a , de d o n M a n u e l de P o r -
t u g a l , a p a r e c í a n desde l u e g o de los m á s l e g í t i m o s . N o era F e l i p e I I h o m b r e
que a d o l e c i e r a de i n a c t i v o , i n d o l e n t e ó flojo, c u a n d o se t r a t a b a de acre-
centar sus d o m i n i o s , y desde l u e g o a c r e d i t ó que n o pensaba dejar pasar
l a o c a s i ó n q u e se p r e s e n t a b a de r e i n c o r p o r a r á l a c o r o n a de C a s t i l l a aque-
l l a interesante p o r c i ó n de l a p e n í n s u l a i b é r i c a , en m a l h o r a en otro t i e m -
po d e s m e m b r a d a de l a m o n a r q u í a c a s t e l l a n a .
L a e x t r a v a g a n t e i d e a i n s p i r a d a p o r los e n e m i g o s de l a s u c e s i ó n espa-
ñ o l a a l a n c i a n o enfermo y p u r p u r a d o m o n a r c a p o r t u g u é s , y a c o g i d a p o r
E n r i q u e c o n e n t u s i a s m o p u e r i l , de c o n t r a e r m a t r i m o n i o estando c a n ó n i c a
y f í s i c a m e n t e i m p o s i b i l i t a d o p a r a ello, f u é u n r e c u r s o q u e p a r e c í a n o po-
der t o m a r s e p o r l o serio, y s i n e m b a r g o se p i d i ó f o r m a l m e n t e l a dispensa,
y el p o n t í f i c e l a h u b i e r a o t o r g a d o p o r c o n t r a r i a r a l r e y de E s p a ñ a si no le
h u b i e r a d i e s t r a m e n t e i m p e d i d o el e m b a j a d o r e s p a ñ o l .
A u n q u e e r a n m u c h o s los aspirantes á l a v a c a n t e f u t u r a d e l trono, y
todos n e g o c i a b a n é i n t r i g a b a n d e n t r o y fuera de P o r t u g a l ; á pesar de las
a n t i p a t í a s d e l p u e b l o p o r t u g u é s a l m o n a r c a castellano; no obstante l a pre-
ferencia que l a d u q u e s a de B r a g a n z a m e r e c í a á d o n E n r i q u e , y c o n t a n t o
como trabajaba p a r a s í e l t u r b u l e n t o y b u l l i c i o s o d o n A n t o n i o , p r i o r de
Grato, e l m á s i n m e d i a t o v á s t a g o de l a d i n a s t í a reinante, y s i n d u d a e l que
h u b i e r a t e n i d o m e j o r derecho á l a c o r o n a si n o le estorbara s u c a l i d a d de
bastardo, m a n e j ó s e F e l i p e 11 e n este n e g o c i o c o n m á s destreza, c o n m á s
e n e r g í a y c o n m á s t i n o q u e e n otro a l g u n o . V e r d a d es que le a l l a n a r o n
mucho el camino, haciendo variar en gran parte el espíritu del pueblo
p o r t u g u é s , las m a ñ o s a s gestiones d e l h á b i l d i p l o m á t i c o d o n C r i s t ó b a l do
 72 HISTORIA DE ESPAÑA
M o r a , en t é r m i n o s qne c u a n d o d o n E n r i q u e q u i s o robustecer los derechos
de l a de B r a g a n z a c o n d i c t á m e n e s de los j u r i s c o n s u l t o s , h a l l ó s e c o n que
los m i s m o s letrados portugueses de m á s r e p u t a c i ó n y f a m a h a b í a n escrito
y a e n favor d e l rey de C a s t i l l a , y que los h i d a l g o s y nobles de m á s c u e n t a
estaban y a t a m b i é n ganados p o r el de M o r a . C o n esto y c o n las e n é r g i c a s
manifestaciones y m i s i v a s de F e l i p e á l a c á m a r a de L i s b o a , y c o n las v i -
gorosas protestas que en su n o m b r e h i z o e l d u q u e de O s u n a , a l p r o p i o
t i e m p o que se a p e r c i b í a en C a s t i l l a ' l a gente de g u e r r a p a r a el caso de te-
n e r que apelar á las armas, es lo cierto que el m i s m o d o n E n r i q u e , d e s p u é s
de los m u c h o s giros que se i n t e n t ó d a r á l a c u e s t i ó n , todo a l fin de estor-
bar l a r e u n i ó n de P o r t u g a l y C a s t i l l a , h u b o de d e c l a r a r en las cortes de
A l m e i r i m que el rey C a t ó l i c o era e l que t e n í a e l m á s l e g í t i m o y preferente
derecho á sucederle en e l trono de P o r t u g a l .
D e l brazo de l a n o b l e z a y d e l alto clero m u c h o s se a d h i e r e n á l a decla-
r a c i ó n d e l rey h e c h a p o r b o c a d e l obispo de L e i r i a . N o a s í e l brazo ó esta-
m e n t o popular, que p r o c l a m a q u i e r e m o n a r c a p o r t u g u é s , y n o e x t r a n j e r o
como era p a r a ellos entonces el rey de C a s t i l l a , y se d a á r e g i s t r a r las es-
c r i t u r a s de los a r c h i v o s p a r a v e r de p r o b a r que l a c o r o n a debe ser electi-
va, c o m o lo fué, d e c í a , e n los a n t i g u o s tiempos. ¡ I n ú t i l i n v e s t i g a c i ó n ! L o s
d o c u m e n t o s h i s t ó r i c o s n o p o d í a n certificar l o q u e n u n c a h a b í a e x i s t i d o .
E n t a l estado m u e r e e l rey-arzobispo dejando i n d e c i s a l a c u e s t i ó n . C r ú -
zanse embajadas y respuestas entre los gobernadores d e l reino y e l r e y
d o n Felipe. A q u é l l o s le r u e g a n suspenda hacer uso de las armas hasta que
se falle en j u s t i c i a sobre su derecho; é s t e responde que n i los reconoce p o r
jueces, n i s u derecho, p o r patente y claro, n e c e s i t a de n u e v a s aclaraciones
n i sentencias, y los hace responsables de l a sangre que se h a y a de derra-
m a r si le o b l i g a n á apelar á l a fuerza. Y p r e p a r a sus huestes, y saca a l
d u q u e de A l b a d e l destierro e n que p o r u n desacato de s u hijo le t e n í a , y
le n o m b r a g e n e r a l en jefe d e l e j é r c i t o que h a de i n v a d i r á P o r t u g a l . P e r o
antes p r o c u r a captarse las v o l u n t a d e s de los portugueses, y p o r m e d i o d e l
d u q u e de O s u n a les ofrece y j u r a s o l e m n e m e n t e que les g u a r d a r á todos
sus fueros, p r i v i l e g i o s y franquicias, y les p r o m e t e m u c h a s otras mercedes
y gracias. S i n p e r j u i c i o de lo c u a l j u n t a s u e j é r c i t o en Badajoz, d o n d e v a
él m i s m o e n persona; o r d e n a á todos los s e ñ o r e s de G a l i c i a , C a s t i l l a y A n -
d a l u c í a que g u a r d e n sus fronteras, y m a n d a a l i l u s t r e m a r i n o d o n A l v a r o
de B a z á n que c o n l a a r m a d a que tiene en e l p u e r t o de S a n t a M a r í a se d é
á l a v e l a p a r a obrar p o r l a costa d e l O c é a n o e n c o m b i n a c i ó n c o n e l ejér-
cito de E x t r e m a d u r a . ¿ C ó m o h a b í a de r e s i s t i r e l P o r t u g a l , s i n rey, s i n
e j é r c i t o , d i v i d i d o en p a r c i a l i d a d e s y bandos, á las fuerzas r e u n i d a s d e l
poderoso r e y de C a s t i l l a , que contaba a d e m á s c o n p a r t i d a r i o s de g r a n
v a l í a d e n t r o d e l m i s m o reino?
Y s i n embargo, e l revoltoso p r i o r de Crato, ese p r e t e n d i e n t e audaz, que
por haberse v a l i d o d e l p e r j u r i o para p r o b a r u n a l e g i t i m i d a d que n o t e n í a ,
h a b í a sido desterrado p o r d o n E n r i q u e y p r i v a d o de todos sus honores
c o m o t r a i d o r á l a p a t r i a ; el p r i o r de Crato, que se h a b í a acogido a l a m p a r o
del r e y de E s p a ñ a y p r o c u r a d o entretenerle y e n g a ñ a r l e c o n fingidas su-
m i s i o n e s ; e l p r i o r de Crato, que p o r ser p o r t u g u é s y arrojado g o z a b a de
g r a n p o p u l a r i d a d entre l a m e n u d a plebe; que c o n los frailes y el clero i n -
 EDAD MODERNA 73
ferior, a y u d a d o de estos e c l e s i á s t i c o s f u r i b u n d o s , q u e a s í g r i t a b a n e n los
p u l p i t o s á l a m u c h e d u m b r e c o m o l a c o n c i t a b a n en las p l a z a s , fué e l q u e
t u v o e l a t r e v i m i e n t o de q u e r e r r e s i s t i r a l m o n a r c a e s p a ñ o l , h a c i é n d o s e
p r o c l a m a r é l m i s m o r e y de P o r t u g a l p o r l a plebe en S a n t a r e m , y consagrar
c o n t o d a c e r e m o n i a p o r e l obispo de l a G u a r d i a . E n t r a luego en L i s b o a ,
l e v a n t a gente, i n t e n t a p r e n d e r á los gobernadores en S e t u b a l y se p r e p a r a
á h a c e r frente a l r e y de C a s t i l l a . P e r o e n t r e t a n t o e l d u q u e de A l b a h a pe-
n e t r a d o e n P o r t u g a l c o n e l e j é r c i t o e s p a ñ o l . Á b r e n l e sus puertas Yelbes,
O l i v e n z a y E s t r e m o z ; l a g u a r n i c i ó n de S e t u b a l h u y e cobardemente, y l a
b a n d e r a e s p a ñ o l a o n d e a e n e l c a s t i l l o que se t e n í a p o r i n e x p u g n a b l e . C o n
el v i g o r y a c t i v i d a d de u n j o v e n acomete y r i n d e e l d u q u e de A l b a l a c i u -
d a d y c a s t i l l o de Cascaos, y c o n su f e r o c i d a d a c o s t u m b r a d a m a n d a c o r t a r
l a c a b e z a a l gobernador. L a a r m a d a d e l m a r q u é s de S a n t a C r u z combate
y se a p o d e r a de l a e s c u a d r a p o r t u g u e s a e n las aguas d e l Tajo; y el teme-
r a r i o p r i o r de C r a t o que tiene e l a t r e v i m i e n t o de esperar a l d u q u e de A l b a
en el p u e n t e de A l c á n t a r a , h u y e d e r r o t a d o y d e s p a v o r i d o á L i s b o a c o n l a
m i t a d de s u gente a l l e g a d i z a , que l a o t r a m i t a d h a p e r e c i d o a l filo de las
espadas de C a s t i l l a . R e f ú g i a s e d e s p u é s e l desatentado p r i o r en O p o r t o ;
pero a v e n t a d o p o r e l valeroso S a n c h o D á v i l a que e l de A l b a h a destacado
en su busca, a n d a p o r espacio de m e d i o a ñ o p r ó f u g o , disfrazado y errante
de a l d e a en aldea y de m o n a s t e r i o en m o n a s t e r i o , hasta que l o g r a embar-
carse p a r a F r a n c i a , d o n d e b u s c a y e n c u e n t r a u n asilo. E n t r a e l d u q u e de
A l b a s i n o b s t á c u l o e n L i s b o a y hace j u r a r p o r rey de P o r t u g a l c o n p o m -
posa c e r e m o n i a á d o n F e l i p e de C a s t i l l a (1580).
C u a n d o las armas d e l a n c i a n o d u q u e de A l b a le h a n sujetado todo e l
reino hace su e n t r a d a en é l e l rey d o n F e l i p e . E í n d e n l e homenaje e l d u q u e
y l a d u q u e s a de B r a g a n z a sus a n t i g u o s c o m p e t i d o r e s , y e n las cortes de
T o m a r congregadas e n l a i g l e s i a d e l m o n a s t e r i o de C r i s t o se reconoce y
j u r a a l r e y d o n F e l i p e 11 de C a s t i l l a p o r rey de P o r t u g a l ; é l j u r a á s u v e z
c o n l a m a n o p u e s t a sobre los E v a n g e l i o s g u a r d a r y hacer g u a r d a r á sus
nuevos s ú b d i t o s todos sus fueros, usos, c o s t u m b r e s y libertades, y desple-
gado e l p e n d ó n p o r el a l f é r e z m a y o r , u n r e y de armas hace resonar las
bóvedas del templo con l a p r o c l a m a c i ó n : Real, R e a l p o r d o n Felipe rey
de P o r t u g a l (1581). L a r e c e p c i ó n d e l n u e v o soberano e n L i s b o a fué solem-
n i z a d a c o n regocijos y fiestas p ú b l i c a s que d u r a r o n m u c h o s d í a s , y h a s t a
el p o n t í f i c e , que h a b í a s i d o u n o de sus m a y o r e s adversarios en l a cues-
t i ó n de s u c e s i ó n , le d i ó e l p a r a b i é n c u a n d o l e v i o i n s t a l a d o e n e l t r o n o
lusitano.
L a s diferentes t e n t a t i v a s q u e h i z o t o d a v í a e l c o n t u m a z d o n A n t o n i o ,
p r i o r de C r a t o , c o n a u x i l i o s y armadas de F r a n c i a y de I n g l a t e r r a , y a so-
bre l a i s l a Tercera, y a sobre e l m i s m o P o r t u g a l , p a r a recobrar u n a c o r o n a
que m o m e n t á n e a m e n t e h a b í a c e ñ i d o , y que l a l e g i t i m i d a d , e l derecho y
l a fuerza h a b í a n arrojado de s u cabeza, n o s i r v i e r o n s i n o p a r a d a r n u e v o s
triunfos á las armas de C a s t i l l a , y p a r a d e s e n g a ñ a r m u y á costa s u y a á los
a u x i l i a r e s d e l p r e t e n d i e n t e bastardo de que s u p r o t e g i d o n o e r a sino u n
a m b i c i o s o a u d a z á q u i e n sus m i s m o s c o m p a t r i o t a s rechazaban, no contan-
do entre ellos m á s p a r c i a l e s que a l g u n o s pocos de l a í n f i m a plebe. A b a n -
d o n a d o de l a I n g l a t e r r a y desamparado de l a F r a n c i a , á quienes a l g ú n
 74 HISTORIA DE ESPAÑA
t i e m p o h a b í a l o g r a d o e n g a ñ a r , r e t i r a d o e n P a r í s y v i v i e n d o de u n a mise-
r a b l e p e n s i ó n que d e b i ó á l a c a r i d a d de E n r i q u e I V , a l l á a c a b ó sus d í a s e l
t u r b u l e n t o p o r t u g u é s (1595), t e n i e n d o p o r ú n i c o consuelo en s u desven-
t u r a el seguir l l a m á n d o s e rey de P o r t u g a l .
C o n l a a n e x i ó n de l a m o n a r q u í a p o r t u g u e s a á l a c o r o n a de C a s t i l l a v i -
n i é r o n l e t a m b i é n sus ricas y vastas c o l o n i a s de A m é r i c a , de África y de
Indias, a g r e g a c i ó n que e n s a n c h a b a i n m e n s a m e n t e los d o m i n i o s e s p a ñ o l e s ,
pero que los d e b i l i t a b a e n v e z de robustecerlos. P o r q u e alteradas algunas
de aquellas colonias p o r los m i s m o s i n d í g e n a s , asaltadas otras p o r los ho-
landeses é ingleses, r e v u e l t o s t o d a v í a los P a í s e s - B a j o s , e n g u e r r a E s p a ñ a
c o n F r a n c i a y c o n I n g l a t e r r a , y t e n i e n d o que g u a r n e c e r las posesiones de
Á f r i c a y de I t a l i a , c u a n t o m á s se d i l a t a b a n los d o m i n i o s , m á s e r a n los p u n -
tos v u l n e r a b l e s y flacos que q u e d a b a n á u n a n a c i ó n e m p o b r e c i d a c o n tantas
guerras, y m a y o r í a i m p o s i b i l i d a d de a t e n d e r á todas las partes d e l m u n d o .
P a r a nosotros lo i m p o r t a n t e de l a c o n q u i s t a de P o r t u g a l fué haberse
c o m p l e t a d o c o n e l l a l a g r a n d e y l a b o r i o s a o b r a de l a u n i d a d de l a p e n í n -
s u l a i b é r i c a , tantos siglos ansiada, é i n t e n t a d a p o r tantos y t a n heroicos
sacrificios. D e s d e E o d r i g o e l G o d o n a d i e hasta F e l i p e I I h a b í a p o d i d o l l a -
marse c o n v e r d a d r e y de t o d a E s p a ñ a . D e l a h i j a de u n r e y de C a s t i l l a
h a b í a v e n i d o en e l siglo x n l a e m a n c i p a c i ó n de P o r t u g a l y su e r e c c i ó n e n
r e i n o i n d e p e n d i e n t e . D e l a h i j a de u n r e y de P o r t u g a l v i n o en el siglo x v x
á u n rey de C a s t i l l a el derecho de r e i n c o r p o r a r á s u c o r o n a l o que e n otro
t i e m p o h a b í a s i d o parte i n t e g r a n t e de ella. L a fuerza e n esta o c a s i ó n n o
fué sino u n a u x i l i a r d e l derecho; y el derecho n o h i z o sino c o n f i r m a r l a
ley g e o g r á f i c a q u e el dedo de D i o s parece haber t r a z a d o desde el p r i n c i p i o
del m u n d o á la gran familia ibérica.
H u b i é r a m o s no obstante preferido que esta r e i n c o r p o r a c i ó n de los dos
p u e b l o s destinados p o r su c o m ú n o r i g e n á ser hermanos, ó p o r m e j o r de-
cir, á ser u n o m i s m o , h u b i e r a p o d i d o hacerse p o r m e d i o de enlaces d i n á s -
ticos, c o m o lo i n t e n t a r o n c o n su g r a n s a b i d u r í a y su a d m i r a b l e p r e v i s i ó n ,
a u n q u e c o n l a m e n t a b l e desgracia, los Reyes C a t ó l i c o s . A s í se h a b r í a hecho
c o n a c u e r d o y b e n e p l á c i t o de ambos pueblos, q u e es l a g a r a n t í a de l a es-
t a b i l i d a d de estas anexiones. A s í n o h a b r í a n q u e d a d o los resentimientos,
las r i v a l i d a d e s y los odios que se m a n t i e n e n s i e m p r e vivos c u a n d o hay
v e n c i d o s y vencedores. A s í n o se h u b i e r a h e r i d o y m o r t i f i c a d o e l o r g u l l o
n a c i o n a l de u n p u e b l o que se h a b í a a c o s t u m b r a d o á ser i n d e p e n d i e n t e .
S i n e m b a r g o , l a p o l í t i c a h a b r í a p o d i d o s u p l i r en g r a n parte esta falta de
a r m o n í a entre pueblos que se c o n q u i s t a n y p u e b l o s que s u c u m b e n . P e r o
F e l i p e I I y sus sucesores no t u v i e r o n n i l a p r u d e n c i a , n i el tacto, n i acaso
el p r o p ó s i t o de captarse las v o l u n t a d e s de los portugueses, de identificar-
los c o n l a n a c i ó n a n t i g u a , de hacerlos castellanos y e s p a ñ o l e s , de d u l c i f i -
c a r l a p é r d i d a de s u i n d e p e n d e n c i a c o n e l b u e n t r a t a m i e n t o y considera-
c i ó n á q u e e r a n s i n d u d a m u y acreedores los n a t u r a l e s de a q u e l reino, de
hacerles g o z a r las ventajas y beneficios de u n g o b i e r n o benéfico, p a t e r n a l
y j u s t o . O p r i m i é n d o l o s y v e j á n d o l o s en v e z de halagarlos p a r a atraerlos,
aquellos h o m b r e s i n d e p e n d i e n t e s y a l t i v o s no pensaron sino en s a c u d i r el
y u g o de E s p a ñ a , y l a 4 a n e x i ó n de P o r t u g a l á C a s t i l l a , que h u b i e r a p o d i d o ser
d u r a d e r a y estable, no se p u d o m a n t e n e r sino p o r dos reinados i n c o m p l e t o s .
FELIPfí III
 EDAD MODERNA 77

LIBRO TERCERO
REINADO DE FELIPE III

CAPÍTULO PRIMEEO

P R I V A N Z A D E L D U Q U E D E U E R M A

GOBIERNO INTERIOR — De 1598 (( 1606

Educación y carácter de Felipe III.—Lo que de él pronosticó su padre.—Entrégase al

marqués de Denia, y le transmite toda su autoridad.— Cualidades personales del
valido: su ineptitud para el gobierno.—Sus primeros actos.—Profusión de empleos
de la casa real.—Matrimonio de Felipe I I I con Margarita de Austria.— Suntuosas
bodas en Valencia: fiestas: gastos enormes.—Desaires é injusticias del nuevo rey
con los antiguos servidores de su padre.—Prodigalidad del rey: miseria pública en
el reino.—El rey en Barcelona: cortes: subsidio.—Felipe I I I en Zaragoza.—Su
clemencia con los procesados por la causa de Antonio Pérez.—Perdón general á los
perseguidos por los disturbios de 1591..—Júbilo de los aragoneses — Regreso del rey
á Madrid: festejos.—Da al de Denia el título de duque de Lerma.—Cólmale de
mercedes. — Cortes: servicio de diez y ocho millones. — Visita el rey personalmente
las ciudades para obtenerlos.—Pobreza, hambre y desnudez en Castilla.—Traslá-
dase la corte á Valladolid.—Trastornos y perjuicios.—Arbitrios del de Lerma para
remediar la necesidad pública.—Manda inventariar toda la plata labrada del reino:
ineficacia de esta medida.—Donativos voluntarios: pídese de puerta en puerta para
el rey.—El duque de Lerma divierte á los reyes con espectáculos y festines.—Trá-
fico inmoral de empleos.—Flotas de Indias.—Dóblase el valor de la moneda de
vellón.—Daños y calamidades que produce esta medida.—Donativo de los judíos
de Portugal y su objeto.—Otro fingido rey don Sebastián.—El Calabrés y sus cóm-
plices.—Son ahorcados y descuartizados.—Frailes ajusticiados por la misma causa.
—Cortes en Valencia: servicio.—Manejo infausto de la hacienda.—Indolencia del
rey.—-Vuelve la corte á Madrid.—Nuevos trastornos y quejas.

A ' p e s a r d e l esmero c o n que F e l i p e I I h a b í a p r o c u r a d o d a r á s u h i j o y

futuro sucesor e n e l trono u n a e d u c a c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e á Ik a l t a d i g n i -
d a d á que estaba l l a m a d o ; n o obstante los esfuerzos q u e h i z o p a r a i n s p i -
rar desde sus m á s tiernos a ñ o s v i g o r y a c t i v i d a d á s u a l m a ; por m á s q u e
le n o m b r ó , t a n p r o n t o c o m o l l e g ó á s u p u b e r t a d , presidente de u n Conse-
j o de E s t a d o , e n que dos d í a s á l a s e m a n a se t r a t a b a n los negocios m á s i m -
portantes d e l g o b i e r n o y a d m i n i s t r a c i ó n , c o n l a o b l i g a c i ó n de i n f o r m a r l e
de todo l o q u e se a c o r d a r a y decidiera, c o n las razones e n q u e se f u n d a r a ,
para q u e fuera a s í e n t e n d i e n d o e n los negocios p ú b l i c o s ; n u n c a F e l i p e I I
logró c o r r e g i r e l c a r á c t e r i n d o l e n t e de s u hijo, n i n u n c a t u v o m u y favora-
ble i d e a de s u c a p a c i d a d y a p t i t u d , n i d e s c o n o c í a s u poco apego y s u m u -
cha flojedad p a r a m a n e j a r las r i e n d a s d e l g o b i e r n o : <LAyt d o n C r i s t ó b a l
(le dijo pocos d í a s antes de m o r i r a l m a r q u é s de C a s t e l - R o d r i g o e n o c a s i ó n
en que l é h a b l a b a de s u hijo), /que m e temo q u e le h a n de g o b e r n a r / —
TOMO X I 6
 78 HISTORIA DE ESPAÑA
D i o s que-me h a c o n c e d i d o tantos Estados, d e c í a en o t r a o c a s i ó n , me n i e g a
u n h i j o c a p a z de g o b e r n a r l o s (1).»
F e l i p e I I h a b í a c o n o c i d o b i e n á s u hijo, y sus p r o n ó s t i c o s respecto de
él c o m e n z a r o n á c u m p l i r s e b i e n p r o n t o . E l preceptor d e l p r í n c i p e , e l ilus-
t r a d o d o n G a r c í a de L o a y s a , h a b í a l o g r a d o i m p r i m i r e n el c o r a z ó n d e l
regio a l u m n o y a u n a r r a i g a r e n él cierto a m o r á l a v i r t u d y á l a p i e d a d ,
que l e - h i c i e r o n merecer e l t í t u l o de P i a d o s o , pero n o las c u a l i d a d e s de
u n b u e n r e y . M á s afable, sí, m á s franco, m á s a p a c i b l e y m á s c l e m e n t e que
su padre, estas v i r t u d e s h u b i e r a n hecho esperar u n b u e n reinado, s i h u -
b i e r a n estado a c o m p a ñ a d a s d e l talento, de l a c a p a c i d a d , de l a i n t e l i g e n -
cia, de l a firmeza de c a r á c t e r y otras dotes necesarias en el que h a de r e g i r
u n g r a n d e i m p e r i o , y m u c h o m á s necesarias en e l que heredaba l a m á s
extensa m o n a r q u í a q u e entonces se c o n o c í a e n e l m u n d o .
J o v e n de escasos v e i n t i ú n a ñ o s e l tercer F e l i p e c u a n d o f u é r e c o n o c i d o
y a c l a m a d o , calientes a u n las cenizas de s u padre, rey de E s p a ñ a y de to-
dos sus i n m e n s o s d o m i n i o s (13 de setiembre, 1598), m u y p r o n t o m o s t r ó
que n i era e l m á s fiel c u m p l i d o r de los sanos consejos de g o b i e r n o que s u
padre le h a b í a d a d o á l a h o r a de m o r i r , , n i e r a n sus d é b i l e s y j u v e n i l e s
h o m b r o s los que h a b í a n de sostener d i g n a m e n t e l a pesada m o l e de esta
i n m e n s a m o n a r q u í a . M e temo que le h a n de g o b e r n a r , h a b í a d i c h o e n sus
ú l t i m o s m o m e n t o s F e l i p e II, y casi a u n n o se h a b í a apagado su f a t í d i c a
v o z c u a n d o y a F e l i p e I I I se h a b í a entregado c o m p l e t a m e n t e en m a n o s d e l
m a r q u é s de D e n i a d o n F r a n c i s c o de S a n d o v a l y Rojas, e n c o m e n d á n d o l e
l a d i r e c c i ó n de todos los negocios y l a a d m i n i s t r a c i ó n d e l r e i n o . J a m á s se
h a b í a v i s t o u n f a v o r i t o s u b i r t a n r e p e n t i n a m e n t e á l a c u m b r e d e l poder.
D e l a l a b o r i o s i d a d i n f a t i g a b l e de F e l i p e IT á l a i n e r c i a y flojedad de F e l i -
pe I I I ; de u n m o n a r c a que a t e n d í a p r o l i j a y m i n u c i o s a m e n t e á todo y l o
despachaba todo p o r s í m i s m o , y trabajaba él s ó l o m á s que todos sus con-
sejeros y secretarios, á u n r e y que p o r desembarazarse de las molestias
d e l g o b i e r n o c o m e n z a b a traspasando á otro s u a u t o r i d a d ; de u n o á otro
r e i n a d o p a r e c í a h a b e r i n t e r m e d i a d o u n siglo; y s i n embargo, esta t r a n s i -
c i ó n se h a b í a obrado e n u n sólo d í a . E s c r i b i ó á todos los consejos y t r i b u -
nales que o b e d e c i e r a n todo l o que en s u n o m b r e les ordenara. E l n u e v o
r e y p a r e c í a haberse p r o p u e s t o r e n u n c i a r en e l de D e n i a todos los a t r i b u -
tos de l a majestad.
J a m á s , decimos, se v i ó u n favorito t a n r e p e n t i n a m e n t e e n c u m b r a d o á
t a n t a a l t u r a . Y s i es cierto que a d e m á s d e l p o d e r y a u t o r i d a d q u e en el

(1) Pero no nos es posible convenir con M . Mignet cuando á este propósito añade:
«El heredero que recibió de sus manos moribundas este alterado depósito, era obra de
su sistema y descendiente de tina raza que había degenerado en l a inacción (Introduc-
ción á las negociaciones relativas á la sucesión de España).» Llamar descendiente de
una raza que había degenerado en la inacción al nieto de Garlos V é hijo de Felipe II,
admiración el uno por su activa é infatigable movilidad, asombro el otro por sü incan-
sable laboriosidad en el gabinete, es una inexactitud tan de bulto, que no comprende-
mos cómo haya podido incurrir en ella un escritor de la ilustración y el talento de
Monsieur Mignet. L a raza comenzó á degenerar en la inacción con Felipe I I I , pero
tachar de inactivos á sus dos inmediatos ascendientes no creíamos podía ocurrir á nadie,
y mucho menos al ilustre académico francés.
 Cincuentín ó pieza de 50 reales de plata

m / a m ?

3;' O

OüÜ.OC

FELIPE III
 80 HISTORIA DE ESPAÑA
de D e n i a a c u m u l ó F e l i p e I I I , s i es v e r d a d l o que afirma u n o de sus m á s
autorizados cronistas (1), que le f a c u l t ó t a m b i é n « p a r a poder r e c i b i r los
presentes que le h i c i e s e n , » en t a l caso á l a d e g r a d a c i ó n de l a majestad se
a ñ a d i ó el e s c á n d a l o de l a c o r r u p c i ó n a u t o r i z a d a de r e a l orden, cosa i n a u -
d i t a en los anales de las m o n a r q u í a s ; y p o r lo m i s m o queremos consolar-
nos c o n l a sospecha de que n o se e x p l i c a r a
Castilla
c o n v e n i e n t e m e n t e en lo que t a n e x p l í c i t a -
m e n t e d i c e e l c r o n i s t a castellano. C o m e n z ó
el de D e n i a n o m b r a n d o v i r r e y de P o r t u g a l á
d o n C r i s t ó b a l de M o r a , marque's de Castel-
E o d r i g o , p a r a alejar de s í al m i n i s t r o que p o r
su talento y fidelidad h a b í a m e r e c i d o l a ma-
E=3 C=« y o r confianza de F e l i p e II, y que este monar-
ca h a b í a dejado m u y r e c o m e n d a d o á su hijo.
H i z o d e s p u é s u n a p r o m o c i ó n de consejeros
de Estado, e l i g i é n d o l o s entre sus amigos,
deudos y parciales (2), L a s quejas y m u r m u -
raciones de los grandes y de los pueblos a l
v e r u n h o m b r e ensalzado á t a n d e s m e d i d a
a l t u r a y revestido de t a n i l i m i t a d a a u t o r i d a d
n o eran sino m u y naturales y fundadas, y no
s i n r a z ó n a u g u r a b a n s i n i e s t r a m e n t e de t a l
reinado. Y eso que a l fin, p o r lo que hace a l
exterior, h a b í a tenido F e l i p e I I l a p r e v i s i ó n
de dejar establecida l a paz c o n F r a n c i a , y l a
t r a n s m i t i d a s o b e r a n í a f e u d a l de F l a n d e s á
su h i j a Isabel y a l a r c h i d u q u e A l b e r t o .
P o r m á s que algunos apasionados histo-
riadores de a q u e l t i e m p o ensalcen las dotes y
prendas que d i c e n a d o r n a b a n a l m a r q u é s de
D e n i a , sus actos d e m o s t r a r o n lo que era en
r e a l i d a d e l p r i v a d o de F e l i p e III. Afable, d u l -
ce y c o r t é s e n s u trato, notado m á s de dadi-
voso que de m e z q u i n o , no c a r e c í a de m a ñ a
p a r a seducir, y t u v o l a suficiente h i p o c r e s í a
para granjearse l a e s t i m a c i ó n d e l E s t a d o ecle-
s i á s t i c o m o s t r á n d o s e aficionado á crear y do-
tar conventos, iglesias, ermitas y hospitales.
P e r o estaba m u y lejos de poseer n i el talen-
to, n i l a i n s t r u c c i ó n , n i l a firmeza y e n e r g í a ,
n i menos e l d e s i n t e r é s y l a a b n e g a c i ó n , n i el
j u i c i o y l a i n t e l i g e n c i a y otras cualidades que
FELIPE III necesitaba e l que c o m o él h a b í a echado sobre
sus h o m b r o s l a pesada c a r g a de todo e l gobierno, y m á s en las c i r c u n s t a n -
cias c r í t i c a s y azarosas e n que se h a l l a b a l a m o n a r q u í a , grande, pero empo-

(1) G i l González Dávila, Vida y hechos del rey don Felipe I I I , lib. II, cap. m .
(2) Los principales ministros, virreyes y gobernadores que á su muerte había
 EDAD MODERNA *. 81
b r e c i d a y e m p e ñ a d a , extensa, pero h e r i d a e n todas sus partes, d i l a t a d a ,
pero a m e n a z a d a de r u i n a . E n vez de establecer en e l p a l a c i o y en l a corte
las e c o n o m í a s que r e c l a m a b a el estado m i s e r a b l e de l a h a c i e n d a real, en vez
de s u p r i m i r oficios y cargos i n ú t i l e s e n t i e m p o de m a y o r p r o s p e r i d a d , los
a c r e c e n t ó a u m e n t a n d o sueldos y plazas s u p e r n u m e r a r i a s c o n color de
p r e m i a r m é r i t o s , h a c i e n d o s u b i r los gastos de l a r e a l casa en grandes su-
mas, c o m o s i el r e i n o e s t u v i e r a e n l a m a y o r o p u l e n c i a . B i e n v e n í a esto c o n
lo que e l r e y d e c í a á los p r o c u r a d o r e s de las c i u d a d e s de C a s t i l l a y de
L e ó n (27 de setiembre, 1598). « P o r las cartas que e l rey m i s e ñ o r (que
h a y a gloria) e s c r i b i ó sobre el s e r v i c i o de q u i n i e n t o s cuentos que a c o r d ó
de hacerle e l r e i n o p a r a desde p r i n c i p i o d e l a ñ o de 1597, t e n é i s e n t e n d i d o
el estrecho estado que t e n í a s u r e a l h a c i e n d a , l a c u a l e s t á a h o r a d e l todo
acabada... e t c . »
Dos enlaces h a b í a dejado concertados F e l i p e 11 á s u muerte, e l de su
hijo F e l i p e c o n l a p r i n c e s a M a r g a r i t a de A u s t r i a , y e l de su h i j a Isabel
C l a r a E u g e n i a c o n e l a r c h i d u q u e A l b e r t o . A m b o s h a b í a n de verificarse en
u n m i s m o d í a . P a r t i ó a l efecto M a r g a r i t a de A l e m a n i a (30 de setiembre,
1598), y A l b e r t o s a l i ó de B r u s e l a s á i n c o r p o r á r s e l e p a r a a c o m p a ñ a r l a en
su viaje á l a p e n í n s u l a e s p a ñ o l a . L o s desposorios se c e l e b r a r o n en F e r r a r a
por m a n o d e l p o n t í f i c e c o n s u n t u o s a s o l e m n i d a d (13 de n o v i e m b r e ) ; y allí,
y en C r e m o n a , y en P a v í a , y e n otras c i u d a d e s de I t a l i a fueron ambos
p r í n c i p e s objeto de largos y m a g n í f i c o s festejos. N o e r a n en v e r d a d meno-
res los que los esperaban e n E s p a ñ a . V a l e n c i a era e l p u e b l o designado
para l a c e l e b r a c i ó n de las bodas. E l rey n o s a l i ó de M a d r i d hasta obtener
de las cortes de C a s t i l l a que se h a l l a b a n congregadas u n servicio extraor-
dinario de c i e n t o c i n c u e n t a cuentos, a d e m á s d e l o r d i n a r i o , c o n otros
ciento c i n c u e n t a p a r a c h a p i n e s de l a r e i n a : s u m a e x o r b i t a n t e p a r a u n
reino c u y a h a c i e n d a estaba t a n a c a b a d a y c o n s u m i d a , c o m o el rey m i s m o
h a b í a d i c h o , pero necesaria t o d a p a r a los gastos de las bodas y el ostento-
so lujo que e n ellas se h a b í a de desplegar.
L o g r a d o e l subsidio, s a l i ó el r e y de M a d r i d (21 de enero, 1599), c o n l a
infanta s u h e r m a n a , y c o n g r a n cortejo de grandes, nobles y caballeros,
muchos de ellos de n u e v a c r e a c i ó n , pues acababa de hacer t r e i n t a nuevos
gentileshombres, y e n t r e s meses h a b í a dado m á s h á b i t o s de las tres órele-4
nes que los q u e h a b í a d a d o s u p a d r e en d i e z a ñ o s . E l m a r q u é s de D e n i a
vio l i s o n j e a d a s u v a n i d a d c o n l l e v a r a l r e y á l a c i u d a d que d a b a t í t u l o á
sus estados, hospedarle y agasajarle e n su m i s m a casa, y que v i e r a n todos
sus c o m p a t r i o t a s esta p r u e b a p ú b l i c a de su g r a n v a l i m i e n t o y p r i v a n z a .
D e s p u é s de haber p e r m a n e c i d o a l g u n o s d í a s e n D e n i a p a s ó el rey á V a -

dejado Felipe I I eran: en Nápoles don Enrique de Guzmán, conde de Olivares; en Sici-
lia el duque de Maqueda; en Milán el condestable de Castilla don Juan Fernández de
Velasco; en Cerdeña el conde de Eida; en Valencia el conde de Benavente; en Cataluña
el duque de Feria; en Aragón don Beltrán de la Cueva, duque de Alburquerque: regían
en Portugal con título de gobernadores el arzobispo de Lisboa, el conde de Portalegre.
el de Santa Cruz, el de Sabugal, el de Vidigueyra y don Miguel de Moura: sus últimos
y más íntimos consejeros en Castilla fueron don Cristóbal de Mora, ó Moura, marqués
de Castel-Rodrigo, y don Juan Idiáquez, comendador mayor de León: presidía el con-
sejo de Castilla Rodrigo Vázquez de Arce.
 82 • HISTORIA DE ESPAÑA
l e n c i a (19 de febrei'o, 1599), d o n d e se s u c e d í a n las fiestas, las c a c e r í a s , las
mascaradas, los banquetes y los saraos, e n que se gastaban sumas enor-
mes. L o s que h a c í a n m á s d i s p e n d i o s p a r a obsequiar a l rey, aquellos reci-
b í a n de él m á s mercedes. E l conde de M i r a n d a que l l e v a b a gastados m á s
de o c h e n t a m i l ducados o b t u v o l a p r e s i d e n c i a d e l Consejo de C a s t i l l a . E l
r e y t u v o l a m i s e r a b l e d e b i l i d a d de e s c r i b i r á E o d r i g o V á z q u e z de A r c e ,
a n t i g u o presidente, el s i g u i e n t e p a p e l : « E l conde de M i r a n d a m e h a servi-
do m u y b i e n en esta j o r n a d a y en otras m u c h a s ocasiones, de que estoy
m u y satisfecho: he puesto los ojos e n él p a r a d a r l e e l oficio que vos t e n é i s :
m i r a d q u é color q u e r é i s se d é á v u e s t r a s a l i d a , que ese m i s m o se d a r d . b
R o d r i g o V á z q u e z le r e s p o n d i ó c o n entereza: « S e ñ o r ; m u y b i e n es que
V u e s t r a M a j e s t a d p r e m i e los servicios de los grandes de C a s t i l l a , p a r a que
c o n esto los d e m á s se a n i m e n á s e r v i r l e : el c o l o r que m i s a l i d a h a de te-
n e r es haber d i c h o v e r d a d , y s e r v i r á V . M . como tengo o b l i g a c i ó n . ^ D i g -
n a respuesta, que h u b i e r a a b o c h o r n a d o á otro m o n a r c a de m á s d i g n i d a d
q u e F e l i p e III. E l severo castellano s a l i ó a l poco t i e m p o desterrado de l a
corte c o n d i s g u s t o y s e n t i m i e n t o general, y se r e t i r ó á su v i l l a d e l C a r p i ó ,
d o n d e m u r i ó á los pocos meses (1).
T a m b i é n falleció p o r este t i e m p o , v í c t i m a s e g ú n se c r e í a g e n e r a l m e n -
te, de los i n m e r e c i d o s desaires d e l r e y , s u a n t i g u o maestro el docto y
e j e m p l a r v a r ó n d o n G a r c í a de L o a y s a , a r z o b i s p o de T o l e d o . E l r e y apro-
v e c h ó a q u e l l a b u e n a o c a s i ó n p a r a a g r a c i a r c o n l a p r i m e r a m i t r a de Espa-
ñ a á d o n B e r n a r d o de S a n d o v a l y Rojas, t í o d e l m a r q u é s de D e n i a su v a -
l i d o . P o r q u e a l paso que F e l i p e I I I se a p r e s u r a b a á r e d u c i r á l a n u l i d a d y
á m o r t i f i c a r c o n desdenes y desaires á los h o m b r e s de m á s m é r i t o y saber
y á los m á s a n t i g u o s y leales servidores de su padre, p a r e c í a l e todo poco
p a r a e n g r a n d e c e r a l de D e n i a y s u f a m i l i a . H a b í a l e hecho y a su s u m i l l e r
de C o r p s y c a b a l l e r i z o m a y o r , y d u r a n t e a q u e l viaje le d i ó e l s e ñ o r í o de
a l g u n a s v i l l a s , u n a e s c r i b a n í a que v e n d i ó en S e v i l l a en c i e n t o setenta y
tres m i l ducados, l a e n c o m i e n d a m a y o r de C a s t i l l a c o n d i e z y seis m i l d u -
cados de renta, l a de C a l a t r a v a á s u hijo c o n l a r e n t a de d i e z m i l , y entre
otros regalos c o n que o b s e q u i ó a l m a r q u é s f u é u n o el de c i n c u e n t a m i l
ducados en a l b r i c i a s de l a n u e v a que le d i ó de haber a r r i b a d o á S e v i l l a l a
flota de L u i s F a j a r d o con e l d i n e r o de N u e v a E s p a ñ a : y a l c o n c l u i r aquel
viaje l e n o m b r ó d u q u e de L e r m a , t í t u l o c o n q u e se le conoce en l a histo-
r i a . Y m i e n t r a s i n d i c a b a a l h á b i l d i p l o m á t i c o y b e n e m é r i t o consejero d o n

(1) Sírvennos de guía para lo que decimos en el presente capítulo las obras y
documentos siguientes: Vida y hechos del rey don Felipe I I I por el Mtro. G i l Gonzá-
lez Dávila; Adiciones á la Historia de Felipe I I I del marqués Virgilio Malvezzi, publi-
cadas por don Juan Yáñez; Historia manuscrita de Felipe III por don Bernabé de
Vivanco, su ayuda de cámara, secretario de la estampilla, y del Consejo de la Suprema
Inquisición; Historia de Felipe III, MS. de la Real Academia de la Historia, archivo
de Salazar, B . 53 y 82; Relaciones de las cosas sucedidas principalmente en la corte
desde 1599 á 1614, por Luis Cabrera de Córdoba, M S . del archivo del ministerio de
Estado, un tomo folio; Documentos del archivo de Simancas; Salazar, Advertencias
históricas; Ortiz de Zúñiga, Anales de Sevilla, t. I V ; Pragmáticas de Felipe I I I ; Cor-
tes de Madrid de 1598; Canga Arguelles, Diccionario de Hacienda; Relación del Viaje
de Felipe III al reino de Valencia, impresa en esta ciudad en 1599.
 EDAD MODERNA 83
C r i s t ó b a l de M o r a , á q u i e n se d e b í a el reino de P o r t u g a l , que s e r í a de s u
real agrado se r e t i r a r a de l a corte, e s c r i b í a a l asistente y c i u d a d de Sevi-
l l a q u e festejaran á l a m a r q u e s a de D e n i a á su paso por a q u e l l a c i u d a d ,
d á n d o l e c u e n t a de l o que hiciesen, l o c u a l les s e r í a agradecido p o r l a
g r a n d e y p a r t i c u l a r e s t i m a c i ó n que l a m a r q u e s a l e m e r e c í a . ¡A tal* p u n t o
se i b a rebajando l a majestad de F e l i p e I I I (1)!
E l m i s m o m a r q u é s de D e n i a fué e l encargado p o r e l rey de c u m p l i -
m e n t a r á l a reina, que h a b í a d e s e m b a r c a d o e n V i n a r o z (28 de m a r z o , 1599),
lo c u a l e j e c u t ó a c o m p a ñ a d o de t r e i n t a y seis caballeros, vestidos de en-
carnado y b l a n c o , que e r a n los colores de M a r g a r i t a de A u s t r i a . E l 18 de
a b r i l h i z o l a i-eina s u e n t r a d a p ú b l i c a y s o l e m n e e n V a l e n c i a , y a q u e l d í a
se r a t i f i c a r o n los dos m a t r i m o n i o s , e l d e l rey d o n F e l i p e c o n M a r g a r i t a de
A u s t r i a , y e l de l a i n f a n t a Isabel c o n e l a r c h i d u q u e A l b e r t o . L e y e n d o ais-
l a d a m e n t e l a r e l a c i ó n de las c o s t o s í s i m a s fiestas c o n que s o l e m n i z a r o n
estas bodas, l a d e s c r i p c i ó n de los m a g n í f i c o s arcos de triunfo, de las c o m i -
das, danzas, saraos, toros, fuegos, fiestas, torneos y c a ñ a s ; de las r i q u í s i -
mas galas y aderezos, d e l l u j o e n carrozas y en libreas, e n p e r l a s y en
piedras preciosas, e n telas y e n brocados, q u e reyes y p r í n c i p e s , d a m a s y
caballeros desplegaron e n a q u e l l o s d í a s ; q u i e n leyere que sólo e l m a r q u é s
de D e n i a g a s t ó m á s de trescientos m i l ducados, s i n c o n t a r las j o y a s que
r e g a l ó á l a c o m i t i v a de l a r e i n a y d e l a r c h i d u q u e ; q u e s u b i ó e l gasto d e l
rey e n a q u e l l a j o r n a d a á n o v e c i e n t o s c i n c u e n t a - m i l ducados, y el de los
grandes y s e ñ o r e s de C a s t i l l a á m á s de tres m i l l o n e s , c r e e r í a que l a Espa-
ñ a se e n c o n t r a b a e n u n estado b r i l l a n t e de o p u l e n c i a y de p r o s p e r i d a d .
P e r o a l t i e m p o que tales p r o d i g a l i d a d e s se h a c í a n , el r e y se quejaba á
las cortes de n o p o d e r s u s t e n t a r su persona y d i g n i d a d real, p o r q u e no
h a b í a heredado s i n o e l n o m b r e y las cargas de rey, v e n d i d a s l a m a y o r
parte de las rentas fijas d e l r e a l p a t r i m o n i o , y e m p e ñ a d a s p o r m u c h o s
a ñ o s las que h a b í a n q u e d a d o : c e l e b r a b a n frecuentes r e u n i o n e s los conse-
jeros p a r a d i s c u r r i r a r b i t r i o s q u e p r o p o n e r á los p r o c u r a d o r e s p a r a soco-
rrer a l r e y ; se i n t e n t a b a ganarlos p a r a que o t o r g a r a n el s e r v i c i o l l a m a d o
de l a m o l i e n d a , y e n v i s t a de las d i f i c u l t a d e s que o f r e c í a se t r a t a b a de es-
tablecer u n a sisa g e n e r a l en los m a n t e n i m i e n t o s . E n V a l e n c i a se gastaba
con p r o f u s i ó n escandalosa; e n e l resto d e l r e i n o e n s e ñ a b a s u p á l i d o rostro
l a m i s e r i a p ú b l i c a , y en S e v i l l a se r e c i b í a u n a l i m o s n a d e l N u e v o M u n d o ,
que p r o n t o h a b í a de disiparse y desaparecer c o m o en manos d e l hijo
pródigo

(1) «Don Diego Pimentel, mi asistente de Sevilla: Y a habréis entendido como la

marquesa de Denia fué por mar á Sanlúcar á hallarse al parto de la condesa de Niebla
su hija: y porque su vuelta á Castilla ha de ser por ahí, me ha parecido avisarlo, y
encargaros mucho, como lo hago, tengáis particular cuidado de que entienda esa ciudad
de mi parte que de toda la buena acogida y demostración que hiciesen con ella quedaré
yo muy servido, por la estimación que hago de la persona de la marquesa y lo bien que
su marido me sirve... etc.» Zúñiga, Anales de Sevilla, t. I V , pág. 194.
La ciudad correspondió cumplidamente á la recomendación, y agasajó á la marque-
sa, no sólo con fiestas, sino con regalos de joyas y hasta dinero, dando esto último
argumento á los poetas para sátiras y epigramas que debieron abochornar mucho á la
esposa del favorito.
 84 HISTORIA DE ESPAÑA
A i n v i t a c i ó n de los catalanes p a s a r o n los reyes de V a l e n c i a á Barcelo-
n a (junio, 1599) p a r a celebrar cortes y prestar en ellas el m u t u o y acos-
t u m b r a d o j u r a m e n t o . A l l í se d e s p i d i e r o n e l a r c h i d u q u e y l a i n f a n t a , y
r e c i b i d o s m a g n í f i c o s presentes y m á s m a g n í f i c a s promesas de ser socorri-
dos c o n h o m b r e s y d i n e r o de E s p a ñ a p a r a acabar de sujetar las p r o v i n c i a s
rebeldes, p a r t i e r o n p a r a los P a í s e s - B a j o s (7 de j u n i o ) c o n m á s esperanzas
que m e d i o s y recursos h a b í a n de tener p a r a verlas c u m p l i d a s . L a s cortes
de C a t a l u ñ a s i r v i e r o n a l rey c o n u n m i l l ó n de ducados, c o n c i e n m i l á l a
reina, y a l m a r q u é s de D e n i a c o n d i e z m i l , n o sabemos c o n q u é t í t u l o ; y
acabado e l solio y v i s i t a d o e l m o n a s t e r i o de M o n t s e r r a t , regresaron los
reyes p o r T a r r a g o n a á V a l e n c i a y D e n i a (julio), d o n d e se r e g a l a r o n o t r a
v e z e n l a casa d e l p r i v a d o , c o n r a z ó n e n v a n e c i d o de tener p o r dos veces
e n t a n poco t i e m p o de h u é s p e d a l soberano de dos m u n d o s . A l l í r e c i b i ó
F e l i p e embajada de los aragoneses s o l i c i t a n d o se d i g n a r a pasar á a q u e l
r e i n o á celebrar cortes antes de regresar á C a s t i l l a . N o les p r o m e t i ó el rey
tener cortes, pero s í v i s i t a r l o s , y a s í l o c u m p l i ó .
E n h o n o r de l a v e r d a d esta j o r n a d a de F e l i p e I I I á A r a g ó n se s e ñ a l ó
p o r u n rasgo de c l e m e n c i a y de j u s t i c i a , que h a l a g ó g r a n d e m e n t e á los
aragoneses, y los p r e d i s p u s o á r e c i b i r c o n t a n t a m a g n i f i c e n c i a c o m o rego-
cijo a l n u e v o soberano. N o q u i s o é s t e entrar e n Z a r a g o z a hasta que se
q u i t a r a n de l a p u e r t a d e l p u e n t e y de l a casa de l a d i p u t a c i ó n las cabezas
de d o n J u a n de L u n a y de d o n D i e g o de H e r e d i a , ajusticiados de o r d e n
de F e l i p e I I p o r los d i s t u r b i o s y alteraciones de 1591, y se les diese sepul-
t u r a h o n r a d a y se b o r r a r a n de los m u r o s las i n s c r i p c i o n e s infamantes que
r e c o r d a b a n sus pasadas culpas. Y a en M a d r i d se h a b í a m a n d a d o p o n e r en
l i b e r t a d á l a esposa y á los hijos d e l desgraciado A n t o n i o P é r e z , p r ó f u g o
entonces en e x t r a ñ a s tierras. N o contento c o n estos actos de r e p a r a c i ó n ,
el n u e v o m o n a r c a m a n d ó p u b l i c a r e n Z a r a g o z a u n p e r d ó n g e n e r a l p o r
las pasadas r e v u e l t a s » e x c e p t u a n d o s ó l o á M a n u e l d o n L o p e y á otros dos
ó tres que á l a s a z ó n se h a l l a b a n e n F r a n c i a , a u t o r i z a n d o á todos los
d e m á s p a r a que v o l v i e r a n l i b r e s y t r a n q u i l o s á sus hogares, y d e c l a r ó a l
d i f u n t o c o n d e de A r a n d a p o r b u e n caballero y l e a l vasallo, r e s t i t u y e n d o
l a p o s e s i ó n de s u estado á s u hijo. L o c o de j ú b i l o c o n estos actos, el pue-
b l o de Z a r a g o z a r e c i b i ó á sus reyes (11 de setiembre) c o n a c l a m a c i o n e s
de fervoroso entusiasmo, y los festejó los d í a s q u e a l l í p e r m a n e c i e r o n c o n
todo lo que p u d i e r o n i n v e n t a r de m á s e s p l é n d i d o y b r i l l a n t e . J u r ó F e l i p e
m a n t e n e r y g u a r d a r los fueros d e l reino, b i e n que l a s t i m o s a m e n t e y a que-
b r a n t a d o s p o r s u padre: y a l v e r los aragoneses las buenas disposiciones
que h a c i a ellos m o s t r a b a su soberano, r o g á r o n l e que a l menos les q u i t a r a
y e x t i n g u i e r a el odioso t r i b u n a l de l a I n q u i s i c i ó n : F e l i p e les r e s p o n d i ó
que lo m i r a r í a p a r a m á s adelante, y les ofreció q u e v o l v e r í a á tener cor-
tes, y a q u e p o r entonces no p o d í a detenerse. S i r v i é r o n l e ellos con doscien-
tos m i l ducados, c o n d i e z m i l á l a r e i n a , a l m a r q u é s de D e n i a c o n seis m i l ,
y c o n a l g u n o s menos á d o n P e d r o F r a n q u e z a y á otros secretarios, los
cuales vemos p o r las relaciones que c o m e n z a b a n de esta m a n e r a á t o m a r
d i n e r o de los pueblos, n o v e d a d que no p o d í a menos de c o n d u c i r á l a sór-
d i d a c o r r u p c i ó n que tanto h a b r e m o s de l a m e n t a r d e s p u é s .
Desde Z a r a g o z a e m p r o n d i e r o n SS M M . su regreso á M a d r i d (22 de se-
 EDAD MODERNA 87
tiembre), b i e n q u e antes de e n t r a r e n l a c a p i t a l pasaron a l g ú n t i e m p o en
solaces y recreos p o r los sitios reales. L a c a p i t a l de l a m o n a r q u í a c e l e b r ó
t a m b i é n l a e n t r a d a de l a n u e v a r e i n a c o n p ú b l i c o s y suntuosos festejos
(diciembre, 1599), d e r r i b a n d o m a n z a n a s enteras de casas p a r a ensanchar
las calles p o r d o n d e h a b í a de pasar, que para esto n o se e c o n o m i z a b a n

Barcelona

Aám ÍÉñiMÉ.

Aragón

Valencia Barcelona

F E L I P E III (II D E ARAGÓN)

d i s p e n d i o s en e l n u e v o reinado. F e l i p e c o n t i n u ó p r o d i g a n d o mercedes á
toda l a f a m i l i a de su v a l i d o . E n t o n c e s f u é c u a n d o e l e v ó á d u q u e de L e r m a
a l m a r q u é s de D e n i a . d i ó á s u h i j o el m a r q u e s a d o de Cea, y á su nieto el
c o n d a d o de A m p u d i a , H i z o d o n a c i ó n d e l C i g a r r a l á su t í o e l arzobispo de
Toledo. L a r e i n a t r a s p a s ó á l a d u q u e s a de L e r m a l a lujosa c a r r o z a que á
ella le h a b í a r e g a l a d o á s u paso p o r I t a l i a e l d u q u e de M a n t u a , y á insti-
g a c i ó n del rey su marido la n o m b r ó su camarera mayor, despidiendo á l a
d u q u e s a de G a n d í a que h a b í a t r a í d o consigo, c u y a s a l i d a de l a corte fué
t a n g e n e r a l m e n t e s e n t i d a y m u r m u r a d a c o m o l a d e l presidente de C a s t i l l a
R o d r i g o V á z q u e z y l a d e l i l u s t r e consejero de P o r t u g a l d o n C r i s t ó b a l de
M o r a . É s t e p a r t i ó á los pocos meses p a r a a q u e l reino á d e s e m p e ñ a r e l v i -
 HISTORIA DE ESPAÑA
rreinato que se le d i o c o m o u n honroso r e t i r o de l a corte, m i e n t r a s a l de
L e r m a se le c o n f e r í a el a d e l a n t a m i e n t o de C a z o r l a , y c o n los empleos y
mercedes que i b a a c u m u l a n d o e n s u p e r s o n a c o m p r a b a cada d í a v i l l a s y
lugares, c o n que se h a c í a u n a r e n t a escandalosa, e n t a n t o que las cortes,
hostigadas p o r e l rey p a r a que socorriesen s u n e c e s i d a d , a c o r d a b a n otor-

Mallorca Valencia

Rosellón

F E L I P E III (II DE ARAGÓN)

garle u n s e r v i c i o de d i e z y ocho m i l l o n e s en seis a ñ o s (22 de m a r z o , 1600),

reservando p a r a despue's l a e l e c c i ó n de los a r b i t r i o s que p u d i e r a n causar
e l m e n o r v e j a m e n posible á los y a h a r t o e s q u i l m a d o s pueblos, b i e n que
faltaba t o d a v í a á los p r o c u r a d o r e s e l c o n s e n t i m i e n t o de sus respectivas
ciudades, las cuales se t e m í a r e s i s t i e r a n e l n u e v o i m p u e s t o (1).
C o n e l fin de c o m p r o m e t e r l a s á que a p r o b a r a n e l s u b s i d i o de los diez
y ocho m i l l o n e s , v i s i t ó el r e y p e r s o n a l m e n t e las ciudades de Segovia, Á v i -
la, S a l a m a n c a y V a l l a d o l i d . C o n e l p r o p i o objeto h i z o a l d u q u e de L e r m a
r e g i d o r perpetuo de esta ú l t i m a c i u d a d , c o n l a c l á u s u l a de tener e l p r i m e r
v o t o en el r e g i m i e n t o . C o n c e d i ó , pues, V a l l a d o l i d s i n c o n t r a d i c c i ó n e l ser-
v i c i o de m i l l o n e s , c o m o lo h a b í a n hecho ya las otras tres ciudades, y á su
ejemplo le fueron v o t a n d o las d e m á s de C a s t i l l a y A n d a l u c í a , n o obstante

(1) Relaciones manuscritas de Luis Cabrera de Córdoba, A . 1599 y 1600.-Gon-

zález Dávila, Vida y Hechos, lib. I I . - M a l v e z z i , Historia de Felipe I I I , y Adiciones
de Yáuez.
 EDAD MODERNA 89
las flotas de d i n e r o que c o n t i n u a b a n v i n i e n d o de A m é r i c a . L o s pueblos no
p o d í a n y a soportar tales tributos, pero les faltaba v a l o r p a r a negarlos. E n
los largos reinados de C a r l o s y F e l i p e se h a b í a n i d o h a b i t u a n d o á esta su-
m i s i ó n . E s m á s ; o y e r o n los reyes en este viaje a d u l a c i o n e s que n o h u b i e r a n
salido e n otro t i e m p o de labios castellanos. D u r a n t e s u estancia e n S a l a m a n -
ca y en s u v i s i t a á l a u n i v e r s i d a d y los colegios, u n doctor, c a t e d r á t i c o de
p r i m a de m e d i c i n a , p u s o p o r t e m a en u n acto p ú b l i c o s i h a b r í a a l g ú n s i m p l e
ó c o m p u e s t o e n l a t i e r r a p a r a p e r p e t u a r l a v i d a de los reyes; y en u n grado
de m a e s t r o t e n i d o á p r e s e n c i a de S S . M M . t o m ó e l g r a d u a n d o p o r tesis l a pro-
p o s i c i ó n de que u n o p o d r í a
ser rey y p a p a todo j u n t o (1). jvavarm
T o d o e l a ñ o de 1600 se
a n d u v o s u s u r r a n d o que e l de
L e r m a proyectaba trasladar
l a corte de M a d r i d á V a l l a -
d o l i d , so p r e t e x t o de que l a
presencia d e l soberano reme-
d i a r í a en g r a n p a r t e l a mise- FELIPE IIT
ria y l a d e s p o b l a c i ó n á que
h a b í a n v e n i d o las p r o v i n c i a s de C a s t i l l a l a V i e j a , y el s u b i d o precio que
en m e d i o de t a n t a p o b r e z a h a b í a n t o m a d o los m a n t e n i m i e n t o s y todos los
a r t í c u l o s m á s necesarios p a r a l a v i d a h u m a n a . E l m a l . era cierto, y las cor-
tes entonces r e u n i d a s en M a d r i d h i c i e r o n u n a l a s t i m o s a p i n t u r a de l a i n -
feliz s i t u a c i ó n en que se e n c o n t r a b a n los p u e b l o s de C a s t i l l a . A los m á s
acomodados n o les a l c a n z a b a su h a c i e n d a p a r a v i v i r ; los labradores co-
munes se h a b í a n c o n v e r t i d o e n m e n d i g o s ; e l hambre, l a desnudez y las
enfermedades, consecuencias n a t u r a l e s de l a pobreza, d a b a n u n aspecto
triste á las p o b l a c i o n e s ; l a n e c e s i d a d p o n í a á m u c h o s hombres en e l caso
de darse a l robo, y á m u c h a s mujeres e n el de sacrificar s u v i r t u d y ven-
der s u h o n e s t i d a d . L a s causas de estos males las s e ñ a l a b a n t a m b i é n los
procuradores, á saber, l a e s t e r i l i d a d de a l g u n o s a ñ o s , l a m a l i c i a de los ven-
dedores, y p r i n c i p a l m e n t e l a i n s o p o r t a b l e c a r g a de los t r i b u t o s reales (2).
E l r e m e d i o m á s eficaz le i n d i c a b a n ellos t a m b i é n , l a m o d e r a c i ó n de los
tributos. M a s c o m o este r e m e d i o no a c o m o d a b a n i a l r e y n i á s u valido,
d i s c u r r i ó e l de L e r m a que p o d í a d a r á s u p r o y e c t o de t r a s l a c i ó n de l a

(1) Dávila, lib. II, cap. x n .

(2) Cortes de Madrid de 1598 á 1601: petición 24.a
E n esta petición hallamos curiosísimas noticias de los precios á que valían entonces
las cosas. «Ahora doce años, decían los procuradores, valía una vara de terciopelo tres
ducados, y ahora vale cuarenta y ocho reales; una de paño fino de Segovia tres ducados,
y ahora vale cuatro y más; unos zapatos cuatro reales y medio, y ahora siete; un som-
brero de fieltro guarnecido doce reales, y ahora veinticuatro; el sustento de un estu-
diante con' un criado en Salamanca costaba sesenta ducados, y ahora más de ciento y
veinte; el jornal de un albañil cuatro reales y el de un peón dos, y ahora es el doble; las
hechuras de los oficiales, el hierro y herraje, maderas y lencerías, y hasta las yerbas y
frutos agrestes que se cogen sin sembrarlos paro uso de los hombres y animales, todo
vale tan caro, que á los ricos no sólo consumen sus haciendas, pero á muchos obliga á
empeñarse, y á los pobres necesitados á perecer de hambre, desnudez, etc.»
 90 HISTORIA DE ESPAÑA
corte á V a l l a d o l i d el c o l o r i d o de querer r e m e d i a r de a q u e l l a m a n e r a las
necesidades de C a s t i l l a .
C o m o l a m u d a n z a de l a c a p i t a l i d a d de u n r e i n o es s i e m p r e u n a m e d i d a
grave y u n a novedad trascendental y peligrosa,,que trastorna y lastima
m u l t i t u d de intereses creados, . a l solo r u m o r d e l p r o y e c t o se a l a r m a -
r o n los capitalistas, propietarios, c o m e r c i a n t e s é i n d u s t r i a l e s de M a d r i d -
N a d i e s i n e m b a r g o q u e r í a acabar de p e r s u a d i r s e de que t a l p e n s a m i e n t o
se h u b i e r a de l l e v a r á cabo, h a s t a que e l 10 de enero (1601) se p u b l i c ó en
l a c á m a r a real, y d i o el rey las ó r d e n e s o p o r t u n a s á s u m a y o r d o m o y apo-
sentador m a y o r , y o r d e n ó a l presidente y consejo r e a l que lo fuesen apres-
t a n d o todo, y desde e l E s c o r i a l p a r a d o n d e p a r t i ó a l d í a s i g u i e n t e c o m u -
n i c ó las respectivas ó r d e n e s á todos los d e m á s consejos. A los c i n c o d í a s
s a l i ó y a de M a d r i d l a r e i n a c o n sus d a m a s y t o d a s u s e r v i d u m b r e . L a s
casas e n que h a b í a n de aposentarse S S . M M . e r a n las d e l c o n d e de B e n a -
vente, m i e n t r a s se h a b i l i t a b a n las d e l d u q u e de L e r m a . ¿ Q u é i m p o r t a b a
a l p r i m e r m i n i s t r o q u e n o h u b i e r a e n l a p o b l a c i ó n edificios e n que c o l o c a r
las grandes dependencias d e l Estado? P a r a eso m a n d a b a que l a c h a n c i l l e -
r í a se fuera á r e s i d i r á M e d i n a d e l C a m p o , y que las famosas ferias q u e
hasta entonces se h a b í a n celebrado en a q u e l l a v i l l a se h i c i e r a n e n B u r g o s .
L a I n q u i s i c i ó n y l a U n i v e r s i d a d se m u d a b a n t a m b i é n á o t r a parte. Se d i ó
t é r m i n o de ocho d í a s á los p r o c u r a d o r e s á cortes p a r a que p r e s e n t a r a n sus
m e m o r i a l e s ó c a p í t u l o s de peticiones á S. M . , c o n lo c u a l se r e t i r a r o n á
sus casas (1). Se aderezaba l a de L e r m a p a r a h o s p e d a r á S S . M M . , s i n per-
j u i c i o d e l p r o y e c t o de l e v a n t a r u n p a l a c i o r e a l e n e l sitio q u e y a e n otro
tiempo h a b í a ideado el emperador; y entretanto l a reina moraba e n T o r -
desillas, c o n s í n t o m a s y a de p r ó x i m a m a t e r n i d a d , y e l r e y se e n t r e t e n í a
e n p a r t i d a s de c a z a p o r A l b a de T e r m e s , Toro, A m p u d i a y otros lugares á
p r o p ó s i t o p a r a este recreo.

(1) L a más notable de sus peticiones era la relativa á la institución de una milicia
general que en el último año del reinado de Felipe II se había mandado crear en todas
las ciudades, villas y lugares del reino. Habíanse de alistar en ella todos los varones
de 18 á 44 años. A los soldados de esta especie de milicia nacional no se les había de
obligar á embarcarse ni á servir fuera del reino, si ellos no querían hacerlo voluntaria-
mente. Concedíanseles varios privilegios como no poder ser apremiados para tener
oficios de concejo, mayordomía ni tutela contra su voluntad; no podérseles echar aloja-
dos ni bagajes; ni ser presos por deudas después de alistados en la milicia; poder tener
las armas que quisieren de las permitidas por la ley en cualquiera parte y á cualquiera
hora, etc. Esta pragmática la había firmado siendo príncipe el que ahora era rey Feli-
pe III, por imposibilidad de su padre, en 25 de enero de 1598. Tenemos á la vista la
que publicó Juan Ulloa Golfín en los Fueros y Privilegios de Cáceres, fol. 397.
Los procuradores á cortes representaban al rey los inconvenientes de esta milicia,
porque con ella, decían, «se inquieta la juventud distrayéndose del trabajo y ocupación
de sus oficios, y serían vagabundos y viciosos, y resultan otros muchos inconvenientes
que han sido causa para que esto no se hubiese hecho muchos años ha » Y pedían que
por lo menos se limitara á los lugares que están á ocho leguas de la costa del mar. E l
rey contestó qne había mandado mirar esto con mucha atención. L a institución de esta
milicia fué objeto de continúas protestas de los pueblos por su mucho coste y por los
daños que causaba á la moral de la juventud, á la agricultura y á la industria, y en
pocas partes se llevó á efecto.
i. • - . \
 EDAD MODERNA 93
E n l u g a r de las ventajas que e l de L e r m a h a b í a q u e r i d o hacer creer
r e s u l t a r í a n de l a t r a s l a c i ó n , c o m e n z a r o n á e x p e r i m e n t a r s e en ambas par-
tes i n c a l c u l a b l e s p e r j u i c i o s : M a d r i d se a r r u i n a b a , s i n q u e p r o s p e r a r a V a -
l l a d o l i d ; e n v e z de d i s m i n u i r se a u m e n t a b a l a m i s e r i a de C a s t i l l a c o n l a
c a r e s t í a de los precios, y l a p o b r e z a se v e í a y r e t r a t a b a en l a n u e v a corte,
por m á s r i g o r q u e se e s t a b l e c i ó p a r a p r o h i b i r l a e n t r a d a de m u c h a s gen-
tes, y e n e s p e c i a l de v i u d a s , a u n q u e t u v i e r a n e n e l l a negocios (1). ¿ Q u é
d i s c u r r i ó e l de L e r m a p a r a r e m e d i a r l a n e c e s i d a d p ú b l i c a ? S u p o n i e n d o
que l a c a u s a de todo e l m a l era l a f a l t a de n u m e r a r i o , y que l a escasez de
m e t á l i c o era p r o d u c i d a p o r l a a b u n d a n c i a de p l a t a l a b r a d a q u e h a b í a ,
c r e y ó d a r u n g o l p e de h a b i l i d a d r e n t í s t i c a ideando" l a m e d i d a s i g u i e n t e .
C i r c u l ó s e c o n m u c h o m i s t e r i o u n despacho d e l r e y á todas l a s a u t o r i d a -
des e c l e s i á s t i c a s y c i v i l e s d e l reino, o r d e n á n d o l e s que n o l e abriesen hasta
el 25 de a b r i l (1601). L l e g a d o e l d í a q u e c o n t a n t a c u r i o s i d a d se aguarda-
ba, y a b i e r t o e l p l i e g o , se h a l l ó ser u n a r e a l c é d u l a e n que se m a n d a b a
i n v e n t a r i a r e n e l t é r m i n o de d i e z d í a s t o d a l a p l a t a l a b r a d a que hubiese,
así e n las iglesias c o m o e n otros c u a l e s q u i e r a e s t a b l e c i m i e n t o s , y e n po-
der de p a r t i c u l a r e s , c u a l q u i e r a q u e fuese s u estado y c a l i d a d , e x p r e s a n d o
en los i n v e n t a r i o s e l n o m b r e , peso, f o r m a y d e m á s s e ñ a s de c a d a pieza,
s i n r e s e r v a r n i n g u n a p o r p e q u e ñ a q u e fuese, c u y o s i n v e n t a r i o s , firmados
y j u r a d o s , h a b í a n de e n v i a r los c o r r e g i d o r e s a l p r e s i d e n t e d e l Consejo, c o n
p r o h i b i c i ó n de c o m p r a r , n i v e n d e r , n i l a b r a r m á s p l a t a , sino t e n e r l a t o d a
de m a n i f i e s t o h a s t a n u e v a o r d e n (2).
A l a r m ó á todos en g e n e r a l t a n e x t r a ñ a m e d i d a , y p r i n c i p a l m e n t e á los
prelados y a l clero. E n los p u l p i t o s se d e c l a m a b a fogosamente c o n t r a se-
mejante p r o v i d e n c i a , e n especial sobre n o reservarse de l a p e s q u i s a n i a u n
los c á l i c e s y las custodias, y se v a t i c i n a b a de ello l a r u i n a de E s p a ñ a . E l
clamoreo q u e se l e v a n t ó f u é t a l , que se d e j ó s i n e j e c u c i ó n l a m e d i d a , des-
p u é s de h a b e r d i f u n d i d o c o n e l l a l a a l a r m a y e l e s c á n d a l o . E l r e y d i o u n a
especie de s a t i s f a c c i ó n h u m i l d e á las quejas de los prelados de v a r i a s dió-
cesis, y á los pocos meses se p u b l i c ó u n p r e g ó n g e n e r a l a l z a n d o e l e m b a r g o
de t o d a l a p l a t a (24 de agosto, 1601), y f a c u l t a n d o á c a d a u n o p a r a p o d e r
v e n d e r l a ó d i s p o n e r de e l l a l i b r e m e n t e . H a b í a s e o c u l t a d o t a n t a , q u e ape-
nas a s c e n d e r í a l a i n v e n t a r i a d a á l a s u m a de tres m i l l o n e s e n todo e l r e i n o .
H a b i e n d o faltado este recurso, se a p e l ó á los d o n a t i v o s v o l u n t a r i o s , de
que d i ó e l p r i m e r e j e m p l o e l c a r d e n a l a r z o b i s p o de S e v i l l a , s i r v i e n d o á S u
Majestad c o n s u p l a t a y t r e i n t a m i l d u c a d o s e n d i n e r o . F u e r o n d e s p u é s
c o r r e s p o n d i e n d o i g u a l m e n t e á l a i n v i t a c i ó n otros p r e l a d o s , a s í c o m o los
grandes, t í t u l o s , consejeros, m i n i s t r o s , m a y o r d o m o s , g e n t i l e s h o m b r e s y
secretarios, u n o s c o n d i n e r o , otros c o n s u v a j i l l a . Y c o m o esto n o se t u -
viese p o r bastante, se n o m b r ó a l g u n o s consejeros, g e n t i l e s h o m b r e s y m a -
yordomos, p a r a q u e r e p a r t i d o s p o r p a r r o q u i a s y a c o m p a ñ a d o s d e l p á r r o c o

(1) «Mujeres enamoradas y cortesanas (dice Luis Cabrera de Córdoba en sus Rela-
ciones manuscritas) se permite que entren, dando primero cuenta de ello á la junta
por excusar otros inconvenientes.
(2) González Dávila, Vida y hechos de Felipe III, lib. II, cap. ix. —Cabrera, Re-
laciones, abril de 1601.
TOMO X I 7
 94 HISTORIA DE ESPAÑA
y de u n r e l i g i o s o fuesen p o r las casas r e c o g i e n d o lo que c a d a u n a q u e r í a
dar, s i e n d o l a c a n t i d a d m í n i m a que se r e c i b í a c i n c u e n t a reales. D e esta
m a n e r a e n e l c u a r t o a ñ o d e l r e i n a d o de F e l i p e I I I se p e d í a l i m o s n a de
p u e r t a en p u e r t a p a r a socorrer a l soberano de dos m u n d o s , y p a r a q u i e n
c r u z a b a n los mares tantos galeones h e n c h i d o s d e l oro de las I n d i a s . Y es
q u e c u a n d o é s t o s l l e g a b a n , y a estaba l i b r a d a s i e m p r e m á s c a n t i d a d de l a
q u e ellos t r a í a n . E s lo cierto que c o n v e n i r p e r i ó d i c a m e n t e las flotas de
oro, c o n t a n t o s sacriflcios c o m o se e x i g í a n á los p u e b l o s , « S . M . n o tiene
de presente ( d e c í a e n setiembre de 1601 u n testigo de v i s t a que acompa-
ñ a b a l a corte) c o n q u é p a g a r los gajes de sus criados, n i se les d a r a c i ó n ,
n i a u n p a r a e l s e r v i c i o de s u m e s a h a y c o n q u é proveerse sino t r a y é n d o l o
fiado, l o q u e n u n c a se h a v i s t o antes de a g o r a en l a casa real, y n o se ve
m e d i o c o m o e n m u c h o s d í a s p u e d a socorrerse de sus rentas p o r estar to-
das e m p e ñ a d a s (1).» E s d e c i r q u e e l tercer F e l i p e de l a d i n a s t í a de A u s -
t r i a , c o n ser s e ñ o r de las I n d i a s y de l a m i t a d de E u r o p a , se v e í a r e d u c i d o
a l e n t r a r el s i g l o x v n á l a m i s m a i n d i g e n c i a que e l tercer E n r i q u e de l a
casa de T r a s t a m a r a á l a e n t r a d a d e l s i g l o x v , c u a n d o t u v o que e m p e ñ a r
s u g a b á n p a r a comer, i Á t a l estado le h a b í a n t r a í d o l a p o l í t i c a de sus an-
tecesores y s u p r o p i a a d m i n i s t r a c i ó n !
L o que p r o d u c í a n los d o n a t i v o s se entregaba á s u confesor, y á s u pre-
s e n c i a se t e n í a n las j u n t a s de h a c i e n d a , s u p r i m i d o s los consejos o r d i n a -
rios ; y c o m o s i fuese lo m i s m o d i r i g i r l a c o n c i e n c i a que a d m i n i s t r a r l a
h a c i e n d a , é l era el que i n t e r v e n í a e n las pagas y e n los asientos, que era
u n s i n g u l a r s i s t e m a e c o n ó m i c o . P e r o esta p o b r e z a n o i m p i d i ó que se des-
p l e g a r a e l a c o s t u m b r a d o l u j o e n l a c e r e m o n i a d e l b a u t i s m o de l a i n f a n t a
d o ñ a A n a M a u r i c i a (que h a b í a n a c i d o e l 22 de setiembre), n i q u e e l r e y
c o n t i n u a r a p r o d i g a n d o cuantiosas mercedes y s e ñ a l a n d o rentas de m u -
chos m i l e s de d u c a d o s á los grandes d e l r e i n o y á los oficiales de l a corte,
e n p a r t i c u l a r á los deudos y favorecidos d e l d u q u e de L e r m a , n i que h i -
c i e r a regalos preciosos de r i c a s j o y a s á embajadores y d a m a s ; n i q u i t a b a
a l j o v e n m o n a r c a , e l h u m o r p a r a a n d a r de s i e r r a en sierra y de bosque e n
bosque e n p a r t i d a s de m o n t e r í a , p e r s i g u i e n d o venados, zorros, conejos,
garzas, y t o d a especie de c e t r e r í a ; no p o r eso dejaba e l d u q u e de L e r m a
de d i v e r t i r á SS. M M . c o n costosos y elegantes festines en los salones de
s u p a l a c i o , e x o r n a d o s a l efecto c o n p r o f u s i ó n , c o n gusto y c o n n o v e d a d :
s i n d u d a c o n e l b u e n fin de que o l v i d a r a n q u e en l a e x c u r s i ó n q u e acaba-

(1) Eelaciones manuscritas de Luis Cabrera. — E l autor de estas Relaciones, de las

cuales hay un ejemplar en el archivo del ministerio de Estado, y otra copia ha adqui-
rido muy recientemente la Biblioteca nacional, acompañaba siempre la corte, y se
conoce que estaba muy bien informado de todo lo que pasaba, no sólo dentro de Espa-
ña, sino también fuera de ella. E l autor, sea ó no el mismo cuyo nombre va al frente
del manuscrito (la copia que nosotros tenemos á la vista consta de 1,488 páginas en
folio), que para nosotros es algo dudoso, no podía menos de ser persona de mucha
cuenta, por lo bien enterado que se halla de los asuntos más importantes y reservados
del palacio, de la corte y del gobierno. Sus relaciones son como un diario de apuntes
de todo lo que iba sucediendo y presenciando. Es un riquísimo arsenal de noticias del
reinado que nos ocupa, y nos ha servido mucho para rectificar á otros historiadores.
Esta obra se ha dado á la estampa después de la primera edición de la nuestra.
 EDAD MODERNA 95
b a n de hacer á L e ó n (enero, 1602), apenas les p u d i e r o n p r o p o r c i o n a r el
preciso m a n t e n i m i e n t o , y e l p a í s se h a b í a q u e d a d o casi desierto, l u y e n d o
sus habitantes, p o r ser t a l s u p o b r e z a que no t e n í a n q u é ofrecer n i c o n
q u é agasajar á sus soberanos. B i e n que y a estaban o t r a vez r e u n i d o s en
cortes los p r o c u r a d o r e s de las c i u d a d e s (febrero. 1602), y todo se compo-
n í a c o n h a c e r c o m o h i z o e l r e y s u p r o p o s i c i ó n , e x p o n i e n d o sus m u c h a s
necesidades, p o r haberle dejado su p a d r e c o n s u m i d o el p a t r i m o n i o , y pol-
los gastos ocasionados c o n las d e s g r a c i a d a s j o r n a d a s á I r l a n d a y A r g e l , de
que h a b l a r e m o s m á s adelante, y p i d i e n d o p o r de p r o n t o e l s e r v i c i o o r d i -
nario, y a n u n c i a n d o l a d e m a n d a d e l e x t r a o r d i n a r i o p a r a d e s p u é s .
V e r d a d es que l l e g a b a n t o d a v í a c o n c i e r t a r e g u l a r i d a d las flotas de
oro de l a I n d i a , q u e c o m ú n m e n t e s o l í a n traer d i e z y doce m i l l o n e s , c o n
c a n t i d a d de perlas, esmeraldas, a ñ i l , c o c h i n i l l a y otros objetos de v a l o r ;
bien que m u c h o s galeones s o l í a n t a m b i é n ser apresados y robados, y pol-
lo menos t e n í a n q u e c o m b a t i r frecuentemente c o n n a v i o s y flotas enteras
inglesas y h o l a n d e s a s q u e c r u z a b a n y p l a g a b a n los mares, á caza siempre
de las naves e s p a ñ o l a s d e s t i n a d a s á l a c o n d u c c i ó n y transporte d e l oro.
Pero de todos modos, p o r m u c h o que fuese l o que de a l l á v e n í a , no alcan-
zaba p a r a las e x p e d i c i o n e s c o n t e m e r i d a d e m p r e n d i d a s á Á f r i c a y á I n g l a -
terra, y p a r a los c o n t i n u o s socorros que h a b í a que estar e n v i a n d o á I t a l i a
y á F l a n d e s . E n c u a n t o á los recursos d e l reino, baste d e c i r que de los tres
m i l l o n e s d e l s e r v i c i o a n u a l el a ñ o 1602 no f u é p o s i b l e r e c a u d a r sino poco
m á s de l a m i t a d , y esto se d i s i p a b a e n r e n t a s , mercedes y c r e c i m i e n t o s
que c o n l o c a p r o d i g a l i d a d se d a b a n , y e n los viajes d e l r e y y de l a reina,
que apenas se fijaban q u i n c e d í a s e n u n p u n t o , s i e m p r e entre fiestas, es-
p e c t á c u l o s y j u e g o s . M i e n t r a s e l rey e n t r e t e n í a el t i e m p o , ó v i a j a n d o , ó
cazando, ó j u g a n d o á l a p e l o t a ó á los naipes a l t e r n a t i v a m e n t e , e l de L e r -
m a c o n t i n u a b a a c u m u l a n d o e n s u p e r s o n a y f a m i l i a todo lo que h a b í a de
m á s l u c r a t i v o ; se v e n d í a n s i n r u b o r los oficios y cargos p ú b l i c o s , s e ñ a l á n -
dose e n este i n m o r a l t r á f i c o el secretario d o n P e d r o F r a n q u e z a y d o n R o -
drigo C a l d e r ó n , ambos favorecidos d e l de L e r m a . A s í l o d e n u n c i a b a en
u n p a p e l q u e e s c r i b i ó e l secretario I ñ i g o I b á ñ e z , e l c u a l le c o s t ó estar
preso c o n g r i l l o s , i n c o m u n i c a d o y c o n guardas. D e loco calificaban m u -
chos a l a u t o r d e l p a p e l , m a s d e s p u é s se fué v i e n d o que el loco h a b í a d i c h o
m u c h a s verdades (1).
O t r o de los a r b i t r i o s que se d i s c u r r i e r o n p a r a r e m e d i a r l a m i s e r i a p ú -
blica y l a escasez de m e t á l i c o f u é d o b l a r e l precio de t o d a l a m o n e d a de
vellón, h a c i e n d o q u e l a de dos m a r a v e d í s v a l i e r a cuatro, y l a de c u a t r o
ocho, a s í l a que de n u e v o se a c u ñ a r a c o m o l a vieja y corriente, m a r -
cando esta ú l t i m a c o n u n a s e ñ a l (1603). E s t e desdichado a r b i t r i o , de q u e
el rey p e n s a b a sacar seis m i l l o n e s , sedujo a l p r o n t o á ciertas gentes i g n o -
rantes é i n c a u t a s , pero los h o m b r e s e n t e n d i d o s c o n o c i e r o n y a n u n c i a r o n

(l) Este don Iñigo Ibáñez había sido secretario del duque de Lerma. Antes había
publicado otro papel titulado: Del ignorante gobierno pasado con aprobación del que
o.jora hai, el cual circuló y fué leído con avidez dentro y fuera de España y alborotó
mucho la corte. Por uno y otro fué preso y procesado, condenado á muerte, desterrado
después, y por último indultado á intercesión y por influjo del duque de Lerma.
 96 HISTORIA DE ESPAÑA
q u e i b a á ser, c o m o l o fué, l a c a l a m i d a d y l a r u i n a d e l p a í s . N o s ó l o d o b l ó
t a m b i é n el p r e c i o de todos los a r t í c u l o s y m e r c a n c í a s , sino que los e x t r a n -
jeros, especialmente los que h a c í a n m á s c o m e r c i o c o n E s p a ñ a , i n t r o d u j e r o n
t a n t a c a n t i d a d de m o n e d a de cobre c o n t r a h e c h a , que a l cabo de a l g ú n t i e m -
po, en l u g a r de seis m i l l o n e s trescientos v e i n t e m i l c u a t r o c i e n t o s y c u a r e n -
ta ducados que h a b í a c u a n d o se l i q u i d ó l a d e l reino, se h a l l ó que h a b í a cre-
c i d o hasta v e i n t i o c h o m i l l o n e s . Y c o m o d a b a n m u c h a de v e l l ó n á c a m b i o
de poca de p l a t a , f u é desapareciendo r á p i d a m e n t e este m e t a l de E s p a ñ a .
E l c a m b i o l l e g ó á ponerse e n l a corte á veinte, t r e i n t a y c u a r e n t a p o r
c i e n t o : y h u b o c o r r e g i d o r c o m o e l de L e ó n , l l a m a d o d o n J u a n d e l C o r r a l ,
que v i e n d o que n o h a b í a q u i é n t o m a r a l a b u l a (para c u y o pago n o se ad-
m i t í a l a m o n e d a de cobre), p o r n o tener dos reales en plata, s u p l i c ó a l r e y
y a l consejo de C r u z a d a m a n d a s e n se r e c i b i e r a en m o n e d a de v e l l ó n . T a -
les e r a n los a r b i t r i o s q u e d i s c u r r í a n e l c o n d e de L e r m a y los consejeros
de h a c i e n d a de F e l i p e I I I .
V i e n d o los j u d í o s conversos y c r i s t i a n o s n u e v o s de P o r t u g a l este a f á n
y esta n e c e s i d a d d e l r e y y de sus m i n i s t r o s de p r o p o r c i o n a r recursos de
dinero, a t r e v i é r o n s e á ofrecer a l m o n a r c a u n m i l l ó n y seiscientos m i l d u -
cados, c o n t a l que i m p e t r a r a e n s u favor u n b r e v e p o n t i f i c i o a b s o l v i é n d o -
los de sus pasados delitos c o n t r a l a fe y h a b i l i t á n d o l o s p a r a obtener ofi-
cios y cargos p ú b l i c o s c o m o los d e m á s c i u d a d a n o s . N o t i c i o s o s de esta
p r e t e n s i ó n , v i n i e r o n á C a s t i l l a tres arzobispos y otros personajes p o r t u -
gueses á representar á S. M . e l e s c á n d a l o y l a t u r b a c i ó n que en a q u e l r e i -
n o p r o d u c i r í a l a c o n c e s i ó n de semejante d e m a n d a , y á rogarle no p i d i e r a
a l p o n t í f i c e e l breve que s o l i c i t a b a n a q u é l l o s (1603). E l n e g o c i o p a r e c i ó
haberse s u s p e n d i d o en v i r t u d de las gestiones de t a n respetables perso-
najes, pero a l cabo d e b i e r o n hacer m á s fuerza en los á n i m o s de los conse-
j e r o s de F e l i p e los d u c a d o s ofrecidos que las consideraciones religiosas,
puesto que a l a ñ o s i g u i e n t e l l e g ó el breve de a b s o l u c i ó n de S. S., h a b i e n d o
de s e r v i r a l r e y los s u p l i c a n t e s c o n u n m i l l ó n ochocientos m i l d u c a d o s ,
b i e n que q u e d ó o t r a v e z e n suspenso, p o r q u e y a ellos p e d í a n se les diese
u n p l a z o de c i n c o a ñ o s p a r a pagarlos. Y c o m o los m a l o s ejemplos e n c u e n -
t r a n s i e m p r e p r o n t o i m i t a d o r e s , y a c o m e n z a b a n t a m b i é n los m o r i s c o s de
V a l e n c i a y de otras partes á ofrecer d i n e r o p o r que se les a b s o l v i e r a y ha-
b i l i t a r a a l m o d o de los j u d í o s de P o r t u g a l . L o c i e r t o es que m i e n t r a s e n
Z a r a g o z a , e n S e v i l l a , en T o l e d o y e n otras ciudades de E s p a ñ a l a I n q u i s i -
c i ó n m o s t r a b a todo s u r i g o r e n los autos de fe, e x p i d i ó o r d e n e l i n q u i s i d o r
g e n e r a l p a r a que n o se ejecutaran n i p u b l i c a r a n las sentencias respecto á
los n u e v o s c o n v e r t i d o s de P o r t u g a l (1604), de los cuales h a b í a m u c h o s
presos e n las i n q u i s i c i o n e s de C a s t i l l a , hasta v e r si t e n í a efecto e l breve
de l a a b s o l u c i ó n .
A p r o p ó s i t o de P o r t u g a l , sobre e l d i s g u s t o c o n que y a este r e i n o s u f r í a
e l m a l h a d a d o g o b i e r n o de F e l i p e I I I de C a s t i l l a , t r a í a l e alterado p o r este
t i e m p o otro fingido rey d o n S e b a s t i á n , a l m o d o d e l que en M a d r i g a l ha-
b í a puesto antes en c u i d a d o á F e l i p e I I . E r a é s t e u n c a l a b r é s , l l a m a d o
M a r c o T u l l i o C a r z ó n , n a t u r a l de T a v e r n a , c i u d a d de l a C a l a b r i a U l t e r i o r ,
q u e h a b i e n d o t o m a d o a q u e l n o m b r e c o r r i ó m i l a v e n t u r a s en Ñ á p e l e s , V e -
n e c i a y otras ciudades de I t a l i a , siendo preso e n unas partes, c r e í d o y aga-
 EDAD MODERNA 97
sajado c o m o t a l rey en otras, a l a r m a n d o y p o n i e n d o en m o v i m i e n t o á los
gobernadores y a u n á los gobiernos de I t a l i a , de F r a n c i a , de C a s t i l l a y de
P o r t u g a l , m e d i a n d o entre ellos serias contestaciones, o r d e n á n d o s e forma-
les r e c o n o c i m i e n t o s , y h a c i é n d o s e otras a c t u a c i o n e s á que d a b a n l u g a r
los hechos y los d i c h o s misteriosos d e l fingido rey. E s t e n u e v o farsante
l o g r ó c o m p r o m e t e r á m u c h o s portugueses, entre ellos a l g u n a s personas
de c u e n t a , y especialmente frailes, los m á s e n e m i g o s de l a d o m i n a c i ó n de
C a s t i l l a , los cuales, l o m i s m o que en l o d e l P a s t e l e r o de M a d r i g a l , eran
los p r i n c i p a l e s autores en l a ficción d e l c a l a b r é s . P r e s o este embaidor, pro-
cesado, y t r a í d o á S a n l ú c a r de B a r r a m e d a , fué sentenciado á ser arras-
trado, c o r t a d a l a m a n o derecha, a h o r c a d o y d e s c u a r t i z a d o , c u y a e j e c u c i ó n
sufrió j u n t a m e n t e c o n otros tres de sus c ó m p l i c e s . D o s de los frailes que
h a b í a n p r o m o v i d o , ó p o r l o menos sostenido c o n i n t e r é s a q u e l l a farsa, fue-
r o n t a m b i é n ahorcados en el m i s m o l u g a r d e s p u é s de degradados. E n 1604
a u n se p r o s e g u í a n en P o r t u g a l y e n E s p a ñ a las actuaciones c o n t r a los
c ó m p l i c e s d e l C a l a b r é s (1).

(1) De entre los muchos documentos que hemos visto en el Archivo de Simancas
relativos á este suceso, mencionaremos sólo los siguientes: — Con fecha 9 de marzo
de 1603 escribía el virrey de Portugal don Cristóbal de Mora á S. M . que había preso
á un fraile que por orden del Chocarrero (así llama al calabrés que se fingía el rey don
Sebastián) había ido á aquel reino con cartas particulares, y que le había puesto en
un castillo con grillos. — E n 20 de marzo decía el mismo don Cristóbal al rey: «Señor,
recibí la carta de V . M . de 7 del presente, y tengo por cosa encaminada por Nuestro
Señor con V . M . haber concurrido en un mismo tiempo l a prisión destos dos embaja-
dores, el que vino á la duquesa de Medinasidonia y el que vino acá, porque según la
ignorancia y poca noticia de las cosas con que procede la gente popular deste reino, si
se divulgara antes de tener presos los autores, no dejara de hacer daño, y por temer
yo esto desde los principios destos negocios escribí á V . M . y le supliqué que mandase
tener aquí á este chocarrero, donde fuese visto y justiciado públicamente, con que se
arrancará de raíz este embaimiento, y aun agora estoy del mismo parecer vista la
nueva culpa que ha cometido.» Da luego cuenta de lo que ha hecho con varios presos
y de la reserva con que mandó al fraile á Sanlúcar á poder del duque de Medina-
sidonia.
A 29 de abril informa el doctor Mandojana desde Sanlúcar al rey de haber puesto
á cuestión de tormento al Calabrés, y de que á la primera vuelta confesó la verdad, y
consulta si se ejecutará pronto la sentencia ó esperará á que termine la causa de los
dos frailes (Fr. Esteban de San Payo y F r . Buenaventura de San Antonio) en que en-
tendía el arcediano de Sevilla.
E l 1.° de setiembre el doctor Luciano Negrón, arcediano de Sevilla, da cuenta á Su
Majestad de haber pronunciado sentencia contra los frailes, cuya copia envía.—El 2 de
setiembre el duque de Medinasidonia participa haber sido degradados los frailes y
entregados al brazo secular.—Los cómplices declarados por la confesión de F r . Este-
ban de San Payo eran:
Bernardino de Sonsa, hidalgo de Aveiro.
Antonio Tavares, canónigo de Lisboa.
Lorenzo Eodríguez Da Costa, canónigo Cuartanario de ídem.
Salvador Moreyna, correo mayor de Aveiro.
Enrique de Sonsa, gobernador que fué de Oporto.
U n criado suyo.
Diego Naro, juez ordinario de Aveiro.
U n notario de Coxín.
 98 HISTOHIA DE ESPAÑA
E n este m i s m o a ñ o h a b í a i d o el r e y á V a l e n c i a á celebrar cortes, l a s
cuales le s i r v i e r o n c o n c u a t r o c i e n t o s m i l d u c a d o s pagaderos en diferentes
plazos. L a s cortes en este t i e m p o v e n í a n á r e d u c i r s e á u n c o n t r a t o m u t u o
entre e l m o n a r c a y los procuradores, e n que é s t o s v o t a b a n e l servicio, y
el rey d i s t r i b u í a mercedes entre los concesionarios y votantes de m á s i n -

Sebastián Nieto, barbero, vecino de Lisboa.

Fray Jerónimo de la Visitación, del orden de Alcobaza, que estuvo en Roma por
agente de su orden seis ó siete años.
Don Juan de Castro, que había seguido el partido de don Antonio.
Dos hermanos africanos criados de don Francisco Da Costa, embajador de Marrue-
cos, que se hallaron en la batalla de Africa.
Pantaleón Pessoa, natural de la Guardia.
Sebastián Figuera.
Manuel de Brito, de Almeyda.
Thomé de Brito, de Braga.
Diego Manuel López, mercader que residía en París.
Francisco Antonio, soldado portugués.
N . de Lucero, natural de la isla de la Madera.
Diego Botello, el Buzo, que residía en París.
E n 27 de setiembre el doctor Mandojana, desde Sanlúcar avisa haberse ejecutado
las sentencias contra el Calabrés y tres de sus cómplices, Aníbal Bálsamo, Fabio Cra-
beto y Antón Méndez, todos arrastrados y cortada la mano derecha, ahorcados y des-
cuartizados.—El 21 de octubre da cuenta de haber sido ejecutados los dos frailes.
La siguiente sentencia contra Fr. Buenaventura de San Antonio nos informa sufi-
cientemente de muchos de los curiosos antecedentes de este negocio, y por eso no
insertamos otras.
« E n el negocio y causa criminal que ante nos el doctor Luciano de Negrón, arce-
diano y canónigo de la Santa Iglesia de Sevilla, ha pendido y pende por comisión apos-
tólica entre partes, de la una Sebastián Suárez. promotor fiscal, actor acusante; y de la
otra F r . Buenaventura de San Antonio, clérigo presbítero y fraile profeso de el orden
de San Francisco, natural de la villa de las Alcacebas, en el reino de Portugal, reo
acusado, vistos los autos y méritos de este proceso y lo demás que en esta parte ver
convenía.
)> Hallamos: que el dicho Sebastián Suárez, promotor fiscal susodicho, probó su acu-
sación contra el dicho Fr. Buenaventura de San Antonio, como probar le convenía
acerca de los delitos de que fué acusado, dárnosla y pronunciámosla por bien probada,
de que sabiendo y confesando el dicho F r Buenaventura ser el rey nuestro señor el
verdadero rey de Portugal y no otro ninguno y es su súbdito y vasallo, ayudó y favo-
reció por rey de Portugal á un Marco Tullio Garzón, calabrés, natural de la villa de
Taverna, que se fingía y decía ser el rey don Sebastián, y habiéndose ido de Portugal
aposta y llegando á Venecia, donde tenía noticia estaba el dicho Marco Tullio Carzón,
buscó á F r . Esteban de San Payo para saber del dicho fingido rey y le ofreció su obra
y le prometió ayudar y favorecer al dicho Marco Tullio como á rey en lo que pudiese,
después de lo cual por haberle avisado uno de los cómplices en este delito que era
menester ir á Portugal á buscar crédito de dineros para libertar al dicho Marco Tullio
Carzón, que estaba preso en Nápoles, vino desde Francia á Lisboa el dicho F r . Buena-
ventura á buscar los dichos dineros entre los cómplices y demás conjurados de Portu-
gal, y no llevándolos por no haberse fiado dél, volvió á Francia con intención de pasar
á Italia en busca del dicho Marco Tullio, y sabiendo en Mancilla de Fr. Esteban de
San Payo que el dicho Marco Tullio había pasado á vista de aquella ciudad en las
galeras de Nápoles á España, se volvió desde allí en seguimiento, y llegando al reino
de Valencia y siendo allí preso, se procedió contra él por el prelado de su orden por
 EDAD MODERNA 99
fluencia y r e p r e s e n t a c i ó n . D e ellas s e g u í a n p a r t i c i p a n d o los m i n i s t r o s y
oficiales de l a corte. A l d u q u e d e L e r m a se le d i e r o n en esta o c a s i ó n q u i n -
ce m i l ducados, a d e m á s de l a pesca d e l a l m a d r a b a que p r o d u c í a u n a
s u m a c u a n t i o s a : a l d u q u e d e l Infantado, a l p a t r i a r c a y v i c e c a n c i l l e r , siete
m i l d u c a d o s á c a d a u n o , y c u a t r o m i l a l c o n d e de V i l l a l o n g a . M a s c o m o

acusación que le pusieron de que había dicho y firmado que así como Dios era hijo de
Santa María, era Marco Tullio el señor rey don Sebastián: por ello y por haber andado
vagando fuera de su religión, tiempo de dos años, fué condenado á que saliese sin
hábito delante de la comunidad del convento de San Francisco de Valencia, y que le
fuesen dados cien azotes, cuya sentencia fué en él ejecutada y en destierro perpetuo
de Portugal y reclusión en un convento de su orden de Valencia, volvió después á
reincidir allí en el mismo delito, diciendo las mismas palabras, por que fué condenado,
y quebrantado el dicho destierro, huyéndose del convento de Valencia vino á Lisboa,
donde habló con un cómplice deste delito y trató de este negocio diciendo y protestando
por escrito firmado de su nombre ser el dicho Marco Tullio el señor rey don Sebastián
y dejando allí su hábito de fraile y tomando el de lego, provisión y dinero que le dió
el dicho cómplice, se vino al puerto de Santa María á veces con el dicho Marco Tullio,
y le trajo un libro de memoria que le dió el dicho cómplice de Lisboa, en que le decía
al dicho Marco Tullio que el dicho Fr. Buenaventura había ido dos veces á Portugal y
hecho oficio de fiel nuncio, y que escribiese cartas para personas de Portugal con seña-
les para que él la diese, que aprovecharían mucho, y en el mismo dicho libro escribió
el dicho F r . Buenaventura, y dió cuenta de sus viajes, y haberle venido á buscar; y que
él era la persona que había llevado un crédito para su libertad cuando estuvo en Ñápe-
les, y que muchos caballeros de Portugal eran suyos, pidiéndoles carta para ellos y
ofreciendo llevarlas, y que él y los amigos, aunque pocos, bastaban para ponerle en
posesión de su reino; y viendo allí al dicho Marco Tullio le habló en galera y confesó
que conociendo claramente el dicho F r . Buenaventura que el dicho Marco Tullio no
era el señor rey don Sebastián, por haber conocido y visto muchas veces al dicho señor
rey, y conociendo cuán grave delito cometía el dicho Marco Tullio, le trató como á rey
y dijo que lo era llamándole Majestad, y pidió escribiese cartas á personas principales
de Portugal para que le reconociesen por rey, las cuales llevó el dicho Fr. Buenaven-
tura al dicho reino de Portugal para inquietarlo y alborotarlo, y juntamente por el
mismo intento llevó un papel de las armas de Portugal para que le reconociesen por
rey, y una larga relación con acuerdo de Marco Tullio que escribió un calabrés forzado
de las galeras de Nápoles, en que refirió muchos cuentos y mentiras que decía habían
sucedido al dicho Marco Tullio con personas que le habían conocido por el señor rey
don Sebastián, y asimismo llevó una carta de creencia del dicho Marco Tullio con
firma del rey Sebastián, abierta y sobrescrita al mismo Fr. Buenaventura, en que le
encargaba y daba comisión haciendo dél confianza para que hablase á muchos prelados,
títulos, y señores de Portugal, y de su parte prometiese mercedes para inducirlos á le
ayudar á su intento de introducirse en el reino de Portugal, y habiendo sido preso el
dicho Fr. Buenaventura en Portugal en hábito de seglar, apóstata de su religión, per-
petrando actualmente el crimen Lesee Majestatis solicitando con las dichas cartas en
nombre de dicho Marco Tullio, declaró y firmó con juramento delante de la justicia
de Viana de Alvito tomándole la confesión contra la verdad, y lo que sabía y sentía
que el dicho Marco Tullio era el dicho señor rey don Sebastián y que iba en su nom-
bre, en todo lo cual el dicho Fr. Buenaventura de San Antonio, siendo pertinaz ó
incorregible contra la majestad del rey nuestro señor de Portugal, y contra ellos mis-
mos y su república, y contra la obligación que como sacerdote y religioso tenía come-
tido graves y atroces delitos, y el dicho F r . Buenaventura de San Antonio reo acu-
sado, no probó cosa alguna de que se pueda aprovechar para su descargo, dárnoslo y
pronunciámoslo por no probado: por lo cual y por lo demás que del dicho proceso
 100 HISTORIA DE ESPAÑA
n o p o d í a haber acostamientos y rentas p a r a todos, los n o agraciados que-
d a b a n enojados y resentidos, m i e n t r a s e l p u e b l o p o r s u parte, v i e n d o que
todo se r e d u c í a á i m p o n e r l e n u e v o s derechos p a r a d a r d i n e r o a l r e y y
m e d r a r sus representantes, m o s t r á b a s e i n d i g n a d o y dispuesto á alterarse,
c o m o s u c e d i ó en V a l e n c i a , d o n d e u n a m a ñ a n a a p a r e c i ó a h o r c a d a l a esta-
t u a de u n rey de armas, p i n t a d a s en l a c o t a las d e l r e y , c o l g a n d o de los
pies las de l a c i u d a d , y c o n u n cetro r e a l e n l a m a n o , y u n letrero n a d a
decente, pero que e x p r e s a b a b i e n l a i n d i g n a c i ó n d e l p u e b l o . L o s aragone.
ses p e d í a n cortes, pero é s t o s l o h a c í a n c o n i n t e n c i ó n de r e c l a m a r a l g u n o s
de los fueros de q u e los h a b í a despojado F e l i p e 11 c u a n d o t u v o o c u p a d o
a q u e l r e i n o c o n e l e j é r c i t o de C a s t i l l a . P o r otro l a d o los catalanes se ne-
g a r o n á ejecutar a l g u n o s de los c a p í t u l o s acordados e n sus ú l t i m a s cortes,
p o r ser c o n t r a r i o s , d e c í a n , á los fueros d e l P r i n c i p a d o . Y s i n d u d a p a r a
e v i t a r tales conflictos y choques, y e x c u s a r en l o posible e l e m b a r a z o de
tales asambleas, e s c r i b i ó e l r e y á las c i u d a d e s de C a s t i l l a que t u v i e s e n á
b i e n e n v i a r sus poderes á los p r o c u r a d o r e s entonces r e u n i d o s p a r a que le
p u d i e r a n v o t a r los servicios o r d i n a r i o y e x t r a o r d i n a r i o d e l t r i e n i o p r ó x i -
m o f u t u r o , á fin de q u e n o t u v i e r a n n e c e s i d a d de congregarse o t r a v e z e n
a q u e l tiempo. L a s c i u d a d e s obedecieron d ó c i l e s , los p r o c u r a d o r e s v o t a r o n
sumisos, y á esta n u l i d a d y á a q u e l desorden h a b í a n v e n i d o las cortes de
los a n t i g u o s reinos de E s p a ñ a e n los p r i m e r o s a ñ o s de F e l i p e III.
M u c h o h u b i e r a p o d i d o desahogar e l r e i n o de apuros l a p a z q u e este
a ñ o se firmó c o n I n g l a t e r r a , y de c u y o s antecedentes, m o t i v o s y c l á u s u l a s
h a b r e m o s de d a r c u e n t a en otro c a p í t u l o , s i l a a d m i n i s t r a c i ó n y g o b i e r n o
d e l E s t a d o h u b i e r a n c a í d o e n m a n o s m á s h á b i l e s , y menos avaras p a r a
s í , y menos p r ó d i g a s de l o ajeno q u e las d e l d u q u e de L e r m a , y en las
de s u hijo e l d u q u e de Cea, que e n las enfermedades de s u p a d r e era el
que p r e s i d í a los consejos, y s i en algo se d i s t i n g u í a de s u p a d r e era e n ser
m á s a b a n d o n a d o que é l y menos apegado á los negocios. L o s galeones
que l l e g a r o n de I n d i a s á fines de este a ñ o (1604) trajeron á S e v i l l a doce
m i l l o n e s de pesos e n barras de p l a t a y m o n e d a , y a d e m á s e l v a l o r de nue-
ve m i l l o n e s de d u c a d o s e n a ñ i l , grana, c o c h i n i l l a , seda, perlas y esmeral-
das, de los cuales t o c a b a n a l r e y tres m i l l o n e s y m e d i o . Eemesas c o m o
estas v e n í a n c o n frecuencia. ¿Pero de q u é s e r v í a n ? L o s que m a n e j a b a n l a
h a c i e n d a a c r e c e n t a b a n sus m a y o r a z g o s e n d o b l e de lo que v a l í a n antes.
L o que no i b a de paso á los P a í s e s - B a j o s se q u e d a b a a q u í , n o p a r a a l i v i a r

resulta á que nos referimos, lo debemos declarar y declaramos perpetrador de los

dichos delitos sobre que ha sido acusado, y en su consecuencia le debemos condenar y
condenamos al dicho Fr. Buenaventura de San Antonio en perpetua disposición sine
spe restitutionis, y por la presente le deponemos y privamos perpetuamente de su
hábito y oficio, etc., etc., y que así degradado sea entregado al brazo seglar para que
procedan la causa como convenga y hallarse por derecho, á quien rogamos y encarga-
mos que se haga benignamente con él y ansi mismo le condenamos en perdimiento de
todos sus bienes que en cualquier manera tenga y le pertenezcan y podrían pertenecer
aplicados por la cámara de S. M . y gastos de justicia, y costas de este proceso, cuya
tasación nos reservamos y mandamos que esta nuestra sentencia sea llevada á pura y
debida ejecución, etc. E l doctor Luciano de Xegron.»
Archivo de Simancas, Estado, leg. núm. 193.
 EDAD MODERNA 101
las cargas d e l p u e b l o , s i n o p a r a a ñ a d i r rentas sobre rentas á los grandes
y á los consejeros que s e r v í a n de cerca a l rey, ó p a r a d i s i p a r l o en saraos,
en banquetes, en mascaradas, e n torneos, en e s p e c t á c u l o s y festines de
todas clases, que se d a b a n c o n c u a l q u i e r p r e t e x t o y e r a n el e n t r e t e n i m i e n -
to casi d i a r i o de l a corte. E l i n d o l e n t e y d e s a p l i c a d o m o n a r c a a s i s t í a á to-
das estas fiestas, y a en l a corte, y a e n los p u e b l o s que de c o n t i n u o a n d a b a
v i s i t a n d o , p a r a n d o apenas q u i n c e d í a s e n u n o m i s m o , y era el p r i m e r o
que r o m p í a los bailes, y que se presentaba e n las fiestas y que figuraba en
las m á s c a r a s . C u a n d o i b a á cazar á l a V e n t o s i l l a , que era c o n m u c h a fre-
cuencia, pasaba los d í a s en e l c a m p o desde antes d e l amanecer hasta m u y
entrada l a noche. Y e n e l a ñ o de 1605 p a s ó en L e r m a c o n l a r e i n a meses
enteros, de t a l m a n e r a entregado a l solaz, q u e p a r a que n a d i e le molesta-
ra n i le h a b l a r a n de negocios m a n d ó que no se p e r m i t i e r a á nadie e n t r a r
en l a v i l l a s i n expresa o r d e n s u y a , l o c u a l se e j e c u t ó c o n t a l r i g o r c o n
toda clase de personas s i n d i s t i n c i ó n a l g u n a , que si a l g u n o por c a s u a l i d a d
lograba entrar, e l a l c a l d e de los bosques le o b l i g a b a á salir i m p o n i é n d o l e
pena p a r a q u e no volviese. E r a u n d e l i t o i n t e r r u m p i r en sus solaces a l so-
berano á c u y o cargo estaban tantos i m p e r i o s .
Desde l a t r a s l a c i ó n de l a corte á V a l l a d o l i d en 1601 no h a b í a n cesado
las quejas y r e c l a m a c i o n e s m á s ó menos directas y activas de M a d r i d
para q u e se r e s t i t u y e r a l a c a p i t a l i d a d á esta v i l l a , p o r los perjuicios i n -
mensos que se h a b í a n i r r o g a d o y se estaban s i g u i e n d o , no sólo á l a p o b l a -
ción y sus moradores, s i n o á todas las c o m a r c a s y p a í s e s contiguos. A
p r i n c i p i o s de 1606, h a l l á n d o s e los reyes de recreo en A m p u d i a , v i l l a d e l
duque de L e r m a , p r e s e n t á r o n s e a l l í e l c o r r e g i d o r y c u a t r o regidores de
M a d r i d á s u p l i c a r á S. M . t u v i e s e á b i e n v o l v e r l a corte á esta v i l l a , p a r a
lo c u a l se o f r e c í a n á s e r v i r l e c o n doscientos c i n c u e n t a m i l ducados paga-
deros e n d i e z a ñ o s , y c o n l a s e x t a parte de los alquileres de las casas p o r
el m i s m o t i e m p o . A m á s de este servicio o f r e c í a n s e á d a r a l d u q u e de
L e r m a las casas q u e e r a n d e l m a r q u é s de P o z a , v a l u a d a s en c i e n m i l d u -
cados, y á pagar á los d u q u e s de Cea sus hijos los alquileres de las casas
del m a r q u é s de A u ñ ó n y d e l l i c e n c i a d o A l v a r e z de T o l e d o que se destina-
r í a n p a r a s u v i v i e n d a . S e g ú n m á s adelante se supo, el secretario d o n P e d r o
F r a n q u e z a r e c i b i ó t a m b i é n m i l d u c a d o s en d i n e r o p a r a que p e r s u a d i e r a a l
rey y a l de L e r m a de l a c o n v e n i e n c i a y necesidad de trasladar o t r a vez l a
corte á M a d r i d .
F u e s e n las verdaderas razones de u t i l i d a d , ó fuesen los argumentos de
esta especie que e m p l e a r o n los c o m i s i o n a d o s los que h i c i e r o n m á s fuerza
al rey, ello es que q u e d ó r e s u e l t a y se m a n d ó p u b l i c a r l a m u d a n z a de l a
corte á M a d r i d , y se c o m u n i c a r o n las ó r d e n e s o p o r t u n a s á todos los C o n -
sejos p a r a que d a n d o p u n t o á los negocios desde el s á b a d o de R a í a o s se
prepararan á p a r t i r s u c e s i v a m e n t e d e s p u é s de l a P a s c u a (1606). E n t o n c e s
c o m e n z a r o n los clamores en V a l l a d o l i d , especialmente de los que h a b í a n
edificado casas y e m p e ñ á d o s e p a r a ello, y de los que v i v i e n d o antes en
M a d r i d h a b í a n h e c h o gastos enormes p a r a trasladar a l l í su r e s i d e n c i a trans-
portando sus i n d u s t r i a s y talleres. L a p o b l a c i ó n á s u vez s u f r í a casi tan-
tos perjuicios c o m o h a b í a sufrido M a d r i d antes, pero se c e r r ó los ojos á
todo, y los reyes fueron los p r i m e r o s á trasladarse (febrero, 1606), l l e v a n -
 102 HISTORIA DE ESPAÑA
do c o n s i g o l a i n f a n t a , pero dejando t o d a v í a e n V a l l a d o l i d h a s t a que p a -
sara l a e s t a c i ó n de los fríos a l p r í n c i p e d o n F e l i p e , de e d a d entonces de
diez meses (1). L o s reyes fueron r e c i b i d o s en M a d r i d c o n e l j ú b i l o que era
n a t u r a l , y a g a s a j á r o n l e s c o n danzas, toros, torneos y comedias. L o s C o n -
sejos se i b a n t r a s l a d a n d o poco á poco, s e g ú n se les i b a n p r e p a r a n d o apo-
sentos, y no p o d í a n hacerse t a m p o c o m á s de p r i s a p o r l a falta a b s o l u t a de
d i n e r o , p o r q u e h a b í a n sufrido a v e r í a s las galeras que se esperaban c o n l a
p l a t a de T i e r r a F i r m e , y era t a l e l estado d e l reino, que c u a n d o se demo-
r a b a n u n poco las flotas de Indias, f a l t a b a a b s o l u t a m e n t e e l n u m e r a r i o
h a s t a p a r a los gastos m á s p e q u e ñ o s y las atenciones m á s i n d i s p e n s a b l e s .
A l fin, a u n q u e l e n t a m e n t e y c o n n o p o c o trabajo, m i e n t r a s v o l v í a n á
V a l l a d o l i d l a C h a n c i l l e r í a , l a I n q u i s i c i ó n y l a U n i v e r s i d a d que h a b í a n es-
tado e n M e d i n a y e n B u r g o s , se i b a n r e s t i t u y e n d o á M a d r i d los Consejos
y d e m á s d e p e n d e n c i a s superiores d e l g o b i e r n o , y á m e d i a d o s de 1606 se
h a l l a b a n las cosas en e l m i s m o estado que á fines de 1600, d e s p u é s de
g r a n d e s e n t o r p e c i m i e n t o s , d i l a c i o n e s y trastornos e n los negocios p ú b l i -
cos, y de i n c a l c u l a b l e s d a ñ o s y p e r j u i c i o s á las poblaciones, a l c o m e r c i o y
á los p a r t i c u l a r e s . L o s ú n i c o s q u e c o n estas p r e c i p i t a d a s é i n o p o r t u n a s
m u d a n z a s h a b í a n g a n a d o en v e z de p e r d e r e r a n el de L e r m a y sus allega-
dos y deudos (2).

(1) Había nacido en Valladolid el 8 de abril de 1605.

(2) Sobre la materia de este capítulo hemos examinado, entre otros, los siguientes
documentos del Archivo de Simancas: — Las cartas y despachos del duque de Feria,
virrey de Cataluña, para recibir á la reina doña Margarita de Austria (Estado, leg. nú-
mero 182).—La correspondencia del duque sobre el viaje y casamiento (leg. núm. 183j.
—Una nota para que Antonio Navarro, secretario que fué de Rodrigo Vasquez, entre-
gara los papeles de la presidencia de Castilla: de esta relación resulta que por orden
del confesor de Felipe I I F r . Diego de Chaves se quemaron muchos papeles de Anto-
nio Pérez.—Consultas sobre el registro general de mercedes (leg. núm. 186).—Despacho
á Francisco de Mora para hacer el aposento del rey en su viaje á Valencia: otros pape-
les sobre las cortes que iban á tener en Denia, y aviso al reino de Valencia acerca de
las mercedes que había hecho el rey al duque de Lerma (leg. n ú m . 196).— Ordenes
particulares del duque de Lerma al conde de Villalonga sobre diversos negocios, y sobro
los preparativos para la mudanza de la corte (leg. núm. 201).—Minutas, consultas de
consejos y tribunales sobre los negocios ocurrentes de Estado, gobierno y guerra; sobro
la formación y establecimiento de seminarios de soldados; ídem de católicos irlandeses,
ingleses y escoceses en Madrid, Valladolid, Salamanca y Sevilla (leg. núm. 202).—Sobre
la traslación de la corte á Madrid (leg. núm. 205.)
 EDAD MODERNA 103

CAPÍTULO II

FLANDES. - INGLATERRA

CÉLEBRE SITIO D E OSTENDE. — De 1598 á 1605

Continúa la guerra de los Países-Bajos en el reinado de Felipe I I I . — E l cardenal A n -

drés, gobernador de Flandes durante la ausencia del archiduque.—Operaciones del
almirante de Aragón en Cleves y Westfalia.—Toma de Rhinberg.— Excesos de las
tropas del almirante.—Liga de príncipes alemanes contra el general español.—Mau-
ricio de Nassau.—La isla de Bommel.—Van á Flandes los archiduques Alberto ó
Isabel.—Desgraciada campaña del archiduque.—Batalla de las Dunas.—Derrota
del ejército español. — Recobra Mauricio á Rhinberg. — Guerra incesante que las
flotas inglesas y holandesas hacen á las naves españolas en todos los mares.—Em-
presa frustrada de una armada española contra Inglaterra—Desembarco de un
ejército español en Irlanda.—Sufre un descalabro, capitula y se vuelve á España.—
Muerte de la reina Isabel de Inglaterra y sucesión de Jacobo V I de Escocia. — Paz
entre Inglaterra y España. —Flandes: memorable sitio de Ostende por el archidu-
que Alberto y los españoles.—Dificultades, pérdidas, gastos inmensos.— Porfiado
empeño de todas las naciones.—El príncipe Mauricio de Nassau.—El marqués de
Espinóla.—Esfuerzos y sacrificios de una y otra parte.—Campaña durante el cerco.
Pérdida de Grave y la Esclusa.—Larga duración del sitio de Ostende.—Mortandad
horrible.— Ríndese Ostende á los tres años al marqués de Espinóla.—Alta reputa-
ción militar del marqués.

L a t a r d í a m e d i d a de F e l i p e II de ceder l a s o b e r a n í a de los P a í s e s -
Bajos á s u h i j a Isabel C l a r a E u g e n i a y a l a r c h i d u q u e A l b e r t o no a h o r r ó á
E s p a ñ a n u e v o s sacrificios de h o m b r e s y de tesoros, n i menos costosos n i
menos ú t i l e s que los que h a b í a c o n s u m i d o y a en m á s de t r e i n t a a ñ o s de
una l u c h a t a n p o r f i a d a c o m o i n f r u c t u o s a . F e l i p e I I I que r e c i b i ó esta fu-
nesta h e r e n c i a se c r e y ó o b l i g a d o á sostener aquellos Estados p a r a s u her-
mana, a s í p o r e l n a t u r a l a m o r á é s t a como p o r h o n o r de l a n a c i ó n espa-
ñola, s i n c u y o s a u x i l i o s y recursos era en v e r d a d i m p o s i b l e sujetar aquellas
p r o v i n c i a s , a t e n d i d a l a p u j a n z a que h a b í a t o m a d o l a r e b e l i ó n . Y a u n c o n
ellos se p u d o y se d e b i ó c a l c u l a r que h a b í a de ser i n ú t i l i n t e n t a r l o ; por-
que s i F e l i p e I I en el apogeo de su poder, c o n s u i n f a t i g a b l e l a b o r i o s i d a d ,
con m i n i s t r o s t a n h á b i l e s , despiertos y activos, c o n generales de l a fama,
del n e r v i o y de l a i n t e l i g e n c i a d e l d u q u e de A l b a , de K e q u e s é n s , de d o n
J u a n de A u s t r i a y de A l e j a n d r o F a r n e s i o , no h a b í a s i d o poderoso á d o m a r
á los i n d ó c i l e s flamencos, ¿ c ó m o p o d í a esperarse que lo fuese s u hijo, i n -
dolente c o m o él era, m e n o s entero que antes e l poder de E s p a ñ a , y c o n
m i n i s t r o s t a n ineptos c o m o e l de L e r m a ? Y s i n e m b a r g o F e l i p e I I I y s u
p r i m e r m i n i s t r o t u v i e r o n l a flaqueza de creer que p o d r í a n hacer ellos lo
que F e l i p e I I n o h a b í a p o d i d o alcanzar.
C u a n d o e l a r c h i d u q u e A l b e r t o s a l i ó de los P a í s e s - B a j o s p a r a i n c o r p o -
rarse e n I t a l i a á l a p r i n c e s a M a r g a r i t a (1598) y de a l l í v e n i r j u n t o s á Es-
p a ñ a á celebrar sus dobles bodas, d e j ó e l g o b i e r n o de aquellas p r o v i n c i a s
á su p r i m o h e r m a n o e l c a r d e n a l A n d r é s , obispo de C o n s t a n z a , y el m a n d o
de las armas a l a l m i r a n t e de A r a g ó n , m a r q u é s de G u a d a l e t e , d o n J u a n de
 104 HISTORIA DE ESPAÑA
M e n d o z a , c o n o r d e n de que p r o c u r a r a asegurar a l g ú n paso sobre e l E h i n
p a r a p o d e r penetrar en las p r o v i n c i a s d e l N o r t e , ó en caso de que esto n o
le fuera posible, acantonar e l e j é r c i t o en e l d u c a d o c e n t r a l de Cleves-Berg,
p o r q u e o t r a empresa no p e r m i t í a n los costosos gastos que t e n í a que hacer
p a r a su viaje, y los que h a b í a h e c h o p a r a sosegar los m o t i n e s de las tro-
pas. M o v i ó en efecto el a l m i r a n t e su e j é r c i t o , fuerte entonces de d i e z y
n u e v e m i l h o m b r e s y dos m i l q u i n i e n t o s caballos, y c o n él o c u p ó l a co-
m a r c a de Orsoy sobre e l E h i n . M a s no c o n t e n t o c o n esto, confiado en l a
s u p e r i o r i d a d de sus fuerzas, d e t e r m i n ó p o n e r sitio á R h i n b e r g . E l i n c e n -
d i o de u n a l m a c é n de p ó l v o r a que v o l ó e l c a s t i l l o y s e p u l t ó bajo sus es-
combros a l g o b e r n a d o r y á t o d a s u f a m i l i a a p r e s u r ó l a r e n d i c i ó n de l a
c i u d a d s i t i a d a (15 de octubre, 1598). C o n l a e n t r a d a de R h i n b e r g se ate-
m o r i z a r o n otras ciudades y fortalezas c i r c u n v e c i n a s , de m o d o que e n poco
tiempo, r e n d i d a s u n a s y tomadas otras, d o m i n ó e l a l m i r a n t e de A r a g ó n
los p a í s e s neutrales de Cleves y de W e s t f a l i a , que p e r t e n e c í a n á A l e m a -
n i a , y a l o j ó en ellos e l e j é r c i t o real. E s t a v i o l a c i ó n de t e r r i t o r i o a l a r m ó y
c o n m o v i ó los p r í n c i p e s y s e ñ o r e s d e l c í r c u l o de Westfalia, e s p e c i a l m e n t e
a l d u q u e de Cleves, a l elector P a l a t i n o y a l l a n d g r a v e de Hesse, que i n -
d i g n a d o s no s ó l o c o n t r a a q u e l l a o c u p a c i ó n , s i n o t a m b i é n c o n t r a l o s des-
ó r d e n e s , robos, v i o l e n c i a s y asesinatos q u e c o m e t í a n las tropas e s p a ñ o l a s ,
i t a l i a n a s y walonas d e l a l m i r a n t e , i n t e r e s a r o n a l m i s m o e m p e r a d o r y
c o n s i g u i e r o n de é l que i n t i m a r a á M e n d o z a l a e v a c u a c i ó n de las c i u d a d e s
y t e r r i t o r i o s que ocupaba. D e s e s t i m a d a l a i n t i m a c i ó n p o r e l a l m i r a n t e y
e l c a r d e n a l , r e s o l v i e r o n los p r í n c i p e s e m p l e a r c o n t r a ellos l a fuerza y las
armas, a u n q u e c o n l a l e n t i t u d c o n que s u e l e n obrar c o m ú n m e n t e los con-
federados.
T o d a v í a p e r m a n e c i ó e l g e n e r a l e s p a ñ o l en aquellos p a í s e s todo e l i n -
v i e r n o s i n ser i n q u i e t a d o , y en l a p r i m a v e r a d e l a ñ o s i g u i e n t e (1599) em-
p r e n d i ó l a c a m p a ñ a d i r i g i e n d o p r i n c i p a l m e n t e sus m i r a s y sus operaciones
á l a i s l a y c i u d a d de B o m m e l , á l a c u a l puso cerco. A l a defensa de los
p u n t o s atacados a c u d i ó el conde M a u r i c i o de N a s s a u , c o n p o c a gente res-
pecto á l a que t e n í a el a l m i r a n t e e s p a ñ o l , pero b i e n d i r i g i d a , p o r q u e era
y a u n excelente g e n e r a l e l h i j o d e l p r í n c i p e de Orange. S i n r e s u l t a d o de
g r a n c o n s i d e r a c i ó n se m a n t u v o e n aquellos contornos l a c a m p a ñ a p o r
ambas partes l a p r i m a v e r a y el e s t í o de a q u e l a ñ o , c o m b a t i é n d o s e fuerte-
m e n t e a s í en t i e r r a c o m o en las aguas de los r í o s que c i r c u n d a n a q u e l l a
isla, a c o m e t i é n d o s e y r e c h a z á n d o s e a l t e r n a t i v a m e n t e , y l e v a n t a n d o unos
y otros fortalezas á las m á r g e n e s d e l M o s a y d e l W a a l , entre las cuales
fué l a m á s n o t a b l e l a que e l cardenal-gobernador h i z o c o n s t r u i r c o n el
n o m b r e de S a n A n d r é s , y c o n l a que se p r o p o n í a , c o m o d i c e u n h i s t o r i a -
d o r de a q u e l tiempo, « p o n e r freno á l a boca, y y u g o a l c u e l l o de l a H o -
l a n d a . » Pero e l conde M a u r i c i o l e v a n t ó p o r s u parte otro fuerte en l a r i -
b e r a c o n t r a r i a , no t a n grandioso, pero suficiente p a r a tener p o r allí á r a y a
á los e s p a ñ o l e s . E l conde M a u r i c i o h a b í a sido reforzado c o n a l g u n o s cuer-
pos de hugonotes que l l e v ó de F r a n c i a e l i n t r é p i d o y e n t e n d i d o general
f r a n c é s L a N o u e . P e r o los p r í n c i p e s coligados de A l e m a n i a h a b í a n proce-
d i d o c o n t a l p a r s i m o n i a y l e n t i t u d , que era casi pasado el e s t í o c u a n d o se
p r e s e n t ó s u e j é r c i t o delante de R h i n b e r g , n u m e r o s o sí, p o r q u e a s c e n d í a á
 EDAD MODERNA 105
v e i n t i c i n c o m i l h o m b r e s , pero c o m p u e s t o de gente n u e v a , y m a n d a d o por
u n g e n e r a l de m u y p o c a e x p e r i e n c i a c o m o era e l conde de l a L i p p a . A s í
fué que sobre sufrir a l g u n o s reveses e n v e z de a l c a n z a r triunfos, m o v i é -
ronse tales d i s c o r d i a s e n t r e los cabos alemanes, q u e j á n d o s e unos de otros
entre sí, y c u l p a n d o todos de i n e p t o á s u g e n e r a l , que a u n q u e p a r a com-
poner sus d i s i d e n c i a s f u é e n v i a d o e l p r u d e n t e flamenco G u i l l e r m o de
X a s s a u , todo fué i n ú t i l : l a i n d i s c i p l i n a , los d e s ó r d e n e s y l a c o n f u s i ó n fue-
r o n en a u m e n t o , y e l e j é r c i t o confederado se d e s b a n d ó y d i s o l v i ó p o r sí
m i s m o (noviembre, 1599) v o l v i é n d o s e a t r o p e l l a d a m e n t e los soldados á sus
respectivos p a í s e s y lugares (1).
E n este t i e m p o los a r c h i d u q u e s A l b e r t o é Isabel, celebradas sus bodas
en E s p a ñ a , h a b í a n s e e m b a r c a d o e n B a r c e l o n a (7 de j u n i o ) , y pasando su-
cesivamente á G é n o v a , M i l á n , Saboya, B o r g o ñ a y L o r e n a , l l e g a r o n á B r u -
selas (setiembre, 1599), d o n d e fueron r e c i b i d o s c o n p o m p o s a m a g n i f i c e n -
cia. E l c a r d e n a l A n d r é s se v o l v i ó á A l e m a n i a , y los a r c h i d u q u e s v i s i t a r o n
las ciudades de B r a b a n t e (octubre y n o v i e m b r e ) , siendo j u r a d o s en ellas
como p r í n c i p e s soberanos, c o n d e m o s t r a c i o n e s de a l e g r í a que no se h a b í a n
hecho c o n otros gobernadores, b i e n q u e d i s g u s t ó luego á las p r o v i n c i a s
ver que e s t a b l e c í a n s u corte á estilo de l a de M a d r i d , y que u s a b a n los
trajes y costumbres e s p a ñ o l a s , l o c u a l h a c í a A l b e r t o p o r h a l a g a r l a corte
de E s p a ñ a , de l a c u a l necesitaba p a r a sostenerse.
C o n p o c a f e l i c i d a d e m p e z ó p a r a los a r c h i d u q u e s s u s o b e r a n í a de los
P a í s e s - B a j o s . A l retirarse de l a c a m p a ñ a se a m o t i n a r o n p o r l a falta de
pagas los soldados e s p a ñ o l e s , y s u m a l e j e m p l o fué p r o n t o s e g u i d o de los
alemanes y walones que g u a r n e c í a n los fuertes. E l conde M a u r i c i o supo
m u y b i e n aprovecharse de a q u e l l o s d e s ó r d e n e s , a s í c o m o de los fríos y
hielos de l a e s t a c i ó n , p a r a apoderarse de a l g u n a s plazas de l a p r o v i n c i a
de G ü e l d r e s (enero y febrero, 1600), y l o g r ó a d e m á s sobornar l a a m o t i n a -
da g u a r n i c i ó n d e l fuerte de S a n A n d r é s á t a n t a costa l e v a n t a d o , v e n d i é n -
dole v e r g o n z o s a m e n t e p o r d i n e r o sus defensores, que eran walones y alema-
nes, y pasando á m i l i t a r e n las banderas e n e m i g a s . A f e c t a d o e l a r c h i d u q u e
con tales contratiempos, y c o n o c i e n d o l a n e c e s i d a d a p r e m i a n t e de p a g a r
las tropas, p i d i ó u n s e r v i c i o e x t r a o r d i n a r i o á los estados congregados á l a
s a z ó n en Bruselas. M a s c o m o é s t o s le d e c l a r a s e n que en v e z de g r a v a r c o n
insoportables i m p u e s t o s á las p r o v i n c i a s p r e f e r í a n u n a c o m o d a m i e n t o
con los confederados, t r a t ó s e de ello a p r o v e c h a n d o l a o c a s i ó n de h a l l a r s e
allí los embajadores d e l e m p e r a d o r , los cuales se ofrecieron á pasar á H o -
l a n d a á i n v i t a r t a m b i é n á l a c o n c o r d i a á los d i p u t a d o s de las P r o v i n c i a s
U n i d a s . Estas gestiones p r o d u j e r o n u n a r e u n i ó n de p l e n i p o t e n c i a r i o s de
ambas partes en Berg-op-Zoom, pero resueltos los rebeldes á no ceder u n
p u n t o en l a c o n s e r v a c i ó n de s u i n d e p e n d e n c i a , se r o m p i e r o n las p l á t i c a s
apenas comenzadas, s e p a r á n d o s e descontentos unos de otros.
I g u a l t é r m i n o t u v i e r o n otras conferencias que se a c o r d ó celebrar e n
B o u l o g n e p a r a t r a t a r de a c o m o d a m i e n t o entre e l r e y de E s p a ñ a y los ar-
c h i d u q u e s p o r u n a p a r t e y l a r e i n a de I n g l a t e r r a p o r otra. Cuestiones de

(1) Bentivoglio, Guerras de Flandes, lib. V . - C r o t . , Anales, é Historia de Rebus

Belgicis, libs. V I I y V I H . — D e Thou, lib. C X X I I .
 106 HISTORIA DE ESPAÑA
etiqueta que se s u s c i t a r o n en m a t e r i a de p r o c e d e n c i a entre los represen-
tantes de los dos monarcas (mayo, 1600) b a s t a r o n p a r a que se d i s o l v i e r a
el congreso r e m i t i e n d o l a n e g o c i a c i ó n á mejor c o y u n t u r a .
F r u s t r a d o s aquellos tratos, d e t e r m i n a el conde M a u r i c i o s a l i r á cam-
p a ñ a , penetra en F l a n d e s , pasa p o r cerca de las puertas de Brujas, se d i r i -

Ducado de Brabante

©ra

ALBERTO É ISABEL, ARCHIDUQUES

ge h a c i a Ostende, t o m a a l g u n o s fuertes e s p a ñ o l e s m a l guardados, y pone

sitio p o r m a r y t i e r r a á N i e u p o r t ( j u n i o , 1600). A l a r m a d o s los archiduques,
m a r c h a n apresuradamente á Gante, y m a n d a n r e u n i r todas sus tropas en
Brujas. L a a r c h i d u q u e s a , l a p r i n c e s a Isabel de C a s t i l l a , á i m i t a c i ó n de l a
c é l e b r e r e i n a castellana de su nombre, m o n t a á caballo, se presenta de-
lante de las filas e s p a ñ o l a s , las recorre c o n m a r c i a l continente, arenga á
los soldados, los e x h o r t a á g u a r d a r l a m a y o r d i s c i p l i n a y s u b o r d i n a c i ó n .
 EDAD MODERNA 107

los a n i m a a l combate, les asegura que no les f a l t a r á n las pagas, p o r q u e s i

no llegase e l d i n e r o que se esperaba de E s p a ñ a , estaba d i s p u e s t a á empe-
ñ a r p a r a ello todas sus j o y a s , y a u n l a p l a t a de que se s e r v í a . L a presen-
cia, l a v o z , las palabras de l a v a r o n i l p r i n c e s a e n t u s i a s m a n á los soldados;
hasta los a m o t i n a d o s j u r a n sacrificarse p o r s u causa, y a l e n t a d o c o n esta
d i s p o s i c i ó n , e l ar-
c h i d u q u e se pone Ducado de Brabante
á l a cabeza de las
tropas, m a r c h a c o n
ellas e n b u s c a d e l
e n e m i g o , recobra
a l g u n o s fuertes,
logra derrotar u n
cuerpo d e escoce-
ses q u e se h a b í a
adelantado con el
c o n d e E r n e s t o de
N a s s a u , y escribe á
l a p r i n c e s a Isabel
que n o t a r d a r í a en
enviarle l a nueva
de haber d e s t r u i d o
todo e l e j e ' r c i t o
contrario.
¡ E n g a ñ o s a espe-
ranza, fatal p a r a l a
infeliz a r c h i d u q u e -
sa! E n l u g a r de l a
fausta n u e v a que
esperaba, n o t a r d ó
en r e c i b i r e l triste ALBERTO É ISABEL, ARCHIDUQUES
mensaje de u n a
funestísima derrota. Alentado Alberto con aquel primer triunfo, h a b í a
dado e l combate g e n e r a l c o n t r a e l d i c t a m e n d e l cauto y p r u d e n t e maestre
de c a m p o G a s p a r Z a p e n a E l conde M a u r i c i o se h a b í a p r e v e u i d o conve-
nientemente p a r a l a b a t a l l a : sus fuerzas e r a n mayores; los soldados espa-
ñ o l e s l l e g a r o n cansados: las arenas de las D u n a s , ardientes c o n e l sol de
j u l i o , l e v a n t a d a s c o n el v i e n t o que les d a b a de frente, los cegaban y abra-
s á b a n l a v i c t o r i a c o m e n z ó á declararse p o r M a u r i c i o ; A l b e r t o peleando d o n -
de m á s a r d í a el combate se condujo c o m o u n b u e n c a p i t á n , pero h e r i d o
de u n g o l p e de a l a b a r d a h a c i a l a oreja d e r e c h a t u v o que retirarse c u a n d o
y a h a b í a sido hecho p r i s i o n e r o e l a l m i r a n t e de A r a g ó n , y m u e r t o g r a n
n ú m e r o de capitanes y de maestres de c a m p o , entre ellos G a s p a r Zape-
na (1). L a d e r r o t a fué c o m p l e t a : p e r d i é r o n s e m á s de cien banderas, c o n l a
a r t i l l e r í a y m u n i c i o n e s . E l a r c h i d u q u e r e g r e s ó á G a n t e , d o n d e le r e c i b i ó

(1) «Entre diversos nobles italianos (dice el cardenal Bentivoglio) dejaron la vida
en las primeras hileras, y cuando más ardía la pelea. Alejandro y Cornelio Bentivoglio,
 108 HISTORIA DE ESPAÑA
l a i n f a n t a c o n j ú b i l o , y c o n á n i m o v a r o n i l , m u c h o m á s c u a n d o le h a b í a
c r e í d o y a ó m u e r t o ó p r i s i o n e r o . T a l fué e l r e s u l t a d o desastroso de l a me-
m o r a b l e b a t a l l a de N i e u p o r t , ó de las D u n a s , d o n d e q u e d ó d e s t r u i d o e l
e j é r c i t o e n que se f u n d a b a n m á s esperanzas.
D e d i c ó s e e l a r c h i d u q u e á recoger los desbandados y dispersos. M a u r i -
cio v o l v i ó sobre N i e u p o r t ; m a s c o m o l o g r a r a i n t r o d u c i r s e e n l a p l a z a e l
g e n e r a l de l a a r t i l l e r í a e s p a ñ o l a d o n L u i s de Velasco, ú n i c o que n o h a b í a
e n t r a d o e n l a b a t a l l a , a b a n d o n ó el h o l a n d é s a q u e l l a empresa que s ó l o ha-
b í a a c o m e t i d o p o r c o m p l a c e r á los Estados, y v o l v i ó s e á H o l a n d a , n o s i n

Condado de Flandes

-7 0

ALBERTO Ú ISABEL, ARCHIDUQUES

i n t e n t a r antes apoderarse d e l fuerte de S a n t a C a t a l i n a cerca de Ostende.

A u n q u e no lo c o n s i g u i ó , c o s t ó á los e s p a ñ o l e s l a p é r d i d a d e l maestre de
c a m p o B a r l o t t a , que m u r i ó p o r socorrerle, y f u é u n a p é r d i d a l a m e n t a b l e
p a r a el e j é r c i t o c a t ó l i c o . I n v i r t i ó e l resto de a q u e l a ñ o el a r c h i d u q u e e n
reponerse d e l a n t e r i o r desastre. D e E s p a ñ a se d i ó o r d e n p a r a que pasasen
á F l a n d e s los tercios de I t a l i a . P e r o antes q u e el a r c h i d u q u e se h a l l a -
r a en a p t i t u d de e m p r e n d e r n i n g ú n m o v i m i e n t o , se puso o t r a v e z e l
conde M a u r i c i o en c a m p a ñ a , y d i r i g i é n d o s e á R h i n b e r g y p o n i e n d o apre-
tado s i t i o á esta p l a z a dos a ñ o s antes g a n a d a p o r los e s p a ñ o l e s , y m i n á n -
d o l a y b a t i é n d o l a c o n t e r r i b l e e m p e ñ o , l o g r ó a l fin que se le r i n d i e r a c o n
honrosas c o n d i c i o n e s e l e s p a ñ o l L u i s D á v i l a q u e l a d e f e n d í a c o n m i l dos-
cientos infantes y c i e n caballos (31 de j u l i o , 1601). P o r su parte el a r c h i d u -
q u e A l b e r t o , l u e g o q u e l l e g a r o n los tercios de I t a l i a , m a n d a d o s p o r J u a n
de B r a c a m e n t e , el conde de T r i b u i d o , e l m a r q u é s de l a B e l l a y J u a n T o -
m á s S p i n a , d e t e r m i n ó acometer l a e m p r e s a d e l sitio de Ostende, e l m á s
m e m o r a b l e de aquellas guerras, y u n o de los m á s famosos que se encuen-
t r a n en los anales de los pueblos. H a b l a r e m o s l u e g o de él.
M i e n t r a s esto a c o n t e c í a en F l a n d e s , otras atenciones d i s t r a í a n las fuer-
zas y los recursos de E s p a ñ a , que t a n t a falta h a c í a n a l a r c h i d u q u e A l b e r -
to. U n o de los legados funestos que F e l i p e I I h a b í a dejado á su h i j o era

el uno hermano mío, el otro sobrino, jóvenes ambos de veinte años, que pocos días
antes habían llegado á Flandes.»—Guerras de Flandes, lib V I .
 EDAD MODERNA 109
l a g u e r r a c o n I n g l a t e r r a . C o n t i n u a m e n t e c r u z a b a n l o s m ares n a v i o s ingle-
ses y holandeses, y a dispersos y aislados, y a f o r m a n d o respetables flotas,
asaltando, i n v a d i e n d o , saqueando ó m o l e s t a n d o , y a las costas de l a pe-
n í n s u l a , y a las islas A z o r e s , ó las C a n a r i a s , y a las posesiones e s p a ñ o l a s ó
portuguesas de l a I n d i a , y a esperando e n los p u n t o s p o r d o n d e h a b í a n de
pasar los galeones de
E s p a ñ a que t r a í a n los Condado de Flandes
m e t a l e s de las m i n a s
del N u e v o M u n d o , ó
e s p i a n d o las naves que
s a l í a n de los p u e r t o s
de E s p a ñ a c o n d u c i e n -
do m e r c a d e r í a s á Amé-
rica, p a r a asaltarlas y
apresarlas s i p o d í a n , y
a p r o v e c h a r s e de nues-
tras r i q u e z a s y a r r u i -
nar nuestro comercio.
D i a r i a m e n t e tenían
que c o m b a t i r nuestros Señorío de Tournai
n a v i o s mercantes c o n
los corsarios ingleses
ó c o n los p i r a t a s ho-
landeses: rara vez
a r r i b a b a n nuestras flo-
tas de A m é r i c a á los
puertos de l a m e t r ó p o -
l i s i n h a b e r sostenido
a l g ú n choque m á s ó
menos t e r r i b l e y san-
g r i e n t o con las de
aquellos p a í s e s : el re-
s u l t a d o era a l t e r n a t i -
vamente adverso ó
p r ó s p e r o ; ellos apresa-
ban ó i n c e n d i a b a n m u -
chos g a l e o n e s nues-
tros, y á s u v e z l o s
nuestros d e s t r u í a n , to-
ALBERTO É ISABEL, ARCHIDUQUES
m a b a n ó echaban á
p i q u e m u c h o s n a v i o s s u y o s , y de c o n t i n u o t e n í a n que salir nuestras
escuadras á d a r escolta á las naves de l a I n d i a s i h a b í a n de l l e g a r
con a l g u n a s e g u r i d a d . A veces e r a n a r m a d a s f o r m i d a b l e s las que envia-
ban aquellas dos naciones, c o m o l a q u e en 1599 a m e n a z ó a l a C o r u ñ a ,
a c o m e t i ó l u e g o l a G r a n C a n a r i a , y r e c h a z a d a de a l l í c o n n o poco descala-
bro, d e s p u é s de h a b e r saqueado a l g u n a s p o b l a c i o n e s t o m ó e l r u m b o de
Cabo V e r d e . E l a d e l a n t a d o de C a s t i l l a que s a l i ó á p e r s e g u i r l a s u f r i ó t e r r i -
bles t o r m e n t a s y c o n t r a t i e m p o s , y a r r i b ó á C á d i z c o n trece naves m u y
TOMO X I 8
 110 HISTORIA DE ESPAÑA
m a l paradas. N u e s t r a s c i u d a d e s litorales de E s p a ñ a y de A m é r i c a t e n í a n
q u e estar s i e m p r e alerta, y n o p o d í a n gozar m o m e n t o de reposo. Y todp
esto a c o n t e c í a a l m i s m o t i e m p o que p l a g a b a n nuestros mares y acosaban
nuestras costas m u l t i t u d de corsarios berberiscos, t e n i e n d o que e m p l e a r
n o pocas fuerzas navales en a h u y e n t a r l o s , y h a c i e n d o a d e m á s e x p e d i c i o -
nes costosas y s i n fruto á África.
Q u e r i e n d o el d u q u e de L e r m a s e ñ a l a r los p r i m e r o s d í a s de su m i n i s t e -
r i o c o n empresas semejantes á las de los ú l t i m o s tiempos de F e l i p e 11,
c o m o s i las c i r c u n s t a n c i a s y las fuerzas fuesen las m i s m a s , h i z o e q u i p a r
u n a escuadra de c i n c u e n t a navios, que e n c o m e n d ó á d o n M a r t í n de P a d i -
l l a p a r a que c o n e l l a h i c i e r a u n desembarco e n I n g l a t e r r a (16U1). P e r o n o
m á s a f o r t u n a d a esta e x p e d i c i ó n que las que h a b í a e n v i a d o c o n t r a a q u e l
r e i n o el ú l t i m o m o n a r c a , u n a t o r m e n t a l a d i s p e r s ó apenas h a b í a l l e g a d o
á a l t a m a r , t e n i e n d o que v o l v e r s e á los puertos de E s p a ñ a antes de h a b e r
e n c o n t r a d o enemigos. N o d e s a l e n t ó este r e v é s a l m i n i s t r o de F e l i p e III, y
poco m á s adelante, p a r e c i é n d o l e b u e n a o c a s i ó n l a de haberse rebelado l o s
c a t ó l i c o s irlandeses, a c a u d i l l a d o s p o r e l conde de T y r o n , c o n t r a l a r e i n a
Isabel de I n g l a t e r r a , tres veces e x c o m u l g a d a p o r el p a p a c o m o fautora d e l
protestantismo, c r e y e r o n F e l i p e I I I y el de L e r m a hacer u n s e ñ a l a d o y
glorioso servicio á l a r e l i g i ó n y acrecer i n m e n s a m e n t e el p o d e r í o de E s p a -
ñ a c o n q u i s t a n d o á I r l a n d a , ó s e p a r á n d o l a a l m e n o s d e l d o m i n i o de I n g l a -
terra. M a n d a r o n , pues, e q u i p a r u n a a r m a d a c o n seis m i l h o m b r e s de des-
embarco, c u y o m a n d o se d i ó á d o n J u a n de A g u i l a r . P o r t a n seguro se
c o n t a b a e l é x i t o de l a empresa, que m u c h a s f a m i l i a s e s p a ñ o l a s se i n c o r -
p o r a r o n á l a e x p e d i c i ó n c o n á n i m o de c o l o n i z a r las tierras que se con-
q u i s t a r a n . A fines de agosto (1602) se h i z o á l a v e l a l a a r m a d a , y e l 8 de
octubre d e s e m b a r c a r o n c u a t r o m i l hombres e n K i n s a l e , c i u d a d de l a p r o v i n -
c i a de M ú n s t e r , y poco d e s p u é s lo verificó el teniente O c a m p o c o n e l resto
de l a fuerza en B a l t i m o r e . D o n D i e g o B r o c h e r o , á c u y o cargo i b a n l a s
naves, se v o l v i ó c o n ellas á L i s b o a l u e g o que d e j ó a l l á d e s e m b a r c a d a l a
. gente.
A g u i l a r p u b l i c ó u n manifiesto t i t u l á n d o s e g e n e r a l de l a g u e r r a santa,
y e x h o r t a n d o á los c a t ó l i c o s irlandeses á que se u n i e r a n c o n él p a r a s a c u -
d i r e l y u g o de u n a r e i n a e n e m i g a de l a I g l e s i a . P e r o y a á este t i e m p o e l
v i r r e y de I r l a n d a h a b í a v e n c i d o á los i n s u r r e c t o s , y el conde de T y r o n s u
jefe apenas p u d o r e u n i r c u a t r o m i l h o m b r e s p a r a a y u d a r á O c a m p o . C o n
ellos se d i ó u n a b a t a l l a cerca de B a l t i m o r e , pero en desventajosas posicio-
nes p a r a los c a t ó l i c o s , y e l g e n e r a l i r l a n d é s y sus poco a g u e r r i d a s tropas
fueran p r o n t o desordenadas, y e l conde de T y r o n h u y ó p r e c i p i t a d a m e n t e
p o r lugares i n a c c e s i b l e s . L o s e s p a ñ o l e s p e l e a r o n c o n s u a c o s t u m b r a d o
arrojo, pero abandonados p o r los irlandeses h u b i e r o n de s u c u m b i r a l m a -
y o r n ú m e r o : m u r i e r o n m á s de doscientos, q u e d a r o n p r i s i o n e r o s O c a m p o
y m u c h o s de sus oficiales, y el resto d é l a s tropas se r e f u g i ó en B a l t i m o r e
y e n K i n s a l e . V i e n d o d o n J u a n de A g u i l a r q u e s i n apoyo de los insulares
le era i m p o s i b l e sostenerse en las solas dos p l a z a s que o c u p a b a , ofreció a l
v i r r e y entregarlas, y de ello d a b a c u e n t a a l m o n a r c a e s p a ñ o l , c o n t a l que
le concediese u n a c a p i t u l a c i ó n honrosa, c o m o era l a de s a l i r s u t r o p a c o n
todos los honores de l a guerra, ser t r a n s p o r t a d a á E s p a ñ a en bajeles ingle-
 EDAD MODERNA 113
ses, y q u e o t o r g a r a g e n e r a l i n d u l t o y o l v i d o de lo pasado á los h a b i t a n t e s
de K i n s a l e y de B a l t i m o r e . A t o d o a c c e d i ó e l v i r r e y M o n t j o y , y e n su v i r -
tud, entregadas aquellas ciudades, u n a e s c u a d r a i n g l e s a t r a n s p o r t ó á E s p a -
ñ a e l m e r m a d o e j é r c i t o de A g u i l a r , c o n g r a n d e a l e g r í a d e l rey, que le d a b a
y a p o r p e r d i d o . T a l fué e l fruto de a q u e l l a m a l h a d a d a e x p e d i c i ó n á I r l a n -
da, q u e n o h i z o s i n o r e c o r d a r el m a l é x i t o de otras anteriores (1).
L a m u e r t e de l a r e i n a Isabel de I n g l a t e r r a , acaecida á poco t i e m p o de
esto (24 de m a r z o , 1603), d e s p u é s de u n r e i n a d o de c e r c a de m e d i o siglo (2),

(1) Gaste, Historia de Inglaterra, lib. XIX.—González Dávila, Vida y hechos de

Felipe III.—Cabrera, Kelaciones, año de 1602. — Gamden, Lodge, Windwood y otros
historiadores ingleses.
(2) Parécenos interesante y curioso, y bastante imparcial, el siguiente retrato que
un escritor inglés hace del gobierno, de la política y del carácter y costumbres priva-
das de esta célebre reina. «Por el juicio, dice, que ha aprobado la posteridad, Isabel
debe ser contada entre nuestros más grandes y más dichosos príncipes. L a tranquilidad
que mantuvo en sus estados durante un reinado de cerca de medio siglo, y cuando las
naciones vecinas estaban agitadas por discordias interiores, fué mirada como una prue-
ba de la prudencia ó del vigor de su gobierno: y el éxito de su resistencia al monarca
español, los males que causó al soberano de tantos reinos, y el valor de sus flotas y de
sus ejércitos en las expediciones á Francia y á los Países-Bajos, á España, á las Indias
Occidentales, y aun á las grandes Indias, sirvieron para dar al mundo una alta idea de
su poder militar y naval. Guando ella subió al trono, la Inglaterra era un reino de
orden secundario; á su muerte se había elevado al nivel de las primeras naciones
de Europa.» Explica las causas de esta elevación, que dice fueron principalmente el
espíritu de las empresas mercantiles, y el sistema de la política extranjera, sistema
ventajoso en sus resultados, pero en verdad difícil de conciliar, dice él mismo, con l a
probidad y l a buena fe; dice que el acierto y los errores de sus medidas fueron en parte
de los ministros y consejeros fraudulentos y artificiosos que la rodeaban, y hablando
de su irresolución dice: «Deliberar parece haber sido su mayor placer, tomar una
resolución su tormento. No quería recibir consejos de nadie, ni de subditos ni de extra-
ños, ni de las damas de su cámara ni de los lores de su consejo: la desconfianza la
hacía vacilar, porque sospechaba siempre que algún fin interesado se ocultaba bajo el
pretexto de celo por su servicio... Además de su irresolución tenía otro defecto que
acaso mortificaba más á sus consejeros y favoritos, á saber, su solicitud por aumentar
sus rentas, su repugnancia á desprenderse de su dinero... Las relaciones con los rebel-
des de diferentes países, el sostenimiento de un ejército en Holanda, sus largas guerras
con la España, sus esfuerzos para suprimir la rebelión de Tyron, agotaron de tal modo
el tesoro, que las rentas de la corona unidas á los subsidios eventuales, á los emprésti-
tos, á las multas y confiscaciones, no bastaban á cubrir los gastos. L a miseria crecía á
medida que se multiplicaban las necesidades.»
Habla de su genio imperioso y altivo, de su desdén hacia todo lo que era inferior á
ella, de no olvidarse nunca de que era hija del poderoso Enrique V I I I , de su ostentosa
magnificencia en las ceremonias públicas; y descendiendo de la altura del trono á su
vida privada, ensalza con razón su talento natural, sus buenos estudios, su instrucción
literaria, superior á la de la mayor parte de las damas de su Mglo, su conocimiento de
muchos idiomas, su superior inteligencia en la música más difícil, y añade: «Pero el
baile era su placer favorito, y en este ejercicio desplegaba una gracia y una agilidad
admirables. Gonservó su gúlto por esta diversión hasta el fin de sus días: pocos eran
los que pasaban sin invitar á la joven nobleza á danzar delante de su soberana, y ella
misma se dignó bailar unas seguidillas con el duque de Nevers á la edad de sesenta y
nueve años.»
«Era tal, dice, la vanidad y el aprecio que hacía de su hermosura, que anunció á su
 114 HISTORIA DE ESPAÑA
fue l a que hizo v a r i a r de todo p u n t o las relaciones de E s p a ñ a c o n a q u e l
reino. J a c o b o V I de Escocia, h i j o de l a desgraciada M a r í a S t u a r d , a u n q u e
n o s i g u i ó los p r i n c i p i o s religiosos de s u madre, "no t e n í a h a c i a el m o n a r c a

pueblo por medio de un edicto que ninguno de los retratos suyos que se habían hecho
hacía justicia al original, y que por lo mismo había resuelto encargar á un hábil artista
uno que tuviera exacto parecido: que por lo tanto prohibía expresamente pintar ni
grabar retrato alguno de su persona sin su permiso, ni exponer al público los ya hechos
hasta que se asimilaran á satisfacción suya al que les daría á conocer la autoridad. Con
este motivo todo el mundo le tributaba las más bajas adulaciones, elogiando su belleza
hasta en la más provecta edad. Á su muerte se encontraron en su guardarropa de dos
á tres mil vestidos, y una numerosa colección de joyas, la mayor parte regaladas por
sus pretendientes, por sus cortesanos y por los nobles cuyas casas había honrado con
su presencia..
«Respecto á carácter, Isabel parecía haber heredado la irritabilidad de su padre.
L a menor desatención, la más ligera provocapión la hacía montar en cólera. Siempre
sus discursos iban sembrados de juramentos; en los arrebatos de su furor se desataba
en imprecaciones y en injurias groseras. No se contentaba con palabras: no sólo las
damas de su palacio, sino los cortesanos y los más altos funcionarios del reino solían
sentir el peso de sus manos. Ella asió por el cuello á Hatton; ella dió un bofetón al
conde mariscal; ella escupió á siv Matthew, que la había ofendido por el excesivo esmero
de su tocado.»
«Había significado (prosigue) á su primer parlamento su deseo de que se grabara
sobre su tumba el título de Reina virgen. Pero una mujer que desdeíia las apariencias
no puede esperar ser reputada por casta.» Hace mención de sus muchos amantes, de
algunos de sus actos de cinismo, de sus costumbres licenciosas, que sobrevivieron al
fuego de las pasiones y se conservaron en el hielo de la vejez; y continúa: «La corte
imitaba las costumbres de su soberana. Era un lugar en que, según Faunt, se cometían
todas las enormidades en el más alto grado: ó bien, como dice Harrington, un lugar en
que no existía el amor, si el amor no es Asmodeo, el dios lascivo de la galantería.»
Volviendo luego á su política dice: « E n su opinión el principal objeto de los parla-
mentos era dar dinero, arreglar los pormenores del comercio, y hacer leyes para los
intereses locales é individuales. Concedía, sí, á la cámara baja, libertad en la discusión,
pero debía ser una decente libertad, la libertad de decir sí ó no: los que traspasaban
esta regla se exponíart á sentir el peso de la cólera real... Esta reina no economizó la
sangre de sus súbditos. Y a hemos recordado los estatutos que ponían pena de muerte
por opiniones religiosas. Agregáronse á ellos nuevas felonías y nuevas traiciones du-
rante su reinado: y la astucia de los jueces dió á estos actos la explicación más extensa...
Los historiadores que celebran los días tejidos de seda, y oro de Isabel, han pintado
con brillantes colores la felicidad del pueblo que vivió bajo su dominación. A éstos
podría oponérseles el triste cuadro de la miseria nacional, hecho por los escritores cató-
licos de la misma época. Pero unos y otros han mirado las cosas bajo un punto de
vista demasiado estrecho. Las disensiones religiosas habían dividido la nación en par-
tidos opuestos, siendo casi iguales en número los oprimidos y los opresores... Es evi-
dente que ni Isabel ni sus ministros comprendían los beneficios de la libertad civil y
religiosa... E l código sanguinario que instituyó contra los derechos de la conciencia ha
dejado de manchar las páginas del libro de los estatutos, y el resultado ha probado que
la abolición del despotismo y de la intolerancia no favorece menos á la estabilidad del
trono que al bienestar del pueblo.»—John Lingard, Historia de Inglaterra, t. III,
capítulo v.
Nuestros historiadores en general no han visto en esta gran reina sino la parte
odiosa de sus costumbres privadas, y la más odiosa todavía para ellos, de la herejía, y
del sistema de persecución contra los católicos.
 EDAD MODERNA 115
e s p a ñ o l a q u e l l a a n i m o s i d a d q u e t a n t o t i e m p o h a b í a a b r i g a d o Isabel. A l
c o n t r a r i o , e n s u p e n s a m i e n t o y deseo de ponerse e n paz c o n todas las na-
ciones de l a c r i s t i a n d a d , a n i m á b a l e l a m i s m a favorable d i s p o s i c i ó n res-
pecto á E s p a ñ a ; y c u a n d o e l c o n d e de V i l l a m e d i a n a d o n J u a n de Tassis
p a s ó á I n g l a t e r r a á f e l i c i t a r en n o m b r e d e l m o n a r c a e s p a ñ o l a l n u e v o so-
berano p o r s u a d v e n i m i e n t o a l trono, l e i n d i c ó J a c o b o sus deseos de re-
n o v a r y estrechar l a a n t i g u a a l i a n z a y a m i s t a d entre los dos reinos (junio,
1603). E s t o a n i m ó á F e l i p e á e n v i a r el condestable de C a s t i l l a d o n J u a n
F e r n á n d e z de V e l a s c o c o n embajada solemne, c o m p u e s t a de m u c h o s g r a n -
des y caballeros de C a s t i l l a , á tratar c o n el r e y J a c o b o de l a p a z y confe-
d e r a c i ó n e n t r e ambas coronas. U n i é r o n s e l e s en B r u s e l a s c o m i s i o n a d o s de
los a r c h i d u q u e s c o n el m i s m o objeto, y todos j u n t o s fueron r e c i b i d o s en
L o n d r e s (20 de agosto) c o n las m a y o r e s m u e s t r a s de d i s t i n c i ó n p o r el rey
y sus vasallos. J u n t á c o n s e , pues, los p l e n i p o t e n c i a r i o s de los reyes y de los
a r c h i d u q u e s á conferenciar sobre las bases de las c a p i t u l a c i o n e s , y puestos
de a c u e r d o sobre los p u n t o s esenciales de l a c o n c o r d i a se a j u s t ó l a p a z
c o n las p r i n c i p a l e s c l á u s u l a s siguientes:
B u e n a , sincera, p e r p e t u a é i n v i o l a b l e p a z y c o n f e d e r a c i ó n entre los
dos m o n a r c a s y los a r c h i d u q u e s y sus herederos y s u c e s o r e s : — c e s a c i ó n
de t o d a h o s t i l i d a d , o l v i d o de todas las ofensas y d a ñ o s hechos d u r a n t e
las guerras p o r ambas partes:—no d a r n i c o n s e n t i r a y u d a , d i r e c t a n i i n -
d i r e c t a , e l u n o c o n t r a el o t r o : — r e n u n c i a de t o d a l i g a ó c o n f e d e r a c i ó n e n
p e r j u i c i o de u n a de las partes:—no p e r m i t i r p i r a t e r í a s , y revocar las co-
m i s i o n e s y cartas dadas p a r a e l l o : — q u e e l r e y de I n g l a t e r r a c o n s e r v a r a
las p l a z a s t o m a d a s de los rebeldes en las islas:—que n o d a r í a á ó s t o s n i
a y u d a n i socorro, y los e x c i t a r í a á e n t r a r e n a c u e r d o c o n sus p r í n c i p e s : —
l i b r e c o m e r c i o entre los s u b d i t o s de u n o s y otros soberanos, y e n t r a d a y
s a l i d a l i b r e de los n a v i o s e n los puertos de los tres Estados:—que los i n -
gleses n o t r a e r í a n á E s p a ñ a m e r c a d e r í a s de las Indias:—que las de I n g l a -
t e r r a p o d r í a n traerse s i n p a g a r e l t r e i n t a p o r c i e n t o que estaba estableci-
do:—que no s a c a r í a n m e r c a n c í a s de E s p a ñ a p a r a l l e v a r á las Indias:—que
los s u b d i t o s de I n g l a t e r r a n o s e r í a n m o l e s t a d o s en E s p a ñ a p o r cosas de
c o n c i e n c i a y r e l i g i ó n , s i n o d i e r a n e s c á n d a l o : — l i b e r t a d de p r i s i o n e r o s de
u n a y o t r a parte:—que los a r c h i d u q u e s o i r í a n á los holandeses, v i n i e n d o
e n j u s t a s condiciones... (1).
E s t a paz, que se j u r ó y firmó en L o n d r e s (1604), y se c e l e b r ó c o n j ú b i -
lo, y q u e a l g u n o s a ñ o s antes h u b i e r a p a r e c i d o poco h o n r o s o p a r a el r e i n o
y él m o n a r c a e s p a ñ o l , f u é r e c i b i d a t a m b i é n e n l a corte de E s p a ñ a c o n en-
t u s i a s m o ; y c u a n d o a l a ñ o s i g u i e n t e v i n o el a l m i r a n t e de I n g l a t e r r a á V a -
l l a d o l i d p a r a que se hiciese l a r a t i f i c a c i ó n , e s m e r á r o n s e los reyes y l a corte
e n o b s e q u i a r l e y agasajarle á p o r f í a , c o n fiestas, c o n regalos, y c o n todo
g é n e r o de amistosas demostraciones, de que é l q u e d ó s o b r e m a n e r a satis-
fecho y agradecido. Solo d e c l a m ó f u r i o s a m e n t e c o n t r a esta paz e l arzobis-
po de V a l e n c i a d o n J u a n de R i v e r a , h o m b r e d o c t o , pero i n t o l e r a n t e , fa-
n á t i c o y e x a g e r a d a m e n t e celoso e n m a t e r i a s de r e l i g i ó n , e l c u a l en u n a

(1) Rjmer, Foeder. — Colección de Tratados de Paz. — E l tratado contenía 31 capí-

tulos. González Dávila los menciona todos en el lib. II, cap. x v i .
 116 HISTORIA DE ESPAÑA
l a r g u í s i m a c a r t a que d i r i g i ó a l rey, atestada de citas de l a S a g r a d a E s c r i -
tura, de los Santos Padres, y de ejemplos sacados de l a h i s t o r i a a n t i g u a ,
se p r o p o n í a d e m o s t r a r las c a l a m i d a d e s s i n cuento que d e c í a h a b r í a n de
v e n i r sobre estos reinos p o r hacer a m i s t a d , n i treguas s i q u i e r a , c o n here-
jes enemigos de l a Iglesia y d e l r o m a n o p o n t í f i c e , y manifestaba t e m e r
que c o n s u trato y c o m u n i c a c i ó n á los pocos meses todos los e s p a ñ o l e s se
h a b í a n de hacer herejes c o m o ellos (1),
N a t u r a l era que esta paz i n f l u y e r a t a m b i é n e n l a s i t u a c i ó n de los P a í -
ses-Bajos. D e j a m o s a l l í el e j é r c i t o d e l a r c h i d u q u e d a n d o p r i n c i p i o a l me-
m o r a b l e sitio de Ostende (1601), c i u d a d fuerte p o r su p o s i c i ó n o r i l l a d e l
m a r d e l N o r t e , p o r s u terreno arenoso, p o r sus canales y sus m u r a l l a s , q u e
se m i r a b a c o m o i n e x p u g n a b l e , y e l d u q u e de P a r m a c o n ser t a n consu-
m a d o general, h a b í a c o n s i d e r a d o s i e m p r e c o m o temerario e l i n t e n t o de
t o m a r l a p o r fuerza. E l a r c h i d u q u e , menos entendido, p o r c o m p l a c e r á sus
generales h a b í a e m p r e n d i d o e l sitio, c o n p o c a r e f l e x i ó n , pero c o n e l m á s
tenaz e m p e ñ o . L a s P r o v i n c i a s U n i d a s le f o r m a r o n t a m b i é n en sostenerla,
y t o d a E u r o p a t e n í a fijos los ojos en este famoso sitio, p o r l o c u a l se v i ó
c o m p r o m e t i d o A l b e r t o á no retroceder, n o obstante las inmensas d i f i c u l -
tades que desde e l p r i n c i p i o se le presentaron, p o r lo m i s m o que estaba
siendo objeto de las m i r a d a s de todo e l m u n d o . A g o t a d o s p r i m e r a m e n t e
s i n fruto todos los recursos o r d i n a r i o s de l a g u e r r a en el arte de l a e x p u g -
n a c i ó n , i n v e n t ó otros m u c h o s c o n a p l i c a c i ó n á l a s i t u a c i ó n especial de l a
plaza, p r i n c i p a l m e n t e p a r a v e r de i n c o m u n i c a r l a c o n e l mar, y de p r i v a r -
l a de los socorros de las p r o v i n c i a s . A l finar a q u e l a ñ o puso a l g o b e r n a d o r
de l a p l a z a , el i n g l é s F r a n c i s c o Veré,, en n e c e s i d a d de proponer c a p i t u l a -
ción, y a u n l l e g a r o n á cruzarse rehenes. P e r o r e c i b i d o s refuerzos de Ze-
landa, r e t r a c t ó s e el i n g l é s de lo ofrecido; i n d i g n ó s e e l a r c h i d u q u e de
a q u e l l a falta de b u e n a fe, y o r d e n ó d a r u n asalto general á l a p l a z a (enero
de 1602), d e l c u a l no s a c ó s i n o l a p é r d i d a de m u c h o s hombres, anegados
los m á s en las aguas de las esclusas, entre ellos algunos oficiales de dis-
t i n c i ó n . A m o t i n á r o n s e los soldados i t a l i a n o s y e s p a ñ o l e s , d i c i e n d o q u e se
los h a b í a l l e v a d o á l a m u e r t e como á viles esclavos: el a r c h i d u q u e , i r r i t a -
do c o n l a a n t e r i o r desgracia, hizo fusilar á c u a r e n t a de ellos, y c o n este
acto de r u d a s e v e r i d a d r e s t a b l e c i ó e l o r d e n .
L a s fuerzas de los sitiadores m e n g u a b a n c a d a d í a ; las trincheras, los d i -
ques, todas las obras que l e v a n t a b a n sobre a q u e l b l a n d o y m o v e d i z o suelo
eran deshechas p o r el oleaje de las mareas, ó destruidas por los fuegos de
la plaza. F a v o r e c í a E n r i q u e I V de F r a n c i a á los de Ostende, s o c o r r í a n l e s
los p r í n c i p e s protestantes de A l e m a n i a , l a r e i n a I s a b e l de I n g l a t e r r a les
daba todo g é n e r o de p r o t e c c i ó n , y e l p r í n c i p e M a u r i c i o de N a s s a u p u d o
s a l i r o t r a vez á c a m p a ñ a c o n u n a b u e n a flota y u n e j é r c i t o de t i e r r a de
cerca de t r e i n t a m i l hombres, c o n el c u a l a m e n a z a b a el i n t e r i o r de B r a -
bante. E l a r c h i d u q u e , y l a corte de E s p a ñ a p o r s u consejo, p a r e c í a n empe-
ñ a d o s en sacrificar h o m b r e s y tesoros á l a c o n q u i s t a de Ostende, c o m o s i
de ella d e p e n d i e r a t o d a l a g l o r i a y todo e l p o r v e n i r de l a n a c i ó n e s p a ñ o l a .

(1) Gil González Dávila inserta esta extensísima carta, en que el autor aconsejaba
al rey todo lo que el fanatismo puede inspirar de más furioso.
 EDAD MODERNA 117
Dos h e r m a n o s genoveses, F e d e r i c o y A m b r o s i o E s p i n ó l a , ofrecieron a l rey
c a t ó l i c o sus servicios p a r a a q u e l l a empresa, y en v e r d a d los p r e s t a r o n i m -
portantes é inmensos. F e d e r i c o E s p i n ó l a , e n t e n d i d o y p r á c t i c o en las co-
sas de mar, c o m p r e n d i ó que n a d a p o d r i a adelantarse en a q u e l s i t i o s i n
d e s t r u i r las fuerzas navales de H o l a n d a y Z e l a n d a en a q u e l l a costa. C o n
este objeto v i n o á C a s t i l l a , propuso a l rey s u pensamiento, y aceptado p o r
el m o n a r c a y el d u q u e de L e r m a , d i é r o n s e l e seis galeras, c o n las cuales
a r r i b ó f e l i z m e n t e á F l a n d e s , y desde el c a n a l de l a E s c l u s a , h a c i e n d o atre-
v i d a s excursiones, causaba grandes d a ñ o s á las naves enemigas, P e r o
v i e n d o que n o eran suficientes las seis galeras, v o l v i ó á V a l l a d o l i d , p i d i ó
que se le reforzara c o n otras ocho, y d i é r o n s e l e t a m b i é n , á costa de des-
atender á otras empresas en que e l r e i n o se h a l l a b a e m p e ñ a d o . E s t a vez
fué m á s desgraciado el E s p i n ó l a en s u regreso. A l s a l i r d e l p u e r t o de S a n t a
M a r i a p e r d i ó dos de las galeras c o m b a t i e n d o c o n unos bajeles holandeses,
otras tres p e r d i ó p o r l a m i s m a causa a l pasar el C a n a l de l a M a n c h a . P e r o
c o n las tres que le q u e d a r o n , u n i d a s á las seis que a l l á t e n i a , c o n t i n u ó
q u e b r a n t a n d o el p o d e r n a v a l h o l a n d é s en aquellas costas y canales, hasta
que p e r d i ó l a v i d a de u n b a l a z o c o m b a t i e n d o r e c i a m e n t e u n o s n a v i o s ene-
migos.
S u h e r m a n o A m b r o s i o , m a r q u é s de E s p i n ó l a , h o m b r e n a c i d o p a r a l a
g u e r r a s i n haberse ejercitado e n ella, á l a e d a d de t r e i n t a a ñ o s q u e tenia,
que l l e g ó á ser b u e n g e n e r a l antes de ser soldado, e l m a r q u é s de E s p i n ó l a ,
casi i g n o r a d o entonces, y que p r o n t o h a b í a de ser celebrado como u n o de
los m á s i n s i g n e s guerreros de s u siglo, h a b i a l e v a n t a d o e n I t a l i a , de acuer-
do c o n e l conde de Fuentes, g o b e r n a d o r de M i l á n , u n cuerpo de ocho m i l
hombres, c o n los cuales se e n c a m i n ó a l c a m p a m e n t o de Ü s t e n d e , en oca-
s i ó n que e l a r c h i d u q u e c o n las m u c h a s p é r d i d a s que h a b i a sufrido h u b i e -
ra t a l vez t e n i d o que a b a n d o n a r el cerco s i n l a l l e g a d a de este socorro. S i n
embargo n i u n o n i otro p u d i e r o n i m p e d i r á M a u r i c i o de N a s s a u apoderar-
se de l a i m p o r t a n t e p l a z a de G r a v e . D e g r a n d a ñ o fué t a m b i é n p a r a el
a r c h i d u q u e y E s p i n ó l a l a r e b e l i ó n de u n cuerpo de tres m i l italianos, que
e n c e r r á n d o s e en H o o g s t r a e t e n , y a l e n t á n d o l e s en l a i n s u r r e c c i ó n el c o n d e
M a u r i c i o , apretados p o r e l a r c h i d u q u e y p o r h u i r de l a s e v e r i d a d d e l cas-
tigo que m e r e c í a n y c o n que los amenazaba, c o m p l e t a r o n el d e l i t o de i n -
fidelidad c o n l a perfidia de alistarse e n las banderas d e l de N a s s a u . G r a n -
demente s i n t i ó e l m a r q u é s de E s p i n ó l a esta i n f a m i a , pero lejos de caer por
eso de á n i m o , d i é r o n s e e l a r c h i d u q u e y el m a r q u é s á r e c l u t a r y asoldar
nuevos cuerpos de i n f a n t e r i a y c a b a l l e r í a en I t a l i a y en A l e m a n i a (1603).
E l n o b l e m a r q u é s gastaba en esto s u rico p a t r i m o n i o ; el a r c h i d u q u e obte-
n í a s e r v i c i o s e x t r a o r d i n a r i o s de las p r o v i n c i a s walonas; y l a corte de Es-
p a ñ a , v i e n d o que n o d a b a s e ñ a l e s de s u c e s i ó n e l m a t r i m o n i o de A l b e r t o y
de Isabel, y esperando que p o r l o m i s m o v o l v e r í a n p r o n t o los P a í s e s - B a -
jos a l d o m i n i o de l a c o r o n a de C a s t i l l a , h a c i a cuantos esfuerzos le p e r m i -
t í a su p o b r e z a p a r a socorrer a l a r c h i d u q u e c o n gente y c o n dinero.
A pesar de todos estos sacrificios, lejos de adelantarse en e l sitio de
Ostende, l a a r t i l l e r í a y m o s q u e t e r í a de l a p l a z a d i e z m a b a n á centenares, y
á m i l l a r e s á veces, nuestros soldados, y las borrascas d e l m a r s o l í a n des-
t r u i r e n u n d i a las obras de meses enteros, A v i s t a de t a n t a m o r t a n d a d v
 118 HISTORIA DE ESPAÑA
del n i n g ú n progreso que se h a b í a hecho en m á s de dos a ñ o s , v í n o l e a l
ai-chiduque el feliz p e n s a m i e n t o de e n c o m e n d a r e l sitio a l m a r q u é s de Es-
p i n ó l a . E l encargo era t a n honroso como difícil. E l m a r q u é s v a c i l ó , con-
s u l t ó , o y ó los diversos pareceres que sobre las p r o b a b i l i d a d e s de su r e s u l -
tado futuro le d i e r o n los generales y maestres de c a m p o , c a l c u l ó c o n las
dificultades de l a empresa y c o n los m e d i o s de que p o d í a disponer, y se
r e s o l v i ó á a c e p t a r l a (octubre, 1603). G r a n d e era l a c a r g a que t o m a b a sobre
sus h o m b r o s el i m p r o v i s a d o g e n e r a l ; g r a n d e e l riesgo de p e r d e r en breve
t i e m p o l a b r i l l a n t e r e p u t a c i ó n que en breve t i e m p o t a m b i é n h a b í a gana-
do. P e r o todo lo a v e n t u r a c o n h e r o i c a r e s o l u c i ó n el i l u s t r e g e n o v é s . L a s
obras d e l sitio se v e n a v a n z a r desde que las d i r i g e t a n s u p e r i o r talento. A
ejemplo de t a n a c t i v o g e n e r a l todos t r a b a j a n c o n a r d o r y c o n gusto. S i -
gue costando m u c h a sangre á los sitiadores, pero y a no cuesta menos á
los enemigos, y de t a l m o d o los a p r i e t a e l de E s p i n ó l a , que los estados de
las P r o v i n c i a s U n i d a s v e n y a e l p e l i g r o de perderse Ostende s i n o l o g r a n
d i s t r a e r el e j é r c i t o s i t i a d o r h a c i a o t r a parte.
E n t o n c e s e l p r í n c i p e M a u r i c i o de N a s s a u , c o n todo e l aparato de gue-
r r a y c o n . t o d a l a gente de t i e r r a y de m a r que p u d o r e u n i r , hasta e l
n ú m e r o de diez y o c h o m i l hombres, pasa á p o n e r sitio á l a E s c l u s a
(abril, 1604), u n a de las conquistas m á s difíciles que e l d u q u e de P a r m a
h a b í a hecho h a c í a d i e z y seis a ñ o s , y que d e f e n d í a y gobernaba M a t e o Se-
rrano, oficial e s p a ñ o l de m u c h a r e p u t a c i ó n . D e t a l m a n e r a se a v e n t a j ó el
de N a s s a u en el cerco de l a E s c l u s a , que l a puso p r o n t o en manifiesto pe-
l i g r o . Y a u n q u e de o r d e n d e l a r c h i d u q u e p a s ó á s o c o r r e r l a e l general de
c a b a l l e r í a (que antes l o h a b í a sido de l a a r t i l l e r í a ) L u i s de Velasco, y
a u n q u e e l m i s m o E s p i n ó l a , v i v a m e n t e s o l i c i t a d o p o r e l a r c h i d u q u e , se
m o v i ó de Ostende p o r a c u d i r e n su a u x i l i o , n a d a b a s t ó á e v i t a r l a p é r d i d a
de a q u e l l a plaza, casi t a n i m p o r t a n t e c o m o l a de Ostende. A los c u a t r o
meses de cerco, r e d u c i d o s p o r e l h a m b r e los valerosos defensores de l a
E s c l u s a casi a l estado de c a d á v e r e s v i v i e n t e s , y semejando á espectros en
lo macerados y e s c u á l i d o s , se v i e r o n forzados á rendirse, b i e n que n o s i n
obtener u n honroso c o n c i e r t o (agosto, 1504). C u a n d o s a l i e r o n de l a p l a z a
m o v í a á c o m p a s i ó n v e r aquellas efigies de hombres, y en las dos cortas
horas de c a m i n o que h a y de l a E s c l u s a á D a m m e c a y e r o n m u e r t o s de ne-
cesidad m á s de sesenta.
V u e l v e el m a r q u é s de E s p i n ó l a á Ostende c o n l a ardiente r e s o l u c i ó n
de v e n g a r a l l í l a m a l h a d a d a p é r d i d a de l a E s c l u s a Infunde, t r a n s m i t e su
m i s m o a r d o r á los soldados de todas las naciones que trabajan en las obras
del sitio; combate, m i n a , asalta, deshace ó t o m a fortificaciones enemigas; v a
r e d u c i e n d o p o r p a l m o s á los sitiados h a s t a q u e les falta terreno en que
defenderse. E l conde M a u r i c i o de N a s s a u i n t e n t a , pero no se atreve á ata-
car á los sitiadores en m e d i o de tantos canales, d i q u e s , trincheras y p a n -
tanos, temeroso de v o l v e r á perder l a g l o r i a que acababa de g a n a r en l a
E s c l u s a . Sangre e s p a ñ o l a , i t a l i a n a , a l e m a n a , b o r g o ñ o n a y w a l o n a mezcla-
d a y c o n f u n d i d a enrojece y colorea las arenas y las aguas de los r í o s y ca-
nales que c i r c u n d a n á Ostende, pero y a no d a n u n paso a t r á s los sitiado-
res, a v a n z a n siempre, y a l cabo de m á s de tres a ñ o s que c o n t a b a y a a q u e l
c o s t o s í s i m o asedio, o b l i g a n á los sitiados, que a u n eran c u a t r o m i l h o m -
 EDAD MODERNA 119
bres sanos y vigorosos, á r e n d i r l a p l a z a (20 de setiembre, 1604), b i e n que
c o n t a n honrosas c o n d i c i o n e s c o m o p o d r í a n desear. A s í t e r m i n ó el memo-
rable s i t i o de Ostende; m e m o r a b l e n o t a n t o p o r sus consecuencias, puesto
que entretanto los enemigos se h a b í a n apoderado de otras plazas t a n t o ó
m á s i m p o r t a n t e s y ú t i l e s , c u a n t o p o r e l e m p e ñ o de tantas naciones, de las
unas p o r t o m a r l a , de las otras p o r m a n t e n e r l a , p o r su m u c h a d u r a c i ó n ,
por los tesoros q u e a l l í se c o n s u m i e r o n , y sobre todo p o r l a sangre que se
d e r r a m ó , pues se c a l c u l ó que p e r e c i e r o n e n a q u e l sitio, entre sitiadores y
sitiados, sobre c i e n m i l h o m b r e s (1).
L a c a p i t u l a c i ó n se c u m p l i ó , y los r e n d i d o s pasaron á l a i n m e d i a t a for-
taleza de l a E s c l u s a . L a p o b l a c i ó n h a b í a q u e d a d o a r r u i n a d a , y c u a n d o
e n t r a r o n e n e l l a los a r c h i d u q u e s se q u e d a r o n asombrados de v e r a q u e l l a -
b e r i n t o de m á q u i n a s , de trincheras, de reductos, de puentes, de explanadas,
de m i n a s y de fortificaciones que c o n s t i t u í a n las obras de ataque. L a f a m a
del m a r q u é s de E s p i n ó l a se e x t e n d i ó p o r t o d a E u r o p a . L a s aguas y fríos
de l a e s t a c i ó n y e l c a n s a n c i o de t a n r u d a c a m p a ñ a p u s i e r o n u n a t r e g u a
t á c i t a entre los e j é r c i t o s beligerantes, y ambos i n v e r n a r o n en sus res-
pectivas plazas p a r a reponerse de sus q u e b r a n t o s y descansar de sus fa-
tigas.

(I) Bentivoglio, Guerras de Flandes, lib. V I I . — Grotius, Armales et Historia,

libro X I I I . T-Van Meteren, Historia de los Países-Bajos. — V i vaneo, Historia inédita
de Felipe III, lib. II. — Murieron de nuestra parte, dice Vivanco, más de cuarenta mil
soldados entre enfermos y heridos y de peste, y entre ellos más de seis m i l personas
de cuenta, tanto capitanes, alférez, sargentos, oficiales mayores y maestres de campo,
como entretenidos: de la parte del enemigo se tiene por relación suya que pasaron los
muertos de más de setenta mil hombres, y entre ellos siete gobernadores de la plaza,
quince coroneles, quinientos sesenta y cinco capitanes, trescientos veintidós alférez, mil
ciento ochenta y ocho tenientes, cuatro mil ciento noventa y ocho sargentos, nueve
mil ciento ochenta y ocho cabos de escuadra y pasados de nuevecientos marineros...»
No sabemos de dónde pudo sacar tan minuciosa estadística el historiador ayuda de
cámara de Felipe I I I .
 120 HISTORIA DE ESPAÑA

CAPÍTULO III

FLANDES

LA TREGUA D E DOCE AÑOS.—De 1605 á 1609

Venida del marqués de Espinóla á España.—Cómo fué recibido.—Vuelve á Flandes

con refuerzo de tropas y socorro de dinero.—Campana de 1605.—Viene otra vez á
España el de Espinóla.—El reino no tiene dinero que darle.—Los comerciantes le
anticipan fondos bajo la garantía de sus propios bienes en Italia.—Regresa á Flan-
des.—Campaña de 1606.—Cansancio de la guerra por ambas partes.—Comienza á
tratarse de paz. — Quién y por qué conducto se hace la primera propuesta.—Con-
diciones que exigen las provincias rebeldes.—Conducta del rey, de los archiduques
y de los estados flamencos en esta negociación.—Intervención de todas las poten-
cias.—Mauricio de Nassau, fogoso partidario de la guerra.—El abogado Bernevelt,
elocuente apóstol de la paz.—Nombramiento de plenipotenciarios.—Conferencias
en la Haya.—Dificultades para la concordia.—Peligro de rompimiento.—Mediación
de los soberanos y embajadores inglés y francés.—Negociase el asentimiento del
rey de España,—Intervención de dos religiosos.—Trasládanse las pláticas á Ambe-
res.—Ajustase el tratado.—Se firma y ratifica. — Capítulos de la famosa tregua de
doce años. — Reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas. — Hu-
millación de España.

E l tratado de paz celebrado en 1604 entre F e l i p e I I I y e l r e y de l a

G r a n B r e t a ñ a , que a s í c o m e n z ó á t i t u l a r s e J a c o b o V I de E s c o c i a y I de
I n g l a t e r r a ; tratado que no a l c a n z a r o n á i m p e d i r los v i v o s esfuerzos que
p a r a c o n t r a r i a r l e e m p l e ó E n r i q u e I V de F r a n c i a p o r m e d i o de s u h á b i l
m i n i s t r o e l c é l e b r e d u q u e de S u l l y , e n v i a d o a l efecto á L o n d r e s , donde
d i s t r i b u y ó e l v a l o r de sesenta m i l coronas e n obsequios y regalos; a q u e l
convenio, que c o n m á s ó menos h o n r a p a r a n u e s t r a n a c i ó n se hizo, puso
t é r m i n o á l a funesta g u e r r a de tantos a ñ o s entre I n g l a t e r r a y E s p a ñ a ; fu-
nesta, p o r q u e entre otros d a ñ o s que nos trajo, e l l a fué l a que q u e b r a n t ó
el poder n a v a l en que antes E s p a ñ a h a b í a aventajado á todas las naciones.
E n este tratado de paz r e c o r d a r á e l l e c t o r que h a b í a n sido c o m p r e n d i d o s
los P a í s e s - B a j o s donde d o m i n a b a e l a r c h i d u q u e A l b e r t o , n o obstante e l
c o m p r o m i s o que y a c o n c i e r t a r e p u g n a n c i a h a b í a a d q u i r i d o m u y poco
antes e l r e y J a c o b o c o n e l e n v i a d o de F r a n c i a y los de las P r o v i n c i a s
U n i d a s de F l a n d e s , de seguir p r o t e g i e n d o en u n i ó n c o n e l m o n a r c a fran-
c é s á los protestantes y confederados flamencos.
Parece que los dos i n m e d i a t o s efectos de a q u e l l a paz entre F e l i p e , J a -
cobo y los a r c h i d u q u e s , d e b i e r o n ser: p r i m e r o , q u e d a r d e b i l i t a d a s las P r o -
v i n c i a s U n i d a s , f a l t á n d o l e s los socorros que c o n t i n u a m e n t e y desde e l
p r i n c i p i o de l a r e b e l i ó n les h a b í a n estado s u m i n i s t r a n d o los ingleses; se-
g u n d o , q u e d a r E s p a ñ a m á s desahogada de recursos, y a p o r q u e cesaban
las costosas expediciones m a r í t i m a s á a q u e l reino, y a p o r q u e cesaba t a m -
b i é n l a p e r s e c u c i ó n incesante y a c t i v a que los n a v i o s ingleses h a c í a n á
nuestros bajeles e n todos los mares, y era de esperar que l l e g a r a n c o n m á s
seguridad, a b u n d a n c i a y r e g u l a r i d a d á los puertos de E s p a ñ a los galeones
destinados a l transporte de las riquezas d e l N u e v o M u n d o , antes asalta-
 EDAD MODERNA 121
d o s , d e s t r u i d o s ó robados á c a d a m o m e n t o , y espiados y perseguidos
siempre.
C o n l a esperanza de obtener recursos p a r a l a p r o s e c u c i ó n de l a g u e r r a
de los P a í s e s - B a j o s , y t a m b i é n c o n l a de r e c i b i r a l g u n a r e c o m p e n s a en
m e r e c i d o p r e m i o de sus b r i l l a n t e s servicios, v i n o p o r p r i m e r a vez á E s p a -
ñ a e l m a r q u é s de E s p i n ó l a l u e g o que d i o r e m a t e c o n l a r e n d i c i ó n de l a
p l a z a a l laborioso s i t i o de Ostende. L o s reyes y l a corte de C a s t i l l a recibie-
r o n a l i l u s t r e g e n o v é s c o n las demostraciones de e s t i m a c i ó n á que se
h a b í a hecho t a n acreedor p o r s u i n t e l i g e n c i a y d e n u e d o y p o r sus genero-
sos sacrificios. H o n r ó l e e l r e y c o n e l t o i s ó n de o r o , le n o m b r ó g e n e r a l y
g o b e r n a d o r de todas las a r i ñ a s e n las p r o v i n c i a s flamencas, y le d i ó l a ad-
m i n i s t r a c i ó n de l a h a c i e n d a e n aquellos p a í s e s p a r a que l a d i s t r i b u y e r a
del m o d o que le pareciera m á s c o n v e n i e n t e . O í d a s las razones c o n que
esforzó l a n e c e s i d a d que t e n í a de fondos p a r a l a m a n u t e n c i ó n y p a g o de
las tropas, s i n l o c u a l n i se a c a b a r í a n n u n c a los m o t i n e s n i s e r í a p o s i b l e
c o n t i n u a r l a g u e r r a , p u d o f a c i l i t á r s e l e p o r entonces u n a b u e n a s u m a de
d i n e r o d e l que acababa de v e n i r de A m é r i c a , c o n l o c u a l y c o n las ó r d e -
nes q u e se d i e r o n p a r a l e v a n t a r n u e v a gente de A l e m a n i a , y p a r a que pa-
sasen de I t a l i a á F l a n d e s dos tercios n a p o l i t a n o s , otro de l o m b a r d o s , y
otro p o r m a r de e s p a ñ o l e s , r e g r e s ó e l de E s p i n ó l a á los P a í s e s - B a j o s con-
tento y satisfecho, y resuelto á e m p r e n d e r p r o n t o l a c a m p a ñ a y á pasar e l
E h i n y l l e v a r las armas e s p a ñ o l a s á l o i n t e r i o r d e l p a í s e n e m i g o (1605).
M a s n o c o g i ó á las p r o v i n c i a s desprevenidas, y el p r í n c i p e M a u r i c i o de
N a s s a u a n d a b a y a á p r i n c i p i o s de m a y o (1605) p o r las m á r g e n e s d e l E s -
c a l d a c o n cerca de d i e z y ocho m i l h o m b r e s , c o n el d e s i g n i o de r o m p e r
los d i q u e s é i n t e n t a r u n g o l p e sobre A m b e r e s . A oponerse á sus m o v i m i e n -
tos y frustrar sus planes s a l i ó p r o n t o e l de E s p i n ó l a , á lo c u a l le a y u d ó
g r a n d e m e n t e l a l l e g a d a de los tercios i t a l i a n o s . C o n menos f o r t u n a e l de
e s p a ñ o l e s q u e i b a á cargo de P e d r o S a r m i e n t o , t r o p e z ó e n el c a n a l de l a
M a n c h a c o n u n a flota h o l a n d e s a , y e m b e s t i d a p o r e l l a nuestras naves
fueron apresadas las m á s , y c o n ellas m u c h a parte de las tropas, y gracias
que p u d o S a r m i e n t o a r r i b a r c o n e l resto á D u n k e r q u e . P e r o c o n los tercios
de I t a l i a y las levas de A l e m a n i a t u v o bastante e l de E s p i n ó l a p a r a em-
p r e n d e r s u p l a n de pasar a l otro l a d o d e l R h i n , h a c i e n d o á M a e s t r i c h t su
p l a z a de armas. P u e s t o e l m a r q u é s de l a o t r a p a r t e d e l r í o , e n d e r é z a s e
h a c i a l a F r i s i a , y se apodera de O s d e n z a a l y de L i n g e n ; las fortifica; cons-
t r u y e a l g u n o s fuertes, d e s t r u y e otros de los enemigos y repasa el río. P o c o
d e s p u é s e l c o n d e de B u c q u o y se e n s e ñ o r e a de W a c h t e n d o r c k e n G ü e l d r e s ,
y h u b i e r a n los e s p a ñ o l e s e x t e n d i d o m á s a l l á sus conquistas si las l l u v i a s
del o t o ñ o n o les h u b i e r a n i n t e r r u m p i d o en sus operaciones, o b l i g á n d o l o s
a n t i c i p a d a m e n t e á retirarse á cuarteles de i n v i e r n o y á prepararse p a r a l a
c a m p a ñ a de otro a ñ o .
L u e g o que el m a r q u é s l a d e j ó a l l á c o n c e r t a d a c o n el a r c h i d u q u e , v í n o -
se o t r a v e z e l de E s p i n ó l a á E s p a ñ a á b u s c a r nuevos socorros de d i n e r o .
E n esta s e g u n d a v e n i d a no f u é t a n afortunado c o m o e n l a p r i m e r a . L a
flota de I n d i a s h a b í a sufrido u n a b o r r a s c a y no se s a b í a de e l l a ; y c o m o
el reino, e n l a m i s e r i a que i n t e r i o r m e n t e le devoraba, no c o n t a b a c o n otros
recursos que los q u e v e n í a n de a l l á , l a m i s m a causa que e n t o r p e c í a y d i -
 122 HISTORIA DE ESPAÑA
ficultaba l a t r a s l a c i ó n de l a corte de V a l l a d o l i d á M a d r i d , s e g ú n d i j i m o s
en e l c a p í t u l o í, i m p o s i b i l i t a b a t a m b i é n e l d a r á E s p i n ó l a los fondos q u e
necesitaba y p e d í a . S i n ellos n o se p o d í a hacer l a guerra, y el m a r q u é s es-
taba resuelto á a b a n d o n a r e l m a n d o . E n t a l c o n f l i c t o los m i n i s t r o s de F e -
l i p e I I I r e c u r r i e r o n á los comerciantes de C á d i z y de otros p u n t o s i n v i -
t á n d o l o s á que h i c i e r o n u n a n t i c i p o , o b l i g á n d o s e á s u reembolso c o n los
caudales que v i n i e r a n de A m é r i c a . V e r g o n z o s o fué l o que en esta o c a s i ó n
p a s ó e n l a poderosa E s p a ñ a , en l a n a c i ó n d o m i n a d o r a de dos m u n d o s , y
esto d e m u e s t r a suficientemente l o que eran los gobiernos de los p r í n c i p e s
de l a casa de A u s t r i a . L o s comerciantes de C á d i z , n o fiándose d e l gobier-
no, p u s i e r o n por c o n d i c i ó n p a r a hacer e l e m p r é s t i t o que e l m a r q u é s de
E s p i n ó l a les h u b i e r a de responder c o n los bienes de s u p r o p i o p a t r i m o n i o
en I t a l i a . L o s m i n i s t r o s de F e l i p e I I I n o se a v e r g o n z a r o n de a d m i t i r l a , e l
m a r q u é s de E s p i n ó l a t u v o l a l a u d a b l e g e n e r o s i d a d de a c e p t a r l a y de fir-
m a r l a o b l i g a c i ó n , y m e r c e d á este recurso p u d o e l m a r q u é s regresar c o n
algunos fondos á los P a í s e s - B a j o s , d o n d e l l e g ó d e s p u é s de haberse d e t e n i -
do p o r enfermedad a l g u n a s semanas e n I t a l i a .
E m p r e n d e c o n esto E s p i n ó l a l a c a m p a ñ a de 1606. R e p a s a e l R h i n , y
e n t r a e n l a p r o v i n c i a de Ü v e r - I s s e l ; pero las l l u v i a s p o n e n i n t r a n s i t a b l e s
los c a m i n o s y le o b l i g a n á d i r i g i r s e h á c i a Z u p t h e n ; e n t r é g a s e l e L o c k e n , y
r i n d e p o r fuerza á G r o l y á R h i n b e r g . E n e l sitio de esta ú l t i m a c i u d a d
t r a b a j ó h e r o i c a m e n t e e l de E s p i n ó l a , y se v i o en g r a n p e l i g r o ; y á ejemplo
de su jefe s u p e r i o r se c o n d u j e r o n b i z a r r a m e n t e los generales B u c q u o y y
V e l a s c o , el d u q u e de O s u n a , los p r í n c i p e s de P a l e s t r i n a y de C a s e r t a , los
marqueses de E s t y de B e n t i v o g l i o , y c o m p i t i e r o n en arrojo las tropas ita-
lianas, walonas, alemanas y e s p a ñ o l a s . E l p r í n c i p e M a u r i c i o i n t e n t ó reco-
b r a r á G r o l , pero e l de E s p i n ó l a c o n s u c e l e r i d a d y su i n t r e p i d e z le o b l i g ó
á l e v a n t a r el cerco. E l sitio de R h i n b e r g y e l socorro de G r o l l e v a n t a r o n
l a fama m i l i t a r de E s p í n e l a y le a c a b a r o n de granjear l a m á s a l t a consi-
d e r a c i ó n en Europa.
C u a n d o en t a l estado se h a l l a b a l a g u e r r a , h a b í a s e c o m e n z a d o y a á
sentir p o r ambas partes cierto deseo de reposo, n a c i d o d e l n a t u r a l cansan-
cio que t e n í a n que p r o d u c i r c u a r e n t a a ñ o s de g u e r r a incesantes, y cuaren-
t a y seis de i n t r a n q u i l i d a d y t u r b a c i ó n en aquellas desgraciadas p r o v i n -
cias. A u n q u e e l m a r q u é s de E s p i n ó l a h a b í a a l c a n z a d o algunos t r i u n f o s
notables e n las ú l t i m a s c a m p a ñ a s , s i n embargo n o h a b í a n c o r r e s p o n d i d o
n i á sus esperanzas n i á sus g r a ñ d e s designios. V e í a que l a E s p a ñ a n o
p o d í a soportar l a s a n g r í a a b i e r t a de t a n i n m e n s o s gastos; m u c h o menos
las p r o v i n c i a s que le o b e d e c í a n ; l a f a l t a de d i n e r o d a b a o c a s i ó n ó pretex-
to á c o n t i n u o s m o t i n e s , que sobre l a i n d i s c i p l i n a , l a d e s m o r a l i z a c i ó n , los
robos, los d e s ó r d e n e s y c a l a m i d a d e s que p r o d u c í a n , p o d r í a n l l e g a r á des-
concertar, c o m o m á s de u n a v e z estuvo y a c e r c a de suceder, l a m á q u i n a
e n t e r a d e l e j é r c i t o . L a d i s t a n c i a de E s p a ñ a h a c í a difícil y c o s t o s í s i m o e l
socorro de hombres y de d i n e r o . L a s i t u a c i ó n de las p r o v i n c i a s confede-
radas f a v o r e c í a á su defensa; y ello es que d e s p u é s de tantos a ñ o s de l u c h a
a l parecer d e s i g u a l , l a p u j a n z a de los i n s u r r e c t o s h a b í a i d o creciendo, y
no s ó l o se s o s t e n í a n a l l í , sino que p o r m a r desafiaban y a los holandeses
el poder m a r í t i m o de E s p a ñ a . M a n d á b a l o s a l l í u n g e n e r a l valeroso, h á b i l
 EDAD MODERNA 123
y q u e r i d o de los suyos. E l m a r q u é s de E s p i n ó l a c o m p r e n d i a q u e estaba
expuesto á p e r d e r ó á gastar l a b r i l l a n t e r e p u t a c i ó n que h a b í a ganado, y
el m a r q u é s de E s p i n ó l a deseaba l a paz. E s n o t a b l e que u n g e n e r a l victo-
rioso apeteciera l a c o n c l u s i ó n de l a g u e r r a ; pero el m a r q u é s de E s p i n ó l a ,
al m i s m o t i e m p o que b u e n general, era a m a n t e d e l b i e n y h o m b r e de
d i s c r e c i ó n y de talento, y c o n o c i a y q u e r i a lo q u e m u c h o s a ñ o s antes
que é l h u b i e r a n debido conocer y q u e r e r los reyes y los m i n i s t r o s de Es-
paña.
L a s p r o v i n c i a s obedientes h a b í a n y a m o s t r a d o en m u c h a s ocasiones
su deseo de v e n i r á a c o m o d a m i e n t o c o n sus a n t i g u a s hermanas, y b i e n
necesitaban descansar p a r a reponerse de tantos esfuerzos y quebrantos.
Y a l a r c h i d u q u e A l b e r t o , que lejos de g u s t a r las d u l z u r a s no h a b í a proba-
do s i n o los sinsabores de s u s o b e r a n í a casi n o m i n a l , n o le desagradaba l a
idea de concierto. E n t e n d i é r o n s e b i e n e n esto e l a r c h i d u q u e y el m a r q u é s ;
mas era u n a d i f i c u l t a d l a m a n e r a de p r o p o n e r l o y t r a t a r l o , por lo que l a
r e p u t a c i ó n y e l a m o r p r o p i o p a d e c í a n , y l o que se e n s o b e r b e c e r í a n los re-
beldes, que casi n u n c a h a b í a n q u e r i d o d a r o í d o s á p l á t i c a s de paz, h a b i e n -
do de ser ellos los p r i m e r o s á m o v e r l a s , e x p o n i é n d o s e á u n a r e p u l s a h u -
millante.
P a r e c i ó l e s b u e n i n t e r m e d i a r i o e l p a d r e F r . J u a n N e y , c o m i s a r i o gene-
r a l de l a o r d e n de S a n F r a n c i s c o , residente e n Bruselas, que h a b í a estado
a l g ú n t i e m p o en E s p a ñ a y t e n í a m u c h o s a m i g o s holandeses, y era h o m b r e
m u y acepto á los n a t u r a l e s d e l p a í s , y m u y a d e c u a d o p a r a semejantes
manejos. T o m ó sobre s í e l b u e n r e l i g i o s o l a m i s i ó n de e x p l o r a r l a disposi-
c i ó n de los estados p o r m e d i o de u n m e r c a d e r h o l a n d é s , h o m b r e de c u e n t a
y g r a n d e a m i g o suyo. L a respuesta de las P r o v i n c i a s U n i d a s fué poner
por p r i m e r a c o n d i c i ó n p a r a tratar de c u a l q u i e r c o n c i e r t o e l r e c o n o c i m i e n -
to de s u l i b e r t a d é i n d e p e n d e n c i a . R e p u g n á b a l e a l a r c h i d u q u e l a c o n d i -
c i ó n que le i m p o n í a n , pero c r e y ó que l a n e c e s i d a d e x i g í a ceder á e l l a p o r
las consideraciones que antes hemos expuesto, y de todo d i ó c u e n t a á Es-
p a ñ a . H a l l a r o n sus razones b u e n a a c o g i d a en e l rey y e n su p r i m e r m i n i s -
tro, de m o d o que c o n s u c o n s e n t i m i e n t o r e s o l v i ó e n v i a r a l m i s m o comisa-
rio g e n e r a l á l a H a y a á hacer l a p r o p u e s t a e n el Consejo de los estados
generales. E l r e s u l t a d o de esta m i s i ó n f u é acceder las P r o v i n c i a s á u n a
s u s p e n s i ó n de armas p o r ocho meses á c o m e n z a r desde m a y o p r ó x i -
mo (1607), d e c l a r a n d o los a r c h i d u q u e s e n e s c r i t u r a p a r t i c u l a r que conve-
n í a n en l a s u s p e n s i ó n de h o s t i l i d a d e s c o n las P r o v i n c i a s U n i d a s , c o m o
c o n p r o v i n c i a s y E s t a d o s libres, sobre los que n o t e n í a n p r e t e n s i ó n a l g u n a .
Este tratado l e h a b í a de ratificar e l r e y de E s p a ñ a d e n t r o de tres meses.
L a p u b l i c a c i ó n de este p r i m e r paso p r o d u j o e n los p u e b l o s de ambas partes
grandes demostraciones de a l e g r í a (1),

(1) E n la relación de este importante acontecimiento seguimos en lo" sustancial á

un buen testigo presencial de todas las negociaciones que mediaron, á saber, al carde-
nal Bentivoglio, el cual escribió una historia particular de ellas. « E n aquel mismo
tiempo (dice este autor) fui yo nombrado para la nunciatura de Flandes, y llegué á
Bruselas puntualmente cuando sucedió la suspensión de armas. )> — « E n este estado
(dice después) se hallaban las cosas que se trataban en Flandes cuando yo llegué á
Bruselas, que fué al principio de agosto del mesmo año de 1607. Y no so podrá decir
 124 HISTORIA DE ESPAÑA
E n este i n t e r m e d i o u n a e s c u a d r a h o l a n d e s a de v e i n t i s é i s b u q u e s .de
g u e r r a h a b í a a c o m e t i d o y t e n i d o u n r e c i o y s a n g r i e n t o c o m b a t e en l a
b a h í a de G i b r a l t a r c o n u n a flota e s p a ñ o l a de v e i n t i ú n bajeles, m a n d a d a
p o r d o n J u a n A l v a r e z D á v i l a . A m b o s a l m i r a n t e s , el e s p a ñ o l y el h o l a n -
d é s , m u r i e r o n e n l a refriega, pero l a a r m a d a e s p a ñ o l a q u e d ó t o d a d e s t r u i -
d a , c o n p é r d i d a de m á s de dos m i l hombres, y l a h o l a n d e s a p a s ó á las
A z o r e s á esperar, c o m o de costumbre, los n a v i o s mercantes que v e n í a n de
l a I n d i a . C o n m o t i v o de este c o n t r a t i e m p o e l a r c h i d u q u e i n s i s t i ó c o n los
estados de las P r o v i n c i a s U n i d a s en que e l a r m i s t i c i o se e n t e n d i e r a t a m -
b i é n en l o tocante á l a g u e r r a de m a r , á l o c u a l a c c e d i e r o n n o s i n a l g u n a
d i f i c u l t a d y r e p u g n a n c i a los estados.
V o l v i ó á poco t i e m p o á B r u s e l a s e l p a d r e N e y , q u e h a b í a v e n i d o á Es-
p a ñ a á n e g o c i a r l a r a t i f i c a c i ó n de F e l i p e , l a c u a l i b a r e d a c t a d a e n t é r -
m i n o s generales y en f o r m a t a l que desde l u e g o se s o s p e c h ó n o h a b í a de
ser b i e n r e c i b i d a de las orgullosas p r o v i n c i a s . E n efecto, l l e v a d a á H o l a n -
d a p o r e l secretario d e l a r c h i d u q u e . V e r r e i k e n , r e c h a z á r o n l a como i n a d -
m i s i b l e , y a p o r n o contener l a c l á u s u l a e x p l í c i t a de s u i n d e p e n d e n c i a , y a
p o r t i t u l a r s e e n e l l a á los a r c h i d u q u e s p r í n c i p e s de los P a í s e s - B a j o s , y a
p o r estar firmada Y o e l B e y , como a c o s t u m b r a b a á firmar entre sus sub-
ditos, y p o r otros semejantes reparos. M e n e s t e r le f u é á V e r r e i k e n valer-
se de t o d a s u d i s c r e c i ó n y p r u d e n c i a , y asegurarles de l a b u e n a i n t e n c i ó n
d e l a r c h i d u q u e y d e l r e y de E s p a ñ a , y prometerles que dentro de seis se-
manas l l e g a r í a u n a s e g u n d a r a t i f i c a c i ó n en t é r m i n o s t a n e x p l í c i t o s como
ellos p o d r í a n apetecer, p a r a que en a q u e l m o m e n t o n o q u e d a r a n rotas las
negociaciones. E x i g i e r o n ellos que e l d o c u m e n t o h u b i e r a de i r escrito e n
l a t í n , en f r a n c é s ó en fiamenco, y firmado c o n e l p r o p i o n o m b r e de F e l i p e ,
y p a r a e v i t a r toda a m b i g ü e d a d d i e r o n á V e r r e i k e n l a m i n u t a d e l d o c u -
m e n t o e n las tres lenguas. D e esta m a n e r a h u m i l l a b a n y a u n a s pocas
p r o v i n c i a s rebeldes a l soberano y á l a n a c i ó n que h a b í a sido p o r m á s de
u n siglo y d e b í a c o n t i n u a r siendo l a m á s g r a n d e de l a t i e r r a . H i z o n o
obstante F e l i p e I I I s u s e g u n d a r a t i f i c a c i ó n , e n l a c u a l d e c l a r a b a y a l a l i -
b e r t a d de las P r o v i n c i a s , pero i n c l u í a ciertas c o n d i c i o n e s en m a t e r i a de
r e l i g i ó n , i b a e n l e n g u a e s p a ñ o l a , y l a firmaba Y o el B e y c o m o l a p r i m e r a .
G r a n d e s altercados y debates p r o d u j o este s e g u n d o i n s t r u m e n t o en e l
Consejo de los estados; d e s e c h á b a n l e unos c o n soberbia a l t i v e z , propo-
n i e n d o que se contestara c o n n u e v a d e c l a r a c i ó n de g u e r r a ; d e f e n d í a n l e
otros c o m o a d m i s i b l e , b i e n que c o n l a p r o t e s t a de que en el t r a t a d o no se
e s t i p u l a r í a n a d a c o n t r a r i o á s u l i b e r t a d ; y d e s p u é s de acalorados discursos
en pro y e n c o n t r a se d e s p a c h ó á los c o m i s i o n a d o s d i c i e n d o que las P r o -
v i n c i a s h a r í a n saber á su t i e m p o .su d e t e r m i n a c i ó n .
N o t i c i o s a s y a de estos tratos las potencias de E u r o p a , todas q u i s i e r o n
i n t e r v e n i r y t o m a r p a r t e e n ellos, l l e v a n d o c a d a c u a l sus p a r t i c u l a r e s
fines y m i r a s , s e g ú n sus especiales intereses. E l e m p e r a d o r R o d u l f o II de
A l e m a n i a , E n r i q u e I V de F r a n c i a , J o c o b o I de I n g l a t e r r a , y hasta el rey
de D i n a m a r c a , y el E l e c t o r P a l a t i n o , y e l de B r a n d e b u r g , y el l a n d g r a v e

cuán alborozados estaban los ánimos en todas partes con la esperanza del efecto que
se había de seguir...»
 EDAD MODERNA 125
de Hesse, y otros p r í n c i p e s alemanes, todos se m o v i e r o n , y todos e n v i a r o n
sus embajadores á H o l a n d a , de m o d o que se h i z o y a v e r d a d e r a m e n t e eu-
ropea. T r a b a j á b a s e c o n ardor, se c e l e b r a b a n frecuentes reuniones, se pro-
n u n c i a b a n fervorosos discursos, c a d a c u a l se c r e í a c o n m a y o r derecho á
i n t e r v e n i r en l a n e g o c i a c i ó n , y u n o de los que e j e r c í a n m á s i n f l u e n c i a
p a r a c o n los holandeses era e l embajador f r a n c é s : tanto é s t e c o m o e l de
I n g l a t e r r a a s p i r a b a n á que sus soberanos se h i c i e r a n p o r l o menos nece-
sarios a l r e y de E s p a ñ a c o m o precisos mediadores.
A l a c a b e z a d e l p a r t i d o c o n t r a r i o á t o d a i d e a de c o n c o r d i a ó transac-
c i ó n se h a l l a b a e l p r í n c i p e M a u r i c i o de N a s s a u , a l c u a l y a l p r í n c i p e de
Orange s u p a d r e d e b í a n e n v e r d a d los confederados e l g r a n p o d e r que
h a b í a n a d q u i r i d o . E s t e i n s i g n e general, que tanto h a b í a trabajado p o r l a
i n d e p e n d e n c i a de los E s t a d o s , que c o n t a n t a r e p u t a c i ó n d e s e m p e ñ a b a el
m a n d o s u p e r i o r de las armas, q u e acaso aspiraba c o m o s u padre a l p r i n -
c i p a d o de las P r o v i n c i a s , y q u e t e m í a descender c o n l a paz de l a a l t a
c o n s i d e r a c i ó n á que l a g u e r r a le h a b í a elevado á é l y á su f a m i l i a , t o d a
c o l o c a d a en los p r i m e r o s puestos m i l i t a r e s , era u n a p ó s t o l fervoroso con-
t r a las negociaciones de a c o m o d a m i e n t o . E n u n d i s c u r s o que p r o n u n c i ó
en el Consejo de los estados generales d e c l a m ó c o n v e h e m e n c i a c o n t r a los
e n g a ñ o s y artificios q u e d e b í a o c u l t a r l a i n s i d i o s a p o l í t i c a de E s p a ñ a en
aquellas propuestas y negociaciones; q u e s u i n t e n c i ó n era adormecerlos
c o n a q u e l l o s tratos p a r a s u b y u g a r l o s y t i r a n i z a r l o s m e j o r c u a n d o los vie-
r a n desapercibidos, m i e n t r a s l a E s p a ñ a r e p a r a b a sus q u e b r a n t a d a s fuerzas
y r e p o n í a s u agotado tesoro; q u e h a r t o d e m o s t r a b a su m a l a fe e n e l tor-
tuoso m a n e j o de a q u e l l a n e g o c i a c i ó n , y en los t é r m i n o s a m b i g u o s y cap-
ciosos de las dos ratificaciones, escritas a m b a s en l e n g u a e s p a ñ o l a , c u y a
v e r d a d e r a fuerza y sentido n o p o d í a n los flamencos c o m p r e n d e r b i e n ,
p a r a e n v o l v e r l o s t a l vez e n u n lazo. Y sobre é s t a s a l e g ó otras n o menos
fuertes razones, c o n c l u y e n d o p o r aconsejar l a c o n t i n u a c i ó n de l a guerra,
y por e x h o r t a r á sus c o m p a t r i o t a s á ser libres, puesto que p a r a serlo n o
necesitaban de l a d e c l a r a c i ó n d e l rey. C a u s ó g r a n s e n s a c i ó n este d i s c u r s o
en e l Consejo, y no d e j ó de m o v e r los á n i m o s de m u c h o s .
P e r o h a b l ó d e s p u é s e l abogado g e n e r a l de l a p r o v i n c i a de H o l a n d a ,
J u a n B a r n e v e l t , elocuente o r a d o r y excelente p a t r i c i o , y c o n t a l fervor y
c o n t a n s ó l i d a s razones d e m o s t r ó l a n e c e s i d a d y las ventajas de l a paz, ó
por l o m e n o s de u n a l a r g a t r e g u a que p e r m i t i e r a á las P r o v i n c i a s repo-
nerse de las p é r d i d a s y de los sacrificios de t a n p r o l o n g a d a l u c h a , que a r n
s u p o n i e n d o q u e l a E s p a ñ a n o l a p r o p u s i e r a de b u e n a fe, t o d a v í a s e r í a con-
v e n i e n t e aceptarla. « P o r q u e s i u n d í a los e s p a ñ o l e s , d e c í a , q u i s i e r a n resu-
citar sus p r e t e n d i d o s derechos sobre nosotros, ¿ q u é p e r j u i c i o p o d r í a resul-
tarnos? ¿ S e r í a n ellos p o r v e n t u r a los j u e c e s de esta causa? E n t a l caso
a c u d i r í a m o s a l t r i b u n a l d e l m u n d o , y t a m b i é n a l j u i c i o de las armas,
donde los e j é r c i t o s e n casos tales d a n las sentencias, y por l a m a y o r parte
la j u s t i c i a c o n s i g u e las v i c t o r i a s . Y a s í poco i m p o r t a que sean sinceros ó
e n g a ñ o s o s sus fines, c o m o entonces no nos p u e d a n o p r i m i r c o n sus fuer-
zas D e este p e l i g r o es menester que sobre todo nos p r o c u r e m o s asegurar,
y esto consiste en u n o de los remedios, ó c o n t i n u a r l a g u e r r a c r e c i e n d o
con e l l a nuestras necesidades, ó a c a b a r l a c o n a l g ú n a c u e r d o de que se
TOMO XI 9
 126 HISTORIA DE ESPAÑA

p u e d a esperar v e r s i e m p r e mejor aseguradas nuestras cosas.» É s t a s y

otras razones d e l i l u s t r e abogado, escuchadas c o n r e l i g i o s o silencio, pare-
c i e r o n t a n c o n v i n c e n t e s , que d e s p u é s de a l g u n a s consultas se d e t e r m i n ó
por los estados generales aceptar l a r a t i f i c a c i ó n ; y c o m o hubiese espirado
y a e l p l a z o de l a s u s p e n r n ó n de armas, se p r o r r o g ó de n u e v o p o r u n a y
o t r a p a r t e h a s t a l a c o n c l u s i ó n d e l tratado, y se p r o c e d i ó á l a e l e c c i ó n de
p l e n i p o t e n c i a r i o s tratadores.
S e ñ a l ó s e p a r a celebrar las conferencias l a c i u d a d de l a H a y a , c o n g r a n
disgusto y amargas quejas de los e s p a ñ o l e s , que c o n r a z ó n e x c l a m a b a n :
«¿Es posible que E s p a ñ a h a y a l l e g a d o á t a l g r a d o de a b a t i m i e n t o y de de-
g r a d a c i ó n que h a y a n de i r nuestros d i p u t a d o s á l a casa de los p r o p i o s
enemigos, y no h a y a n de v e n i r s i q u i e r a ellos á u n a c i u d a d n u e s t r a p a r a
t r a t a r de p a z ? » P e r o á todo a c c e d i e r o n las cortes de M a d r i d y de Bruse-
las. L o s d i p u t a d o s p o r parte d e l a r c h i d u q u e fueron e l g e n e r a l m a r q u é s de
E s p i n ó l a , el presidente E i c h a r d o t t , y los secretarios M a z i d i d o r y V e r r e i k e n ,
á los cuales se a g r e g ó e l padre N e y : las P r o v i n c i a s n o m b r a r o n u n d i p u t a -
do p o r c a d a u n a , s i e n d o entre ellos los m á s notables e l conde G u i l l e r m o
de N a s s a u , e l de B r e d e r o d e , y e l c é l e b r e abogado B a r n e v e l t , el g r a n d e
a p ó s t o l de l a paz, e s p í r i t u y a l m a de l a n e g o c i a c i ó n . E n febrero (1608) se
r e u n i e r o n todos en l a H a y a , y verificados los poderes c o m e n z a r o n las con-
ferencias.
P r o p u s i e r o n los confederados que e l p r i m e r a r t í c u l o fuese e l r e c o n o c i -
m i e n t o de l a i n d e p e n d e n c i a a b s o l u t a de las P r o v i n c i a s U n i d a s , c o n r e n u n -
c i a c i ó n de parte d e l r e y y d e l a r c h i d u q u e de p r e t e n d e r n u n c a n i n g ú n de-
recho sobre ellas, a b s t e n i é n d o s e de usar t í t u l o , escudo y armas reales. P o r
arrogante y d u r a que p a r e c i e r a esta c o n d i c i ó n á los e s p a ñ o l e s , d e s p u é s
de m u c h o s debates c o n c l u y e r o n p o r a d m i t i r l a los a r c h i d u q u e s , s i e m p r e
que en c o m p e n s a c i ó n de este sacrificio se a b s t u v i e r a n las P r o v i n c i a s de
t o d a especie de c o m e r c i o y n a v e g a c i ó n e n las Indias. Á s u vez p a r e c i ó á
los holandeses d u r a é i n a d m i s i b l e esta c l á u s u l a , y sobre e l l a h u b o fuertes
y acaloradas c o n t i e n d a s ; y c o m o n i unos n i otros q u i s i e s e n ceder sobre
este p u n t o , p r o p u s i é r o n s e diferentes p a r t i d o s c o n c i l i a t o r i o s , que t a m p o c o
fueron adoptados. E n v i s t a de tantas dificultades a c o r d a r o n los a r c h i d u -
ques e n v i a r á E s p a ñ a a l c o m i s a r i o N e y p a r a d a r c u e n t a a l r e y de l o que
pasaba, y c o n s u l t a r l e especialmente sobre el p u n t o d e l c o m e r c i o de Indias.
O í r o de los m á s difíciles de arreglar era e l concerniente á l a r e l i g i ó n ,
p r e t e n d i e n d o los e s p a ñ o l e s e l l i b r e ejercicio de l a c a t ó l i c a e n las P r o v i n -
cias, y n e g á n d o s e los confederados á a d m i t i r esta p r o p u e s t a que m i r a b a n
c o m o sospechosa (1). Iguales disputas s u r g i e r o n sobre r e s t i t u c i ó n ó per-
m u t a de las plazas y t e r r i t o r i o s r e c í p r o c a m e n t e tomados d u r a n t e l a g u e r r a
E l p a d r e N e y t a r d a b a en v o l v e r de E s p a ñ a , y e n t r e t a n t o e l m o n a r c a fran-
c é s a j u s t ó u n t r a t a d o de c o n f e d e r a c i ó n c o n las P r o v i n c i a s U n i d a s , s i n c e r á n -
dose c o n l a corte de M a d r i d so p r e t e x t o de facilitar mejor p o r a q u e l m e d i o

(1) « A este efecto, dice el cardenal Bentivoglio, yo no había faltado de hacer efica-
císimos oficios con los archiduques... y sin duda debían haber procurado las Provincias
Unidas tener satisfechos á los católicos que en ellas vivían: pero prevaleciendo con los
herejes que gobernaban el odio contra la religión católica... etc.»
 EDAD MODEUNA 127
l a paz de que se trataba. C o n esto l o g r ó E n r i q u e I V su a n t i g u o i n t e n t o de
hacerse necesario a l rey de C a s t i l l a .
V i e n d o los d i p u t a d o s de las P r o v i n c i a s q u e las p l á t i c a s se d i l a t a b a n
i n d e f i n i d a m e n t e y que e l p a d r e N e y n o l l e g a b a , a p r e t a b a n p o r q u e se les
diese u n a respuesta c a t e g ó r i c a . L a que se les d i ó fué, q u e el rey a c c e d í a
a l r e c o n o c i m i e n t o de s u i n d e p e n d e n c i a , pero s i e m p r e que ellos p o r su
parte r e n u n c i a r a n á l a n a v e g a c i ó n de las I n d i a s , y p e r m i t i e r a n en sus
p a í s e s e l l i b r e ejercicio de l a r e l i g i ó n c a t ó l i c a . A g r i á r o n s e ellos de t a l
m o d o c o n esta c o n t e s t a c i ó n , que l a n e g o c i a c i ó n de l a paz estuvo á p u n t o
de romperse, á lo c u a l e m p u j a b a c o n todo g é n e r o de esfuerzos e l p r í n c i p e
M a u r i c i o . E n t o n c e s el r e y de l a G r a n B r e t a ñ a r e c l a m ó t a m b i é n su dere-
cho de m e d i a c i ó n , que F e l i p e I I I a c e p t ó i g u a l m e n t e que l a d e l f r a n c é s ,
e n v i a n d o a l efecto embajadores á P a r í s y á L o n d r e s (1). E n su v i r t u d los
de F r a n c i a é I n g l a t e r r a p r o p u s i e r o n a l Consejo de los estados á n o m b r e
de sus reyes u n a t r e g u a l a r g a , sobre l a base d e l r e c o n o c i m i e n t o de s u i n -
d e p e n d e n c i a y de l a l i b r e n a v e g a c i ó n de las I n d i a s , y lo m i s m o propusie-
r o n á los d i p u t a d o s c a t ó l i c o s . É s t o s n o l o r e c i b i e r o n d e l todo m a l ; a q u é l l o s
c o n s u l t a r o n á las P r o v i n c i a s , de las cuales las m á s se a d h i r i e r o n gustosas,
á e x c e p c i ó n de Z e l a n d a , d o n d e m a n d a b a c o n s u p r e m a a u t o r i d a d e l p r í n -
cipe M a u r i c i o , y l a c i u d a d de A m s t e r d a m en H o l a n d a . G r a n d e m e n t e y c o n
t a n t a d i s c r e c i ó n c o m o esfuerzo t r a b a j ó e l p r e s i d e n t e J e a n i n , representante
de F r a n c i a , p o r c o r t a r esta d i s c o r d i a , q u e e s t u v o m u y e n p e l i g r o de pro-
d u c i r u n a r u p t u r a , h a s t a que c o n s i g u i ó r e d u c i r á los zelandeses. A y u d á -
r o n l e t a m b i é n c o n sus buenos oficios e n c a m i n a d o s a l m i s m o fin los emba-
j a d o r e s de I n g l a t e r r a .
F a l t á b a l e s n e g o c i a r e l a s e n t i m i e n t o d e l r e y y de l a corte de E s p a ñ a ,
que r e p u g n a b a n otorgar las c o n d i c i o n e s de i n d e p e n d e n c i a y de í i b r e na-
v e g a c i ó n p a r a u n a n u e v a tregua, y n o p a r a u n a s ó l i d a p a z . A v e n c e r esto
n u e v o o b s t á c u l o d i r i g i e r o n c o n t o d a eficacia sus gestiones a l i ñ a d a m e n t e
los p l e n i p o t e n c i a r i o s i n g l é s y f r a n c é s . E n e l m i s m o s e n t i d o esforzaba sus
razones e l a r c h i d u q u e p a r a c o n e l r e y s u p r i m o . Á este i n t e n t o e n v i ó á
M a d r i d s u confesor F r . I ñ i g o de B r i z u e l a , s u j e t o de m u c h a d o c t r i n a y de
l a r g a e x p e r i e n c i a e n las cosas de F l a n d e s . Y e n t r e t a n t o c o n v i n i e r o n los
embajadores y los d i p u t a d o s en que s e r í a m e j o r p a r a c o n c l u i r sus p l á t i c a s
trasladarse á A m b e r e s , c o m o l o v e r i f i c a r o n , c o n g r a n c o n t e n t a m i e n t o de
los a r c h i d u q u e s , á p r i n c i p i o s d e l mes de febrero (1609). D e n u e v o se tra-
t a r o n a l l í todos los p u n t o s , s i n darse m u c h a p r i s a p a r a esperar los efectos
de l a c o m i s i ó n d e l p a d r e B r i z u e l a . E s t a vez, a u n q u e n o f a l t a r o n d i s p u t a s
y c o n t r a d i c c i o n e s , se fué v i n i e n d o á c o n c i e r t o sobre los m á s de los a r t í c u -
los. E l r e l a t i v o a l c o m e r c i o de I n d i a s se r e d a c t ó e n t é r m i n o s t a n a m b i g u o s ,
que s o l í a d e c i r el presidente R i c h a r d o t t que é l m i s m o n o l e e n t e n d í a . E l
confesor B r i z u e l a p o r su p a r t e l o g r ó d i s i p a r los e s c r ú p u l o s que e l r e y ó apa-
r e n t a b a ó t e n í a , especialmente en l o que se r e f e r í a a l p u n t o de r e l i g i ó n , ó
mejor d i r e m o s , c o n s i g u i ó d e l d u q u e de L e r m a , que era e l v e r d a d e r o depo-
sitario de l a a u t o r i d a d r e a l , l a a p r o b a c i ó n de l o que de a l l á v e n í a p r o p u e s t o

(1) A París fué el marqués de Villafranca don Pedro de Toledo, á Londres don
Fernando Girón, que se hallaba entonces en Flandes.
 128 HISTORIA DE ESPAÑA
A j u s t a d o , pues, y c o n v e n i d o todo a l cabo de t a n t o t i e m p o y de t a n t a s
dificultades, v u e l t o s los padres N e y y B r i z u e l a á los P a í s e s - B a j o s , y d a d a
c u e n t a de todo á las P r o v i n c i a s p o r los c o m p r o m i s a r i o s tratadores, se q u i s o
d a r a l c o n v e n i o t o d a l a s o l e m n i d a d posible. Á este fin se c o n g r e g ó l a
g r a n d e a s a m b l e a de los estados e n Berg-op-Zoom, d o n d e es f a m a se re-
u n i e r o n hasta ochocientos d i p u t a d o s , y se a p r o b ó y firmó e l tratado p o r
ambas partes e l 9 de a b r i l (1609), d e b i e n d o ratificarle, c o m o l o h i z o , e l rey
de E s p a ñ a d e n t r o d e l t é r m i n o de tres meses.
E l tratado c o m p r e n d í a t r e i n t a y ocho a r t í c u l o s , de los cuales los p r i n -
cipales e r a n : que los a r c h i d u q u e s , en s u n o m b r e y e n el r e y de E s p a ñ a ,
p a c t a b a n c o n los estados generales de las P r o v i n c i a s U n i d a s , c o m o c o n
p r o v i n c i a s y estados libres, sobre los cuales n a d a t e n í a n q u e p r e t e n d e r :
que se e s t i p u l a b a entre u n o s y otros u n a t r e g u a de doce a ñ o s , cesando
m i e n t r a s durase todo acto de h o s t i l i d a d p o r m a r y p o r t i e r r a e n todas sus
respectivas posesiones y s e ñ o r í o s s i n e x c e p c i ó n : q u e c a d a c u a l r e t e n d r í a
las p r o v i n c i a s , c i u d a d e s y plazas que a l presente p o s e í a : que los h a b i t a n -
tes de u n o s y otros p a í s e s p o d r í a n e n t r a r y s a l i r y m o r a r i n d i s t i n t a m e n t e
los unos e n los de los otros, y c o m e r c i a r l i b r e y s e g u r a m e n t e p o r t i e r r a y
p o r mar, pero s o l a m e n t e en las p r o v i n c i a s , p a í s e s y s e ñ o r í o s que e l rey de
E s p a ñ a t e n í a e n E u r o p a . L o s d e m á s c a p í t u l o s se r e f e r í a n á intereses m á s
secundarios (1).
T a l f u é e l c é l e b r e tratado de l a t r e g u a de doce a ñ o s , que v o l v i ó á
aquellos p a í s e s e l reposo d e s p u é s de c e r c a de m e d i o s i g l o de funestas a l -
teraciones y c o s t o s í s i m a s guerras; que a s e g u r ó l a i n d e p e n d e n c i a de l a re-
p ú b l i c a de las P r o v i n c i a s ; pero e n que E s p a ñ a , descendiendo á p a c t a r
como de p o t e n c i a á p o t e n c i a c o n unos pocos s u b d i t o s rebeldes, d e j á n d o s e
i m p o n e r de ellos h u m i l l a n t e s condiciones, d i ó p o r p e r d i d o s los sacrificios
de h o m b r e s y de tesoros de m á s de c u a r e n t a a ñ o s , y puso de manifiesto
á los ojos d e l m u n d o l a flaqueza á q u e h a b í a v e n i d o y l a i m p o t e n c i a e n
que i b a cayendo.

(1) E l cardenal Bentivoglio dedica todo el lib. V I I I y último de su Historia de las

Guerras de Flandes á la relación de todo lo que aconteció en estas negociaciones hasta
el tratado definitivo, del cual hizo además una historia separada.—Van Meteren, His-
toria de los Países-Bajos, cap. x x v i . - Archivo de Simancas. Estado, Serie 4.a, leg. nú-
mero 2,637. - Eecucil des Traites, Arnberes, 1700 - con las Observaciones de Amelot de
Houssaie.
 EDAD MODERNA 129

CAPITULO IV

LA EXPULSIÓN D E LOS MORISCOS. — De 1598 á 1610

Corsarios berberiscos y turcos.—Choques continuos de las naves españolas con ellos.

—Empresas navales de España é Italia contra Africa y Turquía.—Embajada al
shah de Persia.—Alianza de Felipe I I I con el rey del Cuco.—Sentidas quejas y
enérgicas reclamaciones de éste.—Relaciones secretas de los moriscos de Valencia
con los berberiscos y turcos.—Conjuraciones y planes que se les atribuían.—Situa-
ción de los moriscos de España.—Proyectos de expulsión en el anterior reinado.—
Sermón profético.—Fogosa representación del arzobispo de Valencia á Felipe III
pidiendo la expulsión total de los moriscos.—Inteligencias de éstos con los france-
ses.—Segundo y más fuerte papel del arzobispo Ribera al rey.—Singular acusación
que hacía á los cristianos nuevo-.—Interésanse por ellos los nobles de Valencia.—
Congreso de prelados y teólogos para tratar de su conversión.—Consejo del duque
de Lerma al rey.— Decreta Felipe I I I la expulsión de los moriscos del reino.—
Grandes preparativos por mar y tierra para su ejecución.—Edicto real para la
expulsión de los moriscos valencianos.—Bando del virrey.—Principia el embarque.
—Excesos que con ellos se cometen.—Resístense los de algunos valles y sierras, y
nombran su rey.—Guerra de algunos meses.—Derrota de los moriscos, suplicio del
titulado rey, y expulsión definitiva de los de Valencia.—Bando para l a expulsión
de los de Andalucía y Murcia.—Emigran unos, y son embarcados otros.—Edicto
para los de Aragón.—Memorial de los diputados del reino en su favor, desestimado
por el rey.—Salen á diferentes puntos.—Malos tratamientos que sufren.—Edicto
para los de Cataluña.—Idem para los de Castilla y Extremadura.—Complétase la
expulsión.— Consecuencias y males que empezaron á sentirse.—Juicio del autor'
sobre esta providencia.—Como medida económica.—Como medida religiosa.—Como
medida política.

C o n e l t r a t a d o de V e r v i n s de 1598, c o n e l de L o n d r e s de 1604, y c o n
el de l a t r e g u a ajustada e n a b r i l de 1609, h a b í a i d o c o m p r a n d o E s p a ñ a ,
c o n m á s ó menos sacrificio de s u h o n r a n a c i o n a l , l a paz c o n F r a n c i a , c o n
I n g l a t e r r a y c o n las P r o v i n c i a s U n i d a s de F l a n d e s . las tres guerras que le
h a b í a n c o n s u m i d o sus h o m b r e s , agotado sus tesoros y r o b a d o sus brazos
á l a a g r i c u l t u r a , a l c o m e r c i o y á las artes. Q u e d á b a l e l a g u e r r a c o n los
berberiscos y los turcos, e n que d i s t r a í a sus fuerzas, parte p o r necesidad,
parte p o r e l e s p í r i t u , de tantos siglos h e r e d a d o , de b u s c a r y c o m b a t i r do-
q u i e r a que e s t u v i e s e n los e n e m i g o s de s u r e l i g i ó n .
I n d i c a m o s y a en otro c a p í t u l o que los corsarios berberiscos infestaban
de t a l m o d o nuestras costas d e l M e d i t e r r á n e o , y h a b í a n i n f u n d i d o t a l
terror e n los p u e b l o s d e l l i t o r a l , q u e apenas se a t r e v í a á s a l i r u n bajel es-
p a ñ o l de nuestros puertos, costaba v e l a r d í a y n o c h e p a r a l i b r a r s e de t a n
feroces enemigos, y nuestras galeras t e n í a n q u e emplearse a s i d u a m e n t e
en rechazarlos y l i m p i a r de ellos los mares, y n o pocas veces se h a c í a n
formales e x p e d i c i o n e s y se e n v i a b a n n u m e r o s a s fuerzas n a v a l e s á los
puertos de l a costa berberisca. E n t r e ellas f u é u n a de las m á s notables l a
que e n 1601 h i z o e l a l m i r a n t e g e n o v é s J u a n A n d r e a D o r i a s a l i e n d o de los
puertos de S i c i l i a c o n setenta galeras y d i e z m i l h o m b r e s de desembarco
genoveses y e s p a ñ o l e s , c o n los cuales se puso e n poco t i e m p o á l a v i s t a de
 130 HISTOUIA DE ESPAÑA
A r g e l . P e r o l a d e t e n c i ó n de u n d í a en atacar l a c i u d a d , entonces casi i n -
defensa p o r l a a u s e n c i a de los piratas, y u n a t e m p e s t a d que se l e v a n t ó y
m a l t r a t ó l a flota y l a o b l i g ó á retirarse á M a l l o r c a y B a r c e l o n a , fueron l a
c a u s a de que se m a l o g r a r a a q u e l l a costosa empresa. E l rey y e l de L e r m a
s i n t i e r o n m u c h o e l r e s u l t a d o i n f r u c t u o s o de u n a e x p e d i c i ó n en q u e h a b í a n
m o s t r a d o e l m a y o r i n t e r é s , y f u n d a d o lisonjeras esperanzas N o dejaron
de hacerse cargos a l p r í n c i p e D o r i a , y se c r e y ó , ó que el r e y le r e t i r a r í a e l
m a n d o de l a a r m a d a , ó que él le r e n u n c i a r í a , b i e n que n i u n o n i otro se
v e r i f i c ó entonces (1).
Q u e r i e n d o a l m i s m o t i e m p o a b a t i r e l p o d e r d e l turco, d e s p a c h ó F e l i -
pe I I I u n a embajada a l rey de P e r s i a , c o m p u e s t a de tres religiosos agus-
tinos, varones de v i r t u d y s a n t i d a d , p a r a p e r s u a d i r l e que h i c i e r a l a g u e r r a
a l S u l t á n de T u r q u í a , ofreciendo q u e é l l a h a r í a t a m b i é n p o r E u r o p a y
por África. L a embajada s u r t i ó el efecto q u e se a p e t e c í a (1602). E l persa
d e c l a r ó l a g u e r r a a l g r a n t u r c o , y se l a h i z o á sangre y fuego, r e s p o n d i e n -
do c o n obras, c o m o é l d e c í a , á lo que le p e d í a «el g r a n r e y de E s p a ñ a ; » y
p a r a asegurar de su a m i s t a d a l m o n a r c a e s p a ñ o l e n v i ó á s u vez u n e m b a -
j a d o r á C a s t i l l a , c o n cartas e n e x t r e m o afectuosas, e n que l l a m a b a a F e -
l i p e e l m a y o r soberano d e l orbe, « q u e tiene el s o l p o r sombrero, á c u y a
s o m b r a v i v e t o d a l a c r i s t i a n d a d , c u y o s vasallos s o n tantos c o m o las estre-
l l a s d e l c i e l o , que no h a y otro que tenga m a n o e n e l m u n d o c o m o d o n
F e l i p e rey de E s p a ñ a (2).» P e r o todo lo que p o r s u p a r t e h i z o e l m a y o r so-
berano d e l orbe se r e d u j o á q u e e l m a r q u é s de S a n t a C r u z g e n e r a l de las
galeras de Ñ á p e l e s , s a l i ó c o n s u e s c u a d r a (1603), a p r e s ó a l g u n a s e m b a r c a -
ciones de corsarios, a c o m e t i ó las islas de Z a n t e , P a t h m o s y a l g u n a s otras,
las s a q u e ó , h i z o l o m i s m o a l regreso c o n D u r a z o , y se v o l v i ó á Ñ á p e l e s
cargado de b o t í n y c o n m u c h o s p r i s i o n e r o s . E n c a m b i o los piratas t u r c o s
v e n í a n á i n s u l t a r el p a b e l l ó n e s p a ñ o l á las aguas de Gribraltar; y si d o n
P e d r o de Toledo, m a r q u é s de V i l l a f r a n c a , les a p r e s ó algunos bajeles des-
p u é s de u n combate m u y r e ñ i d o e n e l estrecho (1605), s i d o n L u i s Fajar-
do c o n doce n a v i o s se a l a r g ó m á s adelante (1609) hasta l a G o l e t a é h i z o
g r a n d e estrago e n l a a r m a d a r e u n i d a de los corsarios turcos, venecianos é
ingleses a n c l a d a en a q u e l puerto, y v o l v i ó á C e r d e ñ a y C a r t a g e n a c o n
b u e n a presa, todas estas e r a n e x p e d i c i o n e s pasajeras, gloriosas sí, pero
insuficientes á q u e b r a n t a r e l poder d e l i m p e r i o o t o m a n o , p o r q u e no e r a n
r e s u l t a d o de u n p l a n c o m b i n a d o y c o n s t a n t e m e n t e seguido (3). P a r a hos-
t i l i z a r á los turcos p o r l a parte de África, h i z o t a m b i é n a l i a n z a y a m i s t a d
c o n el r e y de C u c o , p e q u e ñ o r e i n o formado e n l a costa africana (4), e l c u a l

(1) Malvezzi, Historia de Felipe III. — Vivanco, Historia MS. lib. I. — Luis Cabre-
ra, Relaciones inéditas, A . 1601.
(2) G i l González Dávila, en el lib. II, cap. xnr, inserta el principio de esta carta.
Tres jóvenes persas que acompañaron al embajador, llamados Ali-Gouli-Bey, Boniat-
Bey y Oruch-Bey, se convirtieron á la fe cristiana y se bautizaron en Valladolid.—Sa-
lazar de Mendoza, Orígenes de las dignidades de Castilla.
(3) Cáscales en sus Discursos históricos de Murcia (Disc. X V , cap. n) trae una
curiosa relación de esta expedición de Fajardo á Túnez.
(4) Nuestros historiadores confundiendo el reino con la persona, suelen nombrarle
el rey Cuco.
 EDAD MODERNA 131
eru d e c i d i d o enemigo de l a gente t u r c a , y t e n í a que defender de e l l a s u
r e d u c i d o Estado. E l rey d o n F e l i p e le ofreció a u x i l i o s de dinero, de h o m -
bres y de naves. P e r o si e l S h a h de P e r s i a t e n í a - m o t i v o s p a r a quejarse de
l a p o c a a y u d a que le d a b a e l m o n a r c a e s p a ñ o l e n l a g u e r r a á que él m i s m o
le h a b í a e x c i t a d o , el rey de C u c o n o se m o s t r a b a menos quejoso d e l c o m -
p o r t a m i e n t o de F e l i p e . « H a g o saber á V . M . , le d e c í a , e n u n a carta, he
v e n i d o á pelear c o n los turcos nuestros c o m u n e s enemigos, y m e h a i d o
m u y b i e n , pero m e v a m u y m a l c o n los m í o s , que q u i e r e n p a z , f u n d á n -
dose e n que las cartas de V . M . y las promesas de s u embajador n u n c a se
h a n c u m p l i d o n i c u m p l i r á n , sino que nos e n t r e t e n d r á n h a s t a que nos-
otros nos acabemos; y p o r q u e m e temo d e l l o s m á s q u e de m i s enemigos,
y soy a v i s a d o que m e debo g u a r d a r d e l l o s , aviso á V . M . p a r a que m e so-
c o r r a c o n e l d i n e r o y p a ñ o s que p u d i e r e p a r a tenerlos contentos y reme-
diar su pobreza, y enviarme luego con el alcaide S u l i m á n y Qudemelec
m i s embajadores, y s i é s t o s se d e t i e n e n a g u a r d a n d o l a a r m a d a , e n v í e s e m e
c o n l a e s c u a d r a que v i n i e r e á m i socorro c o n e l d i c h o embajador, a u n q u e
m e l o q u i t e n de las m u n i c i o n e s , q u e m e h a c e n g r a n falta, p a r t i c u l a r m e n t e
las que se h a n dejado en M a l l o r c a c o n los p a ñ o s , y t a m b i é n otras piezas
sueltas y mosquetes. D i o s g u a r d e á V . M . D e las tiendas, á v e i n t e de l a
luna, etc.»
T o d a v í a m á s fuerte, m á s franco, m á s e x p l í c i t o e l r e y e z u e l o m o r o c o n
el g o b e r n a d o r e s p a ñ o l de M a l l o r c a d o n F e r n a n d o de Z a n o g u e r a , u s a n d o
u n lenguaje que rebosaba s e n t i m i e n t o y e n e r g í a , l e e s c r i b í a c o n fecha 30 de
agosto de 1603 (1): « L a de V . S. r e c i b í , y estoy m a r a v i l l a d o de v e r estas
cosas q u e c o n m i g o se acen t a n fuera de l o que y o merezco, que tres beces
m e a n d i c h o y a biene l a a r m a d a y n o e b i s t o s i q u i e r a u n a galera, abiendo
yo s i e m p r e c u m p l i d o m i r e a l p a l a b r a t i n i e n d o tantas ocasiones p a r a que-
brarla, y u n r e y de E s p a ñ a t a n poderoso s i e m p r e m e a faltado, s u p l i c o
á V . S. que sea parte p a r a que s i q u i e r a b e i n t e galeras b e n g a n á esta costa
p a r a q u e b e a n que S. M . se a c u e r d a de m í , y m i s enemigos m e t e m a n y
m i s a m i g o s m e a m e n p a r a que y o p u e d a m e j o r serbirle. E l que é s t a l l e v a
es e l c a p i t á n R u i z á c u y a r e l a c i ó n m e r e m i t o , que a b i s t o si soy fiel
á S. M . ú n o . — A r á m e m e r c e d V . S. de d a r l e lo que fuese s e r v i d o de a y u d a
de costa, p o r q u e si las galeras n o b i e n e n a de y r á q u e x a r s e al rey e n m i
n o m b r e y no tiene n i n g ú n d i n e r o n i y o se l o p u e d o d a r : e l g r a n D i o s pros-
pere á V . S. D e l C u c o , á 30 de agosto, 1603.
»Si b i e n e n galeras, b e n g a n a l g u n o s h o m b r e s p r i n c i p a l e s , que m e b e a n
l a c a r a y m e d e n l a m a n o y d a r l a y o de ser s i e m p r e b u e n a m i g o d e l R e y
de E s p a ñ a , y s i no b i e n e n , n o c r e e r é q u e S. M quiere sino b u r l a r de m í . »
D e este m o d o r e c o n v e n í a u n pobre r e y e z u e l o africano a l soberano de
dos m u n d o s , y le h a c í a cargos p o r l a f a l t a de c u m p l i m i e n t o de sus ofertas,
y le presentaba c o m o ejemplo e l m o d o c ó m o c u m p l í a s u palahj^a r e a l .
¿ Q u i é n en otro tiempo, y n o m u y r e m o t o , se h u b i e r a a t r e v i d o á usar t a l
lenguaje c o n los poderosos ú l t i m o s reyes de Castilla? P e r o e n v e r d a d .

(1) Estas dos cartas que se hallan originales en el Archivo de Simancas (Estado,
legajo núm. 192), están escritas en castellano, con la firma del rey en árabe, cuyo
facsímile poseemos. Estampamos la segunda con la misma ortografía.
 132 HISTORIA DE ESPAÑA
c ó m o p o d í a e l tercer F e l i p e de E s p a ñ a d a r eficaz a y u d a n i a l persa n i a l
moro, s i n u n escudo e n las arcas reales, n o a l c a n z a n d o lo que d e l N u e v o
M u n d o v e n í a p a r a atender á lo de los P a í s e s - B a j o s , e m p l e a d a s las fuerzas
navales e s p a ñ o l a s en temerarias e x p e d i c i o n e s á I n g l a t e r r a e I r l a n d a , en
e n v i a r socorros m a r í t i m o s y terrestres á F l a n d e s , e n defenderse e n e l M e -
d i t e r r á n e o y e n el O c é a n o c o n t r a ingleses y holandeses, c o n t r a berberis-
cos y turcos? F e l i p e I I I y e l de L e r m a a b a r c a b a n i m p r u d e n t e m e n t e m u c h o
m á s de l o que p o d í a n , y p o r fruto de s u i n e p t i t u d y de s u i n d i s c r e c i ó n
r e c o g í a n h u m i l l a c i o n e s . L o ú n i c o que l o g r a r o n e n Á f r i c a f u é l a p o s e s i ó n
de i a p l a z a de L a r a c h e (1610), que les f a c i l i t ó en p r e m i o de u n socorro e l
destronado rey de F e z y de M a r r u e c o s M u l e y X e q u e (1).
D e m a n t e n e r c o r r e s p o n d e n c i a secreta c o n los berberiscos y turcos, y
de e x c i t a r l o s y a n i m a r l o s á que i n v a d i e r a n l a E s p a ñ a , p r o m e t i é n d o l e s
j u n t a r s e c o n ellos y asistirles c o n numerosas fuerzas hasta p r o p o r c i o n a r -
les apoderarse d e l reino, se acusaba a ñ o s h a c í a á los m o r i s c o s e s p a ñ o l e s ,
especialmente á los q u e m o r a b a n en e l r e i n o de V a l e n c i a , á c u y a s costas
s o l í a n c o n m á s frecuencia a r r i m a r s e los p i r a t a s africanos. C o m o tales cons-
p i r a d o r e s se los d e n u n c i a b a a l rey y a l gobierno, p i d i e n d o m e d i d a s severas
p a r a precaver y castigar l a t r a i c i ó n , y é s t a f u é l a causa p r i n c i p a l e n q u e
se f u n d ó e l d u q u e de L e r m a p a r a aconsejar a l rey l a e x p u l s i ó n g e n e r a l de
todos los m o r i s c o s de E s p a ñ a , que fué e l a c o n t e c i m i e n t o i n t e r i o r de m á s
b u l t o y de m á s t r a s c e n d e n c i a d e l r e i n a d o de F e l i p e I I I . P o r lo m i s m o es
fuerza que e x a m i n e m o s é s t e y los d e m á s m o t i v o s que s i r v i e r o n de f u n d a -
m e n t o á l a e x p u l s i ó n , el m o d o c ó m o f u é ejecutada, y los resultados que
p r o d u j o e n b i e n ó e n m a l d e l reino.
E l l e c t o r r e c o r d a r á de c u á n severas medidas, de c u á n t a s persecuciones
h a b í a n sido objeto los moriscos de E s p a ñ a , p r i m e r o en el r e i n a d o de los
E e y e s C a t ó l i c o s , d e s p u é s e n los de Carlos I y F e l i p e I I : los b a u t i s m o s for-
zosos, las conversiones fingidas, las rebeliones, las guerras, los encuentros,
las predicaciones, los desarmes, los planes de e x t e r m i n i o , las p r o v i d e n c i a s
de t o d a especie que c o n ellos se h a b í a n t o m a d o hasta los ú l t i m o s t i e m p o s
d e l segundo F e l i p e (2). D i s e m i n a d o s , e n m á s ó menos n ú m e r o , p o r casi
todas las comarcas de l a P e n í n s u l a , y m á s desde l a e x p u l s i ó n de los de
G r a n a d a , n i h a b í a n dejado de ser b l a n c o de l a e n e m i g a de los c r i s t i a n o s
m á s exaltados y ardientes, n i ellos h a b í a n r e n u n c i a d o c o n s i n c e r i d a d , a l
menos e n g r a n parte, á sus antiguas p r á c t i c a s y supersticiones, n i los
m e d i o s que se h a b í a n empleado p a r a c o n v e r t i r l o s á l a fe y refundirlos en
el p u e b l o c a t ó l i c o h a b í a n sido los m á s acertados, n i dejaba de i m p u t á r s e -
les, c o n m á s ó menos fundamento, d e l i t o s p r i v a d o s y conjuraciones p o l í -
ticas, n i h a b í a faltado n u n c a a l g u n o q u e aconsejara y p r o p u s i e r a á los
reyes s u e x p u l s i ó n d e f i n i t i v a y t o t a l . N i n g u n o , s i n embargo, se h a b í a atre-
v i d o ó h a b í a c r e í d o c o n v e n i e n t e ejecutar n i o r d e n a r esta t e r r i b l e m e d i d a .
E s notable l a c o n t e s t a c i ó n que sobre este p u n t o d i ó e l secretario de Fe-

(1) A esta empresa fué como capitán general el marqués de San Germán, don
Juan de Mendoza.
(2) Puede recordarse lo que sobre esto hemos dicho en la parte II de nuestra His-
toria, lib. I V , cap. xiv, j en el lib. II, caps. VIII, xn y xvm.
 EDAD MODERNA 133
]ipe I I F r a n c i s c o de I d i á q u e z e n 1595 a l secretario M a t e o V á z q u e z . « V a n
cuatro consultas de m i m a n o le d e c í a ) que se h u b i e r o n en consejo de Es-
tado sobre esta m a t e r i a , y s o n las que v t r a . m d . t e n í a a l l á y m e v o l v i ó
p a r a hacer esta d i l i g e n c i a , y otro p a p e l i m p r e s o que el s e ñ o r Gassol m e
e n v i ó p o r o r d e n de S. M . en l a m i s m a materia, de persona m á s zelosa que
p r á c t i c a en ello, pues afirma entre otras cosas que por l a m u c h a copia de
gente a i c a r e s t í a e n E s p a ñ a , y que l a t i e r r a que o c u p a n los moriscos y a l i -
mentos que gastan s e r í a mejor que s i r v i e r a n á los naturales; siendo el
p r i m e r presupuesto f a l s í s i m o , pues de 200 a ñ o s a c á , y a u n de 500, no a
á v i d o t a n p o c a gente en E s p a ñ a , y agora 1000, y 1500, y 2000 a v í a m u c h a
m á s , y n u n c a á á v i d o t a n t a c a r e s t í a ; y s i fuese t a n b u e n a y s e g u r a l a ha-
b i t a c i ó n de esta r u i n gente entre nosotros como es p r o v e c h o s a y c ó m o d a ,
n o h a b i a de haber r i n c ó n n i p e d a z o de t i e r r a que n o se les deviesse en-
c o m e n d a r , pues ellos solos b a s t a r í a n d c a u s a r f e c u n d i d a d y a b u n d a n c i a
en t o d a l a t i e r r a , p o r lo b i e n que l a saben c u l t i v a r , y lo poco que comen,
y t a m b i é n b a s t a r í a n á b a x a r e l p r e c i o de todos los m a n t e n i m i e n t o s , y
desto se p o d r í a v e n i r á baxarles en las otras cosas de h e c h u r a , p o n i é n d o -
les su tasa, de m a n e r a que no l a poca gente causa barato, antes l a m u c h a ,
si trabaja, y l a c a r e s t í a l a c a u s a n e l v i c i o y h o l g a z a n e r í a , lujo y superflui-
dad d e m a s i a d o i n d i s t i n t a en toda suerte de gente y estados, excepto si
no fuese en tierras e s t é r i l e s , ó d o n d e todo se a de tener de acarreo y costar
m u c h o los portes... y en l a m a t e r i a de que tratamos no presuponer que
ai u t i l i d a d t e m p o r a l p a r a las haciendas y barato en echarlos, que no le a i
sino d a ñ o , pero é s t e es de n i n g u n a c o n s i d e r a c i ó n á trueque de q u i t a r el
c u c h i l l o de nuestras gargantas, como le tenemos m i e n t r a s é s t o s e s t á n
entre nosotros de l a m a n e r a q u e e s t á n y nosotros de l a m a n e r a que es-
tamos... D e M a d r i d , á 3 de o c t u b r e de 1595.—Francisco I d i á q u e z (1).»
R e s e r v a d o estaba dar este g o l p e á F e l i p e I I I y á su p r i m e r m i n i s t r o e l
d u q u e de L e r m a , que y a en otro t i e m p o siendo v i r r e y de V a l e n c i a h a b í a
mostrado u n odio p r o f u n d o á los moriscos, y los h a b í a vejado y atormen-
tado, y empleado c o n t r a ellos l a m i l i c i a efectiva. Parece ciertamente que
h a b l ó c o n e s p í r i t u p r o f é t i c o e l padre V a r g a s , c u a n d o p r e d i c a n d o en R i e l a
el d í a d e l n a c i m i e n t o d e l p r í n c i p e d o n F e l i p e (14 de a b r i l , 1578), en u n
arranque de fervor a p o s t r o f ó á los m o r i s c o s aragoneses d i c i e n d o : « P u e s
que os n e g á i s a b s o l u t a m e n t e á v e n i r á Cristo, sabed que h o y h a n a c i d o en
E s p a ñ a e l q u e os h a b r á de arrojar d e l r e i n o . »
U n o de los prelados que c o n m á s a r d o r y m á s celo se h a b í a n consa-
grado á l a c o n v e r s i ó n de los m o r i s c o s era e l arzobispo de V a l e n c i a , pa-
t r i a r c a de A n t i o q u í a , d o n J u a n de R i b e r a (2); el cual, y a e x c i t a n d o á los
obispos s u f r a g á n e o s de s u m e t r ó p o l i á q u e le a y u d a r a n en esta santa obra,
y a e m p l e a n d o en l a p r e d i c a c i ó n y e n s e ñ a n z a á los e c l e s i á s t i c o s de su ar-
zobispado, y a a l c a n z a n d o edictos de g r a c i a de los p o n t í f i c e s por d e t e r m i -
nado tiempo, y a d e d i c a n d o u n a parte de las rentas de l a m i t r a á los gastos

(1) Original de la Biblioteca de la Academia de ia Historia, leg. 1 de Loyola, nú-

mero 31.
(2) Era hijo natural de don Perafán de Ribera, marqués de Tarifa, virrey que
había sido de Ñápeles.
 134 HISTOlilA DE ESPAÑA
de las m i s i o n e s y á l a f u n d a c i ó n de s e m i n a r i o s y escuelas (1), no perdo-
n a b a n i n g u n o de cuantos m e d i o s p u e d e s u g e r i r e l fervor religioso a l m á s
infatigable catequista. P e r o e l fruto no c o r r e s p o n d í a á l a s e m i l l a que c o n
t a n l a u d a b l e fin d e r r a m a b a . L a I n q u i s i c i ó n c o n s u i n t o l e r a n c i a y s u
d u r e z a s o l í a i n u t i l i z a r ó c o n t r a r i a r los edictos de g r a c i a , los m o r i s c o s eran
e n lo general obstinados, y m u c h o s de ellos i g n o r a n t e s en m a t e r i a de re-
l i g i ó n , y los e c l e s i á s t i c o s encargados de d o c t r i n a r l o s t a m p o c o e r a n sobra-
d a m e n t e i n s t r u i d o s , n i de sobra p r u d e n t e s y discretos. E l m i s m o arzobis-
po R i b e r a , que en m e d i o de s u b u e n celo a d o l e c í a algo de i m p a c i e n t e , s i n
d a r t i e m p o á que p u d i e r a fructificar su s e m i l l a , h a b í a aconsejado y a l a
e x p u l s i ó n á F e l i p e I I ; y como n i este m o n a r c a n i sus m á s i l u s t r a d o s m i -
nistros se d e t e r m i n a r a n á hacerla, esperando h a l l a r mejor a c o g i d a en e l
d u q u e de L e r m a y en F e l i p e I I I , d i r i g i ó á este soberano u n l a r g o es-
c r i t o (1609), m o s t r á n d o l e l a n e c e s i d a d de e x p u l s a r de E s p a ñ a t o d a l a
g e n t e morisca.
E n este p a p e l manifestaba el venerable p a t r i a r c a que c a s i todos los
moriscos eran a p ó s t a t a s pertinaces é i n c o r r e g i b l e s , y que h a b l a n d o c o n
p r o p i e d a d no d e b í a n l l a m a r s e moriscos, sino m o r o s : que se c o r r e s p o n d í a n
los de V a l e n c i a y A r a g ó n c o n los de C a s t i l l a y A n d a l u c í a , y todos ellos
c o n los m o r o s de A r g e l y c o n los corsarios berberiscos y t u r c o s : e n todas
partes v e í a e l b u e n p r e l a d o i n m i n e n t e s p e l i g r o s de perderse e l r e i n o ;
r e c o r d a b a l a r u i n a de E s p a ñ a en t i e m p o de d o n R o d r i g o , y t e m í a que su-
cediera otro i g u a l caso, s i l a a c o m e t í a n los turcos, y los ingleses, y los fran-
ceses, todos los enemigos de E s p a ñ a , de acuerdo c o n los moriscos de dentro.
¿Se h a b í a p e r d i d o l a A r m a d a I n v e n c i b l e e n v i a d a c o n t r a Inglaterra? E r a
u n aviso d e l cielo, d e c í a e l prelado, p a r a que se e x t i r p a r a de E s p a ñ a l a
h e r e j í a . ¿Se h a b í a m a l o g r a d o l a empresa de A r g e l ? E r a u n suceso p r o v i -
d e n c i a l p a r a e n s e ñ a r a l rey que n o es a l l í sino d e n t r o de E s p a ñ a d o n d e
debe e m p l e a r sus fuerzas c o n t r a los h e r e j e s . — A u n q u e e l rey, e l d u q u e de
L e r m a su m i n i s t r o , y F r . G a s p a r de C ó r d o b a s u confesor, todos contesta-
r o n a l prelado m u y satisfechos de s u celo p o r l a r e l i g i ó n (2), t o d a v í a n o
se t o m ó p r o v i d e n c i a c o n t r a los moriscos. Y eso, que, s e g ú n u n p a p e l a n ó -
n i m o que p o r a q u e l t i e m p o h a b í a p a r e c i d o e n S e v i l l a , los moriscos de
A n d a l u c í a t r a t a b a n de alzarse, en c o m b i n a c i ó n c o n los d e m á s de E s p a ñ a
y los de África, y de las d i l i g e n c i a s que e n v i r t u d de este aviso h i z o e l
asistente de a q u e l l a c i u d a d r e s u l t ó haberles e n c o n t r a d o doscientos b a r r i l e s
de p ó l v o r a y m u c h a s armas escondidas (3). P e r o estaban entonces e l r e y
y e l gobierno m u y ocupados c o n las guerras exteriores.
S i t a l v e z a q u e l l a c o n s p i r a c i ó n n o era c i e r t a , é r a l o que p o r a q u e l
t i e m p o a n d a b a n t r a m a n d o ciertos planes los moriscos v a l e n c i a n o s c o n los
franceses de B e a r n e y d e l R o s e l l ó n , y que se c r u z a b a n emisarios de u n a

(1) Carta del arzobispo de Valencia sobre seminarios de moriscos.—Archivo de

Simancas, Estado, leg. n ú m . 227.
(2) Vida de don Juan de Ribera, por Fr. Francisco Escribá, pág. 349 á 356. - Fray
Marcos de Guadalajara Xavierre, Memorable expulsión y justísimo destierro de los
moriscos de España, cap. i v . - Escolano, Historia de Valencia, lib. X , caps, x x i x y x x x .
(3) Luis Cabrera de Córdoba, Relaciones manuscritas de las cosas sucedidas, etc.
A . 1601, de Valladolid, 4 de junio.
 EDAD MODERNA 135
parte á otra, y a u n t e n t a r o n a l g u n o s a p r o v e c h a r l a h o s t i l i d a d de l a r e i n a
de I n g l a t e r r a c o n t r a E s p a ñ a (1). S i n q u e t u v i e r a n o t i c i a de estos tratos
d i r i g i ó e l arzobispo R i b e r a a l rey u n a s e g u n d a m e m o r i a , m á s v i o l e n t a y
m á s fuerte que l a p r i m e r a , sobre l a n e c e s i d a d y l a o b l i g a c i ó n de l i m p i a r
el reino de los fingidos conversos ó c r i s t i a n o s n u e v o s ; y c o m o le h o r r o r i .
zara l a i d e a d e l e x t e r m i n i o ó m a t a n z a de tantos m i l l a r e s de hombres,
p r o p o n í a como t é r m i n o medio la expulsión, y señalaba l a manera cómo
c o n v e n d r í a e j e c u t a r l a , y r e s p o n d í a á las d i f i c u l t a d e s que p o d í a n ofrecerse
(1602). E s s i n g u l a r u n o de los cargos que h a c í a á los m o r i s c o s e l r e v e r e n d o
p a t r i a r c a . D e c í a q u e siendo ellos codiciosos de d i n e r o y atentos á guar-
d a r l o , y d e d i c á n d o s e á los oficios y artes m á s á p r o p ó s i t o p a r a a d q u i r i r l o ,
v e n í a n á ser l a esponja de l a r i q u e z a de E s p a ñ a ; y l a m e j o r p r u e b a de
ello era, q u e h a b i t a n d o en l o g e n e r a l e n lugares p e q u e ñ o s y e n tierras
e s t é r i l e s , p a g a n d o á los s e ñ o r e s e l tercio de los frutos y estando t a n car-
gados de fardas (era e l n o m b r e d e l t r i b u t o que p a g a b a n m o r o s y j u d í o s ) ,
t o d a v í a e r a n ricos, m i e n t r a s los c r i s t i a n o s , que c u l t i v a b a n las tierras m á s
f é r t i l e s , se h a l l a b a n e n l a m a y o r p o b r e z a (2). D e m o d o q u e de s u laborio-
s i d a d y de s u e c o n o m í a les h a c í a u n d e l i t o y u n a a c u s a c i ó n , c u a n d o de-
b i e r a presentarlo c o m o u n m é r i t o (3).
E n efecto, dedicados los moriscos a l ejercicio de l a a g r i c u l t u r a , d e l
comercio, de los oficios m e c á n i c o s y de las artes ú t i l e s , de que h a b í a n
llegado á hacerse casi los d u e ñ o s ; e c o n ó m i c o s , sobrios y frugales, si se
quiere h a s t a r a y a r e n a v a r i c i a y en m i s e r i a ; s i n l u j o en las casas n i e n los
vestidos, á pesar de los enormes i m p u e s t o s c o n q u e estaban gravados,
h a b í a n i d o acaparando el d i n e r o y a d q u i r i d o u n bienestar que aventajaba
en m u c h o a l de los e s p a ñ o l e s ó c r i s t i a n o s viejos, menos laboriosos y m á s
p r ó d i g o s que ellos. N o a d m i t i d o entre ellos e l c e l i b a t i s m o , n o e n t r a n d o
en conventos, c a s á n d o s e todos bastante j ó v e n e s , no d i e z m a n d o sus h o m -

(1) Hállanse pormenores de estos tratos en F r . Marcos deGnadalajarayXavierre,

Expulsión de los moriscos; en Escolano, Décadas, lib. X , cap. XLII; y en las Memorias
del duque de la Torre, t. I.
(2) Escribá, Vida de don Juan de Ribera, papel segundo. — Guadalajara, Expul-
sión, cap. v i . — Luis de Cabrera, Relaciones manuscritas.
(3) No e r r ó l o don Juan Ribera á pensar así; seglares ilustrados los juzgaban del
mismo modo, y de ellos decía el insigne Miguel de Cervantes; «Todo su intento es
acuñar y guardar dinero acuñado, y para conseguirlo trabajan y no comen: en entrando
el real en su poder, como no sea sencillo, le condenan á cárcel perpetua y á oscuridad
eterna; de modo que ganando siempre, llegan y amontonan la mayor cantidad de dinero
que hay en España; ellos son su lepra, su polilla, sus picazas y sus comadrejas: todo lo
allegan; todo lo esconden y todo lo tragan; considérese que ellos son muchos, y que
cada día ganan y esconden poco ó mucho, y que una calentura lenta acaba la vida como
la de un tabardillo, y como van creciendo van aumentando los escondedores, que cre-
cen y han de crecer infinito como la experiencia lo muestra; entre ellos no hay castidad,
ni entran en religión ellos ni ellas: todos se casan, todos multiplican, porque el vivir
sobriamente aumenta las causas de la generación: ni los consume la guerra, ni ejercicio
que demasiadamente los trabaje: róbannos á pie quedo, y con los frutos de nuestras
heredades, que nos revenden, se hacen ricos; no tienen criados, porque todos lo son de
sí mismos: no gastan con sus hijos en los estudios, porque su ciencia no es otra que la
de robarnos.»—Cervantes, Coloquio de los perros.
 136 HISTORIA DE ESPAÑA
bres las guerras, á las cuales no e r a n l l a m a d o s , n o e m i g r a n d o a l N u e v o
M u n d o , y v i v i e n d o t a n s o b r i a m e n t e c o m o hemos d i c h o , a u n en m e d i o d e
l a p r o s c r i p c i ó n y de las dispersiones se h a b í a n i d o m u l t i p l i c a n d o de u n a
m a n e r a p r o d i g i o s a . L a p o b l a c i ó n m o r i s c a d e l r e i n o de V a l e n c i a , que en e l
p r i m e r t e r c i o d e l siglo x v i era i n s i g n i f i c a n t e , a s c e n d í a en 1573 á d i e z y
n u e v e m i l ochocientas f a m i l i a s ; en 1599 se c o n t a b a n y a v e i n t i o c h o m i l ; á
p r i n c i p i o s d e l s i g l o x v i i se h a b í a a u m e n t a d o e n otras dos m i l f a m i l i a s , y
se t u v o p o r c o n v e n i e n t e suspender el censo p a r a no asustarse c o n l a p r o -
g r e s i ó n que i b a siempre presentando. H e a q u í u n a de las causas que,
aparte d e l p r i n c i p i o religioso, i n f l u í a n m á s e n l a a n i m a d v e r s i ó n c o n que
los "moriscos e r a n m i r a d o s p o r l a p o b l a c i ó n c r i s t i a n a .
P e r o p a t r o c i n á b a n l o s , e s p e c i a l m e n t e e n V a l e n c i a , los nobles y s e ñ o r e s ,
p o r l a m u c h a u t i l i d a d que sacaban de ellos, y p o r las crecidas r e n t a s q u e
é s t o s c o m o colonos de sus tierras les p a g a b a n . A s í . á l a s e g u n d a m e m o r i a
d e l p a t r i a r c a R i b e r a r e s p o n d i e r o n ellos c o n otra, e n que n e g a b a n las con-
j u r a c i o n e s de moriscos, que s u p o n í a n i n v e n t a d a s p o r los monjes desde
sus claustros, p e d í a n pruebas j u r í d i c a s de ellas, s e ñ a l a b a n c o m o c a u s a de
su i g n o r a n c i a e n l a fe l a m a l a i n s t r u c c i ó n que les d a b a n los sacerdobes, y
h a c í a n c o n s i s t i r e l d i s g u s t o de los m o r i s c o s e n l a o d i o s a d i s t i n c i ó n que se
e s t a b l e c í a e n t r e cristianos viejos y c r i s t i a n o s n u e v o s . U n a y o t r a m e m o r i a
fueron presentadas á las cortes (1604), mas n i las cortes n i e l rey t o m a r o n
p o r entonces r e s o l u c i ó n . N o eran, s i n embargo, los moriscos t a n inocentes
c o m o los s e ñ o r e s v a l e n c i a n o s los representaban, puesto q u e p o r a q u e l
t i e m p o p r o s e g u í a n las i n t e l i g e n c i a s y las i n t r i g a s c o n los franceses, que
descubiertas p o r u n o de ellos m i s m o s á F r . J a i m e B l e d a , a u t o r de u n a de
las relaciones de l a e x p u l s i ó n , y de las obras t i t u l a d a s : C o r á n i c a de los mo-
r o s de E s p a ñ a , y Defensio F i d e i i n c a u s a M o r i s c h o r u m , etc., p r o d u j e r o n
l a p r i s i ó n , s e n t e n c i a y e j e c u c i ó n de los p r i n c i p a l e s autores y c ó m p l i c e s (1).
N o todos los prelados estaban p o r e l e x t e r m i n i o n i p o r l a e x p u l s i ó n de
los m o r i s c o s c o m o e l de V a l e n c i a y el de T o l e d o , t í o este ú l t i m o d e l d u q u e
de L e r m a (2). A l c o n t r a r i o , e l de Segorbe, d o n F e l i c i a n o de F i g u e r o a , que
a t r i b u í a t a m b i é n c o m o los nobles s u i g n o r a n c i a en l a fe á l a p o c a y m a l a
i n s t r u c c i ó n q u e se les daba, s o l i c i t ó d e l p a p a P a u l o V m a n d a s e que los
prelados d e l r e i n o se c o n g r e g a r a n p a r a t r a t a r de n e g o c i o t a n grave. E l
p o n t í f i c e , o b r a n d o c o m o v e r d a d e r o p a d r e de todos los c r i s t i a n o s , y esti-
m a n d o m u y j u s t a l a p r e t e n s i ó n d e l p r e l a d o , d e s p a c h ó u n breve a l arzo-
bispo de V a l e n c i a o r d e n á n d o l e que l l a m a r a á los obispos de O r i h u e l a , Se-
gorbe y T o r t o s a , y en u n i ó n c o n ellos y c o n los e c l e s i á s t i c o s m á s i l u s t r a d o s
v i e r a de e m p l e a r los m e d i o s m á s c o n v e n i e n t e s y suaves p a r a i n s t r u i r , ca-
t e q u i z a r y c o n v e r t i r á los m o r i s c o s y cristianos nuevos (1606). E n e l m i s m o
sentido e s c r i b i ó e l r e y d o n F e l i p e á é l y á los d e m á s obispos (3). E n s u

(1) Fueron éstos, Pascual de Santisteban, Martín de Iriondo, Fernando de Echa-

rrín, Pedro de San Julián, Miguel Alamín y Pedro Cortés.—El P. Guadalajara, Memo-
rable expulsión, cap. VIH.—Escolano, Décadas, lib. X , cap. xxxn.—Bleda, Crónica,
(2) No hermano, como dice equivocadamente el conde Alberto de Circourt en su
Histoire des Mores mudejares et des Morisques d'Espagne.
(3) Escolano inserta el breve pontificio y la carta del rey en el cap. XLIV del lib. X
de sus Décadas. — Fr. Damián Fonseca, Justa expulsión de los moriscos, lib. I, cap. VI.
 EDAD MODERNA 137
v i r t u d se c o n g r e g ó u n a j u n t a , c o m p u e s t a de los c u a t r o prelados, á los
cuales se agregaron de o r d e n d e l rey u n i n q u i s i d o r , e l v i r r e y y c a p i t á n
g e n e r a l de V a l e n c i a , m a r q u é s de C a r a c e n a , y n u e v e t e ó l o g o s consultores,
de ellos seis regulares y tres seglares, y se n o m b r ó secretario de ella al
c r o n i s t a G a s p a r E s c o l a n o , h i s t o r i a d o r de V a l e n c i a (1).
S o m e t i é r o n s e á l a d i s c u s i ó n de esta j u n t a las cuestiones siguientes:
1.a S i los c r i s t i a n o s n u e v o s e r a n n o t o r i a m e n t e herejes ó a p ó s t a t a s ; I.3, s i
en c o n c i e n c i a se p o d í a b a u t i z a r á sus hijos y dejarlos e n poder de sus
p a d r e s ; 3.a s i se p o d r í a o b l i g a r l o s á confesar y r e c i b i r los d e m á s sacra-
m e n t o s ; 4.a s i c o n v e n d r í a que los m o r i s c o s t u v i e r a n l i b e r t a d de d e c l a r a r
sus d u d a s e n m a t e r i a de fe, s i n q u e ellos y los que los o y e r a n i n c u r r i e s e n
en p e n a y en l a o b l i g a c i ó n de acusarlos. Sobre c a d a uno de estos p u n t o s
h u b o largos debates.
L a s sesiones se p r o l o n g a r o n m u c h o (1608), y los moriscos a n d a b a n
s o l i v i a n t a d o s y recelosos, sospechando que e n l a j u n t a se trataba algo
c o n t r a ellos. A f i r m á b a n s e c a d a d í a m á s e n s u s o s p e c h a ; r e u n í a n s e en co-
rrillos, c o n f e r í a n entre s í y se e s c r i b í a n los de unas á otras p r o v i n c i a s p a r a
prevenirse y ponerse de a c u e r d o . L a s sesiones de l a j u n t a d u r a r o n hasta
m a r z o de 1609, en c u y a é p o c a fueron e n v i a d o s á l a S u p r e m a que h a b í a en
M a d r i d p a r a t r a t a r de l a m i s m a m a t e r i a , los m e m o r i a l e s , respuestas y
c a p í t u l o s que se h a b í a n dado á c a d a u n o en l a de V a l e n c i a . P e r o antes de
t o m a r d e l i b e r a c i ó n sobre los mejores m e d i o s de i n s t r u i r los cristianos
nuevos, que h a b í a sido el objeto de las j u n t a s , a l a r m a d o el d u q u e de L e r -
m a c o n los planes de c o n s p i r a c i ó n , m á s ó m e n o s v e r o s í m i l e s , que c a d a
d í a le d e n u n c i a b a n de los m o r i s c o s de V a l e n c i a , de A r a g ó n , de C a s t i l l a y
de A n d a l u c í a , p e r s u a d i ó á F e l i p e III de que l a e x p u l s i ó n de los moriscos
era i n d i s p e n s a b l e . — / G r a n d e r e s o l u c i ó n / c o n t e s t ó el d é b i l m o n a r c a a l
m i n i s t r o f a v o r i t o : hacedlo vos. d u q u e (2).
C o i n c i d i e r o n estas r e s o l u c i o n e s c o n el t r a t a d o de l a tregua de doce
a ñ o s hecho c o n las P r o v i n c i a s U n i d a s de F l a n d e s , de m o d o que q u e d a b a n
d i s p o n i b l e s a l rey todas las fuerzas m a r í t i m a s y terrestres que h a b í a teni-
do empleadas en aquellas guerras. A s í , u n a vez d e t e r m i n a d a l a e x p u l s i ó n ,
y como s i se t r a t a r a de l a c o n q u i s t a de u n g r a n r e i n o , se d i e r o n ó r d e n e s
reservadas á los v i r r e y e s y capitanes generales de Ñ á p e l e s , de S i c i l i a y de
M i l á n , p a r a que t u v i e s e n prontas y dispuestas las galeras de sus escuadras
y las c o m p a ñ í a s de sus tercios; y l o m i s m o se o r d e n ó a l m a r q u é s de V i l l a -
franca, g e n e r a l de las galeras de E s p a ñ a , y se n o m b r ó á d o n A g u s t í n
Mejía maestre g e n e r a l de los e j é r c i t o s q u e se f o r m a r a n e n el r e i n o P o c o
t i e m p o d e s p u é s (4 de agosto, 1609), m a n d ó e l rey á M e j í a que s i n e n t r a r
en l a corte y c o n todo s i g i l o partiese derecho á V a l e n c i a , y e s c r i b i ó a l
c a p i t á n g e n e r a l de a q u e l reino, m a r q u é s de C a r a c e n a , que tuviese aperci-
b i d a l a i n f a n t e r í a de l a m i l i c i a efectiva, y a v i s ó de su r e s o l u c i ó n a l arzo-
bispo d o n J u a n de R i b e r a , a d v i r t i é n d o l e se entendiese c o n d o n A g u s t í n

(1) « Y yo que escribo la presente relación (dice Escolano al dar cuenta de los
individuos de la Junta), á quien demás del cargo de consultor, quisieron honrar los
señores de la Junta con el de secretario de ella.» —Déc, lib X , cap. XLV.
(2) Bleda, Crónica, pág. 932. -Fonseca, Expulsión, lib. III.
 138 HISTORIA DE ESPAÑA
Mejía, que en su n o m b r e le i n f o r m a r í a de todo (1). L u e g o que l l e g ó M e j í a
á V a l e n c i a , c o m e n z ó á celebrar secretas y misteriosas conferencias c o n el
v i r r e y y el p a t r i a r c a , se i n s p e c c i o n a b a n los cuarteles, las fortalezas y casti-
llos, y se a b a s t e c í a n de v i t u a l l a s , m u n i c i o n e s y d i n e r o las plazas de l a costa.
Tales y t a n misteriosos aparatos, c u y o objeto se t r a s l u c í a a u n q u e n o
se declaraba, p u s i e r o n e n recelo y a l a r m a á los moriscos, que, c o m o siem-
p r e e n casos a n á l o g o s , s a c a r o n á l u z a n t i g u a s p r o f e c í a s y f a t í d i c a s predic-
ciones; a g i t á b a s e e l p u e b l o ; y el estamento m i l i t a r , d e s p u é s de expresar
a l v i r r e y s u s e n t i m i e n t o de v e r tales aprestos de g u e r r a s i n que se les de-
c l a r a r a el i n t e n t o , y penetrado y a de que se d i r i g í a n c o n t r a los m o r i s c o s ,
d e s p a c h ó u n a e m b a j a d a a l rey, e x p o n i é n d o l e los i n c o n v e n i e n t e s que e l
reino p a d e c e r í a de l a e x p u l s i ó n , l a p o b r e z a en que i b a n á q u e d a r las igle-
sias y monasterios, los caballeros y s e ñ o r e s que se s o s t e n í a n de los censos
que p a g a b a n los moriscos, y que a s c e n d í a n á cerca de doce m i l l o n e s , e l
menoscabo que s u f r i r í a n las rentas reales, y otros males que p o d r í a traer
l a d e s e s p e r a c i ó n de a q u e l l a gente. M a s e n t a n t o que estos embajadores
l l e g a b a n á l a corte, a f l u í a n á las costas de V a l e n c i a n u m e r o s a s escuadras,
de L e v a n t e y de M e d i o d í a , de I t a l i a , de P o r t u g a l , d e l m a r O c é a n o , y apo-
d e r á n d o s e de todos los puertos desde V i n a r o z á A l i c a n t e (setiembre, 1609),
a l o j á r o n s e las tropas de m a r y t i e r r a e n los lugares, sierras y pasos con-
venidos. E n t o n c e s e l v i r r e y , m a r q u é s de Caracena, p u b l i c ó e l b a n d o r e a l
que t e n í a en s u poder, m a n d a n d o q u e fueran e x p u l s a d o s todos los m o r i s -
cos de a q u e l r e i n o y transportados á B e r b e r í a (22 de setiembre). L o s p r i n -
cipales c a p í t u l o s de esta t e r r i b l e o r d e n a n z a e r a n : — q u e en el t é r m i n o de
tercero d í a todos los moriscos, h o m b r e s y mujeres, bajo p e n a de l a v i d a ,
h a b í a n de embarcarse e n los puertos que c a d a c o m i s a r i o les s e ñ a l a r a : —
n o se les p e r m i t í a sacar de sus casas m á s que l a p a r t e de bienes m u e b l e s
que p u d i e r a n l l e v a r sobre sus cuerpos:—no h a b í a n de ser m a l t r a t a d o s ,
vejados n i molestados de o b r a n i de p a l a b r a : — d u r a n t e l a e m b a r c a c i ó n se
les d a r í a el necesario s u s t e n t o : — c u a l q u i e r a que e n c o n t r a r e á u n m o r i s c o
d e s m a n d a d o fuera de s u l u g a r pasados los d í a s d e l e d i c t o , p o d í a i m p u n e -
m e n t e desbalijarle, p r e n d e r l e y h a s t a m a t a r l e s i se r e s i s t í a : — i m p o n í a s e
p e n a de m u e r t e á los v e c i n o s de c u a l q u i e r l u g a r e n que se averiguase ha-
b e r ' q u e m a d o los moriscos, escondido ó enterrado a l g u n a p a r t e de s u h a -
cienda:—en c a d a l u g a r de c i e n v e c i n o s q u e d a r í a n seis, los m á s viejos,
escogidos p o r los s e ñ o r e s entre los que h u b i e r a n d a d o m á s m u e s t r a s de
cristianos, p a r a que p u d i e r a n e n s e ñ a r á los n u e v o s pobladores e l m o d o de
c u l t i v a r los campos:—los n i ñ o s menores de c u a t r o a ñ o s p o d r í a n quedarse,
si q u e r í a n ellos y los padres lo c o n s e n t í a n : — l o s menores de seis a ñ o s , h i -
j o s de c r i s t i a n a vieja, se q u e d a r í a n c o n s u m a d r e , pero e l p a d r e , s i era
morisco, s e r í a expulsado:—los que q u i s i e r a n i r á otros reinos p o d r í a n ha-
cerlo, pero s i n c r u z a r n i n g u n a de las p r o v i n c i a s de E s p a ñ a (2).

(1) E l P. Escriba, en la Vida de don Juan de Ribera, inserta la carta del rey al
arzobispo, fecha en Segovia á 4 de agosto de 1609, y la respuesta del prelado al rey.
(2) Guadalajara y Xavierre, Memorable expulsión, cap. xin.—Escolano, Déc. l i -
bro X , caps, x x x v n á XL.—Bleda, Breve relación de la expulsión de los moriscos.—
Cabrera de Córdoba, Relaciones, etc.
 EDAD MODERNA 139
P u b l i c a d o e l bando, t o m a d a s las m á s e x q u i s i t a s precauciones e n l a
c a p i t a l y pueblos p r i n c i p a l e s , y n o m b r a d o s los c o m i s a r i o s embarcadores,
se d i ó p r i n c i p i o á l a e j e c u c i ó n . A p a r t e de u n a l i g e r a r e s i s t e n c i a que se
n o t ó en a l g u n o s lugares y que se v e n c i ó f á c i l m e n t e , i b a n a c u d i e n d o m i -
llares de f a m i l i a s m o r i s c a s á embarcarse e n e l Grao, en D e n i a , e n A l i c a n t e
y en V i n a r o z . desde d o n d e e r a n t r a n s p o r t a d a s á A r g e l . T ú n e z , O r á n y o t r a s
c i u d a d e s de A f r i c a , e n que h a l l a b a n m u y b u e n a a c o g i d a y h o s p i t a l i d a d .
M a s n o t a r d a r o n en plagarse los c a m i n o s de c u a d r i l l a s de c r i s t i a n o s v i e j o s ,
que asaltaban, r o b a b a n y asesinaban á los i n f e l i c e s m o r i s c o s que i b a n á
embarcarse; l o c u a l p o r u n a p a r t e o b l i g ó a l v i r r e y á t o m a r m e d i d a s y p o n e r
g u a r d a s en los c a m i n o s p a r a l i m p i a r l o s de salteadores, y p o r o t r a p r o d u j o
t a l i r r i t a c i ó n e n los m o r i s c o s de a l g u n o s v a l l e s y sierras, que f u é c a u s a de
sangrientos choques, de m u y lastimosas m u e r t e s y de q u e se p a r a l i z a r a
p o r unos d í a s l a e m b a r c a c i ó n (I). Deseosos n o obstante m u c h o s de ellos
de alejarse de u n p a í s d o n d e e r a n tratados peor que enemigos, y n o fián-
dose de l a s e g u r i d a d q u e les d a b a n los c o m i s i o n a d o s d e l v i r r e y , p i d i e r o n
ellos m i s m o s se les p e r m i t i e r a embarcarse e n b u q u e s de p a r t i c u l a r e s fleta-
dos á s u costa, y m i l l a r e s de ellos l o h i c i e r o n s i n que g r a v a r a a l E s t a d o
s u transporte. E r a n c o n d u c i d o s c o n escolta hasta los puertos, y m u c h a s
veces los s e ñ o r e s m i s m o s p r o t e g í a n y a c o m p a ñ a b a n á sus vasallos. A s í l o
h i c i e r o n , e n t r e otros, e l d u q u e de G a n d í a , e l m a r q u é s de A l b a i d a , e l conde
de A l a m á s , e l de C o n c e n t a i n a y e l de B u ñ o l , y a l g u n o c o m o e l d u q u e de
M a q u e d a a c o m p a ñ ó á sus vasallos de A s p e y C r e v i l l e n t e hasta O r á n . P e r o
f u é necesario p r o h i b i r el t r á f i c o d e l t r a n s p o r t e e n b u q u e s p a r t i c u l a r e s , por-
que a l g u n o s patrones, codiciosos d e l oro de los desterrados, ó los d e g o l l a -
b a n i n h u m a n a m e n t e ó los a r r o j a b a n a l m a r . c o m e t i e n d o d e s p u é s los m á s
b r u t a l e s excesos c o n las mujeres y las hijas de a q u e l l o s desgraciados, c o m o
se c u e n t a d e l p a t r ó n J u a n B a u t i s t a E i e r a , á q u i e n e n castigo le f u é c o r t a d a
l a m a n o d e r e c h a y se le c o n d e n ó á l a p e n a de h o r c a (2). F u é , pues, necesa-
r i o r e c u r r i r o t r a v e z p a r a los sucesivos transportes á las naves d e l E s t a d o .
P e r o d e s p u é s , so p r e t e x t o de que los m o r i s c o s v e n d í a n sus h a c i e n d a s

(1) Relación de los moriscos que se embarcaron en Vinaroz, en Denia, en Alicante,

en Cartagena y en los Alfaques.—Archivo de Simancas, Estado, legs. 213 y 2 1 ^ —Car-
tas del marqués de Caracena sobre la expulsión. Ibid, leg. núm. 218.
Era tal el fanatismo de algunos cristianos viejos, que entre otros casos y ejempla-
res que refiere Escolano cuenta de un vecino de Palma que andaba por los montes con
su arcabuz á caza de moriscos, y encontrando alguno desmandado le mataba, y en segui-
da ecbíiba á andar muy mesu iradamente con un rosario en la mano como si anduviera
haciendo penitencia por aquellos desiertos. Otro tanto hacía otro vecino de la Puebla
del Duque; y los moriscos, dice el historiador valenciano, alterados de ver que amanecían
tantos muertos, se dieron á hacer otro tanto con los cristianos y á juntarse muchos luga-
res en sitios fuertes con ánimo de no pasar en África.—Lib. X , c. LI.—Fonseca, lib. V .
(2) Entre las pocas personas que por casualidad habían sido respetadas en esta
remesa se hallaba una joven de singular hermosura á quien se le había prometido que
no se le haría ofensa de ningún género; mas al llegar á Barcelona, discurriendo el
patrón que aquella joven podría ser después una terrible acusadora de sus iniquidades,
la arrojó al mar en la embocadura del Llobregat; y como la infeliz se mantuviera algún
tiempo viva sobre el agua pugnando por asirse de la lancha, el feroz marinero la que-
brantó la cabeza con un remo, desapareciendo luego su cadáver debajo de las aguas.
 140 HISTORIA DE ESPAÑA
y enseres a l menosprecio p a r a l l e v a r a l g ú n d i n e r o consigo (cosa m u y na-
t u r a l e n los que i b a n a s í expulsados, y n o h a b í a n de poder disfrutar j a m á s
de ello), y de que a s í p r i v a b a n á los s e ñ o r e s territoriales de lo que les co-
r r e s p o n d í a heredar, e l v i r r e y y l a a u d i e n c i a p r o h i b i e r o n á los que h a b í a n
de embarcarse t o d a v e n t a de granos, aceite, casas, censos, tierras, dere-
chos y acciones, i n h i b i e n d o á los c r i s t i a n o s viejos todo g é n e r o de c o m p r a
so p e n a de n u l i d a d (1). D e este m o d o los e x p a t r i a d o s á quienes e l b a n d o
de p r o s c r i p c i ó n c o g i ó desprovistos de m e t á l i c o , no p u d i e r o n proveerse de
dinero, y sufrieron, a d e m á s de las c a l a m i d a d e s c o m u n e s á todos, los ho-
rrores de l a p o b r e z a y de l a m i s e r i a .
A l paso que l a m a y o r í a se h a b í a resignado c o n s u suerte, y obedecien-
do s u m i s a e l b a n d o de e x p u l s i ó n se h a b í a apresurado, ó p r e s t á d o s e a l
m e n o s á c u m p l i r l e , h u b o algunos q u e o p u s i e r o n u n a resistencia desespe-
rada. L o s de V a l de A y o r a , los de l a b a r o n í a de Cortes, los de C a s t e l l á ,
A l a b a r , G u a d a l e s t y otros v e c i n o s valles y pueblos, y a p o r r e s o l u c i ó n pro-
pia, y a e x c i t a d o s p o r s u a r d i e n t e a l f a q u í . c o n u n v a l o r m á s t e m e r a r i o que
discreto h i c i é r o n s e fuertes, especialmente en M u e l a de Cortes, atrinche-
r a n d o l a sierra, i n u t i l i z a n d o y o b s t r u y e n d o los caminos, y ejerciendo ven-
ganzas y desmanes c o n t r a los c r i s t i a n o s viejos, y s e ñ a l a d a m e n t e c o n t r a
los sacerdotes, los t e m p l o s y las i m á g e n e s de los santos. A i m i t a c i ó n de
los de l a A l p u j a r r a p r o c l a m a r o n t a m b i é n s u r e y : e l elegido f u é u n rico
m o r o d e l l u g a r de C a t a d á n (2), l l a m a d o T u r i g i , h o m b r e de m e d i a n a e d a d
y m á s que m e d i a n a s prendas, a l c u a l j u r a r o n c o n toda c e r e m o n i a en l a
p l a z a de Cortes. P e r o p o r m u c h o v a l o r que l a d e s e s p e r a c i ó n d i e r a á aque-
llos hombres, p o r fragoso que fuera e l terreno e n que se f o r t i f i c a r o n , p o r
ventajosas que fueran sus agrestes posiciones, é r a l e s i m p o s i b l e r e s i s t i r
m u c h o t i e m p o á las fuerzas d i s c i p l i n a d a s de todo u n reino. M a n t u v i é -
ronse n o obstante a l g u n o s meses, n o faltando entre ellos q u i e n los a l i -
m e n t a r a c o n esperanzas de u n p r o n t o socorro, y a de los moriscos anda-
luces, y a de los turcos, ó de los moros de A f r i c a . L a g u e r r a que en estos
meses s o s t u v i e r o n fué en todo p a r e c i d a á l a que sus padres h a b í a n hecho
por m á s t i e m p o en G r a n a d a . L o que a l l í ejecutaron e l m a r q u é s de M o n -
d é j a r , e l de los V é l e z y d o n J u a n de A u s t r i a , h i c i e r o n a q u í d o n S a n c h o
de L u n a , d o n A g u s t í n Mejía, e l conde de C a s t e l l á y otros caballeros v a l e n -
cianos, que e m p l e a r o n c o n t r a ellos los tercios de L o m b a r d í a y de Ñ á p e l e s
y l a m i l i c i a efectiva d e l reino, p e n e t r a n d o en sus estrechos valles, trepan-
do á las c u m b r e s de sus b r e ñ a s , asaltando sus r ú s t i c o s castillos, d e g o l l a n d o
s i n p i e d a d hombres, mujeres y n i ñ o s , ó d e s p e ñ á n d o l o s á los profundos
barrancos, y sufriendo ellos á su v e z g r a n m o r t a n d a d de m a n o de aquellos
h o m b r e s feroces, y t i ñ e n d o l a sangre m e z c l a d a de cristianos y moriscos
las rocas, los torrentes y las barrancas de aquellos fragosos lugares.

(1) Lo que por derecho se había de adjudicar á los dueños territoriales, y lo que
había de aplicarse á los nuevos pobladores, fué después objeto de exposiciones, reclama-
ciones, pragmáticas y disposiciones legales por espacio de muchos años.—Pragmáticas
de Valencia.—Archivo del Real, libro titulado Curice.
(2) Parroquia anexa de la de Llombay: por eso algunos le suponen natviral de esta
última villa.
 EDAD MODERNl . 141
Ú l t i m a m e n t e , b a t i d o s y derrotados p o r todas partes los rebeldes, do-
m a d a l a i n s u r r e c c i ó n de l a M u e l a de C o r t e s , r e n d i d o s y embarcados
m á s de tres m i l de ellos, q u e d a n d o e l r e y e z u e l o T u r i g i c o n a l g u n o s cente-
nares de los m á s obstinados y valientes, y n o a d m i t i e n d o e l s a l v o c o n d u c -
to que e l v i r r e y le ofrecía, p a s ó el J ú c a r y c o n t i n u ó h a c i e n d o u n a g u e r r a te-
r r i b l e á las p e q u e ñ a s p a r t i d a s de soldados. P e r o p r e g o n a d a y p u e s t a á
t a l l a l a cabeza de T u r i g i c o m o l a de A b e n A b o o , e l r e y e z u e l o de l a s i e r r a
de Cortes t u v o n o menos t r á g i c o fin q u e e l de l a A l p u j a r r a . S o r p r e n d i d o
e l v a l e n c i a n o en u n a c u e v a p o r u n t r a i d o r m o r i s c o de s u m i s m o pue-
b l o (6 de d i c i e m b r e ) , preso y c o n d u c i d o á V a l e n c i a sobre u n asno, f u é a l l í
atenaceado, c o r t a d a l a m a n o derecha, a h o r c a d o y d e s c u a r t i z a d o (16 de d i -
c i e m b r e ) ; y a s í c o m o l a cabeza de A b e n A b o o e n 1571 f u é p u e s t a sobre l a
p u e r t a d e l R a s t r o de G r a n a d a , a s í e n 1609 l a cabeza de T u r i g i f u é coloca-
d a sobre l a p u e r t a de S a n V i c e n t e de V a l e n c i a . L a s dos i n s u r r e c c i o n e s
y los dos reyezuelos a c a b a r o n d e l m i s m o m o d o . Y s i n e m b a r g o T u r i g i
como A b é n H u m e y a m u r i ó p r o t e s t a n d o ser c r i s t i a n o , y s u m u e r t e d e j ó
edificado el p u e b l o y c o n f u n d i d o s á sus enemigos y perseguidores (1).
C o n esto y c o n u n a r e q u i s i c i ó n que se h i z o de los que a u n a n d a b a n dis-
persos y o c u l t o s p o r las m o n t a ñ a s , se p r o s i g u i ó el e m b a r q u e de todos los
r e n d i d o s y de los q u e h a b í a n q u e d a d o rezagados; y a u n q u e á p e t i c i ó n d e l
v i r r e y y de m u c h o s letrados y personas notables a c c e d i ó S. M . á q u e en es-
t a s e g u n d a e x p u l s i ó n se o b l i g a r a s a l i r s o l a m e n t e á los m a y o r e s de doce
a ñ o s , i n s t ó y a p r e t ó v i v a m e n t e e l a r z o b i s p o R i b e r a p a r a q u e fueran com-
p r e n d i d o s h a s t a los de siete, h a c i é n d o l e s r e b a u t i z a r sub c o n d i t i o n e , p o r
sospechas que se s u p o n í a n de n o h a b e r s i d o b a u t i z a d o s l a p r i m e r a v e z
c o n v e r d a d e r a i n t e n c i ó n de p a r t e de sus padres. C a l c ú l a s e g e n e r a l m e n -
te que entre ambas e x p u l s i o n e s s a l i e r o n d e F r e i i i o de V a l e n c i a , desde 26
de setiembre de 1609 h a s t a m a r z o de 1610, á i á s de c i e n t o c i n c u e n t a
m i l moriscos, b i e n q u e acaso l a m i t a d de ellos n o l l e g a r o n á los p u n -
tos á q u e e r a n destinados. -En l a sala de l a c i u d a d de V a l e n c i a se con-
serva l a m e m o r i a de este g r a n suceso e n u n a l á p i d a de alabastro, en que
se p u s o u n a l a r g a i n s c r i p c i ó n q u e le r e c o r d a r a á l ó s ' siglos futuros (2).
P e r o á pesar de todo, e l m á s respetable y e l m á s a u t o r i z a d o h i s t o r i a d o r
de este a c o n t e c i m i e n t o t e r m i n a s u D é c a d a c o n estas notables palabras:
«Y c o n t a n t o q u e d a d a d o fin á las a n t i g ü e d a d e s d e l r e i n o de V a l e n c i a . . . c o n
el n u e v o estado en que se h a l l a , hecho, de r e i n o el m á s florido de E s p a -
ñ a , u n p á r a m o seco y d e s l u c i d o p o r l a e x p u l s i ó n de los m o ? m - l a c u n l
hemos escrito, p a r t e c o m o testigos de v i s t a , y p a r t e p o r r e l a c i ó n de los
oficiales m á s p r e e m i n e n t e s que á e l l a a s i s t i e r o n (3).»

(1) Escolano, lib. X , caps, LII á LXI.—Guadalajara y Xavierre, Memorable expul-

sión, caps, x i i i á xvi.—Bleda, Breve relación, etc.—Pérez de Culla, Expulsión de los
moriscos rebeldes de la sierra de Cortes.
(2) L a inscripción empieza: D. O. M—REGNANTE HISPANIARUM ET JNDIARUM
REGE PHILIPO TERTIO...
(3) Escolano, Décad., cap. último.—Luis Cabrera, Relaciones.
E l orden y colocación de lar: escuadras y tropas había sido él siguiente:—El mar-
qués de Villafranca, general de las galeras de España, en el puerto de los Alfaques,
asistiéndole el duque de Turci, general de las de Génova. y don Ramón Doms que
TOMO X I 10
 142 HISTORIA DE ESPAÑA
A l a e x p u l s i ó n de los m o r i s c o s de V a l e n c i a s i g u i ó e l edicto r e a l p a r a
los de A n d a l u c í a y M u r c i a (9 de d i c i e m b r e , 1609). que se p u b l i c ó e n
el p r i m e r o de estos reinos e l 12 de enero, y e n e l segundo e l 18 de 1610.
E l encargado de s u e j e c u c i ó n en A n d a l u c í a f u é e l m a r q u é s de S a n G e r -
m á n , que de su p r o p i a a u t o r i d a d l i m i t ó á v e i n t e d í a s el p l a z o de t r e i n t a
que el rey h a b í a c o n c e d i d o á los proscritos. P e r o n o h u b o n e c e s i d a d de
a p r e m i a r á los moriscos andaluces, p o r q u e escarmentados c o n e l ejem-
p l o de los vecinos, ellos m i s m o s se a p r e s u r a b a n á dejar a q u e l l a t i e r r a , n o
obstante l a c l á u s u l a d e l b a n d o que les p r o h i b í a l l e v a r consigo oro, p l a t a ,
m o n e d a a c u ñ a d a de n i n g u n a especie, j o y a s n i letras de c a m b i o ; s i n o q u e
todo lo que sacaran de l a v e n t a de sus bienes muebles, ú n i c o s de q u e
p o d í a n d i s p o n e r (porque los i n m u e b l e s los a p l i c a b a e l rey á s u h a c i e n d a ) ,
h a b í a de ser p r e c i s a m e n t e en frutos y m e r c a d e r í a s n o p r o h i b i d a s , c o m -
pradas á los cristianos, y p a g a n d o los correspondientes derechos. P e r m i -
t í a s e l e s l l e v a r los hijos de c u a l q u i e r a e d a d que fuesen, si i b a n á p a í s e s
c a t ó l i c o s ; pero s i i b a n á A f r i c a , se les q u i t a b a n los menores de siete a ñ o s .
C o n estas c o n d i c i o n e s s a l i e r o n de A n d a l u c í a o c h e n t a m i l m o r i s c o s . L o s
d i p u t a d o s de M u r c i a d i r i g i e r o n a l rey u n a n o t a b l e e x p o s i c i ó n eri favor
de l a c o n s e r v a c i ó n de los de a q u e l reino, f u n d a d a p r i n c i p a l m e n t e e n e l
atraso y los perjuicios que c o n s u s a l i d a h a b í a n de e x p e r i m e n t a r l a agri-
c u l t u r a y las artes (1). P e r o e l r e y y s u m i n i s t r o favorito se h a b í a n
propuesto y a no e s c u c h a r r e c l a m a c i ó n n i p e t i c i ó n a l g u n a q u e t e n d i e r a á
c o n t r a r i a r l o d e t e r m i n a d o , y e n c o m e n d a d a l a e x p u l s i ó n de los de M u r -
c i a á d o n L u i s F a j a r d o , s a l i e r o n s i n d i f i c u l t a d m á s de q u i n c e m i l per-
sonas (2),
E l e d i c t o p a r a l a e x p u l s i ó n de los de A r a g ó n se e x p i d i ó en 27 de a b r i l
de 1610, y e l encargado de ejecutarle fué e l m a r q u é s de A y t o n a , q u e p u b l i -
có s u b a n d o e l 19 de m a y o . L o s d i p u t a d o s de A r a g ó n h a b í a n representado
t a m b i é n a l r e y p o r m e d i o de u n a embajada q u e e n v i a r o n á l a corte, c o m -
puesta d e l conde de L u n a y e l d o c t o r .Carrillo, c a n ó n i g o de l a Seo de Z a -
ragoza, los i n c o n v e n i e n t e s de l a e x p u l s i ó n de los de a q u e l reino, las m u -
chas ventajas de s u c o n s e r v a c i ó n y e l n i n g ú n p e l i g r o q u e en e l l a h a b í a . E l

mandaba las de Barcelona. L a infantería del marqués tomó los pasos de la sierra de
Espadán para cortar la comunicación de los moriscos valencianos con los aragoneses.
— E l marqués de Santa Cruz con las galeras de Ñapóles en el puerto de Denia; su
infantería ocupó los castillos y pasos de aquella comarca.—Luis Faxardo, general de
la armada del Océano, en el puerto de Alicante, con don Pedro de Leiva, que lo era de
las galeras de Sicilia, y el conde de Elda, de las de Portugal; su infantería tomó los
pasos que hay entre Valencia y Murcia.—El general en jefe don Agustín Mejía y el
virrey marqués de Caracena operaban con las tropas de Castilla y con la milicia del
reino. Archivo de Simancas, Estado, leg. núm. 227.
(1) Archivo de Simancas, Estado. 1,220, donde se halla también una representación
de los moriscos de Marchena.—En el leg. núm. 227 se encuentra una exposición de
Granada pidiendo se dejaran allí algunos moriscos para cañeros, tintoreros y otros
oficios,
(2) Guadalajara y Xavierre, Memorable expulsión, cap. x v n , donde se inserta el
bando.—Antonio de Salinas, Relación verdadera de las causas que S. M . ha hecho ave-
riguar para echar los moriscos de España, etc.—Cáscales, Discursos históricos de Mur-
.cia, Disc. X V . cap. ra'.
 EDAD MODERNA 143
m e m o r i a l de los d i p u t a d o s n o fué m á s a t e n d i d o que e l d é l o s de M u r c i a (1)^
y ellos se v o l v i e r o n a l r e i n o cansados de esperar respuesta. Tres d í a s pe-
rentorios s e ñ a l ó e l m a r q u é s de A y t o n a á los m o r i s c o s aragoneses p a r a s u
embarque, y todas las d e m á s c l á u s u l a s de s u b a n d o e r a n c a s i iguales á las
que h a b í a n regido e n e l r e i n o v a l e n c i a n o . T o d a s las fuerzas m a r í t i m a s y
terrestres de V a l e n c i a , c o n s u c a p i t á n g e n e r a l d o n A g u s t í n M e j í a , y c o n
las naves y los tercios de I t a l i a , c o n c u r r i e r o n á l a e x p u l s i ó n de los
aragoneses, c o m o t e m i e n d o u n a g r a n resistencia, que ellos s i n e m b a r g o
n i s i q u i e r a d i e r o n s e ñ a l e s de i n t e n t a r . L o q u e s u c e d i ó fué que los comisa-
rios conductores, a b u s a n d o de l a s i t u a c i ó n d e s a m p a r a d a de aquellos infe-
lices, les h a c í a n p a g a r en e l c a m i n o , c o m o d i c e u n h i s t o r i a d o r n a d a áos-
pechoso, « h a s t a e l a g u a de los r í o s y l a s o m b r a de los á r b o l e s , l l e v á n d o l e s
m á s d i n e r o de lo que se les s e ñ a l ó p o r sus salarios (2).» L o s m o r i s c o s
e x p u l s a d o s de A r a g ó n , s e g ú n los estados q u e d i e r o n los comisarios,
fueron sesenta y c u a t r o m i l , pertenecientes á trece m i l ochocientas no-
v e n t a y tres familias. D e qllos se e m b a r c a r o n m u c h o s en los Alfaques; á
otros se les p e r m i t i ó pasar á F r a n c i a p o r N a v a r r a y Canfranc, pero dete-
n i d o s p o r e l d u q u e de l a F o r c é que a l p r o n t o q u i s o i m p e d i r l e s l a entrada,
a l fin l a o b t u v i e r o n p a g a n d o d i e z escudos p o r cabeza (3).
C o n n o menos r i g o r que los v a l e n c i a n o s y aragoneses fueron tratados
los m o r i s c o s catalanes p o r e l d u q u e de M o n t e l e ó n , v i r r e y y c a p i t á n ge-
n e r a l d e l P r i n c i p a d o . T a m p o c o e x c e d i ó de tres d í a s e l p l a z o que les d i ó
p a r a evacuar l a t i e r r a , pasado e l c u a l , todo e l que se e n c o n t r a r a p o r los
c a m i n o s ó fuera de p o b l a c i ó n p o d í a l í c i t a m e n t e ser c a p t u r a d o y desba-
lijado p o r c u a l q u i e r a , y m u e r t o e n caso de r e s i s t e n c i a s i n i n c u r r i r en pena
a l g u n a ^4). L o s moriscos que h a b í a e n C a t a l u ñ a t a l vez no l l e g a b a n á c i n -
cuenta m i l .
C o n menos m o t i v o y f u n d a m e n t o q u e á los de otras partes a l c a n z ó
t a m b i é n l a p r o s c r i p c i ó n á los de las dos Castillas, l a M a n c h a y E x t r e m a -
d u r a (5), que m á s d i s e m i n a d o s , m á s m e z c l a d o s y e m p a r e n t a d o s c o n los
cristianos viejos, cristianos t a m b i é n m u c h o s de ellos, á j u z g a r p o r e l
ejercicio de todas Las p r á c t i c a s , y de todas m a n e r a s menos sospechosos y
menos temibles, p a r e c í a no haber u n a n e c e s i d a d de l a n z a r l o s de E s p a ñ a ;
pero estaba decretado e l e x t e r m i n i o de l a r a z a m o r i s c a y n o se liber-

(1) E l P. Guadalajara le inserta en su cap. x v m .

(2) E l P. Guadalajara. cap. x x m .
(3) E l P. Guadalajara, ubi sup.—Memoires de M . de la Forcé.
(4) «Item, que sia licit y permés á qualsevol, pendre, capturar, j desbalijar á
qualsevol Morisco que passats tres dies aprés de la publicació de la present crida será
trobat desmandat per camí fora de poblat... Y que encara que lo tal Morisco fa§a
valida resistencia, sia licit matarlo sens encorrer en pena alguna.»—Este bando es el
último documento que inserta F r . Jaime Bleda en su Defensio Fidei j en la Breve Re-
lación de l a expulsión de los moriscos que hace en castellano á continuación de su libro.
(5) Los de la villa de Hornachos en esta última provincia, que parece formaban
una especie de república, y habían cometido delitos con que tenían aterrado el país,
habían sido ya comprendidos en el bando de Andalucía, y sometidos á \\n juez pesqui-
sidor fueron ahorcados ocho de los más ricos, azotados muchos y desterrados todos del
reino.—Memorable expulsión, etc., cap. x v n .
 144 HISTORIA DE ESPAÑA
t á r o n d e l g e n e r a l a n a t e m a . U s ó s e p o r lo m i s m o c o n ellos de c i e r t a hipo-
c r e s í a p a r a cohonestar l a e x p u l s i ó n . « H a b i e ' n d o s e d a d o l i c e n c i a , d e c í a á
los que h a b i t a n los reinos de C a s t i l l a l a V i e j a y l a N u e v a , p a r a que
los que q u i s i e s e n s a l i r de estos m i s reinos y s e ñ o r í o s lo p u d i e s e n hacer, se
h a e n t e n d i d o p o r diversas y m u y ciertas v í a s q u e los que hasta agora n o
h a n usado de esta p e r m i s i ó n e s t á n m u y i n q u i e t o s y v a n d i s p o n i e n d o de
sus haciendas c o n fin de s a l i r t a m b i é n destos reinos, de que se infiere s u
á n i m o é i n t e n c i ó n . . . etc.» ¿Y q u é h a b í a n de hacer sino disponerse, c u a n -
do v e í a n lo que pasaba en todo e l reino? T o m ó s e , pues, h i p ó c r i t a m e n t e p o r
deseo l o que n o era sino c o n v i c c i ó n , y prepararse como el reo q u e e s t á
a g u a r d a n d o de u n m o m e n t o á otro su s e n t e n c i a de muerte.
L o s de estos reinos n o h a b í a n de pasar p o r Y a l e n d a , A r a g ó n n i A n -
d a l u c í a . U n a e x c e p c i ó n se h i z o c o n ellos, que fué facultar á los obispos
p a r a q u e d i e r a n l i c e n c i a de quedarse á aquellos que de u n a e s c r u p u l o s a
i n f o r m a c i ó n r e s u l t a r a haberse c o n d u c i d o en todo como cristianos viejos,
en l e n g u a , e n traje, en c o s t u m b r e s , en l a o b s e r v a n c i a de los preceptos de
l a r e l i g i ó n , que h u b i e r a n frecuentado los sacramentos, f u n d a d o aniver-
sarios y m e m o r i a s p í a s , s i n m e z c l a de n i n g ú n r i t o de l a secta m a h o m e t a -
na. A u n hechas algunas excepciones, t o d a v í a s a l i e r o n de las C a s t i l l a s m á s
de c i e n m i l . C o n esto se c o m p l e t ó l a e x p u l s i ó n general. S i a l g u n o s queda-
r o n rezagados ú ocultos e n las m o n t a ñ a s fueron oteados y c o m o caza-
dos los a ñ o s siguientes. L o s d e l V a l de E i c o t e en el reino de M u r c i a , que
h a b í a n sido exceptuados, y hasta los d e l C a m p o de C a l a t r a v a , q u e goza-
b a n p r i v i l e g i o de c r i s t i a n o s viejos desde e l t i e m p o de l a r e i n a Isabel, fue-
r o n algo m á s tarde e x p u l s a d o s p o r e l c o n d e de Salazar. L o s que en las
poblaciones h a b í a n q u e d a d o en concepto de buenos y fieles cristianos,
sufrieron todos los rigores d e l Santo Oficio, a l c u a l eran frecuentemente
d e n u n c i a d o s so p r e t e x t o de l a m á s i n s i g n i f i c a n t e p r á c t i c a m u s l í m i c a que
á c u a l q u i e r a le dr.ba el antojo de a t r i b u i r l e s .
N o nos m a r a v i l l a que los autores m i s m o s de a q u e l t i e m p o d i s c r e p e n
tanto entre s í en c u a n t o a l n ú m e r o de los expulsados, v a r i a n d o desde
trescientos m i l á u n m i l l ó n (1). P o r q u e a d e m á s de los que se a n t i c i p a r o n
por t e m o r á a b a n d o n a r e l reino, c o m o s u c e d i ó en A n d a l u c í a , de d o n d e se
fugaron á F e z m á s de v e i n t e m i l , de los cuales s i n d u d a algunos no
h i c i e r o n c u e n t a ; a d e m á s de l a n a t u r a l c o n f u s i ó n q u e h a b r í a en e l embar-
que c o n t a n t a afluencia de gente, no h a b í a datos e s t a d í s t i c o s n i mediana-
m e n t e exactos: el censo de los m o r i s c o s de V a l e n c i a se h a b í a suspendido
siete a ñ o s antes p o r temor de d e s c u b r i r y hacer p ú b l i c a s u m u l t i p l i c a c i ó n
progresiva, y el de C a s t i l l a se estaba h a c i e n d o c u a n d o se e x p i d i ó el edicto
de e x p u l s i ó n . M e n e s t e r es t a m b i é n t o m a r e n cuenta, no s ó l o los expulsa-
dos, sino los m u c h í s i m o s que perecieron, y a e n las refriegas c o n las tropas,
y a ajusticiados e n los p a t í b u l o s , y a asesinados e n los c a m i n o s y en los
bosques, y a e n los calabozos y en las hogueras de l a i n q u i s i c i ó n (2).

(1) Por los datos de Fr. Jaime Bleda fueron 500,000; por los de Escolano y Gua-
dalajara, 600,000; Salazar de Mendoza los limita á 300,000; j Llórente hacer subir la
cifra á un millón, y así otros.
(2) Los espatriados y emigrados no tuvieron en verdad mejor suerte que los qi:c
 EDAD MODERNA 145
D e todos m o d o s los c é l e b r e s edictos de F e l i p e I I I c o n t r a los moriscos
p r i v a r o n á E s p a ñ a , y a h a r t o d e s p o b l a d a en a q u e l t i e m p o á consecuencia
de l a m a l a a d m i n i s t r a c i ó n y de las g u e r r a s p e r p e t u a s , de u n a nume-
rosa p o b l a c i ó n , que era p r e c i s a m e n t e l a p o b l a c i ó n a g r í c o l a , l a p o b l a c i ó n
m e r c a n t i l é i n d u s t r i a l , l a p o b l a c i ó n p r o d u c t o r a , y l a p o b l a c i ó n m á s con-
t r i b u y e n t e . L o de m e n o s f u é l a s a n g r í a de los m i l l o n e s de ducados que
l l e v ó consigo l a p o b l a c i ó n p r o s c r i t a , a u n q u e a t e n d i d a l a escasez de nume-
rario que p a d e c í a e l r e i n o , l a r e p e n t i n a f a l t a de t a n g r a n s u m a de m e t á l i -
co t e n í a que hacerse m u y sensible. T a m p o c o fué e l m a y o r m a l . a u n q u e
m a l grande, l a m u c h a m o n e d a falsa ó de baja l e y de que m a l i c i o s a m e n t e
dejaron p l a g a d o el r e i n o a l t i e m p o de marcharse. L o peor fué que f a l t ó
con ellos l a p o b l a c i ó n laboriosa, i n t e l i g e n t e y ejercitada en las artes
ú t i l e s . C o m e n z a n d o p o r l a a g r i c u l t u r a , p o r e l c u l t i v o d e l a z ú c a r , d e l algo-
d ó n y de los cereales e n que e r a n t a n aventajados, p o r su a d m i r a b l e siste-
m a de i r r i g a c i ó n p o r m e d i o de acequias y canales, l a c o n v e n i e n t e d i s t r i -
b u c i ó n y c i r c u l a c i ó n de las aguas p o r aquellas arterias, á que se d e b í a l a
g r a n p r o d u c c i ó n de las f é r t i l e s c a m p i ñ a s de V a l e n c i a y de G r a n a d a ; con-
t i n u a n d o p o r l a f a b r i c a c i ó n de p a ñ o s , de sedas, de p a p e l y de c u r t i d o s en
que e r a n t a n excelentes, y c o n c l u y e n d o p o r los oficios m e c á n i c o s , que los
e s p a ñ o l e s p o r i n d o l e n c i a y p o r o r g u l l o se d e s d e ñ a b a n generalmente de
ejercer, y de que ellos p o r lo m i s m o se h a b í a n casi e x c l u s i v a m e n t e apode-
rado; todo se r e s i n t i ó de u n a f a l t a de brazos y de i n t e l i g e n c i a que a l
p r o n t o era i m p o s i b l e s u p l i r , y que d e s p u é s h a b í a de ser costoso, l a r g o
y difícil r e e m p l a z a r .
E l m i s m o historiador valenciano que presenció l a e x p u l s i ó n y escribió
acabada de r e a l i z a r , d e j ó y a c o n s i g n a d o que V a l e n c i a , el bello j a r d í n de
E s p a ñ a , h a b í a q u e d a d o c o n v e r t i d a en u n p á r a m o seco y d e s l u c i d o . T a n -
to allí c o m o en C a s t i l l a y e n los d e m á s p a í s e s se c o m e n z ó á sentir p r o n t o
el h a m b r e : pues a u n q u e se e n v i a r o n nuevos pobladores á los lugares des-
ocupados p o r los moriscos, p a r a que a p r e n d i e r a n á trabajar en los cam-
pos, en las f á b r i c a s y en los talleres, a l lado de aquellos pocos que al
efecto se h a b í a dispuesto que quedasen (¡confesión p o r cierto algo bochor-
nosa!), n i a q u e l aprendizaje p o d í a dar resultados prontos, n i l a a p l i c a c i ó n
y l a l a b o r i o s i d a d son v i r t u d e s que se i m p r o v i s a n , n i era fácil s u s t i t u i r
á a q u e l l a r a z a de hombres, que p o r s u g e n i o y su especial p o s i c i ó n en
el p a í s , á fuerza de arte, de p a c i e n c i a y de e c o n o m í a , h a b í a llegado como
á d o m a r l a n a t u r a l e z a y á e x p l o t a r l a en todas sus creaciones. A s í fué q u e
al b u l l i c i o de las poblaciones s u c e d i ó el m e l a n c ó l i c o s i l e n c i o de los despo-
blados, y a l c o n t i n u o c r u z a r de los labradores y trajineros p o r los cami-

intentaron quedarse por acá. E u Argel como en Marruecos, en Francia como en Italia
y en Turquía, en todas partes excitaron los celos de los moros, de los turcos, de los
judíos y de los cristianos. Los que no eran degollados por los alárabes en los caminos
y en las aldeas de Africa; los que no eran maltratados, heridos y robados en Turquía,
eran saqueados, expulsados ó asesinados en Italia y en Francia. Los moros y turcos los
perseguían por lo que tenían de cristianos: los cristianos de Francia y de Italia los per-
seguían por lo que tenían de mahometanos. Estos infelices sólo hallaron alguna protec-
ción en la regencia de Túnez. — Algunos, desesperados, se hicieron piratas, y molestaron
por muchos años las costas italianas y españolas.
 146 HISTORIA DE ESPAÑA
nos s u c e d i ó el peligroso encuentro de los salteadores que los r e c o r r í a n , y
se a b r i g a b a n en las r u i n a s de los pueblos desiertos. S i algunos s e ñ o r e s
territoriales g a n a r o n c o n l a h e r e n c i a de los expulsados, fueron m u c h o s
m á s los que perdieron, h a s t a el p u n t o de tener que s e ñ a l a r l e s pensiones
a l i m e n t i c i a s . L o s que s i n d u d a g a n a r o n fueron el d u q u e de L e r m a y su
f a m i l i a , que se a p r o p i a r o n u n a parte d e l p r o d u c t o en v e n t a de las casas
de los moriscos (1).
F u é , pues, l a e x p u l s i ó n de los moriscos, e c o n ó m i c a m e n t e considerada,
l a m e d i d a m á s c a l a m i t o s a p a r a E s p a ñ a que p u d o i m a g i n a r s e , y casi se
puede tolerar l a e x a g e r a c i ó n c o n que u n h o m b r e de E s t a d o extranjero, el
c a r d e n a l de E i c h e l i e u , a v a n z ó á l l a m a r l a «el consejo m á s osado y b á r b a r o
de que hace m e n c i ó n l a h i s t o r i a de todos los anteriores siglos (2).» C i e r t o ;
l a h e r i d a que c o n ello r e c i b i ó l a r i q u e z a p ú b l i c a de E s p a ñ a fué t a l , que
no es d e l todo a v e n t u r a d o d e c i r que a u n n o h a acabado de reponerse
de ella.
C o m o m e d i d a r e l i g i o s a , fué u n a c o n s e c u e n c i a de las ideas que h a b í a n
p r e v a l e c i d o en E s p a ñ a m u c h o s siglos h a c í a , y d e l odio i n v e t e r a d o y tra-
d i c i o n a l que el p u e b l o conservaba á sus a n t i g u o s d o m i n a d o r e s y tenaces
enemigos. Que f a v o r e c i ó al p e n s a m i e n t o de l a u n i d a d r e l i g i o s a p o r c u y a
r e a l i z a c i ó n y c o m p l e m e n t o h a b í a n trabajado t a n c o n s t a n t e m e n t e los so-
beranos y los pueblos e s p a ñ o l e s , no p u e d e negarse. P e r o no creemos que
h a y a g r a n m é r i t o (aparte d e l caso de u n a l u c h a e m p e ñ a d a , c o m o l a de l a
E d a d media) en l l e g a r á l a u n i d a d p o r m e d i o d e l e x t e r m i n i o de los que
profesan otras creencias. E l m é r i t o h u b i e r a estado en atraer á los d e s c r e í -
dos y obstinados p o r l a d o c t r i n a , p o r l a c o n v i c c i ó n , p o r l a p r u d e n c i a , p o r
l a d u l z u r a , p o r l a s u p e r i o r i d a d de l a c i v i l i z a c i ó n .
C o m o m e d i d a p o l í t i c a , como m e d i d a de s e g u r i d a d y de t r a n q u i l i d a d
p a r a e l Estado, p u d o justificarse si las conspiraciones eran t a n ciertas y
t a n temibles, los planes t a n i n i c u o s , t a n poderosos los medios y t a n i n m i -
nente e l p e l i g r o , c o m o el m i n i s t r o favorito, y el arzobispo R i b e r a y otros
consejeros s u p o n í a n . Tenemos p o r cierto que h u b o c o r r e s p o n d e n c i a y re-
laciones y proyectos hostiles á E s p a ñ a , entre a l g u n o s moriscos v a l e n c i a -
nos y los berberiscos y t u r c o s , y a u n entre a q u é l l o s y algunos franceses.
P e r o n i hemos h a l l a d o que los planes fuesen t a n vastos y t a n peligrosos
c o m o los representaban los amigos de l a e x p u l s i ó n , n i el poder de los
cristianos nuevos de V a l e n c i a p o d í a i n f u n d i r t a n serios temores, n i menos
le i n s p i r a b a n los de A r a g ó n n i los de M u r c i a , c o m o lo e x p u s i e r o n los d i -
p u t a d o s de aquellos reinos, que eran l a a u t o r i d a d m á s competente en l a
m a t e r i a , n i se sabe que c o n s p i r a r a n n i p u d i e r a n conspirar los de C a s t i l l a .
Y de todos modos, c u a n d o se considera que d e s p u é s de m á s de u n siglo
de tener s u b y u g a d o s los moriscos, sujetos á las leyes d e l r e i n o , disemina-
dos, mezclados entre e s p a ñ o l e s y cristianos, no se a c e r t ó á a s i m i l a r l o s en
costumbres y creencias, á r e f u n d i r los restos d e l pueblo v e n c i d o en l a
g r a n m a s a d e l p u e b l o vencedor, que no se a c e r t ó n i á hacerlos cristianos

(1) Afírmase que entre el duque de Lerma y sus hijos percibieron en este concep-
to 500,000 ducados, ó sean cinco millones y medio de reales.
(2) Memorias del cardenal de Eichelieu, t. X , pág. 231.
 EDAD MODERNA 147
n i á hacerlos e s p a ñ o l e s , s i n necesidad de apelar a l v i o l e n t o m e d i o d e l ex-
t e r m i n i o de t o d a u n a g e n e r a c i ó n , n o se p u e d e j u z g a r aventajadamente de
l a m a ñ a , de l a d i s c r e c i ó n y de l a p o l í t i c a de F e l i p e I I I y de los soberanos
que le h a b í a n p r e c e d i d o (1).

(1) Sobre la materia contenida en este capítulo hemos visto y consultado multitud
de documentos existentes en el Archivo de Simancas, cartas originales, minutas, con-
sultas, exposiciones, estados, despachos, notas, etc., que se encuentran en los papeles
de Estado, principalmente desde el leg. n ú m . 187 hasta el leg. núm. 248. Con ellos
hemos compulsado las noticias de los historiadores contemporáneos de estos sucesos,
sintiendo que la naturaleza de nuestra obra no nos haya consentido dar más latitud á
las que arrojan estos preciosos documentos, así sobre las expediciones de nuestras flotas
á Africa y á Turquía, como sobre el negocio de la expulsión de los moriscos españoles.
E l conde Alberto de Circourt que publicó en 1846 su Uistoire des Mores Mudejares
et des Marisques d'Espagne, en tres volúmenes, la cual concluye con el suceso de la
expulsión ordenada por Felipe I I I : el alemán A . L . de Rochan, que posteriormente ha
escrito Die Moriskos i n Spanien, obra calcada sobre la de Circourt, y puede decirse como
un compendio de ella; y cualquiera que como éstos escribiese una historia especial de
los moriscos, hallaría en los citados legajos de Simancas abundancia de noticias y copia
de documentos con que enriquecerlas, en lugar de las pocas piezas justificativas que
Circourt insertó como apéndice á su t. I l l , y que un historiador general siente la nece-
sidad y la pena de omitir.—Tales son, entre otros muchos, la consulta del conde M i -
randa, del cardenal Guevara, de don Juan de Idiáquez y Fr. Gaspar de Córdoba sobre
el negocio de la expulsión: leg. núm. 187, correspondiente al año 1601.—Otra original
y en borrador que se hizo sobre el mismo asunto, con relación de todos los anteceden-
tes que había: leg. 208, A . 1607.—Otra sobre lo mismo con los votos individuales del
Consejo de Estado: leg. núm. 212, año 1608.—Las Relaciones de moriscos embarcados
y varios censos de población, en cartas del duque de Cea: legs. 213 y 214, año 1609.—
Muchas cartas del marqués de Caracena: leg. núm. 217, A . id.—Testimonios de hacien-
da de moriscos, y la exposición del reino de Murcia: leg. núm. 220, A . 1610. - Relación
de los de Orihuela y Alicante, y la carta del arzobispo Ribera dudando del bautismo de
algunos: leg. núm. 224. — E l bando del marqués,'de Caracena para que el que cogiese
moriscos forajidos los tuviese por esclavos: la relación de los que pasaban por Pamplo-
na, les avisos de que en Génova no querían recibir los moriscos expulsados, etc.: legajo
número 225.—Consulta del Consejo de Estado sobre lo que escribe el conde de Bena-
vente acerca de los moriscos del reino de Valencia, 10 de agosto de 1600: Archivo de
Simancas, Estado, leg. n ú m . 2,636.—Otra consulta del mismo Consejo, 28 de enero
de 1601, sobre un aviso tocante á los moriscos de España que ha enviado el alférez
Bartolomé de Llanos y Alarcón desde Tetuán donde está cautivo: Ibid. — Consulta
original del comendador mayor de León á S. M . sobre moriscos de Segovia, á 28 de
agosto, 1609: Estado, leg. núm. 2,639.—Carta autógrafa de don Manuel Ponce de León
á S. M . sobre Ib mismo. Madrid 28 de agosto, 1609. Es un dictamen notable.—Resolu-
ción del Consejo en presencia de S. M . , 15 de setiembre, 1609. Ibid.—Cartas del mar-
qués de Caracena á S. M . , de Valencia, setiembre y octubre de 1609, Estado, legajo
número 217. — Carta de Philagathon, de Valencia, 13 de octubre, 1609. Estado, leg. núme-
ro 213.—El Consejo de Estado á S. M . , con una consulta del Consejo de Aragón y carta
del obispo de Orihuela, sobre los inconvenientes de dejar en cada lugar el seis por
ciento de los moriscos: octubre, 1609. Estado, leg. núm. 2,639.— Carta del ayuntamien-
to de la ciudad de Murcia á S. M . , 17 de octubre 1609. Estado, leg. núm. 213.—Del
marqués de Caracena á S. M . sobre el levantamiento de los de Guadalest y valle de
Cofrentes, 27 de octubre, 1609. Estado, leg. núm. 217.—Otra del mismo, en Valencia.
Ibid.—Otras del mismo de 3, 6 y 7 de noviembre Ibid.— Del embajador de Roma á
Su Majestad sobre conferencia tenida con Su Santidad acerca de la expulsión: 10 de no-
 148 HISTORIA DE ESPAÑA

CAPITULO V

HACIENDA: COSTUMBRES.—De 1606 á 1611

Conducta del rey después de restablecida la corte en Madrid.—Esquiva que le moles-

ten con negocios.—Pensiones, mercedes, fiestas.—Cortes de 1607. — Servicio de mi-
llones.—Medios para ganar los votos de los procuradores.—Condiciones que éstos
imponían.—Repugnancia de las ciudades á otorgar el servicio.—Otros arbitrios para
salir de apuros.—Capítulos de estas cortes.—Peticiones notables.—Jura el príncipe
don Felipe.—Cortes de 1611.—Servicio ordinario j extraordinario.—No quiere el
rey congregar cortes en Aragón.—Acrecentamiento de la casa y familia del duque
de Lerma.—Disgusto y murmuración del pueblo.—Procesos ruidosos contra conse-
jeros de hacienda por haberse enriquecido abusando de sus cargos. — Opulencia del
de Lerma en medio de la pobreza pública.—Obras de utilidad y de ornato.—Medi-
das para atajar el lujo y la relajación de costumbres. — Casa-galera.—Providencia
sobre coches.—Leyes suntuarias.—Interrupción de fiestas.—Muerte de la reina.—
—Proyectos de enlace entre príncipes.

C o n haber v u e l t o l a corte á M a d r i d en 1606. s e g ú n a l final d e l c a p í -

t u l o I dijimos, no se h i z o o t r a cosa que establecer otra vez l a r e s i d e n c i a
de los Consejos donde antes h a b í a n estado d e s p u é s de los trastornos, per-
j u i c i o s y quebrantos en los intereses p ú b l i c o s y p a r t i c u l a r e s consiguientes
á dos traslaciones. P o r l o d e m á s e l r e y n o se fijó en M a d r i d c o n m á s
asiento que lo h a b í a hecho antes en V a l l a d o l i d . A l c o n t r a r i o , p u e d e de-
cirse q u e el m o n a r c a era u n h u é s p e d e n l a c a p i t a l de l a m o n a r q u í a , dis-
t r a y é n d o s e en c o n t i n u a s excursiones y viajes siempre que e l estado de l a
r e i n a y s u s a l u d y l a de los p r í n c i p e s lo p e r m i t í a n . D i s t r a y é n d o s e decimos,
p o r q u e n o era el objeto de sus e x p e d i c i o n e s v i s i t a r las ciudades y v i l l a s
p a r a conocer las necesidades de sus pueblos y remediarlas, como tantas
veces las cortes d e l r e i n o l o h a b í a n p e d i d o á sus soberanos; sino que pa-
r e c í a proponerse d a r a l o l v i d o aquellas necesidades entre e l b u l l i c i o y e l
solaz de los torneos, de las mascaradas, de las corridas de toros y de las
p a r t i d a s de m o n t e r í a , b i e n que a l t e r n a n d o entre los e s p e c t á c u l o s profanos
y las festividades religiosas á que no era F e l i p e I I I menos aficionado, gus-
tando de asistir á las procesiones de C o r p u s y S e m a n a S a n t a d o q u i e r a

siembre, 1609. Estado, leg. núm. 991.— Del gobernador de Aragón á S. M . , 12 de

noviembre, 1609. Estado, leg. núm. 217.—Varias del marqués de Caracena á S. M . , no-
viembre y diciembre de id. Ibid.—Consulta del Consejo de Estado sobre las cartas del
marqués, del arzobispo Ribera y de don Agustín Mejía, 12 de diciembre, 1609. Estado,
legajo núm. 2,639.—Otra del marqués de Caracena, 27 de diciembre: en ella anuncia
la prisión del segundo rey de los moriscos, hermano del primero: llamábase Méllini:
Estado, leg. núm. 217. Del mismo, á 3 de enero, 1610: Ibid.—Consulta del comendador
mayor de León y del P. confesor sobre procesión por el buen suceso de los moris-
cos, 1610. Estado, leg núm. 2,641.—Del Consejo de Estado, sóbrela fortificación de La-
rache, y lo que valdría la hacienda de los moriscos de Andalucía, 8 de febrero, 1611. Es-
tado, leg. núm. 2,641.—Del mismo sobre el suceso de la Mámora: 25 de marzo, 1611.
Estado, leg. núm. 2,643.—Del mismo, sobre asuntos de Berbería, y de los moriscos de
Murcia, años 1611 á 1613. Estado, legs. núms. 2,641 y 2,643.
 EDAD MODERNA 151
que ofrecieren a l g u n a n o v e d a d , ó e n los pueblos en que c o n m á s s o l e m n i d a d
se c e l e b r a r a n .
D e no g u s t a r que le i n t e r r u m p i e r a n en sus solaces c o n e l i m p e r t i n e n t e
despacho de los negocios p ú b l i c o s h a b í a d a d o y a evidentes pruebas en
L e r m a . L o m i s m o h i z o e n l a t e m p o r a d a de e s t í o que p a s ó en 1606 en e l
E s c o r i a l . N o se p e r m i t í a á p e r s o n a a l g u n a acercarse a l real sitio d u r a n t e
l a e s t a n c i a de SS. M M . , bajo p e n a de azotes y destierro á los d u e ñ o s de
posadas que se supiese h a b í a n r e c o g i d o a l g u i e n en e l l a s , b i e n que no se
daba l u g a r á ello, p o r q u e los g u a r d a s que v i g i l a b a n las afueras t e n í a n
b u e n c u i d a d o de hacer á los viajeros v o l v e r s e s i n dejarlos apear; « q u e
SS. M M . ( d e c í a n ) s o n v e n i d o s a q u í p a r a holgarse, no p a r a tratar de nego-
cios (1).» R e m i t í a s e l o s a l conde de V i l l a l o n g a ó á a l g ú n otro consejero
que t a m b i é n los e s q u i v a b a c u a n t o p o d í a ; y e l d u q u e de L e r m a , que de
o r d i n a r i o a c o m p a ñ a b a l a corte, a u n c u a n d o v i n i e s e á M a d r i d p o r a l g u n o s
d í a s , s o l í a negarse á d a r a u d i e n c i a , o b r a n d o d e l m i s m o m o d o el m o n a r c a
y el m i n i s t r o . T r a t á b a s e c o n t a l a r b i t r a r i e d a d á los h o m b r e s que á l a gente
de V a l l a d o l i d que v e n í a á establecerse en M a d r i d en pos de l a corte bus-
cando l a u t i l i d a d de sus o ñ c i o s ó profesiones o b l i g á b a s e l a á v o l v e r , y e n
caso de negarse se l a encarcelaba, m u l t a b a y c o n d e n a b a á destierro.
C o n t i n u a b a l a p r o f u s i ó n de pensiones y mercedes á los grandes, siempre
de m i l e s de ducados, c o n t í t u l o s de encomiendas, de j u r o s ó de gajes, e n
especial á los a m i g o s y deudos d e l p r i m e r m i n i s t r o ; p o r lo que no era m a -
r a v i l l a que e l de L e r m a , e l de C e a , e l de L e m u s y otros v a r i o s allegados
c o m p r a r a n cada d í a casas y h a c i e n d a s , v i l l a s y comarcas enteras de m u -
chos lugares. C o n esto, y c o n l a g u e r r a de F l a n d e s que a u n d u r a b a enton-
ces, p o r m á s que p r o s i g u i e r a n a r r i b a n d o á los puertos los galeones que
t r a n s p o r t a b a n el d i n e r o de l a I n d i a , s i e m p r e estaba exhausto e l tesoro; l o
c u a l e n v e r d a d no i m p e d í a que en e l p a t i o de las casas d e l m i s m o tesoro,
que h a b i t a b a e l d u q u e de L e r m a ; se h i c i e r a n torneos p a r a festejar á
SS. M M . , c o m o lo h i c i e r o n e n 7 de d i c i e m b r e de a q u e l a ñ o . J u s t á b a s e ,
pues, y se r o m p í a n lanzas p o r recreo a l l a d o de las arcas v a c í a s . A d e m á s
en e l segundo p a t i o de las m i s m a s casas se h i z o u n teatro p a r a l a repre-
s e n t a c i ó n de c o m e d i a s , que SS. M M . v e í a n desde las g a l e r í a s , aparte de
las que se representaban e n s u m i s m a sala (2).
P e r o y a estaban c o n v o c a d a s las cortes p a r a e l a ñ o s i g u i e n t e (1607), y
de ellas se esperaba que p r o v e e r í a n á las necesidades de S. M . , á c u y o fin
se h i z o que se n o m b r a r a p r o c u r a d o r p o r M a d r i d a l d u q u e de L e r m a , p o r
V a l l a d o l i d á d o n R o d r i g o C a l d e r ó n , j u n t a m e n t e c o n otros d e c i d i d o s ser-
vidores d e l rey. H í z o s e , pues, l a p r o p o s i c i ó n , p i d i e n d o l a p r o r r o g a c i ó n d e l
servicio de m i l l o n e s ; y a u n q u e B u r g o s y otras c i u d a d e s lo r e s i s t í a n c o n
razones fuertes y s ó l i d a s , p u d i e r o n m á s los trabajos d e l d u q u e de L e r m a
y otros agentes d e l r e y , a y u d a d o s de los j e s u í t a s , especialmente de los
padres F l o r e n c i o y M o r o , y l o g r a r o n v e n c e r á veintitre's procuradores de

(1) Son las mismas palabras de Luis Cabrera de Córdoba, el minucioso y bien
informado anotador de lo que pasaba y presenciaba él mismo en la corte.—MS. de la
Biblioteca nacional: Carta de 15 de julio de 1606.
(2) Luis Cabrera, Eelaciones.
 152 HISTOllIA DE ESPAÑA
los t r e i n t a y seis que eran. Y a u n q u e los d e m á s no se conformaron, se v o t ó
a l fin u n s e r v i c i o de d i e z y siete m i l l o n e s y m e d i o p o r siete a ñ o s , n o s i n
e x i g i r a l rey s u fe y p a l a b r a real, y a u n p e d í a n que l a asegurara c o n j u r a -
mento, de que h a b í a de c u m p l i r c o n las c o n d i c i o n e s que se le i m p o n í a n
mejor de l o que h a b í a c u m p l i d o c o n las q u e se l e i m p u s i e r o n a l otorgarle
el a n t e r i o r servicio. U n a de ellas era que m o d e r a r a los gastos de l a casa
real, pues á su p a d r e le h a b í a n bastado c u a t r o c i e n t o s m i l ducados p a r a
sostenerla, y los d e l hijo a s c e n d í a n á u n m i l l ó n trescientos m i l d u c a d o s
c a d a a ñ o . K e s p o n d i ó s e l e s que v e r í a n en l o que se p o d í a m o d e r a r , y a u n
se hizo u n t a n t o sobre ello; pero c o m o d i c e e l h i s t o r i a d o r de los sucesos
de l a corte, m á s era p a r a darles s a t i s f a c c i ó n sobre ello que c o n á n i m o de
ponerlo en e j e c u c i ó n (1).
F a l t a b a e l c o n s e n t i m i e n t o y l a a p r o b a c i ó n de las ciudades, que a u n q u e
bastaban l a m i t a d m á s u n a de las diez y ocho q u e t e n í a n v o t o en cortes
p a r a c o n s t i t u i r v o t a c i ó n , d e s c o n f i á b a s e m u c h o de poder obtener su confor-
m i d a d , no obstante e l c o m p r o m i s o a d q u i r i d o p o r sus procuradores. P a r a
eso, a s í c o m o en otra o c a s i ó n v i s i t ó m u c h a s de ellas e l rey en persona; a s í
a h o r a fué e l d u q u e de L e r m a e l que se d e d i c ó á a n d a r de c i u d a d en c i u d a d
s o l i c i t a n d o y n e g o c i a n d o votos, y a u n c o n todo s u v a l i m i e n t o y esfuerzos
á duras penas l o g r ó v e n c e r s u r e p u g n a n c i a y recoger los a b s o l u t a m e n t e
necesarios p a r a a u t o r i z a r l a c o n c e s i ó n d e l servicio. L a de S e v i l l a le o t o r g ó
c o n u n a c o n d i c i ó n que c i e r t a m e n t e d e b i ó parecer h a r t o d u r a y a m a r g a
al de L e r m a , pero en l o c u a l d i ó u n a p r u e b a de s u entereza a q u e l l a c i u -
dad, á saber; q u e S. M . h u b i e r a de r e v o c a r l a m e r c e d que t e n í a h e c h a a l
d u q u e - m i n i s t r o de u n o p o r ciento de las m e r c a d e r í a s de a q u e l l a pobla-
c i ó n , que p r o d u c í a u n a r e n t a a n u a l de doce cuentos de m a r a v e d í s ; a s í
como l a de doce m i l d u c a d o s sobre l a r e n t a de l a c o c h i n i l l a , que h a b í a
dado á otros caballeros de s u c á m a r a .
N o obstante l a c o n c e s i ó n de los diez y siete m i l l o n e s y m e d i o , con
tanto trabajo o b t e n i d a , c o m o que los r e n d i m i e n t o s de las rentas o r d i n a -
rias y e x t r a o r d i n a r i a s estaban c o n s u m i d o s , enajenadas las gracias de sub-
sidio, c r u z a d a y excusado, y los maestrazgos e n poder de los asentistas ú
hombres de negocios consignados a l reintegro de doce m i l l o n e s que se les
d e b í a n , a c o r d a r o n el rey y sus m i n i s t r o s , ó sea l a j u n t a de H a c i e n d a , des-
pojar de esta h i p o t e c a á los acreedores, y c o n s i g n a r en s u l u g a r u n m i l l ó n
en c a d a a ñ o p o r espacio de diez y nueve a l pago d e l c a p i t a l é intereses,
seiscientos m i l sobre l a r e n t a de los m i l l o n e s , y los cuatrocientos m i l res-
tantes sobre e l s e r v i c i o o r d i n a r i o ; l o c u a l o c a s i o n ó reclamaciones de los
interesados, y d e s c u b r i ó m á s l a n u l i d a d de los recursos y l a q u i e b r a que
la hacienda del reino padecía.
N a d a obsecuente e l rey c o n los p r o c u r a d o r e s que le h a b í a n v o t a d o el
servicio á riesgo de desagradar á las ciudades q u e representaban, de las

(1) E n la negativa de los procuradores que votaron en contra tuvo no poca parte,
según nos informa Luis Cabrera, el disgusto de la manera vejatoria y opresiva con que
se había hecho la cobranza de las anteriores, pues pueblo se citaba cuja cuota era
de 50,000 maravedís, y los colectores, «entre salarios y cohechos,» la habían hecho subir
á 30,000.
 EDAD MODERNA 153
sensatas peticiones que le h i c i e r o n las cortes de 1607 (las cuales c o n dife-
rentes fines t u v o r e u n i d a s hasta 1611), sólo les c o n c e d i ó cuatro, y no las
m á s i m p o r t a n t e s : á todas las d e m á s r e s p o n d i ó , ó q u e n o c o n v e n í a hacer
n o v e d a d , ó que se i r í a m i r a n d o e n ello y se p r o v e e r í a lo c o n v e n i e n t e . E s t a
c o n d u c t a y estas f ó r m u l a s era t a l vez lo ú n i c o que F e l i p e I I I h a b í a i m i t a d o
de s u padre. L o p r i m e r o que en estas cortes se s u p l i c a b a a l rey era que las
leyes y p r a g m á t i c a s no se h i c i e r a n n i p u b l i c a r a n s i n c o n o c i m i e n t o y apro-
b a c i ó n de las ciudades de voto e n cortes, p o r q u e a s í s a l d r í a n m á s ajustadas
a l beneficio p ú b l i c o . P e q u e ñ a y j u s t a r e s t r i c c i ó n que se l i m i t a b a n y a á
poner a l p o d e r real, y á que s i n e m b a r g o d e s d e ñ a b a sujetarse el soberano.
E n t r e las d e m á s peticiones, r e l a t i v a s l a s m á s de ellas á abusos y reforma-
ciones en l a a d m i n i s t r a c i ó n de j u s t i c i a , las h a b í a notables por s u objeto.
T a l era l a que se r e f e r í a á l a m u l t i p l i c a c i ó n de c o n v e n t o s , especialmente
de las ó r d e n e s m e n d i c a n t e s , que se o b s e r v a b a c a d a d í a en e l reino, y p e d í a n
los procuradores que no se d i e r a l i c e n c i a p a r a f u n d a r conventos nuevos,
por lo menos en d i e z a ñ o s . L a s pensiones á extranjeros, y las cartas de
n a t u r a l e z a que s o l í a n d á r s e l e s p a r a que p u d i e r a n obtener rentas y d i g n i -
dades e c l e s i á s t i c a s , era o t r a de las cosas c o n t r a que r e c l a m a b a n los pro-
curadores. Que se r e s i d e n c i a r a t a m b i é n , d e c í a n , á los jueces e c l e s i á s t i c o s ,
acabados sus oficios, c o m o se p r a c t i c a b a c o n los c i v i l e s , para tenerlos á
raya. Y sobre todo, v o l v í a n á i n c u l c a r e n que los i n q u i s i d o r e s se abstuvie-
r a n de p r e n d e r en las c á r c e l e s d e l S a n t o Oficio si no fuese p o r cosas y de-
litos tocantes á l a fe; abuso a ñ e j o y n u n c a c o r r e g i d o , p o r m á s que c o n t r a
él tantas veces se h a b í a c l a m a d o . M a s t a m p o c o se c o r r i g i ó ahora, p o r q u e
á é s t a s y á las d e m á s peticiones d i ó e l r e y l a g e n e r a l y v a g a respuesta de
que se m i r a r í a y p r o v e e r í a lo que c o n v i n i e r a (1).
E n estas cortes fué s o l e m n e m e n t e j u r a d o el p r í n c i p e d o n F e l i p e como
sucesor d e l trono en l a iglesia de S a n J e r ó n i m o de M a d r i d (15 de enero,
1608), c o n asistencia de los grandes, t í t u l o s , caballeros, procuradores de las
ciudades y altos empleados de l a r e a l casa (2). N o h a r í a m o s m é r i t o de
las fiestas que c o n t a n j u s t o m o t i v o se celebraron, s i n l a c i r c u n s t a n c i a de
haberse c o r r i d o sortijas frente á l a h u e r t a d e l d u q u e de L s r m a , d e n t r o
de c u y a p o s e s i ó n h i z o c o n s t r u i r e l p r i m e r m i n i s t r o u n a p l a z a de toros, á
l a c u a l s o l í a n c o n c u r r i r los reyes á p r e s e n c i a r las c o r r i d a s que p a r a feste-
j a r l o s y recrearlos les d a b a el g r a n p r i v a d o .
A poco de disueltas estas cortes ( a b r i l , 1611), c o n v o c á r o n s e otras p a r a
el mes de d i c i e m b r e d e l m i s m o a ñ o . E l objeto p r i n c i p a l era obtener de
ellas los cuatrocientos c i n c u e n t a m i l l o n e s de m a r a v e d í s á que a s c e n d í a e l
servicio o r d i n a r i o y e x t r a o r d i n a r i o p a r a los tres a ñ o s v e n i d e r o s , que e n
efecto fueron otorgados, p o r q u e tales e r a n las necesidades y apuros, y t a l
l a m a n e r a c o n que e l r e y los e x p o n í a , que o b l i g a b a á los pueblos á h a c e r
nuevos sacrificios, p o r costoso q u e les fuese y p o r m á s que los r e p u g n a r a n .
C o m o los m e m o r i a l e s y c a p í t u l o s de las anteriores cortes no se h a b í a n

(1) Ordenamientos de las cortes de Madrid de 1607, publicados en 1619. é impre-

sos el mismo año en la propia villa por Juan de la Cuesta.
(2) Luis Cabrera en sus Relaciones pone los nombres de todos los que juraron y
besaron la mano al príncipe heredero.
 154 HISTORIA DE ESPAÑA
p u b l i c a d o , h u b o n e c e s i d a d de r e p r o d u c i r en é s t a s l a m a y o r parte de ellos;
b i e n que unos y otros fueron m i r a d o s p o r el r e y y sus m i n i s t r o s c o n t a n
d e s d e ñ o s a i n d i f e r e n c i a , que sobre responder favorablemente á solas tres
peticiones, t a r d ó ocho a ñ o s en m a n d a r p r e g o n a r y g u a r d a r l o que a u n lla-
maba, y solo i r ó n i c a m e n t e p o d í a llamarse, « C u a d e r n o de leyes (1),> M u c h o
m á s h u b i e r a v a l i d o que d i j e r a e l rey l i s a m e n t e , c a d a vez que c o n v o c a b a
cortes, que las l l a m a b a c o n e l ú n i c o y e x c l u s i v o fin de que le s o c o r r i e r a n
c o n dinero.
M e n o s considerado t o d a v í a el soberano c o n los aragoneses, n i n u n c a
h a l l a b a o c a s i ó n n i dejaba n u n c a de e n c o n t r a r d i s c u l p a para no tener cor-
tes de a q u e l reino, p o r m á s que ellos lo h a b í a n s o l i c i t a d o c o n i n s t a n c i a y
él se l o h a b í a p r o m e t i d o desde su viaje á Z a r a g o z a en e l p r i n c i p i o de su
r e i n a d o . M u c h a s veces los aragoneses lo v o l v i e r o n á p e d i r c o n a h i n c o , y
m u c h a s el rey lo v o l v í a á ofrecer: á c a d a paso se estaba a n u n c i a n d o l a j o r -
n a d a , mas n u n c a faltaba u n p r e t e x t o p a r a suspenderla, siendo el que m á s
c o m ú n m e n t e s o l í a alegarse e l de l a falta de d i n e r o . U n a c o m i s i ó n de d i p u -
tados aragoneses v i n o á M a d r i d á gestionar cerca d e l m o n a r c a en n o m b r e
de a q u e l reino que c o n arreglo á sus a n t i g u a s leyes, fueros y costumbres
pasara a l l á á celebrar cortes: l a d i p u t a c i ó n fué m u y b i e n r e c i b i d a ; entre-
t ú v o s e l a m u c h o t i e m p o c o n buenas p a l a b r a s ; pero t r a n s c u r r i e r o n a ñ o s y
a ñ o s , y las cortes n o se c o n v o c a b a n n u n c a , c o n lo c u a l estaba a l t a m e n t e
disgustado el pueblo a r a g o n é s .
P r e v a l i é n d o s é de l a c o n d e s c e n d e n c i a de los p r o c u r a d o r e s de C a s t i l l a en
l o de otorgar subsidios, y fiados en las remesas de oro que c o n t i n u a b a n
v i n i e n d o de A m é r i c a , e l rey y sus m i n i s t r o s p r o s e g u í a n c o n s u m i e n d o l a
r i q u e z a que e l suelo v i r g e n d e l N u e v o M u n d o s u m i n i s t r a b a , y l a s u s t a n c i a
que a c á e x t r a í a n e x p r i m i e n d o a l reino, e n costosas guerras y empresas; y
y a q u e h a b í a n cesado las de I n g l a t e r r a y los P a í s e s - B a j o s , p o r l a paz que
c o n a q u é l l a y l a t r e g u a que c o n é s t o s se h a b í a asentado, s o s t e n í a n s e otras
n u e v a s en I t a l i a y A l e m a n i a , como veremos luego. E l d u q u e de L e r m a
acrecentaba m á s y m á s s u casa, y a g l o m e r a b a t í t u l o s , cargos y honores e n
s u f a m i l i a (2). E l p u e b l o c o m e n z a b a á m o s t r a r s u d i g u s t o c o n t r a el m a g -
nate favorito c o n pasquines y otras demostraciones c o n que desahogan s u
descontento y s i g n i f i c a n s u m a l e s t a r los p u e b l o s , c u a n d o q u i s i e r a n salir
de s u a b a t i m i e n t o y p o s t r a c i ó n y se s i e n t e n s i n f uerzas p a r a ello. E l r á p i d o
e n r i q u e c i m i e n t o d e l de L e r m a , s u p r o d i g a l i d a d , y e l l u j o que á su ejemplo
se h a b í a desplegado e n l a corte, y e l a f á n de a d q u i r i r p o r c u a l e s q u i e r a
m e d i o s p a r a sostenerle, h a b í a n e n g e n d r a d o t a l i n m o r a l i d a d y c o r r u p c i ó n
en los m á s altos f u n c i o n a r i o s d e l E s t a d o , que p a r a c o r r e g i r l e se c r e y ó ne-
cesario hacer u n ejemplar escarmiento, q u e s i r v i e r a de l e c c i ó n y de freno
á los d e m á s .
P r e n d i ó s e , pues, aquellos que se s u p o n í a haberse aprovechado m á s de
l a h a c i e n d a p ú b l i c a , y e n r i q u e c í d o s e m á s a p r i s a de lo que fuera j u s t o , p a r a
que d i e r a n c u e n t a de sus oficios, C o m e n z ó s e p o r e l l i c e n c i a d o A l o n s o R a -

(1) No se publicaron hasta 1619.

(2) E l duque de Cea, su hijo, recibió en 1610 el título de duque de Uceda con que
le conoceremos en adelante, y el ducado de Cea pasó á su nieto.
 EDAD MODERNA 155
m í r e z de P r a d o , d e l Consejo R e a l y d e l de H a c i e n d a , p r o s i g u i ó s e p o r d o n
P e d r o F r a n q u e z a , c o n d e de V i l l a l o n g a y de V i l l a f r a n q u e z a , consejero de
H a c i e n d a t a m b i é n , p o r d o n P e d r o Á l v a r e z P e r e i r a , d e l consejo de P o r t u -
gal, y p o r algunos asentistas y otras personas de menos viso.
A l R a m í r e z de P r a d o l e p r e n d i ó e l consejero d o n F e r n a n d o C a r r i l l o u n
d í a de N a t i v i d a d c o m i e n d o c o n otros consejeros en casa d e l presidente de
C a s t i l l a c o n d e de M i r a n d a , y e n t r e g á n d o l e e n v i r t u d de c é d u l a real a l al-
calde M a d e r a , l l e v ó l e é s t e á l a p r i s i ó n de l a A l a m e d a . Se a r r e s t ó t a m b i é n
á su m u j e r , y se o c u p ó y r e c o n o c i ó s u casa. H a l l á r o n s e en ella m á s de
c u a r e n t a m i l escudos en p l a t a l a b r a d a , otros c u a r e n t a m i l e n j o y a s , m á s
de n o v e n t a m i l d u c a d o s e n t a p i c e r í a y c o l g a d u r a s , c i e n m i l en letras de
cambio, setenta m i l e n j u r o s , c u a t r o c i e n t o s o c h e n t a m i l en j u r o s t a m b i é n ,
pero en cabeza de terceras personas; p o s e í a q u i n i e n t o s c u a r e n t a m i l d u -
cados e n casas y tierras, s i n otros m u c h o s bienes q u e n o se tasaron (1).
E l mismo don Fernando Carrillo y don Rodrigo Calderón prendieron
a l c o n d e de V i l l a l o n g a y de V i l l a f r a n q u e z a en ocasióji de hallarse en u n
torneo á q u e asistieron los reyes y todos los grandes y s e ñ o r e s de l a corte.
Sentado estaba entre e l d u q u e de L e r m a y e l conde de M i r a n d a c u a n d o
f u é a r r a n c a d o de a l l í y l l e v a d o entre a l g u a c i l e s y gente de guarda, p r i m e r o
á T o r r e l o d o n e s y d e s p u é s á l a fortaleza de O c a ñ a . Se a r r e s t ó i g u a l m e n t e
á t o d a s u f a m i l i a , y a d e m á s a l c o m e n d a d o r y v a r i o s frailes de l a M e r c e d ,
e n c u y o c o n v e n t o se supo que t e n í a e s c o n d i d a u n a parte de su h a c i e n d a .
A s o m b r a l a r i q u e z a q u e se h a l l ó a l c o n d e de V i l l a l o n g a . E n trasladar el
menaje de s u casa á p a l a c i o , d o n d e se d e p o s i t ó , se e m p l e a r o n p o r m á s de
tres d í a s todos los carros largos que l l a m a b a n d e l rey. C a v a r o n los suelos
de s u casa, y e n v a r i a s partes h a l l a r o n e n t e r r a d a s gruesas sumas de d i n e r o :
hasta en u n l u g a r i n m u n d o se e n c o n t r a r o n cajas c o n r i q u í s i m a s j o y a s que
s u m u j e r y c r i a d o s h a b í a n arrojado l a n o c h e de su p r i s i ó n , y debajo d e l
s e p u l c r o d e l c o m e n d a d o r de l a M e r c e d fueron h a l l a d o s dos cofres llenos,
el u n o de d i n e r o y e l otro de j o y a s . F u e r o n t a m b i é n cogidas varias a c é -
m i l a s cargadas de m o n e d a p o r v a l o r de trescientos m i l ducados, que h a b í a n
sido e n v i a d a s por s u m u j e r á V a l e n c i a : y p o r este orden, o t r a m u l t i t u d de
r i q u e z a s en oro, p l a t a , j o y a s , telas exquisitas, j u r o s y otros efectos. « H a n s e
h a l l a d o , d i c e e l a u t o r de u n a r e l a c i ó n , todos los l i b r o s de t o d a l a h a c i e n d a ,
y a s í n o se p e r d e r á m u c h o : D i o s p e r m i t a se d e s c u b r a todo, y á estos i l u s -
í s i m o s l a d r o n e s c u b r a l a tierra, ó p o r m e j o r decir, sus cuerpos sustente
el aire pendientes de u n a soga, c o m o l o h a n menester, y todos deseamos,
a m é n (2),»

(1) Relación contemporánea manuscrita de la prisión del licenciado Ramírez de

Prado, archivo de Salazar, n ú m . 34, fol. 381.—En esta relación se añade, que habién-
dose cogido además á la esposa de Ramírez una arquilla que ella se había podido reser-
var y que contenía once mil ducados en joyas y dinero, tuvo necesidad de quitarse unos
botones de oro que llevaba en el jubón y venderlos para comer.
(2) Archivo de Salazar, N . 34.— Ibid., Misceláneas de Montealegre, Estado, leg. 6,
grad. 6, n.0 28.—En otra relación MS. de aquel tiempo se dan muy curiosas noticias
sobre el modo cómo se había enriquecido el célebre don Pedro Franqueza. «Averiguóse,
dice, que el conde y el secretario hurtaron á S. M . en el asiento que se hizo con los
judíos de Portugal un millón de ducados.»—«Averiguósele que tornaban muchos cohe-
 156 HISTORIA DE ESPAÑA
H i c i é r o n s e l e s m u c h o s y m u y graves cargos; tratoseles c o n g r a n seve-
r i d a d : se e x a m i n a r o n m u c h o s testigos; se m u d ó v a r i a s veces de p r i s i ó n á
los a c u s a d o s ; d u r ó e l proceso a ñ o s enteros, lo c u a l no es m a r a v i l l a , puesto
que s ó l o a l conde de V i l l a l o n g a se le h i c i e r o n 467 c a p í t u l o s de cargos p o r
el fiscal d e l Consejo de C a s t i l l a , s i n los que e l Consejo de A r a g ó n y e l Su-
p r e m o de l a I n q u i s i c i ó n le h i c i e r o n p o r s u p a r t e : y p o r ú l t i m o se c o n d e n ó
á l i a m í r e z de P r a d o (setiembre, 1602) á l a d e v o l u c i ó n de 398,671 ducados;
y n o se le c o n d e n ó á m á s , p o r haber m u e r t o antes de ser s e n t e n c i a d o . L a
s e n t e n c i a c o n t r a e l conde de V i l l a l o n g a f u é m á s fuerte t o d a v í a (diciem-
b r e , 1609): c o n c l e n ó s e l e en 1.406,259 d u c a d o s p a r a l a c á m a r a y r e a l ha-
cienda, p r i v a c i ó n de todos los t í t u l o s , oficios y mercedes que h a b í a r e c i b i d o
de S. M . y r e c l u s i ó n perpetua, que se le d e s i g n ó en las T o r r e s de L e ó n ,
d o n d e fué trasladado. E l ú n i c o que s a l i ó c o n h o n r a d e l proceso fué e l por-
t u g u é s Á l v a r e z P e r e i r a , que a d e m á s de l a a b s o l u c i ó n f u é d e c l a r a d o d i g n o
de que se le h i c i e r a m e r c e d (1). 1 '
Estos ejemplos de j u s t a s e v e r i d a d l e g a l c o n t r a los f u n c i o n a r i o s p ú b l i -
cos de l a p r i m e r a j e r a r q u í a p o r haber abusado de sus empleos y enrique-
c í d o s e á costa de l a h a c i e n d a p ú b l i c a que s e l e s h a b í a confiado y d e l s u d o r
de los infelices pueblos, h u b i e r a n p o d i d o s e r v i r de m u y p r o v e c h o s a l e c c i ó n
y s a l u d a b l e e s c a r m i e n t o á otros, y h u b i e r a n p o d i d o contener l a i n m o r a l i -
d a d que t a n r á p i d a m e n t e c u n d í a , s i p o r o t r a p a r t e no se v i e r a a l d u q u e de
L e r m a y á d o n R o d r i g o C a l d e r ó n s e g u i r h a c i e n d o a l a r d e de u n a o p u l e n c i a
que se c r e í a a d q u i r i d a p o r n o m á s l e g í t i m o s m e d i o s , si n o se v i e r a a l rey
aceptar los e s p l é n d i d o s y c o s t o s í s i m o s banquetes c o n que le agasajaba c o n
frecuencia su p r i m e r m i n i s t r o , servidos s i e m p r e c o n v a j i l l a de oro e n a ñ o
en que á l a g e n e r a l p o b r e z a se agregaba l a e s t e r i l i d a d d e l r e i n o de G a l i c i a ,
en q u e m o r í a n las gentes de m i s e r i a á centenares, y en que l a s a l i d a de los
moriscos de E s p a ñ a h a c í a s e n t i r m á s l a falta g e n e r a l de n u m e r a r i o y l a
escasez de los m á s precisos m a n t e n i m i e n t o s (2). C r e í a s i n d u d a e l de
L e r m a c o n j u r a r l a m u r m u r a c i ó n y l a a n i m a d v e r s i ó n p ú b l i c a , aconsejando
a l r e y a l g u n a s m e d i d a s ú t i l e s , t a l c o m o l a c o n c e s i ó n que h i z o á l a t i e r r a
de V a l l a d o l i d p a r a h a c e r navegables e l D u e r o y e l P i s u e r g a h a s t a Z a m o r a ,
c u y a obra d e b í a suponer que n o h a b í a de poderse ejecutar p o r l a f a l t a de
recursos; y c o m o el d e r r i b o y l a r e c o n s t r u c c i ó n y a l i n e a c i ó n de l a p l a z a

chos de á 6 y 7 mil ducados, joyas y prendas de mucho valor.»—«Averigüésele que

porque hizo mudar la corte de Valladolid á Madrid en 1606 le dio Madrid cien mil
ducados.»—«Halláronsele doscientos mil ducados dados en cambio á hombres de nego-
cios.»—«Los muchachos (añade) cantan por las calles: Más quiero mi pobreza que l a
hacienda de Franqueza,.} etc.
(1) Luis Cabrera de Córdoba en sus Relaciones inéditas, A . 1606 á 1610.—Archi-
vo de Salazar, Misceláneas de Montealegre, Estado, leg. núm. 6, grad. 6, núm. 28.
(2) E n medio de la corrupción consuela hallar ejemplo de desinterés, de pureza y
de moralidad en el desempeño de los más lucrativos cargos, tal como el del conde de
Monterrey, virrey del Perú, que en diez y seis meses que gobernó la provincia más rica
del Nuevo Mundo había dado 25,000 ducados de limosna, y murió tan pobre que hubo
de subvenir la audiencia á los gastos de su entierro, porque dejaba 80,000 ducados de
deudas. Habíanse hecho por su salud muchas procesiones y disciplinas públicas, y dejó
allí un nombre inolvidable.
RKTABLO D E LOZA, PROCJZDENTlf: D E S A N PABILO D E BURGOS
{ Museo ar<ni€'¡lógico mu ifuai )
 EDAD MODERNA 157
M a y o r de M a d r i d , m a n d a n d o q u e todas las casas se n i v e l a s e n y u n i f o r m a -
sen c o n l a l l a m a d a de l a P a n a d e r í a ; o p o r t u n a y c o n v e n i e n t e m e d i d a de
ornato p ú b l i c o , si a l g u n o n o le h u b i e r a hecho p e r d e r g r a n parte d e l me'-
rito, e x p r e s a n d o que se h a c í a « p a r a que las fiestas de toros y regocijos que
h u b i e r e se p u d i e r a n g o z a r m e j o r (1). »
T a m b i é n q u i s o pagar u n t r i b u t o de respeto á l a m o r a l i d a d de las cos-
tumbres con algunas providencias encaminadas á castigar l a licencia y l a
r e l a j a c i ó n y á r e p r i m i r e l lujo. Tales fueron, l a c r e a c i ó n de u n a casa-galera
p a r a l a r e c l u s i ó n de las mujeres que h a c í a n u n a v i d a escandalosa (1610);
l a de q u e n o p u d i e r a n a n d a r e n coche s i n o s e ñ o r a s , y é s t a s n o tapadas, n i
p u d i e r a n a c o m p a ñ a r l a s s i n o sus padres, hijos ó m a r i d o s ; m a n d a n d o que
no se h i c i e r a n i n g ú n coche s i n l i c e n c i a d e l presidente de C a s t i l l a , y pro-
h i b i e n d o su uso á los h o m b r e s , d a n d o p o r causa q u e a s í se a f e m i n a b a n
(1611); pero se d i ó l i c e n c i a á los consejeros y secretarios d e l r e y , á l o s em-
bajadores, á los m é d i c o s de C á m a r a , a l guardajoyas, a l p a d r e y suegro do
d o n R o d r i g o C a l d e r ó n , y a l m i s m o d o n R o d r i g o , e l c u a l estaba y a t a n apo-
derado de todos los negocios q u e no h a b í a o t r a p e r s o n a á q u i e n a c u d i r
d e s p u é s d e l duque, c u y a v o l u n t a d t e n í a c o m p l e t a m e n t e g a n a d a y d i s p o n í a
de ella c o m o de l a s u y a p r o p i a . Se p r o h i b i ó d o r a r y p l a t e a r braseros, bufetes
y v a j i l l a s ; b o r d a r c o l g a d u r a s , camas, doseles y otros aderezos d o m é s t i c o s ;
se m o d e r a r o n las g u a r n i c i o n e s de los vestidos de las mujeres, y sobre todo
se d i ó l a famosa p r a g m á t i c a de las l e c h u g u i l l a s de los cuellos de los h o m -
bres, p r e s c r i b i é n d o s e l a m e d i d a y t a m a ñ o que h a b í a n de tener, l a c a l i d a d
de l a tela, que h a b í a de ser h o l a n d a ó c a m b r a y , y n o o t r a a l g u n a , y t o d a
l a corte r e f o r m ó sus c u e l l o s . D e a n t i g u o sabemos y a l o que s e r v í a n estas
leyes s u n t u a r i a s . H a s t a a l p a l a c i o se l l e v ó l a reforma, y se h i z o v i v i r á las
damas e n m a y o r r e c o g i m i e n t o que h a b í a n estado hasta entonces. P a g a b a
por lo menos, repetimos, e l de L e r m a a l g ú n t r i b u t o de respeto á l a p ú b l i c a
m o r a l i d a d , d a d o que p o r otro l a d o n o era m o d e l o de e l l a en e l manejo de
l a h a c i e n d a y de los negocios p ú b l i c o s .
L a s fiestas c o n q u e de c o n t i n u o e n t r e t e n í a e l d u q u e de L e r m a á los
reyes, b i e n q u e a l t e r n a d a s , c o m o hemos i n d i c a d o , c o n p r á c t i c a s devotas,
c o n procesiones y novenas, c o n f u n d a c i o n e s de c o n v e n t o s (2), y c o n l a

(1) Sobre la reedificación de la plaza Mayor de Madrid da el maestro Gil González

Dávila los siguientes curiosos pormenores que no dudamos verán nuestros lectores con
gusto:—«Edificóse, dice, en forma cuadrada... tiene de longitud 434 pies, y en su cir-
cunferencia 1,536: su fábrica está fundada sobre pilastras de sillería cuadradas de pie-
dra berroqueña... los frontispicios de las casas son de ladrillo colorado: tiene cinco
suelos con el que forma el soportal hasta el último terrado; y desde los pedestales hasta
el tejado segundo 71 pies de altura: 136 casas, 467 ventanas labradas de una manera,
y otros tantos balcones de hierro tocados de negro y oro. E n estas casas vivían en el
año de 1633 tres mil setecientas personas, y en las fiestas públicas es capaz de cin-
cuenta mil personas, que gozan con igual contentamiento de los regocijos públicos.
Este maravilloso edificio costó «900,000 ducados...» Se labró en dos años y se acabó el
de 1619.
Por el mismo tiempo (de 1614 á 1617) se surtió de aguas potables á Madrid; costó
el conducirlas 82,000 ducados. Su peso era una azumbre, 2 libras, 5 onzas, 7 adarmes
y 17 granos. — Dávila, Vida y hechos, lib. II, cap. LXXXIV.
(2) Por este tiempo se fundó, entre otros, el convento de la Encarnación de Madrid.
TOMO XI II
 158 HISTORIA DE ESPAÑA
r e p e t i c i ó n frecuente de l a c o n f e s i ó n y c o m u n i ó n (porque F e l i p e I I I con-
fesaba y c o m u l g a b a todas las semanas, y casi d i a r i a m e n t e i b a á c a z a ó
a s i s t í a á los e s p e c t á c u l o s profanos); estas fiestas, decimos, fueron i n t e r r u m -
p i d a s p o r el f a l l e c i m i e n t o de l a d u q u e s a de U c e d a , h i j a p o l í t i c a d e l de
L e r m a , que a s í p o r esta c i r c u n s t a n c i a , que h a b r í a sido suficiente, c o m o
p o r sus apreciables prendas, f u é m u y s e n t i d a e n t o d a l a corte, y especial-
m e n t e en e l p a l a c i o r e a l (agosto, 1611). P e r o otra m u e r t e a c o n t e c i ó a l poco
tiempo, h a r t o m á s d o l o r o s a t o d a v í a p a r a e l rey, y de c u y a p e n a h a b í a de
p a r t i c i p a r t o d a l a n a c i ó n , á saber, l a de l a r e i n a d o ñ a M a r g a r i t a de A u s t r i a ,
que falleció e n e l E s c o r i a l (3 de o c t u b r e , 1611), á los once d í a s de h a b e r
dado á l u z a l infante d o n A l o n s o , que p o r haber costado l a m u e r t e á s u
m a d r e f u é d e n o m i n a d o desde entonces A l o n s o Caro,
Que e l r e i n o d e p l o r ó l a p é r d i d a de esta s e ñ o r a , que se h a b í a hecho es-
t i m a r p o r s u m u c h a c r i s t i a n d a d y sus v i r t u d e s , nos l o d i c e n todos los
historiadores c o n t e m p o r á n e o s (1). P o r l o m i s m o no deja de causar extra-
ñ e z a que e l rey d o n F e l i p e , s e g ú n nos i n f o r m a e l m á s p u n t u a l a n a l i s t a
testigo de todo lo que e n l a corte a c o n t e c í a , se entregara á los pocos d í a s
de s u v i u d e z á sus e x p e d i c i o n e s de caza y sus h a b i t u a l e s d i s t r a c c i o n e s , n o
h a l l á n d o s e en M a d r i d á las honras de l a m a l o g r a d a reina, que se h i c i e r o n
c o n l a d e b i d a s o l e m n i d a d en S a n J e r ó n i m o (2).
P e r o y a en este t i e m p o se n e g o c i a b a y p r e p a r a b a otro suceso m á s ha-
l a g ü e ñ o p a r a l a n a c i ó n y p a r a el rey, á saber: e l d o b l e enlace de los p r í n -
cipes e s p a ñ o l e s d o n F e l i p e y d o ñ a A n a c o n los p r í n c i p e s de F r a n c i a L u i s
é Isabel. M a s como q u i e r a que este p r o y e c t o de m a t r i m o n i o fuese u n en-
lace p o l í t i c o , p r o d u c t o de las relaciones de E s p a ñ a c o n los soberanos de
otras naciones, c o n s e c u e n c i a p o r u n a p a r t e y p r i n c i p i o p o r o t r a de las

(1) Indudablemente la reina Margarita se había corregido de ciertas ligerezas no

extrañas en su corta edad, que se notaron en ella cuando vino á Madrid y en los prime-
ros años de su matrimonio. L a infanta Isabel Clara, hermana del rey y esposa del
archiduque Alberto, escribía en enero de 1600 al marqués de Denia, después duque de
Lerma: «...Me ha pesado del mal de ojos que habéis tenido, y no quisiera os hubieran
hecho mal los disgustos que han pasado y sentido mucho, pues no pueden dejar de
haberlos causado á mi hermano, que es lo que más siento, y si yo estuviera ay, dijera
á su mujer cuánto importa hacer l a voluntad de los maridos, que como muchacha a me-
nester quie/i l a aconseje: así espero lo ara ahora la duquesa y que con eso todo se habrá
acabado muy bien, pues ya acá llegan nuevas de cómo se iba poniendo en orden; no
me espanto que la duquesa lo excusase, que es muy mala cosa estar descasadas: bien
creo reiréis de verme decir esto, bendito sea. Dios, etc.—Y en 8 de octubre desde Bru-
selas: «Bonísimo verano habrá sido el de Valladolid, y no muy buena la ausencia de
mi hermano para la reina, aunque entiendo que con l a edad ha de ir conociendo lo que
debe á mi hermano, y otras cosas, que algunas me ha contado don Enrique, que no
siento poco, y lo que mi hermano habrá pasado: ojalá las pudiera remediar, olgara de
pasar mucho trabajo en ello á.trueque de quitar á m i hermano las pesadumbres, y como
digo, yo espero que la edad lo ha de curar... etc.»—MSS. de la Biblioteca de la Real
Academia de la Historia. Archivo de Salazar, Est. I.0, grada 3, A . 64.
(2) E l 3 de octubre murió la reina, y el 22 escribía Cabrera: «S. M . se fué el do-
mingo al bosque de Segovia... Dícese que S. M . pasará mañana á la Ventosilla y Ler-
ma, para divertirse, de que tiene necesidad, según ha sentido la pérdida de la reina, y
ay opiniones que no verná á las honras, etc.» Y todo se verificó así.
 EDAD MODERNA 159
diferentes fases que t o m ó l a p o l í t i c a de E s p a ñ a en este r e i n a d o en las gue-
rras y negocios exteriores, debemos t r a t a r l o en el c a p í t u l o e n que v a m o s
á d a r c u e n t a de l a s i t u a c i ó n de los d o m i n i o s e s p a ñ o l e s e n estos a ñ o s c o n
r e l a c i ó n á otras p o t e n c i a s y p a í s e s .

CAPITULO VI

FRANCIA, ITALIA, ALEMANIA

POLÍTICA D E ESPAÑA E N ESTOS E S T A D O S . — B e 1610 á 1620

Sospechas que los príncipes italianos tenían de los proyectos de la corte española.—
Confederación de aquellos príncipes con Enrique EV de Francia.—Intentos de los
confederados.—Muerte de Enrique IV.—Cambio de relaciones entre España y Fran-
cia.—Enlaces de príncipes españoles y franceses.—Cláusulas de las capitulaciones
matrimoniales.—Renuncia mutua de los contrayentes á las coronas de sus respec-
tivos reinos.—Canje recíproco de las princesas en el río Bidasoa.—El duque Carlos
Manuel de Saboya.—Sus designios contra España.—Despoja ab duque de Mantua
del Monferrato.—Proteje al de Mantua Felipe III.—Guerra del Monferrato.—El
marqués de la Hinojosa.—Paz de Asti.— Guerra de Saboya,—Carlos Manuel.—
Don Pedro de Toledo, gobernador de Milán.—El duque de Nemours.—El mariscal
Lesdiguieres.—Paz de Pavía.—Conjuración contra Venecia — E l marqués de Villa-
franca; el de Bezmar; el duque de Osuna.—Carácter del de Osuna.—Propónese hu-
millar á Venecia.—Abate el poder naval de la república.—Calumnias que se forja-
ron sobre la famosa conjuración.—Suplicios horribles en Venecia.—^ Acusaciones
que se hicieron al de Osuna.—Es relevado del gobierno de Nápoles.— Guerra de la
Valtelina —Principio de la guerra de treinta anos en Alemania.—Protege España
al emperador Fernando II.—Envía sus ejércitos.—Campaña de Bohemia.—San-
grienta batalla y célebre triunfo de los imperiales y españoles en Praga.—Vuelve la
Bohemia á la obediencia del emperador.—Gobierno opresor de Fernando.

E l a f á n , e l i n t e r é s y l a c o s t u m b r e de p r e d o m i n a r e n E u r o p a h a b í a n
h a l a g a d o t a n t o e l o r g u l l o e s p a ñ o l y e n g e n d r a d o tales h á b i t o s , que a s í pre-
v a l e c í a n e n los consejos de F e l i p e III c o m o h a b í a n g u i a d o los de s u p a d r e
F e l i p e II. L o s elementos e r a n d e s i g u a l e s ; pero e l e s p í r i t u era el m i s m o . S i
F e l i p e I I I no aspiraba á l a m o n a r q u í a u n i v e r s a l , p o r l o m e n o s gastaba
enormes s u m a s en agentes y pensiones p a r a m a n t e n e r p a r t i d a r i o s en Ita-
l i a , e n F r a n c i a , e n A l e m a n i a y e n los E s t a d o s de l a Iglesia, que era u n a
de las causas que c o n t r i b u í a n m á s á desangrar s u tesoro (1). L a s poten-
cias de I t a l i a t r a b a j a b a n e n secreto p a r a f o r m a r u n a l i g a c o n t r a e l p o d e r
e s p a ñ o l , recelosas de que i n t e n t a b a s u b y u g a r l a s . C o n f i r m á b a l a s en sus
recelos l a c o n d u c t a y l a a c t i t u d a m e n a z a d o r a d e l conde de F u e n t e s , go- >

(1) E n el Archivo de Simancas, legs. 225 á 240, constan diferentes partidas que se
enviaban para el pago de estas pensiones y sueldos, ó para que los agentes distribuye-
ran allí las sumas que se les remesaban.
No faltaban escritores, ó aduladores ó fanáticos, que halagaban al rey, instigándole
ó afirmándole en esas ideas de predominio universal, tal como el padre F r . Juan de la
Puente que escribió un libro titulado: Conveniencia de las dos monarquías católicas de
l a Iglesia romana y del Imperio Español, y defensa de l a preferencia de los reyes Cató-
licos de España á todos los reyes del mundo.
 160 HISTORIA DE ESPAÑA
"bernador de M i l á n , y a l e v a n t a n d o tropas, c o n i g n o r a d o objeto, y a e r i g i e n -
do fortalezas e n los confines de a q u e l estado y á l a e n t r a d a de l a V a l t e -
l i n a . L o s E s t a d o s i t a l i a n o s confiaban en l a p r o t e c c i ó n de l a F r a n c i a . E n
l a c o n t i e n d a que se s u s c i t ó entre l a r e p ú b l i c a de V e n e c i a y e l p o n t i f i c o
sobre asuntos de j u r i s d i c c i ó n e c l e s i á s t i c a y t e m p o r a l , c o n t i e n d a q u e d i o
l u g a r á que e l p a p a p u s i e r a e n t r e d i c h o á t o d a l a r e p ú b l i c a , y que estu-
v o m u y cerca de p r o d u c i r u n a g u e r r a s a n g r i e n t a entre ambos Estados,
E s p a ñ a se puso de parte d e l p o n t í f i c e y ofreció que le d e f e n d e r í a c o n todo
s u poder. Y a u n q u e p o r m e d i a c i ó n de los dos soberanos, f r a n c é s y e s p a ñ o l ,
se h i z o a l fin l a paz entre l a r e p ú b l i c a y l a S a n t a Sede, los manejos de los
embajadores de E s p a ñ a e n V e n e c i a h i c i e r o n s i e m p r e sospechar designios
de parte de n u e s t r a n a c i ó n de e x t e n d e r s u d o m i n a c i ó n ó s u i n f l u e n c i a á»
la Italia central.
L a p a z e s t a b l e c i d a entre E s p a ñ a y F r a n c i a p a r e l t r a t a d o de V e r v i n s
era menos s ó l i d a que aparente. L a s dos cortes y los dos soberanos se m i -
r a b a n c o n m u t u a desconfianza y recelo. E n r i q u e I V , que no p o d í a o l v i d a r
l a p r o t e c c i ó n d a d a p o r E s p a ñ a á los c a t ó l i c o s de l a L i g a , que l a v e í a sos-
tener c o n v i g o r a o s derechos de l a S a n t a Sede, que t e n í a i n t e r é s en i m p e -
d i r el e n g r a n d e c i m i e n t o de l a casa de A u s t r i a , y que s o l í a d e c i r que los
reyes de E s p a ñ a y F r a n c i a estaban como puestos en los p l a t i l l o s de u n a
balanza, de t a l m a n e r a que p a r a s u b i r e l u n o h a b í a de bajar el o t r o ; E n -
r i q u e I V , que a s p i r a b a á contrapesar el p o d e r de E s p a ñ a o p o n i é n d o l e u n a
c o n f e d e r a c i ó n e n E u r o p a y establecer a s í p o r l o menos e l c o n v e n i e n t e
e q u i l i b r i o , era e l a p o y o de los p r í n c i p e s descontentos de I t a l i a , y de los
protestantes de A l e m a n i a ^ á los cuales estaba dispuesto á unirse. P e r o to-
das sus tramas y proyectos se t r a n s p i r a b a n ó se s a b í a n en l a corte de M a -
d r i d , p o r m e d i o de los c o m i s i o n a d o s , embajadores y agentes que e l g a b i n e t e
e s p a ñ o l s o s t e n í a y p a g a b a l a r g a m e n t e en P a r í s , p a r a sobornar y g a n a r l a
confianza de l o s p é r s o n a j e s de a q u e l l a corte^y p e n e t r a r l a s deliberaciones
de s u consejo que p a r e c í a n m á s ocultas. D e s c u b r i ó E n r i q u e I V que hasta
s u cifra secreta h a b í a s i d o v e n d i d a á F e l i p e p o r e l p r i m e r oficial de u n o
de sus m i n i s t e r i o s . Se t e n í a g a n a d a á u n a de sus queridas, l a m a r q u e s a
de V e r n e u i l (1). H a s t a s u esposa l a r e i n a M a r í a de M é d i c i s se e n t e n d í a c o n
l a corte de E s p a ñ a . A s í se c o m p r e n d e q u e fuesen c o n o c i d o s a q u í todos
sus intentos, n o b i e n eran a l l á formados.
P r o p o n í a s e E n r i q u e I V proteger á los p r í n c i p e s protestantes de A l e m a -
n i a e n l a c u e s t i ó n que se s u s c i t ó entre ellos y los c a t ó l i c o s sobre l a pre-
t e n s i ó n á los estados de Cleves y J u l i e r s ;• i n t e n t a b a q u i t a r l a L o m b a r d í a
a l rey de E s p a ñ a p a r a d á r s e l a a l d u q u e de S a b o y a Carlos M a n u e l , re-
u n i e n d o e l F r a n c o C o n d a d o á su reino, y agregar las p r o v i n c i a s c a t ó l i c a s
de los P a í s e s - B a j o s á l a r e p ú b l i c a de H o l a n d a . H a b í a l e v a n t a d o p a r a esto
u n g r a n d e e j é r c i t o , e l c u a l se h a b í a puesto y a e n m a r c h a p a r a l a C h a m -

(1) Sabido es que Enrique el Grande de Francia, en medio de sus excelentes pren-
das de rey, fué notable por sus flaquezas de hombre, y que en materia de amores no
supo libertarse de las costumbres licenciosas de la corte de sus predecesores. Entre sus
queridas se cuentan la bella Gabriela de Estrées, la marquesa de Verneuil, la condesa
de Moret, Carlota de Essars, la princesa de Conde y otras varias.
 EDAD MODERNA 161
p a ñ a . A s í se p r e p a r a b a á h u m i l l a r l a casa de A u s t r i a , y á v a r i a r el s i s t e m a
p o l í t i c o de t o d a E u r o p a , c u a n d o l a P r o v i d e n c i a p e r m i t i ó que de repente
se d i s i p a r a n todos sus a m b i c i o s o s proyectos, A l e n c a m i n a r s e a l arsenal,
a c o m p a ñ a d o de a l g u n o s nobles, e n u n carruaje d e s c u b i e r t o , e l asesino
F r a n c i s c o R a v a i l l a c le q u i t ó l a v i d a a s e s t á n d o l e dos p u ñ a l a d a s (14 de
m a y o , 1610). E s t e h o r r i b l e c r i m e n , q u e l i b r a b a á E s p a ñ a de u n t e r r i b l e y
poderoso enemigo, c a u s ó u n s e n t i m i e n t o u n i v e r s a l , n o sólo e n F r a n c i a
s i n o en t o d a E u r o p a ( l ) . C o n l a m u e r t e de E n r i q u e I V t r i u n f ó en efecto
e n l a corte de F r a n c i a l a p o l í t i c a e s p a ñ o l a , y l a r e i n a v i u d a M a r í a de M e -
d i é i s s u s c r i b i ó á todo l o que p r o p o n í a el e m b a j a d o r e s p a ñ o l d o n I ñ i g o de
C á r d e n a s , c o n t r a los esfuerzos de S u l l y , e l g r a n m i n i s t r o d e l r e y difunto,
q u e se v i ó precisado á r e n u n c i a r sus cargos y á retirarse de l a corte, y a u n
C á r d e n a s se a t r e v i ó á p e d i r que le redujesen á p r i s i ó n p a r a procesarle (2).
F e l i p e I I I se a p r e s u r ó á e n v i a r á P a r í s el d u q u e de F e r i a , d o n G ó m e z S u á -
r e z de F i g u e r o a , á d a r el p é s a m e á l a r e i n a v i u d a , y á c u m p l i m e n t a r a l
n u e v o r e y L u i s X I I I p o r su e l e v a c i ó n a l t r o n o .
Y a en v i d a de E n r i q u e I V se h a b í a t r a t a d o c o n l a r e i n a M a r í a de u n
enlace m a t r i m o n i a l entre los p r í n c i p e s de E s p a ñ a y F r a n c i a , negocio que
p r o m o v i ó e l p o n t í f i c e P a u l o V . M u e r t o a q u e l soberano, y r e p e t i d a l a pro-
p o s i c i ó n p o r l a corte de M a d r i d , l a r e i n a regente de F r a n c i a que lo h a b í a
deseado antes, l i b r e y a de l a c o n t r a d i c c i ó n de s u m a r i d o , a c e p t ó g u s t o s a
l a propuesta, y c o r r i e r o n c o n desembarazo las negociaciones m a t r i m o n i a -
les, en v i r t u d de las cuales q u e d ó c o n v e n i d o y ajustado e l d o b l e casa-
m i e n t o d e l p r í n c i p e heredero d o n F e l i p e de E s p a ñ a c o n Isabel d e B o r b ó n ,
p r i m o g é n i t a de E n r i q u é I V y de M a r í a de M é d i c i s , y d e l r e y L u i s X I I I de
F r a n c i a c o n l a i n f a n t a d o ñ a A n a de A u s t r i a , p r i m o g é n i t a de F e l i p e III. A
c o n c l u i r y r a t i f i c a r e l c o n t r a t o v i n o á M a d r i d e l d u q u e de M a y e n n e , y de
a c á fué e n v i a d o á P a r í s el p r í n c i p e de M é l i t o , d u q u e de P a s t r a n a y de

(1) Varios escritores franceses no han dejado de atribuir este abominable atentado
á las artes empleadas por el monarca español y sus embajadores y agentes en París,
no eximiendo de culpa á la misma reina María de Médicis, porque dicen que era espa-
ñola de corazón.—Respecto á la reina María, otros franceses se han encargado de vin-
dicar su honra y defenderla de tan fea calumnia. Pol" lo que hace á los españoles, no
hemos visto que aleguen para inculparlos otro dato que vagas sospechas fundadas en
su política. Algunos han querido buscar el origen de tan reprobada acción en la doc-
trhia del P. Mariana acerca del regicidio en su libro Del Rey y de l a institución real..
Cualesquiera que fuesen en este punto las doctrinas del jesuíta español, olvidan, ó
aparentan olvidar que los regicidas eran ya antiguos en Francia; que Enrique I I I ha-
bía muerto ya asesinado; que ya en 1593 había atentado Pedro Barriere á la vida del
mismo Enrique I V ; que en 1595 Juan Chatel le dió una puñalada en la boca; y que
más tarde otros cuatro malvados habían intentado derramar la sangre de aquel gran
rey; y que por último otros monarcas franceses probaron después el hierro homicida,
mientras en España, donde se escribían las doctrinas que han querido traer á cuento,
no se ha conocido el regicidio. Tenemos, pues, derecho á rechazarlo como calumnia, mien-
tras con otro? datos no prueben la imputación con que han intentado manchar nuestra
patria.
E l asesino Ravaillac fué condenado el 27 de mayo á ser atenaceado, quemada la
mano derecha con azufre y el cuerpo con aceite hirviendo, y descuartizado.
(2) Archivo de Simancas, Estado, leg. n ú m 140.
 1G2 HISTORIA DE ESPAÑA
F r a n c a v i l a . E l caballero f r a n c é s f u é r e c i b i d o en E s p a ñ a c o n grandes obse-
quios, y d u r a n t e su e s t a n c i a se le a g a s a j ó c o n m a r a v i l l o s a e s p l e n d i d e z (1).
E l 20 de agosto de 1612 se firmó s o l e m n e m e n t e en M a d r i d y P a r í s , c o n
a s i s t e n c i a de los reyes y de los embajadores y g r a n d e s de ambos reinos,
el tratado de este doble m a t r i m o n i o , c u y a s p r i n c i p a l e s c l á u s u l a s fueron
las s i g u i e n t e s :
S. M . C a t ó l i c a d a b a e n dote á l a i n f a n t a su h i j a q u i n i e n t o s m i l escudos
de oro de v a l o r de 16 rs., que h a b í a n de entregarse en P a r í s u n d í a antes
de l a c e l e b r a c i ó n d e l m a t r i m o n i o : — S S . M M . C r i s t i a n í s i m a s aseguraban

(1) Es muy curiosa la relación de las provisiones con que se asistía diariamente
al duque de Mayenne y á su comitiva. •
Día de carne.—8 patos, 90 capones cebados de leche, 70 gallinas, 100 pares de pi-
chones, 100 pollos, 50 perdigones, 50 pares de tórtolas, 100 conejos y liebres, 24 carne-
ros, 2 cuartos traseros de vaca, 40 libras de cañas de vaca, 2 terneras, 12 lenguas. 12 per-
niles de garrovillas, 3 tocinos, una tinajuela de 4 arrobas de manteca, de puerco, 4 docenas
de panecillos de boca, 8 arrobas de fruta á dos arrobas de cada género, 6 cueros de vino
de 5 arrobas cada uno, y cada cuero de diferente vino.
Día de pescado.—100 libras de truchas, 50 de anguilas, 50 de esotro pescado fresco,
100 libras de barbos, 100 de peces, 4 modos de escabeches de pescados y de cada género
50 libras, 50 libras de atún, 100 de sardinillas en escabeche, 100 libras de pescado sen-
sial (cecial) muy bueno, 1,000 huevos, 24 empanadas de pescados diferentes, 100 libras
de manteca fresca, 1 cuero de aceite, fruta, pan y otros regalos extraordinarios como
en los días de carne.
U n guarda-mansel, que entonces, decían, llamado Felipe de Arellano, llevaba cada
día estas provisiones á la calle del Sordo, á cuya entrada por la parte del hospital de
los Italianos había una puerta, que cerraba el Arellano luego que introducía la vianda
para el día siguiente, y de allí lo recogía un criado del de Mayenne.—Kelaciones ma-
nuscritas de Luis Cabrera, copia de la Biblioteca nacional, pág. 559.— E l curioso y
puntual analista no nos dice cuánta gente había traído consigo el embajador francés.
También es curiosa la relación de los regalos que mediaron, sacada del mismo autor.
«Embió S. M . al de Umena (así llamaban acá al de Mayenne) con su guarda-joyas una
cadena de diamantes y un tremellín que habían costado 12 m i l escudos; y él dió al
guarda-joyas otra cadena de oro con su medalla de 4 mil reales, y al otro día le embió
6 caballos muy hermosos con sus mantas de damaso carmesí, y dicen dió al caballero
400 escudos, y á 20 á los criados-que los llevaban; y al secretario que trajo las capitu-
laciones embió una sortija de tres mil escudos, el cual dió una cadena de 200 al guarda-
joyas que la llevó; y el duque de Lerma embió al de Umena 100 pares de guantes
y 30 colectes de ámbar, y un tabaque de pastillas y pevetes; y la duquesa de Pastrana
le embió ropas blancas y cosas de olor quantidad de mil escudos; y asi mismo la con-
desa de Valencia alguna ropa blanca y cosas de olor; y el duque de Maqueda le embió
8 caballos, y 2 el duque de Alba con muy buenas cubiertas, y don Antonio de Avila,
hijo del marqués de Velada, embió uno muy estimado al hijo del ayo del rey de Fran-
cia con muy buenas cubiertas, y dos días después que partió de aquí el de Umena,
sacaron 30 caballos entre los que le habían dado y él había comprado.—El de Umena
embió al de Lerma una carroza rica y muy dorada que traxo con 6 pías muy hermosas;
y al marqués Deste que le asistió el tiempo que estuvo aquí y sirvió de lengua otra no
tan buena con 4 caballos, y una haca de camino muy buena; y á la señora doña Cata-
lina de la Cerda, dama de la reina, que le había dado el lado el día que firmaron las
escrituras, una pluma de diamantes que dicen valdrá quinientos escudos, y la reina de
Francia se la hizo tomar.» Ibid, pág. '505.—También trae después los regalos que se ,
hicieron en París al duque de Pastrana.
 EDAD MODERNA 163
este dote de l a i n f a n t a sobre fondos y rentas á contento de S. M . C a t ó l i -
ca:—el rey y r e i n a de F r a n c i a d a r í a n á l a i n f a n t a d o ñ a A n a p a r a sus j o y a s
c i n c u e n t a m i l escudos que le p e r t e n e c e r í a n c o m o bienes de s u p a t r i m o -
nio, y v e i n t e m i l escudos de oro anuales p o r v í a de v i u d e d a d , y e l r e y su
padre le a s i g n a r í a p a r a s u c á m a r a l a s u m a que c o r r e s p o n d í a á h i j a y es-
posa de t a n grandes y poderosos soberanos:—que l u e g o que d o ñ a A n a
c u m p l i e r a los doce a ñ o s se v e r i f i c a r í a e l m a t r i m o n i o p o r poderes y p o r
p a l a b r a de presente, d e b i e n d o c o n d u c i r l a e l r e y s u p a d r e a s u costa h a s t a
l a frontera de F r a n c i a : — q u e este m a t r i m o n i o se h a r í a c o n el fin de ase-
g u r a r l a p a z p ú b l i c a de l a c r i s t i a n d a d y l a a m i s t a d p e r p e t u a entre los dos
reinos. Iguales c o n d i c i o n e s se p a c t a r o n y j u r a r o n r e s p e c t i v a m e n t e p a r a e l
m a t r i m o n i o d e l p r í n c i p e d o n F e l i p e de E s p a ñ a c o n l a p r i n c e s a Isabel de
B o r b ó n , h e r m a n a de L u i s X I I I . P e r o l a c l á u s u l a y c o n d i c i ó n i m p o r t a n t e
de ambos casamientos f u é l a r e n u n c i a que los c o n t r a y e n t e s h i c i e r o n y
j u r a r o n de c u a l e s q u i e r a derechos q u e ellos y sus hijos y d e s c e n d i e n t e s
p u d i e r a n tener c a d a c u a l á l a c o r o n a de s u r e i n o , de t a l m a n e r a q u e j a -
m á s y p o r n i n g ú n t í t u l o los hijos y descendientes de d o ñ a A n a p u d i e r a n
tener, pretender n i alegar derecho á l a c o r o n a de E s p a ñ a , n i los de l a p r i n -
cesa Isabel a l t r o n o de F r a n c i a , p a r a que n u n c a p u d i e r a n estar u n i d a s en
u n a m i s m a cabeza las dos coronas (1).

(1) Es de tal importancia esta cláusula del tratado, que no podemos menos do
transcribirla á la letra.
«Que la dicha Serma. Infanta doña A n a se dará por contenta con dicha dote, sin
que después pueda alegar ningún derecho, ni intentar ninguna acción ni demanda,
pretendiendo que la pertenecen ó puedén pertenecer otros bienes, derechos ó acciones,
por causas de la herencia de SS. M M . Católicas, sus padres, ni por consideración á sus
personas, ni por cualquier otra causa ó título, ya lo supiese, ya lo ignorase; y á pesar
de cualquier acción no dejará de hacer su renuncia en debida forma y con todas las
formas y solemnidades necesarias y de derecho requeridas, cuya renuncia la hará antes
que contraiga matrimonio por palabras de presente. Que en cuanto se verifique la cele-
bración del matrimonio aprobará y ratificará, juntamente con el rey Cristianísimo, con
las mismas formas y solemnidades, la primera renuncia; á la cual quedan obligados
desde ahora. Y en caso que no hiciesen dicha renuncia, en virtud de este contrato de
capitulación se juzgará la renuncia como debidamente otorgada; Todo lo que se hará
en la forma más auténtica y eficaz para que sea valedera, y con todas las cláusulas
derogatorias de leyes, usos y costumbres que puedan impedir esta renuncia, las que
Sus Majestades Católica y Cristianísima derogarán y derogan desde ahora, y para la
aprobación y ratificación de este contrato, entonces como ahora, derogan todas las
excepciones.
»Que la Serma. Infanta de España doña A n a y sus hijos, sean varones ó hembras,
y sus descendientes primeros y segundos, n i de tercera ó cuarta generación, no podrán
jamás suceder en los reinos, estados y señoríos que pertenecen y pueden pertenecer
á S. M . Católica, y que están comprendidos en esta capitulación, ni fronteras que al
presente posee S. M . Católica, ó que le pertenezcan y puedan pertenecer dentro y fuera
de España, ni en los que tuvieron ni poseyeron sus ascendientes, ni en los que en cual-
quier tiempo pueda adquirir ó añadir á sus reinos, estados y dominaciones, ó que pue-
da adquirir por cualquier título, ya sea durante la vida de dicha Serma. Infanta ó
después de su muerte: y en cualquier caso en que por leyes ó costumbres de estos rei-
nos y estados pueda suceder ó pretender que puede suceder en los dichos reinos y
estados, en estos casos desde ahora la dicha Serma. Infanta doña Ana dice y declara
 164 HISTORIA DE ESPAÑA
• L a h i s t o r i a nos i r á d i c i e n d o las m u d a n z a s q u e estos c é l e b r e s enlaces
p r o d u j e r o n en las relaciones p o l í t i c a s de las dos naciones tanto t i e m p o
enemigas. A u n q u e u n a de las c a p i t u l a c i o n e s era que en c u m p l i e n d o l a
i n f a n t a de E s p a ñ a los doce a ñ o s (que era en setiembre de 1613), h a b í a de
desposarse ella p o r p a l a b r a de presente, p o r poderes e l rey L u i s , y que
i n m e d i a t a m e n t e h a b í a de ser c o n d u c i d a c o n e l c o r r e s p o n d i e n t e cortejo á
l a frontera, l a s a l u d de d o ñ a A n a era t a n d e l i c a d a , y t e n í a n t a n desmejo-
rado s u físico y t a n atrasado e l desarrollo de s u n a t u r a l e z a los p a d e c i -
m i e n t o s , que p o r m á s que de F r a n c i a se r e c l a m ó m u c h a s veces e l e x a c t o
c u m p l i m i e n t o de lo c a p i t u l a d o , l a corte de E s p a ñ a h i z o t a n repetidas ins-
tancias p a r a que se difiriese, que de u n a en o t r a p r ó r r o g a se fué d i l a t a n d o
hasta o c t u b r e de 1615. E l 18 se r e a l i z ó el m a t r i m o n i o e n B u r g o s e n los
t é r m i n o s convenidos, d e s p u é s de haber h e c h o l a i n f a n t a en l a v í s p e r a su
r e n u n c i a solemne, t a m b i é n c o n arreglo á l o pactado, y en los m i s m o s d í a s
se v e r i f i c a b a n i g u a l e s actos de r e n u n c i a y esponsales d e l p r í n c i p e de A s -

que está bien y debidamente excluida, juntamente con todos sus hijos y descendientes,
sean varones ó hembras, aunque éstos quisieran decir que en sus personas no se po-
drían considerar estas razones como de ningún valor, ni las demás en que se funda la
exclusión, ó que quisiesen alegar (lo que Dios no quiera) que la sucesión del rey Cató-
lico ó de los serenísimos Príncipes é Infantes faltase de legítimos descendientes; porque
como en ningún caso, ni en ningún tiempo, ni de ninguna manera que pueda acontecer,
ni ella ni sus descendientes tienen derecho ni pueden suceder sin contravenir á las
leyes, usos y costumbres en virtud de las que se arregla la sucesión de los reinos y
Estados, y sin contravenir á las leyes, usos y costumbres que arreglan la sucesión de
Francia.
»Por todas estas consideraciones juntamente, y por cada una en particular. Sus
Majestades derogan en los que contrarían la ejecución de este contrato. Y que para
la aprobación de esta capitulación derogarán y derogan todo lo contrario, y quieren
y entienden que la Serma. Infanta y sus descendientes estén para siempre jamás
excluidos de poder suceder en ningún tiempo ni en ningún caso en los Estados de
Flandes, condado de Borgoña y Charoláis y sus dependencias, cuyos países y Estados
fueron dados por S. M . Católica á la Serma. Infanta doña Isabel y deben volver á Su
Majestad Católica y á sus sucesores. También declaran expresamente, que en caso de
que la Serma. Infanta quede viuda (lo que Dios no quiera) sin hijos, quede libre y
franca de esta exclusión, y sea por lo tanto capaz de poder heredar cuando le pertenezca,
pero en sólo dos casos. Si quedando viuda y sin hijos volviese á España, y si por razón
de Estado se volviese á casar por mandato del rey Católico su padre, ó del príncipe
su hermano, en cuyos dos casos quedará habilitada para suceder. Que tan pronto como
la Serma. Infanta haya cumplido los doce años y antes de celebrar el matrimonio por
palabras de presente, dará y otorgará su escrito, en virtud del cual se obligará por sí
y sus sucesores al cumplimiento de todo lo dicho, y de su exclusión y de sus descen-
dientes, aprobándolo todo, según se contiene en el presente contrato y capitulación,
con las cláusulas y juramentos necesarios y requeridos; y en jurando esta presente
capitulación y la referida obligación y ratificación, hará otra igual y semejante con el
rey Cristianísimo tan pronto como se case, la que será registrada en el parlamento de
París según su forma y tenor, y S. M . Católica desde ahora hará aprobar y ratificar
dicha renuncia en la forma acostumbrada, y la hará registrar en el consejo de Estado,
y las dichas renuncias, aprobaciones y satisfacciones, hechas ó no hechas, se tendrán
desde la presente capitulación por bien hechas y otorgadas.»
E n semejantes términos se consignaron las condiciones relativas á la renuncia de
Isabel de Borbón y sus descendientes á la corona de Francia.
 EDAD MODERNA 1G5
turias y l a p r i n c e s a Isabel de F r a n c i a . A u n m i s m o t i e m p o l l e g a r o n t a m -
b i é n ambas princesas e l 9 de n o v i e m b r e á las dos o r i l l a s d e l B i d a s o a , E n
este r í o , c é l e b r e y a e n l a h i s t o r i a p o r este g é n e r o de solemnidades, se h i z o
el canje de las desposadas en barcas c o n s t r u i d a s a l efecto, y c o n u n a ce-
r e m o n i a semejante á l a que se h a b í a usado en otras ocasiones, y ú l t i m a -
m e n t e en e l rescate de F r a n c i s c o I y los rehenes de sus hijos. A u n a y á
o t r a a c o m p a ñ a b a n u n b r i l l a n t e s é q u i t o de caballeros y damas nobles de
su reino, á c u y a cabeza figuraba por parte de F r a n c i a e l d u q u e de G u i s a ,
p o r l a de E s p a ñ a e l de U c e d a (1); y u n a y o t r a fueron r e c i b i d a s c o n m u -
c h a a l e g r í a y e x t r a o r d i n a r i a p o m p a e n los reinos c u y o s tronos i b a n á ocu-
par, l a u n a á s u l l e g a d a , l a o t r a a l g u n o s a ñ o s d e s p u é s (2).
L a p o m p a , e l lujo, e l boato, l a p r o f u s i ó n de galas c o n que se presenta-
r o n los que a c o m p a ñ a b a n l a p r i n c e s a e s p a ñ o l a d e j ó d e s l u m h r a d o s á los
franceses: y l a m a g n i f i c e n c i a de las fiestas c o n q u e se c e l e b r a r o n e n el
reino los m a t r i m o n i o s e x c e d i ó á t o d a p o n d e r a c i ó n . H u b i é r a s e d i c h o que
l a n a c i ó n rebosaba o p u l e n c i a y p r o s p e r i d a d , y y a hemos v i s t o que en los
pueblos n o h a b í a sino m i s e r i a . E n esto se acababa de c o n s u m i r su sudor.
Pero, s i n embargo, se p e d í a y se v o t a b a en las cortes i n m e d i a t a s otro ser-
v i c i o de diez y ocho m i l l o n e s (3).
L a m u e r t e de E n r i q u e I V y los m a t r i m o n i o s de los p r í n c i p e s e s p a ñ o l e s
y franceses n o d e j a r o n de desconcertar los planes de C a r l o s M a n u e l de
Saboya, e l m á s a m b i c i o s o , t u r b u l e n t o y activo, y t a m b i é n e l m á s artificio-
so y de m á s talento de los p r í n c i p e s i t a l i a n o s enemigos de E s p a ñ a . Y a u n -
que é l n o d e s i s t i ó de sus intentos, d e s p u é s de haber i n v o c a d o i n ú t i l m e n t e
el a u x i l i o de V e n e c i a , de I n g l a t e r r a y a u n de F r a n c i a , a b a n d o n a d o de to-

(1) E l encargado de la entrega j ceremonia había sido su padre el duque de Ler-

ma, pero enfermó en el camino y le reemplazó su hijo.
(2) Gil González Dávila se extiende largamente en la descripción de las ceremo-
nias de la renuncia, de las bodas, de las jornadas y de la entrega, ó inserta los nom-
bres de los personajes que acompañaron á la nueva reina de Francia, y los consejos que
por escrito le dió su padre Felipe III al despedirse de ella. Vida y hechos, lib. II, ca-
pítulos LXIV y LXV.
Vivanco, en su Historia manuscrita de Felipe III, lo refiere también muy minu-
ciosamente. Este escritor que en todo halla motivos para derramar el incienso de la
adulación sobre el rey su amo y sobre el duque de Lerma, dice muy formalmente: «El
duque de Lerma, como para tan ardua empresa era bien se ofreciese el vasallo más
altamente beneficiado y reverenciado por su rey, le suplicó le diera licencia y le hiciera
merced de que tomase á su cargo la expedición de esta jornada.» Y la ardua empresa
era acompañar la infanta desde Burgos á Fuenterrabía. Respecto de la aceptación que
el rey hizo de su ofrecimiento, dice que fué un hecho de ánimo tan generoso, que fue'
el mayor que se vio en ningún príncipe del mundo; y en cuanto al de Lerma. «todos los
que más han querido afectar esta acción respecto de la grandeza de su fidelidad, todos
han parecido hormigas » — Duélenos en el alma ver que de este modo se escribiera la
historia.
(3) Es digno de notarse lo que hizo en esta ocasión el duque de Osuna en Sicilia,
donde era virrey. Los sicilianos le pidieron licencia para celebrar con fiestas estos ma-
trimonios; concediósela el duque, y ellos contribuyeron para los festejos con largueza
y liberalidad Cuando el duque tuvo recogido el dinero, dispuso que no se gastara un
maravedí en fiestas y espectáculos frivolos, y mandó que se invirtiera todo en dotar y
casar doncellas pobres del estado noble.
 1GG HISTORIA DE ESPAÑA
dos t u v o que h u m i l l a r s e á e n v i a r á M a d r i d s u hijo e l p r í n c i p e F i l i b e r t o e n
rehenes y como p r e n d a y g a r a n t í a de s u fidelidad á E s p a ñ a (1611). P e r o
i r r i t a d o otra v e z p o r los desaires que en E s p a ñ a se h i c i e r o n á s ú hijo,
quiso v e n g a r a q u e l l a afrenta, b i e n que t a m p o c o l o g r ó recoger en esta oca-
s i ó n e l fruto de sus i n t r i g a s y artificios (1612). E m p e ñ a d o no obstante e n
n o dejar á E s p a ñ a g o z a r de q u i e t u d , i n c a p a z é l m i s m o de reposo, devora-
do de a m b i c i ó n é i r r i t a d o c o n sus propias desgracias, t o m ó o c a s i ó n p a r a

Milán

FELIPE III

r e n o v a r l a g u e r r a de los a n t i g u o s derechos que p r e t e n d í a tener á l a suce-

c i ó n d e l M o n f e r r a t o p o r m u e r t e d e l d u q u e de M a n t u á (1613). L o g r ó esta
vez que V e n e c i a le a y u d a r a c o n su dinero, y c a y e n d o de i m p r o v i s o á m a n o
a r m a d a sobre a q u e l Estado, se a p o d e r ó de todas sus plazas á e x c e p c i ó n
de Casal, en o c a s i ó n que las potencias que h u b i e r a n p o d i d o o p o n é r s e l e
estaban desarmadas y desapercibidas. Y c u a n d o F r a n c i a , E s p a ñ a y e l i m -
perio se a l a r m a r o n c o n t a n a t r e v i d o golpe, y a c u d i e r o n á castigar su inso-
lente audacia, r e c u r r i ó e l saboyano á las armas que manejaba c o n m á s
h a b i l i d a d y destreza, á las s u m i s i o n e s fingidas, á las promesas insidiosas,
á sembrar l a d i v i s i ó n , l a d i s c o r d i a y los celos entre las potencias, á indis-
poner a l gobernador de M i l á n , m a r q u é s de l a H i n o j o s a , y a l d u q u e de
M a n t u a c o n l a corte e s p a ñ o l a , á c u y o efecto e n v i ó á M a d r i d á s u h i j o
 EDAD MODERNA 167

V í c t o r A m a d e o , y h a b l a n d o á c a d a n a c i ó n diferente lenguaje e n t r e t e n í a á
todas y n o e v a c u a b a e l M o n f e r r a t o : antes se m o s t r ó resuelto á defender
su i n d e p e n d e n c i a , y t i t u l á n d o s e «el l i b e r t a d o r de I t a l i a , » t r a b a j ó de nue-
vo p o r f o r m a r u n a l i g a c o n t r a e l g o b i e r n o e s p a ñ o l .
Vie'ndose y a e l g a b i n e t e de M a d r i d e n l a n e c e s i d a d de obrar, hace i n -
t i m a r p o r m e d i o de u n embajador a l d u q u e de S a b o y a que l i c e n c i e sus
tropas; que se c o m p r o m e t a á no i n q u i e t a r a l d u q u e de M a n t u a ; que se
someta á las c o n d i c i o n e s que le sean d i c t a d a s (1614). L a respuesta que le
d a el a l t i v o Carlos M a n u e l es m a n d a r l e s a l i r de s u estado: se a r r a n c a e l
t o i s ó n de oro, y e n c a r g a a l embajador d i g a a l rey de E s p a ñ a que no quiere
condecorarse m á s c o n u n a i n s i g n i a r e c i b i d a de q u i e n i n t e n t a b a encade-
n a r l e ; y hecho esto,
r e ú n e sus tropas en Müán
A s t i é i n v a d e atre-
vidamente el Mila-
nesado, l l e v á n d o l o
todo á sangre y
fuego, y se r e t i r a
cargado de pillaje
y de b o t í n . E l mar-
q u é s de l a H i n o j o s a
acude á l a defensa
de M i l á n , y cons-
t r u y e u n a fortaleza
F E L I P E III
cerca de V e r c e l l i ; y
el g o b i e r n o de M a -
d r i d , i n d i g n a d o de t a n t a i n s o l e n c i a , p u b l i c a u n manifiesto p r i v a n d o á Car-
los M a n u e l d e l d u c a d o de Saboya, y a d j u d i c á n d o l e á E s p a ñ a c o m o feudo
de M i l á n . E l de H i n o j o s a , e n v i r t u d de ó r d e n e s - apremiantes que recibe de
M a d r i d , e m p r e n d e l a c a m p a ñ a c o n t r e i n t a m i l veteranos; e l de S a b o y a le
a g u a r d a c o n d i e z y siete m i l , entre franceses, saboyanos y suizos (1615):
despue's de a l g u n o s m o v i m i e n t o s y operaciones es d e r r o t a d o Carlos M a -
n u e l p o r e l g e n e r a l e s p a ñ o l , pero l o g r a refugiarse e n A s t i , y no sabiendo
H i n o j o s a aprovecharse d e l triunfo, d a n d o pruebas de poco talento y capa-
c i d a d m i l i t a r , dejando á s u ejercito contagiarse e n u n a i n a c c i ó n i n d i s c u l -
pable, a d m i t e u n t r a t a d o de paz que e l de S a b o y a n e g o c i a en A s t i p o r me-
d i a c i ó n de V e n e c i a y de I n g l a t e r r a y bajo l a g a r a n t í a de l a F r a n c i a .
R e c í b e s e en M a d r i d c o n i n d i g n a c i ó n l a n o t i c i a de esta paz como bo-
chornosa á las armas e s p a ñ o l a s , y F e l i p e I I I n o m b r a g o b e r n a d o r de M i l á n ,
en r e e m p l a z o de H i n o j o s a , á d o n P e d r o de Toledo, m a r q u e s de V i l l a f r a n c a ,
h o m b r e de p r o b a d o v a l o r y de talentos m i l i t a r e s y p o l í t i c o s . E l n u e v o
g o b e r n a d o r h a l l ó a l de S a b o y a o b s t i n a d o y firme, fiado en l a p r o t e c c i ó n
d e l m a r i s c a l f r a n c é s L e s d i g u i é r e s , que g o b e r n a b a e l Delfinado, protestan-
te, a n t i g u o consejero y a m i g o de E n r i q u e I V , y c o m o t a l e n e m i g o decla-
rado de E s p a ñ a . P e r o el de V i l l a f r a n c a , h a r t o m á s astuto que s u antecesor,
g a n ó á s u p a r t i d o a l d u q u e de N e m o u r s , que t e n í a r e s e n t i m i e n t o de fami-
l i a c o n el de Saboya, y á q u i e n l a corte de M a d r i d ofreció en r e c o m p e n s a
de sus s e r v i c i o s l a i n v e s t i d u r a de este d u c a d o . E l de N e m o u r s , que quiso
 168 HISTORIA DE ESPAÑA
penetrar en el t e r r i t o r i o saboyano c o n seis m i l guerreros, no h i z o e l efecto
que se esperaba, y falto de p r o v i s i o n e s y a b a n d o n a d o de l a m a y o r parte
de sus soldados, t u v o que v o l v e r s e á F r a n c i a , d o n d e se c o n c e r t ó c o n e l de
Saboya(1616). P o r s u parte e l g o b e r n a d o r de M i l á n , m a r q u é s de V i l l a f r a n -
ca, n o p u d i e n d o cercar, c o m o i n t e n t a b a , c o n sus t r e i n t a m i l soldados a l
de Saboya, a t a c ó los pueblos d e l P i a m o n t e , b i e n que entretanto C a r l o s
M a n u e l ejecutaba lo m i s m o en el M o n f e r r a t o . P e r o d e s p u é s e l g e n e r a l es-
p a ñ o l , e n g a ñ a n d o c o n u n a estratagema feliz a l enemigo, le s o r p r e n d i ó y
d e r r o t ó , f a l t a n d o poco p a r a que le dejara de t o d o p u n t o a r r u i n a d o y des-
hecho.
E n f e r m o y d e v o r a d o de t r i s t e z a C a r l o s M a n u e l c o n a q u e l l a derrota,
h u b i e r a s u c u m b i d o á pesar de s u o r g u l l o y su t e n a c i d a d , s i n e l apoyo de
su hijo V í c t o r A m a d e o que h a b í a i d o de E s p a ñ a , y sobre todo s i n el a u x i -
l i o de su constante p r o t e c t o r e l m a r i s c a l f r a n c é s L e s d i g u i é r e s , que o b r a n d o
c o n t r a las ordenes expresas d e l d é b i l g o b i e r n o de L u i s X I I I ; s i n dejarse
s e d u c i r p o r las b r i l l a n t e s ofertas que l a corte de P a r í s le h a c í a p a r a e x c i -
tar s u a m b i c i ó n y a p a r t a r l e d e l p a r t i d o d e l d u q u e ; d e s p r e c i a n d o l a pro-
p o s i c i ó n que á n o m b r e de F e l i p e I I I de E s p a ñ a se le h i z o t a m b i é n de d a r l e
l a i n v e s t i d u r a d e l d u c a d o de S a b o y a c o n t a l que a y u d a r a á arrojar d e l
P i a m o n t e á Carlos M a n u e l , n a d a b a s t ó á retraerle de entrar en I t a l i a c o n
ocho m i l h o m b r e s y r e u n i r sus fuerzas c o n las de V í c t o r A m a d e o . A pesar
de todo, e l i n t r é p i d o m a r q u é s de V i l l a f r a n c a r i n d i ó l a i m p o r t a n t e p l a z a
de V e r c e l l i d e s p u é s de dos meses de sitio, y t o m ó á Solerio, F e l i z z a n o y
otros p u n t o s fuertes de l a r i b e r a d e l T á n a r o . P e r o e l resultado de esta
g u e r r a f u é u n t r a t a d o de paz que p o r m e d i a c i ó n de L u i s X I I I se firmó en
P a v í a (1617), p o r el c u a l el d u q u e de S a b o y a y e l m a r q u é s de V i l l a f r a n c a
c o n v i n i e r o n en l i c e n c i a r c a d a u n o sus tropas y e n restituirse m u t u a m e n t e
las plazas conquistadas. L e s d i g u i é r e s se v o l v i ó a l Delfinado, y el Monfe-
r r a t o fué r e s t i t u i d o a l m a r q u é s de M a n t u a (1).
B u s c a n d o a n d u v o el g o b e r n a d o r e s p a ñ o l d e l M i l a n e s a d o todo g é n e r o
de pretextos, artificios y recursos p a r a n o c u m p l i r lo p a c t a d o en P a v í a y
no l i c e n c i a r sus tropas. P r o c e d í a este e m p e ñ o de u n p l a n m á s vasto que
e l m a r q u é s de V i l l a f r a n c a t e n í a c o n e l d u q u e de Osuna, v i r r e y de S i c i l i a ,
y c o n el m a r q u é s de B e z m a r , embajador en V e n e c i a , p l a n que se h i z o fa-
moso en l a h i s t o r i a , y que a h o r a daremos á conocer.
N a t u r a l era que l a r e p ú b l i c a de V e n e c i a , casi s i e m p r e e n e m i g a de Es-
p a ñ a , trabajara p o r arrojar de I t a l i a á los e s p a ñ o l e s , y favoreciera a l d u -
que de Saboya, d e c l a r a d o e n e m i g o de n u e s t r a d o m i n a c i ó n . É r a l o t a m b i é n
que los e s p a ñ o l e s amantes de su p a t r i a , á c u y o cargo y gobierno estaban
nuestros d o m i n i o s i t a l i a n o s , p o r u n a parte q u i s i e r a n castigar á l a e n e m i g a
r e p ú b l i c a p o r los a u x i l i o s que h a b í a prestado a l de S a b o y a , p o r o t r a pro-
c u r a r a n m a n t e n e r , acrecentar si era posible, l a a n t i g u a s u p e r i o r i d a d d e l
i m p e r i o e s p a ñ o l sobre t o d a l a I t a l i a , y sujetar á s u d o m i n i o ó-á su influjo
aquellos dos estados belicosos é i n d e p e n d i e n t e s . D e estos s e n t i m i e n t o s de

(1) Castagnini, Vida del príncipe Philiberto de Saboya.—Batt. Nani. Istoria della
República Véneta.—Histoire du Connestable de Lesdiguiéres.—Historia del reinado
de Luis XIIL—Vivanco, Hist. de Felipe III, lib V . Mercurio francés, ad ann.
 EDAD MODERNA 169
g l o r i a n a c i o n a l estaban a n i m a d o s los tres esclarecidos personajes e s p a ñ o -
les que hemos n o m b r a d o a r r i b a : d o n A l f o n s o de l a C u e v a , m a r q u é s de
B e z m a r , a n t i g u o e m b a j a d o r en V e n e c i a , m a ñ o s o , diestro y h á b i l d i p l o m á -
t i c o ; d o n P e d r o de T o l e d o , m a r q u é s de V i l l a f r a n c a , g o b e r n a d o r d e l M i l a -
nesado, h o m b r e de p r o b a d o v a l o r y d e s t r e z a ; y d o n P e d r o T é l l e z G i r ó n ,
d u q u e de O s u n a , v i r r e y de S i c i l i a y d e s p u é s de Ñ á p e l e s , u n o de los m a y o -
res p o l í t i c o s de s u siglo, de g r a n c a p a c i d a d y elevados pensamientos, de
c o n s u m a d a h a b i l i d a d , de d e c i d i d o a m o r p a t r i o , e s p l é n d i d o y m a g n í f i c o ,
a u n q u e caprichoso, i r a c u n d o y arrebatado. A m i g o p o r n a t u r a l i n c l i n a c i ó n
de l a j u s t i c i a , pero e n e m i g o de las trabas de los t r i b u n a l e s y de las leyes;
g u i a d o m á s p o r el a m o r á l a g l o r i a que p o r las reglas de l a s u b o r d i n a c i ó n ;
o b r a b a p o r s í m i s m o , y h a c í a grandes s e r v i c i o s á s u m o n a r c a s i n que le
i n s p i r a r a respeto s u rey. S i e n d o v i r r e y de S i c i l i a , y m i e n t r a s q u e los go-
bernadores de M i l á n h a c í a n l a g u e r r a a l d u q u e de Saboya, l e v a n t ó l a m a -
r i n a s i c i l i a n a que e n c o n t r ó en l a m a y o r d e c a d e n c i a , sus escuadras c r u z a -
ban e l A d r i á t i c o y e l M e d i t e r r á n e o , d a ñ a b a n c u a n t o p o d í a n á V e n e c i a y
eran e l terror de los turcos y de los berberiscos, á quienes t e n í a e n c o g i d o s
y enfrenados en sus p u e r t o s : d e b i d o s fueron a l de O s u n a m u c h o s t r i u n -
fos, h í z o l e s grandes presas, y m u c h a s veces l i m p i ó de p i r a t a s los mares y
las costas de S i c i l i a y de C a l a b r i a (1).
H a b í a l l e v a d o y a e l g r a n G i r ó n á Ñ á p e l e s e l p e n s a m i e n t o de a b a t i r l a
r e p ú b l i c a traficante de V e n e c i a , l a e n e m i g a m á s solapada de E s p a ñ a .
A d o n P e d r o de Toledo, g o b e r n a d o r de M i l á n , le h a b í a e n v i a d o u n a res-
petable f a e r z a de infantes y caballos c o n t r a e l a m b i c i o s o y d í s c o l o C a r l o s
M a n u e l de Saboya, y q u e b r a n t a r a l s a b o y a n o era e n f l a q u e c e r l a r e p ú b l i c a
con c u y o oro a q u é l se s o s t e n í a . D e r r o t a n d o c o n sus galeones l a a r m a d a
v e n e c i a n a e n las aguas de G r a v o s a , h i z o v e r a l m u n d o que el p o d e r n a v a l
de l a S e ñ o r í a , que se h a b í a a r r o g a d o el t í t u l o de r e i n a d e l A d r i á t i c o , era
menos real que aparente, y que a s í era V e n e c i a s e ñ o r a de los mares c o m o
C a r l o s M a n u e l l i b e r t a d o r de I t a l i a , dos d i c t a d o s q u e e l de O s u n a q u i s o
d e m o s t r a r se h a b í a n a p l i c a d o c o n m á s a r r o g a n c i a que m e r e c i m i e n t o los
dos aliados enemigos d e l n o m b r e e s p a ñ o l .
C o l o c a d o s los tres d i g n o s m a g n a t e s . O s u n a , B e z m a r y V i l l a f r a n c a , en
los tres puestos m á s i m p o r t a n t e s de I t a l i a , Ñ á p e l e s , V e n e c i a y M i l á n ; dis-
gustados todos tres d e l t r a t a d o de P a v í a ; c o n v e n c i d o s de que l a r e p ú b l i c a
de S a n M a r c o s era l a causa de las guerras y trabajos de E s p a ñ a e n aque-
llas partes, y de que, e n s u a f á n de d a ñ a r á l a casa de A u s t r i a , no cesaba
de p r o v o c a r c o n t r a E s p a ñ a y c o n t r a e l i m p e r i o a s í á los franceses c o m o a l
de S a b o y a y á l a r e p ú b l i c a de H o l a n d a , r e s o l v i e r o n h u m i l l a r l a soberbia
de l a c i u d a d d e l A d r i á t i c o . A y u d á b a l o s e n su p a t r i ó t i c o p l a n u n h o m b r e de
r e c o n o c i d a s a g a c i d a d y talento, a c t i v o , d i s c r e t o y m a ñ o s o , í n t i m o a m i g o
y confidente d e l de O s u n a , á saber, d o n F r a n c i s c o de Q u e v e d o y V i l l e -
gas, q u e á este fin h i z o diferentes viajes c o n m i s i o n e s secretas á M a d r i d ,
á E o m a , á Ñ á p e l e s , á B r i n d i s , y á l a m i s m a V e n e c i a , c o n graves riesgos
de s u persona. C o m e n z ó e l de O s u n a p o r proteger á los uscoques, famosos
p i r a t a s de r a z a e s c l a v o n a , en l a C r o a c i a y l a I l i r i a , que c o n sus a t r e v i d a s

(1) Vivanco, Hist. de Felipe I I I . lib. V .

 170 HISTORIA DE ESPAÑA
excursiones h a c í a n i n f i n i t o s d a ñ o s a l c o m e r c i o veneciano. A u x i l i a n d o c o n
sus tercios á d o n P e d r o de T o l e d o , p e r s i g u i e n d o v i g o r o s a é i n c e s a n t e m e n t e
c o n sus escuadras las naves de l a r e p ú b l i c a , saqueando sus islas, amena-
z a n d o apoderarse de sus puertos, h a c i e n d o presas de i m p o r t a n c i a , aba-
t i e n d o en todas partes el p a b e l l ó n de S a n M a r c o s , a m a g a n d o penetrar p o r
los canales de V e n e c i a y acercarse á l a c i u d a d p a r a atacarla, puso en cons-
t e r n a c i ó n á l a r e p ú b l i c a y d e m o s t r ó l a flaqueza que bajo s u aparente y
decantado poder m a r í t i m o o c u l t a b a (1618).
P a r a vengarse V e n e c i a de tantas h u m i l l a c i o n e s , p a r a e v i t a r l a deser-
c i ó n i n m i n e n t e de sus m i s m a s tropas asalariadas y cohonestar los h o r r i -
bles castigos c o n que r e s o l v i ó a t e r r o r i z a r á los d é b i l e s , p a r a hacer odioso
el n o m b r e e s p a ñ o l , desacreditar a l de O s u n a c o n s u m o n a r c a , l a n z a r a l
embajador B e z m a r , hacerse interesante á los potentados de I t a l i a , y hasta
granjearse a l T u r c o , i n v e n t ó s i n d u d a l a famosa c o n j u r a c i ó n que se h a
supuesto entre los tres personajes e s p a ñ o l e s ; c o n j u r a c i ó n que no v a c i l a r o n
en estampar e n sus h i s t o r i a s los escritores venecianos, que otros autores
extranjeros a d o p t a r o n s i n e x a m e n n i c r í t i c a , y que á a l g u n o s i r v i ó p a r a
forjar y d a r i n t e r é s d r a m á t i c o á u n a n o v e l a . A u n q u e n i s i q u i e r a e s t á n de
acuerdo los h i s t o r i a d o r e s i t a l i a n o s y franceses sobre e l p l a n de l a c o n j u r a ,
lo que m á s g e n e r a l m e n t e s u p o n e n es que el m a r q u é s de B e z m a r h a b í a
g a n a d o á fuerza de oro las tropas mercenarias de l a r e p ú b l i c a ; que e l de
O s u n a h a b í a i d o e n v i a n d o á l a d e s h i l a d a á l a c i u d a d aventureros france-
ses proscritos de su p a í s , entre ellos e l famoso corsario Jacques P i e r r e s ,
t e r r o r de los turcos; que e l p l a n era i n c e n d i a r e l arsenal, l a casa de mone-
d a , l a a d u a n a , y m i n a r el edificio d e l senado p a r a v o l a r l e c u a n d o e s t u v i e r a
r e u n i d o . P a r a d a r color de v e r d a d á l a i n v e n c i ó n , y aterrar á los e n e m i -
gos é i n f l a m a r e l e s p í r i t u d e l p u e b l o c o n u n escarmiento de g r a n d e y ho-
r r i b l e e s p e c t á c u l o , a p a r e c i e r o n u n d í a ahorcados de o r d e n d e l Consejo de
los D i e z m u c h o s extranjeros, de aquellos c u y a d e s e r c i ó n t e m í a n y a (14 de
m a y o , 1618), y hasta q u i n i e n t o s m á s fueron ahogados en los canales y l a -
gunas. E l desgraciado n o r m a n d o J a c q u e s P i e r r e s fué arrojado a l m a r e n
u n saco, acaso c o n e l fin de desenojar ó de atraerse á los turcos, de quie-
nes h a b í a sido t a n f o r m i d a b l e e n e m i g o . E l p o p u l a c h o i n s u l t ó a l m a r q u é s
de B e z m a r , e l c u a l se v i ó o b l i g a d o á s a l i r de V e n e c i a . S i n e m b a r g o e l se-
n a d o no se a t r e v i ó n i á acusar a l rey de E s p a ñ a n i á d e n u n c i a r á l a E u r o -
p a e l c r i m e n de los tres e s p a ñ o l e s . E l s i l e n c i o oficial de l a r e p ú b l i c a d e c í a
bastante en favor de l a falsedad de l a c o n j u r a c i ó n , pero dejando correr
cuantas versiones q u i s i e r o n hacerse y e s t a m p á n d o l a s en los libros, q u e d ó
no poco q u é hacer á los historiadores futuros p a r a d i s c e r n i r l a v e r d a d de
l a f á b u l a . P o r p a r t e de E s p a ñ a no se h i z o o t r a d e m o s t r a c i ó n de desagra-
v i o á l a r e p ú b l i c a que separar a l m a r q u é s de B e z m a r , y eso p o r n o expo-
nerle á las venganzas d e l pueblo, y a u n se le d i o e n c a m b i o e l puesto
i m p o r t a n t e de p r i m e r m i n i s t r o en los P a í s e s - B a j o s (1).

(1) Zazera, Diario del felicísimo gobierno del Excmo. duque de Osuna; Biblioteca
del duque.—Leti, Vida del duque de Osuna.—Daru. Histoire de la Republique de
Veniee.—Nani, Istoria de la República Véneta.—Ranke, Conjuración de Venecia.—
Giannone. Hist. del reino de Nápoles.—Amelot de la Houssaie, Hist. del Gobierno de
 EDAD MODERNA 171
Desatóse d e s p u é s l a r e p ú b l i c a en calumnias contra el gran duque de
O s u n a , p a r a m a l q u i s t a r l e c o n s u soberano, a c u s á n d o l e entre otras cosas
de h a b e r s e q u e r i d o a l z a r c o n e l r e i n o de Ñ á p e l e s , p a r a l o c u a l se a t r e v i ó
á d e c i r q u e h a b í a i n t e n t a d o c o n t a r c o n e l l a m i s m a , fingiéndose enemigo
p a r a m e j o r disfrazar su p r o y e c t o . E l artificio era m u y p r o p i o de a q u e l l a
r e p ú b l i c a i n t r i g a n t e , y a u n q u e l a i m p u t a c i ó n n o t e n í a otro f u n d a m e n t o
que l a m a l a fe, n i otro fin que e l de vengarse de q u i e n l a h a b í a h u m i l l a -
d o c o n sus t r i u n f o s m a r í t i m o s , e l c a r á c t e r , e l genio y l a c o n d u c t a de d o n
P e d r o G i r ó n , c o n h u m o s y c o n acciones de rey, le d a b a cierto aire de ve-
r o s i m i l i t u d , y si de m u c h o s f u é l a especie desechada, de m u c h o s f u é t a m -
b i é n c r e í d a . L o s descontentos y a g r a v i a d o s de Ñ á p e l e s , y s e ñ a l a d a m e n t e
los nobles y e l clero, v i e r o n y a p r o v e c h a r o n l a o c a s i ó n de a c r i m i n a r a l
v i r r e y p o r a l g u n o s excesos a b o m i n a b l e s á q u e se e n t r e g a b a s i n recato, y
h a c í a n t i l d a r de r e p r e n s i b l e s u c o n d u c t a p r i v a d a . E s t e clamoreo, fomen-
tado p o r sus envidiosos, e n c o n t r ó e n l a corte eco e n los o í d o s de los que
entonces h a b í a n s u s t i t u i d o a l d u q u e de L e r m a en l a p r i v a n z a de F e l i p e I I I ;
l a t r a m a p r o d u j o s u fruto, y e l d u q u e de O s u n a se v i ó r e p e n t i n a m e n t e
r e e m p l a z a d o en e l v i r r e i n a t o de Ñ á p e l e s , s i n que se apercibiese de e l l o
h a s t a q u e d o n G a s p a r de B o r j a se h a l l a b a y a d e n t r o de los castillos. A u n -
q u e e l p u e b l o le p e r m a n e c i ó fiel y s i g u i ó m o s t r á n d o s e l e apasionado, e l
n o b l e m a g n a t e se r e s i g n ó á dejar e l m a n d o , y s e . v i n o á M a d r i d (1620), l o
c u a l c e l e b r a r o n S a b o y a y V e n e c i a c o m o u n o de sus m a y o r e s t r i u n f o s (1).
P a r a que n o d e j a r a n n u n c a de emplearse nuestras a r m a s y c o n s u m i r s e
n u e s t r o s tesoros e n I t a l i a , á l a g u e r r a de S a b o y a s u c e d i ó l a de l a V a l t e l i -

Venecia.—Malvezzi, Conspiración contra Venecia: Memorias para la Historia de Fe-

lipe I I I , por Yáñez—Quevedo, Lince de Italia.—Capriata, Storia.—Memorial del
pleito que el señor don Juan Chumacero y Sotomayor trata con el duque de Uceda. —
Tarsia, Vida de Quevedo.—Fernández Guerra, Vida de don Francisco de Quevedo.
Este ilustrado escritor, ya publicando el desconocido libro de Quevedo titulado
Lince de Italia, ó Zahori español, ya en la vida del autor que ha escrito y puesto al
frente de la novísima edición de sus obras, ha derramado mucha y muy apreciable luz
sobre este período de nuestra historia, oscuro como todo lo que de propósito se ha que-
rido enturbiar con invenciones y fábulas. Los estudios que el señor Guerra ha tenido
que hacer sobre Quevedo, el grande amigo y confidente del duque de Osuna, el nego-
ciador y el alma de los planes de aquellos magnates sobre Venecia, le han permitido
conocer, y á nosotros con él, lo que pudo haber de cierto en la llamada famosa conju-
ración. E l mismo seuor Guerra nos informa de los trabajos y peligros que corrió el
gran literato y político durante estos sucesos, y en especial la noche que comenzaron
los terribles castigos en Venecia dónde se hallaba. «En aquella noche terrible (dice)
de espanto, consternación y exterminio, libró Quevedo por un milagro la vida. Con
hábito y ademanes de mendigo, todo haraposo, ó imitando con arte sumo el acento ita-
liano, se escapó de dos esbirros que le perseguían para matarle; entre ellos estuvo, le
observaron sin sospechar jamás que fuese extranjero... Con extremada precaución,
entre los ayes de los moribundos, entre los golpes de los verdugos y entre las blasfe-
mias de los sicarios salió de la ciudad.»
(1) «Abandonado á sí mismo este varón, dice Guerra hablando del duque, grande
en las virtudes y en los vicios, de ingenio vivo, pero turbulento, sangriento en las iras,
inconstante en las amistades, peligroso en los favores, beneficiado en riqueza, allanó
el camino del triunfo á sus émulos con la desenvoltura de la vida y la ejecución licen-
ciosa de sus apetitos.»
 172 HISTORIA DE ESPAÑA
na, p a í s que en otro t i e m p o h a b í a hecho parte d e l p r i n c i p a d o de M i l á n , y
confinante c o n los A l p e s y c o n V e n e c i a . H a b í a n s e apoderado de é l los g r i -
sones, q n e e r a n c a l v i n i s t a s , y t e n í a n o p r i m i d o s á los habitantes, que eran
c a t ó l i c o s . L e v a n t á r o n s e é s t o s y t o m a r o n las armas c o n t r a sus opresores,
a y u d a d o s y protegidos p o r e l g o b e r n a d o r e s p a ñ o l de M i l á n d o n Glómez
S u á r e z de F i g u e r o a , d u q u e de F e r i a , que h a b í a r e e m p l a z a d o a l m a r q u é s
de V i l l a f r a n c a . Y a en a ñ o s anteriores, s e g ú n hemos i n d i c a d o , g o b e r n a n d o
á M i l á n e l famoso c o n d e de F u e n t e s , h a b í a a m e n a z a d o á l a V a l t e l i n a y
c o n s t r u i d o a l g u n a s fortalezas á s u entrada. F á c i l les fué á los naturales
c o n a y u d a d e l d u q u e de F e r i a arrojar á sus d o m i n a d o r e s ; y c o m o si e l
p a í s p u d i e r a ser c o n s e r v a d o p a r a E s p a ñ a , y c o m o si n o e s t u v i e r a n nues-
tras fuerzas d e m a s i a d o d i s t r a í d a s e n otras partes, se l e v a n t a r o n e n a q u e l
valle m u c h o s fuertes y se p u s i e r o n e n ellos g u a r n i c i o n e s e s p a ñ o l a s (1620),
o r i g e n y p r i n c i p i o de otras n u e v a s c o m p l i c a c i o n e s .
H a b í a y a c o m e n z a d o e n este t i e m p o en A l e m a n i a l a famosa g u e r r a
que se l l a m ó de t r e i n t a a ñ o s p o r los de s u d u r a c i ó n , p r e p a r a d a y a en e l
reinado d e l e m p e r a d o r Roclulfo II p o r el e s t a b l e c i m i e n t o de l a U n i ó n y de
l a L i g a , y p o r e l derecho c o n c e d i d o á los herejes u t r a q u i s t a s de B o h e m i a
p a r a crear n u e v a s escuelas y templos de s u c u l t o . Y a e n t i e m p o d e l em-
perador M a t í a s que h a b í a s u c e d i d o en 1616 á E o d u l f o , h a b í a n l l e g a d o
a q u é l l o s á t o m a r las armas c o n t r a M a t í a s p o r q u e v i o l a b a sus fueros y p r i -
vilegios. F e r n a n d o II, sucesor de M a t í a s , que m u r i ó s i n s u c e s i ó n varo-
n i l (1619), era e l p r í n c i p e m á s á p r o p ó s i t o p a r a c o n v e r t i r en fuego v o r a z
l a c h i s p a m á s d é b i l . Y los reyes a u s t r í a c o s de E s p a ñ a , que desde C a r l o s I
n u n c a h a b í a n dejado de m e z c l a r s e y t o m a r u n a p a r t e a c t i v a e n todas las
cuestiones religiosas y p o l í t i c a s d e l i m p e r i o que t o c a r a n á l a causa d e l ca-
t o l i c i s m o , ó en que se i n t e r e s a r a l a p r e p o t e n c i a y e n g r a n d e c i m i e n t o de l a
casa de A u s t r i a , ó que p u d i e r a n c o n d u c i r á v i n c u l a r l a corona i m p e r i a l en
l a f a m i l i a , m e t i é r o n s e t a m b i é n de l l e n o e n esta fatal y c o s t o s í s i m a g u e r r a .
A r d í a furiosa y se p r o p a g a b a i m p o n e n t e l a r e b e l i ó n de los protestantes de
B o h e m i a c o n t r a F e r n a n d o , c o n v o z de q u e v i o l a b a sus p r i v i l e g i o s y des-
t r u í a sus leyes f u n d a m e n t a l e s p a r a hacer e l t r o n o h e r e d i t a r i o en s u casa;
hechas entre los i n s u r r e c t o s dos l i g a s ofensivas y defensivas, de u n a parte
c o n las p r o v i n c i a s u n i d a s a l r e i n o de B o h e m i a , de o t r a c o n B e t l e e m G a b o r ,
que c o n e l favor d e l T u r c o se h a b í a sentado e n e l t r o n o de T r a n s i l v a n i a ;
h a b i e n d o l o g r a d o interesar a l E l e c t o r P a l a t i n o o f r e c i é n d o l e l a c o r o n a de
que i n t e n t a b a n despojar á F e r n a n d o ; a c o m e t i d o é s t e p o r las fuerzas d e l
E l e c t o r , p o r las de los condes de T h o r n y de M a n s f e l d (1), y a l m i s m o
t i e m p o p o r las d e l p r í n c i p e de T r a n s i l v a n i a p r o t e g i d o p o r l a P u e r t a ; de-
fendido s ó l o F e r n a n d o p o r e l p e q u e ñ o e j é r c i t o de B u c q u o y , y v a c i l a n d o
las coronas sobre s u cabeza, d e m a n d ó a u x i l i o á F e l i p e III de E s p a ñ a , i n -

(1) Este conde de Mansfeld era hijo natural del conde flamenco del mismo título
que tantos y tan señalados servicios había hecho á Felipe II y con tanto tesón había
defendido la causa católica en los Países-Bajos. Resentido el hijo con el emperador
porque no había querido legitimarle, abandonó su servicio y la fe católica y pasó á
servir á Carlos Manuel de Saboya: cuando supo la rebelión de los bohemios, corrió á
favorecerla llevando consigo un cuerpo de tropas: los rebeldes le nombraron general
de artillería.
 EDAD MODERNA 173
v o c a n d o los lazos de l a r e l i g i ó n , de l a sangre y de l a p o l í t i c a , que s i e m p r e
h a b í a n u n i d o á E s p a ñ a c o n e l i m p e r i o (1620).
B i e n h i z o F e r n a n d o p o r s u p a r t e e n apelar á E s p a ñ a c o m o a l a l i a d o y
a m i g o de q u i e n p o d í a esperar m á s d e c i d i d o y eficaz socorro. Y e l g o b i e r n o
d e l tercer Felipe, s i g u i e n d o l a p o l í t i c a , q u e p o d r í a m o s l l a m a r p u r a m e n t e
a u s t r í a c a , de los reyes de a q u e l l a d i n a s t í a , s i n pararse á c o n s i d e r a r los
d i s p e n d i o s y sacrificios que h a b í a de costarle, l o e x h a u s t o d e l tesoro y l a

Dos Sicilias

\T,"TT5

Cerdeña

mm
FELIPE III

falta que p a d e c í a de soldados, a c e p t ó l a i n v i t a c i ó n y a r r o s t r ó e l compro-

m i s o de l a empresa. R e s o l u c i ó n á nuestro e n t e n d e r i n c o n s i d e r a d a y fatal,
que n i a l c a n z a á j u s t i f i c a r e l p r i n c i p i o religioso, n i d i s c u l p a r í a sino en
m u y p e q u e ñ a parte e l t r a t a d o secreto q u e a l g u n o s s u p o n e n entre F e r n a n -
do II de A l e m a n i a y F e l i p e III de E s p a ñ a , p o r el c u a l a q u é l d e b í a de ceder
á é s t e l a p a r t e o c c i d e n t a l de A u s t r i a , en e l caso de que c o n s u a y u d a lle-
g a r a á poseer aquellos Estados. M á s ó menos h a l a g a d o e l m o n a r c a espa-
ñ o l p o r e l e m p e r a d o r s u deudo, se a p r e s t ó á socorrerle c o n d i n e r o y tro-
pas, y u n cuerpo de ocho m i l h o m b r e s s a l i ó de los P a í s e s - B a j o s á j u n t a r s e
c o n e l de B u c q u o y en e l c o r a z ó n de l a B o h e m i a . O t r o e j é r c i t o de t r e i n t a
m i l , c o n d u c i d o p o r e l m a r q u é s de E s p i n ó l a , f r a n q u e ó e l R h i n p a r a i n v a d i r
el P a l a t i n a d o , lo c u a l a l e n t ó á los p r í n c i p e s c a t ó l i c o s de A l e m a n i a á de-
clararse e n favor de F e r n a n d o , y a n i m ó a l p a p a y a l r e y de P o l o n i a á en-
t r a r e n l a l i g a . P o r s u p a r t e los protestantes l e v a n t a r o n u n e j é r c i t o de
v e i n t i c u a t r o m i l h o m b r e s q u e p u s i e r o n a l m a n d o d e l m a r q u é s de A u p a c h ;
TOMO XI 12
 174 HISTORIA DE ESPAÑA
j i m t o s e l e s e l p r í n c i p e flamenco E n r i q u e de N a s s a u , y se les a g r e g ó e l c a - .
b a l l e r o i n g l é s H o r a c i o V e r é c o n dos m i l c u a t r o c i e n t o s veteranos ingleses.
E r a c o m o u n a r e p r o d u c c i ó n de las guerras de C a r l o s V , s i n s u poder, s i n
s u cabeza y s i n s u genio.
S i n embargo, e l m a r q u é s de E s p i n ó l a , c o n e l talento y l a h a b i l i d a d q u e
t a n t o le h a b í a n a c r e d i t a d o e n F l a n d e s , d e s d s C o b l e n z a d o n d e se s i t u ó ,
supo b u r l a r los planes y l a v i g i l a n c i a d e l enemigo, y fingiendo a m e n a z a r
á F r a n c f o r t , y h a c i e n d o o p o r t u n a m e n t e u n a m a r c h a r á p i d a y a t r e v i d a , se
l a n z ó sob*^ O p p e n h e i m . A l m i s m o t i e m p o los d u q u e s de B a v i e r a y de Sa-
j o r n a sujetaban á l a o b e d i e n c i a d e l e m p e r a d o r l a L u s a c i a , l a S i l e s i a y l a
A u s t r i a A l t a y Baja. P e n e t r a n los i m p e r i a l e s e n l a B o h e m i a y se d i r i g e n
á P r a g a . L o s generales b o h e m i o s se f o r t i f i c a n e n u n a m o n t a ñ a q u e pare-
cía inaccesible; pero s u i m p e r i c i a d a l u g a r á q u e los i m p e r i a l e s y b á v a r o s
c o n arrojo y s e r e n i d a d m a r a v i l l o s a asalten las fortificaciones, v i e r t a n l a
sangre e n e m i g a á torrentes, y d e r r a m e n l a c o n s t e r n a c i ó n y el espanto.
Desde lo alto de s u p a l a c i o p r e s e n c i a b a e l elector F e d e r i c o , n u e v o r e y de
B o h e m i a , a q u e l h o r r i b l e combate, t e m b l a n d o él y e s t r e m e c i é n d o s e a l r u i d o
de las armas e n s u cabeza l a c o r o n a que acababa de c e ñ i r s e . T i l l y , gene-
r a l d e l i m p e r i o , es r e c h a z a d o c o n g r a n p é r d i d a ; entonces B u c q u o y s a l t a
de l a c a m a en que se h a l l a h e r i d o y enfermo, m o n t a á caballo, r e a n i m a á
los i m p e r i a l e s , y a y u d a d o d e l e s p a ñ o l Gruillermo V e r d u g o que m a n d a b a
los walones, arremete c o n i n t r e p i d e z , hace p r i s i o n e r o s á los condes de A n -
h a l t y de S l i c h , se a p o d e r a de a l g u n o s c a ñ o n e s , desordena las espesas
filas enemigas, h á c e s e g e n e r a l l a d e r r o t a de los l l a m a d o s defensores de l a
U n i ó n E v a n g é l i c a , l a m o n t a ñ a se c u b r e de c a d á v e r e s y de armas de los
v e n c i d o s , los i m p e r i a l e s se c a n s a n de matar, y e l E l e c t o r P a l a t i n o se s a l v a
c o n l a fuga, a b a n d o n a n d o e l t r o n o q u e a c a b a b a de o c u p a r ( n o v i e m -
bre, 1620).
L a c é l e b r e v i c t o r i a de P r a g a , e n que t a n t a p a r t e t u v i e r o n las tropas
d e l r e y C a t ó l i c o , r e s t i t u y ó á F e r n a n d o I I de A l e m a n i a el reino de Bohe-
m i a , sobre e l c u a l e s t a b l e c i ó u n i m p e r i o absoluto, aboliendo todos los fue-
ros y p r i v i l e g i o s de que h a s t a entonces h a b í a gozado, haciendo que los
protestantes d e v o l v i e r a n á l a I g l e s i a C a t ó l i c a todos los bienes confiscados
ó secularizados desde 1552, y d a n d o derecho á los c a t ó l i c o s p a r a traer los
herejes á su r e l i g i ó n ó hacerlos e m i g r a r (1). C o n esto c r e y ó F e r n a n d o haber
asegurado l a q u i e t u d de s u i m p e r i o ; mas los sucesos v i n i e r o n á d e m o s t r a r
c u á n t o se h a b í a e q u i v o c a d o , y E s p a ñ a , e m p e ñ a d a en su p r o t e c c i ó n , c o n t i -
n u ó largos a ñ o s bajo e l sucesor de F e l i p e I I I h a c i e n d o sacrificios t a n cos-
tosos c o m o i n ú t i l e s .
T a l era l a p o l í t i c a y l a c o n d u c t a de l a corte de E s p a ñ a en sus relacio-
nes c o n las potencias europeas, c u a n d o l a s i t u a c i ó n i n t e r i o r d e l reino se
h a l l a b a de l a m a n e r a que v a m o s á v e r ahora.

(1) Anales del Imperio, tom. II.—Everhard. Wassemburguii, Zte Bello ínter Im-
peratores Ferdinandos et eorum hostes.—Heiss, Historia del Imperio.—González Dávi-
la. Vida y hechos de Felipe III, lib. II, cap. xc.
 EDAD MODERNA 175

CAPITULO VII

RIVALIDADES É INTRIGAS E X P A L A C I O . — E L DUQUE D E L E R M A Y E L D E UCEDA

Be 1611 á 1621

Asombrosa autoridad de que invistió Felipe I I I al duque de Lerma.—Uso que éste

hizo de su poder.—Cómo engrandeció á don Rodrigo Calderón.—Conducta de don
Rodrigo.—Envidias que suscita.—Va con embajada á Flandes.—Hácenlo marqués
de Siete-Iglesias.—Conspiraciones contra el valimiento del de Lerma y de don Ro-
drigo Calderón —Trabaja el duque de Uceda contra el de Lerma, su padre, y aspira
á reemplazarle en la privanza del rey.—El confesor fray Luis de Aliaga —Los con-
des de Lemos y de Olivares.—Guerra del favoritismo en palacio.—Desaire y retira-
da del conde de Lemos. —Cae el de Lerma de la gracia del rey, derribado por su
mismo hijo.—Privanza del de üceda.—Viste el de Lerma el capelo de cardenal y se
retira.—Prisión y proceso célebre de don Rodrigo Calderón, marqués de Siete-Igle-
sias.—Cargos que se le hicieron.—Tormento que se le dió.—Grandeza de Rodrigo en
sus padecimientos.—Descargos del abogado defensor.—Nuevas rivalidades de pri-
vanza.—Anuncios de la caída del de Uceda.

M i e n t r a s en F r a n c i a , en I t a l i a y e n A l e m a n i a a l g u n o s h o m b r e s p o l í t i -
cos de l a escuela d e l a n t e r i o r reinado, representantes de E s p a ñ a e n aque-
l l a s cortes, t o d a v í a s o s t e n í a n á b u e n a a l t u r a el n o m b r e e s p a ñ o l , m o s t r a n d o
c i e r t a h a b i l i d a d d i p l o m á t i c a , que era c o m o t r a d i c i o n a l y h e r e d a d a desde
los t i e m p o s de F e r n a n d o el C a t ó l i c o , b i e n que h a c i é n d o s e ahora m á s p o r
l a a s t u c i a que p o r l a c o n v e n i e n c i a ; m i e n t r a s que en S i c i l i a y en Ñ a p ó l e s ,
e n M o n f e r r a t o , e n l a V a l t e l i n a y e n B o h e m i a a l g u n o s i l u s t r e s capitanes
e s p a ñ o l e s , a l g u n o s magnates de l a p r i m e r a n o b l e z a de C a s t i l l a m a n t e n í a n
e l a n t i g u o c r é d i t o de l a m a r i n a y de los e j é r c i t o s de E s p a ñ a , y a l c a n z a b a n
p o r t i e r r a y p o r m a r v i c t o r i a s y t r i u n f o s m á s honrosos y a d m i r a b l e s á los
ojos de E u r o p a que provechosos y ú t i l e s á l a n a c i ó n ; l a corte de M a d r i d y
el p a l a c i o d e l m o n a r c a era u n h e r v i d e r o de r i v a l i d a d e s y u n foco de i n t r i -
gas de l a peor l e y p a r a d i s p u t a r s e e l favor y l a p r i v a n z a de u n soberano
que h a b í a c o m e n z a d o p o r dejar de sedo, c o n t e n t á n d o s e c o n c e ñ i r s u co-
r o n a , y e n t r e g a n d o el cetro, t a n p r o n t o c o m o s u b i ó a l trono, en m a n o s y
á d i s c r e c i ó n de u n v a l i d o
Q u e l o era e l d u q u e de L e r m a , a u n s i e n d o t o d a v í a p r í n c i p e d o n F e l i -
pe, y q u e c o n t i n u ó s i é n d o l o d e l r e y e n e l m a y o r g r a d o á que se c r e í a p u -
d i e r a l l e g a r u n a p r i v a n z a , l o hemos v i s t o e n los c a p í t u l o s anteriores. P o r -
que n o era fácil i m a g i n a r entonces, n i p o r f o r t u n a se h a repetido e l ejemplo
d e s p u é s , que h u b i e r a u n m o n a r c a t a n p r ó d i g o de a u t o r i d a d y a l p r o p i o
t i e m p o t a n i n d o l e n t e , q u e p o r no tomarse s i q u i e r a el trabajo de firmar
los d o c u m e n t o s de E s t a d o , q u i s i e r a d a r á l a firma de u n v a s a l l o s u y o l a
m i s m a a u t o r i d a d que l a s u y a p r o p i a , y q u e a d v i r t i e r a y ordenara, c o m o
o r d e n ó F e l i p e I I I á todos sus consejos, t r i b u n a l e s y s ú b d i t o s , que d i e r a n
á los despachos firmados p o r e l d u q u e de L e r m a e l m i s m o c u m p l i m i e n t o
y o b e d i e n c i a , y los e j e c u t a r a n y g u a r d a r a n c o n e l m i s m o respeto q u e si
fueran firmados p o r él. T r a n s m i s i ó n i n a u d i t a de poder, en que si b i e n asom-
 176 HISTORIA DE ESPAÑA
b r a e l d e s p r e n d i m i e n t o d e l m o n a r c a , casi m a r a v i l l a m á s que no a b u s a r a
e l favorecido t a n t o c o m o p u d o de a q u e l l a o m n i p o t e n c i a de q u e se v i o i n -
vestido.
N o era c i e r t a m e n t e el c a r á c t e r d e l de L e r m a i n c l i n a d o á l a p e r v e r s i -
d a d , que fué l a r a z ó n de n o haber s i d o t a n funesto c o m o p u d o ser s u v a l i -
m i e n t o . P e r o t e n í a u n defecto, que s i e n u n p a r t i c u l a r es r e p r e n s i b l e , e n
el p r i v a d o de u n m o n a r c a y en u n h o m b r e de estado y p r i m e r m i n i s t r o es
a b o m i n a b l e , fuente de e n v i d i a p a r a otros h o m b r e s y m a n a n t i a l de m a l e s
p a r a u n reino, á saber, l a c o d i c i a . E n g l o b o no m á s hemos a p u n t a d o los
t í t u l o s , honores, mercedes y r i q u e z a s que a c u m u l ó en s í m i s m o y en sus
hijos, deudos y allegados. A r b i t r o de los empleos p ú b l i c o s , d i s t r i b u i d o r de
l a g r a c i a d e l soberano, a d m i n i s t r a d o r irresponsable de los t r i b u t o s y de
las rentas, y t e n i e n d o en s u m a n o l a f o r t u n a de tantos hombres, c u i d ó l o
p r i m e r o de hacer l a s u y a , y t o m ó p a r a sí, c o m o d e c i m o s p o r p r o v e r b i o
v u l g a r d e l b u e n repartidor, l a m e j o r p a r t e ; y de n o ser i n c o r r u p t i b l e d i o
lastimosas pruebas, que sobre n o dejar p u r a s de m a n o s que a s p i r a r a n á
pasar p o r l i m p i a s , d e s d e c í a n de l a a l t a p o s i c i ó n en que se h a b í a colocado,
y a m e n g u a b a n l a d i g n i d a d no m e n o s que rebajaban a l h o m b r e (1).
C o n esto los escarmientos que quiso hacer en algunos que se h a b í a n
e n r i q u e c i d o de repente y p o r m a l o s m e d i o s s a l í a n desautorizados c o n e l
ejemplo d e l p r i m e r m i n i s t r o : el p u e b l o que s u f r í a las cargas i n s o p o r t a -
bles, l a p e n u r i a , e l h a m b r e y las p r i v a c i o n e s , le m i r a b a c o m o e l a u t o r de
todas las c a l a m i d a d e s p ú b l i c a s , y s u o p u l e n c i a y e l poder de s u p r i v a n z a

(1) Además de los empleos y cargos de sumiller de corps y caballerizo mayor del
rey, de regidor perpetuo de Valladolid y Madrid, de comendador mayor de Castilla, do
adelantado de Cazorla, de general de la caballería, de ayo y mayordomo del príncipe,
y otros varios que tuvo el de Lerma, hízole el rey multitud de mercedes, como las es-
cribanías de Alicante y la de sacas de Andalucía, las alcaidías de Vélez y del castillo
de Burgos, diferentes encomiendas, los pingües productos de la almadraba de Valencia,
setenta mil ducados de renta en Sicilia, el dominio y señorío de muchas villas y luga-
res en Aragón, Castilla y Navarra, le favoreció para la reincorporación en su casa de
otros lugares y villas que en Castilla había tomado el rey don Juan II á su ascendien-
te don Diego Gómez de Sandoval y cuya devolución él reclamó, le compraba las casas
y heredades que él tenía valuándolas á su gusto, y le hacía con frecuencia regalos de
sartas de perlas y brincos de diamantes y otras joyas de valor de muchos miles de
ducados. De este modo llegó el de Lerma á reunir las rentas de un opulento potentado,
y no es de extrañar que viviera con más boato y ostentación que el mismo rey.
Y como le hubiesen visto aceptar los donativos en metálico que con título de servi-
cio le habían hecho las cortes de Cataluña y de Valencia, tampoco tuvieron reparo los
señores y caballeros de Castilla en hacerle obsequios de dinero en gruesas sumas, que
él admitía, dando ocasión á que el curioso anotador contemporáneo que recogía y nos
ha transmitido aquellos hechos, dijera con sarcástico estilo, que así le alegraban la san-
gre, cuando su espíritu se encontraba abatido por alguna indisposición ó enfermedad.
—Añádese á esto que el de Lerma no tenía parientes pobres á quienes socorrer, por-
que tuvo buen cuidado de que ninguno le necesitara, enriqueciéndolos á todos á costa
de empobrecer el Estado.—Parece fabuloso, pero sus contemporáneos lo dicen, que
sólo de donativos llegara á reunir el de Lerma la enorme y asombrosa suma de cuarenta
y cuatro millones de ducados; aun rebajando lo que pueda haber de hiperbólico, siempro
se deduce que dió en este punto sobrada materia de escándalo.
 EDAD MODERNA 177
e r a n objeto p e r e n n e de e n v i d i a á otros magnates, i n c l u s o s u m i s m o h i j o ,
c o m o v a m o s á ver.
E n t r e sus c r i a d o s y favorecidos l o era e s p e c i a l m e n t e y c o n preferencia
á todos u n h i d a l g o de C a s t i l l a l l a m a d o d o n R o d r i g o C a l d e r ó n (1), m o z o
a c t i v o y despierto, á q u i e n e s c o g i ó p a r a que l e a y u d a r a en e l manejo de
los papeles, y á q u i e n c o m e n z ó á elevar hacie'ndolo secretario de l a c á -
m a r a d e l rey. A poco t i e m p o le c r e ó c o n d e de l a O l i v a , le d i ó el h á b i t o de
S a n t i a g o , c o n f i r i é n d o l e l a e n c o m i e n d a de O c a ñ a ; le h i z o c a p i t á n de l a
g u a r d i a a l e m a n a y t u d e s c a , a l g u a c i l m a y o r de V a l l a d o l i d , c o n m u c h a s
p r e e m i n e n c i a s e n s u c h a n c i l l e r í a , y l e h o n r ó c o n otras m u c h a s mercedes
y l e e n r i q u e c i ó c o n rentas y a y u d a s de costa (2). H á b i l e l d o n E o d r i g o
p a r a s e g u i r g r a n j e á n d o s e e l afecto de s u protector, l l e g ó á t o m a r t a l as-
c e n d i e n t e en s u á n i m o y á d o m i n a r en s u c o r a z ó n de m a n e r a que e n todo
h a c í a e l de L e r m a l a v o l u n t a d r d e d o n R o d r i g o . D e s l u m h r a d o é s t e c o n s u
p r o s p e r i d a d , o r g u l l o s o c o n s u f o r t u n a , e n v a n e c i d o c o n el favor, y h a c i e n d o
a l a r d e d e l p o d e r que en sus m a n o s t e n í a , d a b a a u d i e n c i a s c o m o u n sobe-
rano, c i r c u n d ó s e de u n a corte t a n b r i l l a n t e c o m o l a d e l d u q u e , era u n sa-
t é l i t e que i g u a l a b a , s i n o e x c e d í a , e n e s p l e n d o r á s u m i s m o p l a n e t a , y n o
se s a b í a q u i é n e j e r c í a m á s influjo, s i e l v a l i d o de su m o n a r c a , ó el p r i v a d o
de s u v a l i d o . S i los grandes y e l p u e b l o l l e v a b a n m a l l a p r i v a n z a d e l d u -
q u e de L e r m a , m u c h o peor s o p o r t a b a n e l v a l i m i e n t o de d o n R o d r i g o C a l -
d e r ó n , y a p o r l a o s c u r i d a d de q u e le h a b í a n v i s t o l e v a n t a r s e , y a p o r l a
aspereza y d e s a b r i m i e n t o c o n que s o l í a t r a t a r y d e s p e d i r á los p r e t e n d i e n -
tes, de c u y a i m p o r t u n i d a d se d e s c a r t a b a el de L e r m a e n v i á n d o l o s á d o n
R o d r i g o . A s í es que se d e s a t a b a n c o n t r a é l las l e n g u a s y las p l u m a s , y s i
c o n t r a e l p r o t e c t o r se h a c í a n s á t i r a s picantes, c o n t r a e l p r o t e g i d o se escri-
b í a n m o r d a c e s y sai^grientos libelos.
C o m o enemigos de todo p r i v a d o , y s e ñ a l a d a m e n t e c o n t r a l a p r i v a n z a
de d o n R o d r i g o C a l d e r ó n , h a b l a b a n a l rey y á l a r e i n a u n fraile y u n a
m o n j a , F r . J u a n de S a n t a M a r í a , f r a n c i s c a n o descalzo, y l a m a d r e M a r i a n a
de S a n J o s é , p r i o r a d e l c o n v e n t o de l a E n c a r n a c i ó n . L a r e i n a d o ñ a M a r g a -
r i t a , e n c u y o p i a d o s o c o r a z ó n h a c í a n g r a n d e efecto los consejos y p l á t i c a s
de personas a l parecer t a n religiosas, se d e c l a r ó desde l u e g o c o n t r a d o n
R o d r i g o , y a y u d a d a de aquellos dos consejeros p e r s u a d i ó a l devoto F e l i p e
c o n razones de c o n c i e n c i a , y le i n s t ó y a p r e t ó á que r e t i r a r a s u g r a c i a a l
f a v o r e c i d o d e l d u q u e . D e j ó s e e l rey v e n c e r p o r lo m e n o s en parte, y r e l e v ó
á C a l d e r ó n d e l despacho de los papeles y d e l oficio de secretario de s u
c á m a r a , r e e m p l a z á n d o l e e n el p r i m e r ' c a r g o d o n J u a n de C i r i z a y en e l
s e g u n d o d o n B e r n a b é de V i v a n c o (3). C o n t a l m o t i v o , y c o m o á poco
t i e m p o de esta n o v e d a d m u r i e s e l a r e i n a M a r g a r i t a de sobreparto (1614),
s e g ú n e n otro l u g a r hemos d i c h o , n o f a l t ó q u i e n h i c i e r a caer sobre d o n

(1) E r a hijo del capitán don Francisco Calderón, que le tuvo de una doncella
alemana, con la cual se casó después.
(2) Hasta á un hijo suyo, de edad de año y medio, se le dió en marzo de 1611 el
hábito de la gran cruz dé San Juan.—Había casado don Rodrigo con doña Inés de
Vargas, de quien tuvo varios hijos.
(3) E l autor de la Historia manuscrita de Felipe III que muchas veces hemos
citado.
 178 HISTORIA DE ESPAÑA
E o c l r i g o C a l d e r ó n sospechas de haber apresurado los d í a s de l a reina, a t r i -
b u y e n d o á s u r e s e n t i m i e n t o y v e n g a n z a m á s i n f l u e n c i a en l a m u e r t e que
á l a g r a v e d a d d e l m a l y á l a ineficacia de los m e d i c a m e n t o s : cargo h o r r i -
b l e que á n o d u d a r se h i z o s i n f u n d a m e n t o a l separado secretario (1).
M a s si e'ste h a b í a c a í d o de l a g r a c i a d e l rey, m a n t ú v o l e en l a s u y a el d u -
q u e de L e r m a , y entonces fué c u a n d o le c o l m ó m á s de honores, mercedes
y rentas á e l y á sus hijos. A u n q u e c e s ó en l a o c u p a c i ó n de los papeles,
s e g u í a i n f l u y e n d o lo m i s m o en los negocios, y no t a r d ó en ser e n v i a d o c o n
u n a embajada e x t r a o r d i n a r i a á los P a í s e s - B a j o s . A s u paso p o r F r a n c i a re-
c i b i ó en F o n t a i n e b l e a u las m á s d i s t i n g u i d a s atenciones de aquellos m o -
narcas, c o n cuyos hijos se estaban t r a t a n d o las bodas de los p r í n c i p e s
e s p a ñ o l e s (1612). E n F l a n d e s fué t a m b i é n g r a n d e m e n t e agasajado p o r los
archiduques Alberto é Isabel, y volvió á E s p a ñ a con l a m i s m a ó mayor
a u t o r i d a d que antes, y a u n r e c i b i ó entonces, e l t í t u l o de m a r q u é s de Siete-
Iglesias ( j u n i o , 1614), d a n d o c o n esto n u e v o p á b u l o á l a e n v i d i a , á l a m u r -
m u r a c i ó n y a l a b o r r e c i m i e n t o de sus m u c h o s é m u l o s (2). S e g u í a t r a t á n -
dose c o n ostentosa m a g n i f i c e n c i a , y a s p i r a b a á obtener l a embajada de
Roma.
A s u vez p r o s e g u í a n trabajando de p a l a b r a y p o r escrito c o n e l r e y e n
c o n t r a de d o n E o d r i g o , y so p r e t e x t o de l i b e r t a r l e de l a i n f l u e n c i a de los
p r i v a d o s , el franciscano S a n t a M a r í a , l a p r i o r a de l a E n c a r n a c i ó n , e l p a d r e
F l o r e n c i a , de l a C o m p a ñ í a de J e s ú s , y m á s que todos y c o n mejor propor-
c i ó n e l d o m i n i c a n o F r . L u i s de A l i a g a , que de confesor d e l d u q u e de Ler-
m a y p o r s u r e c o m e n d a c i ó n é influjo h a b í a ascendido á confesor y d i r e c t o r
de l a c o n c i e n c i a de F e l i p e I I I en r e e m p l a z o d e l c a r d e n a l J a v i e r r e . A s p i -
r a n d o el p a d r e A l i a g a á apoderarse de l a v o l u n t a d d e l rey, é i n g r a t o á los
beneficios de s u protector, no sólo asestaba sus t i r o j c o n t r a el m a r q u é s
de Siete-Iglesias, sino que m i n a b a t a m b i é n sordamente e l poder y p r i -
v a n z a d e l de L e r m a , á q u i e n lo d e b í a todo, p a r a l e v a n t a r a l d u q u e de
U c e d a su h i j o ; y a q u í c o m i e n z a lo i n a u d i t o y escandaloso de estas i n t r i -
gas palaciegas.
D o n C r i s t ó b a l de S a n d o v a l y Rojas, p r i m o g é n i t o d e l d u q u e de L e r m a ,
antes m a r q u é s de Cea y d e s p u é s d u q u e de U c e d a , h a b í a sido i n t r o d u c i d o
p o r s u p a d r e en l a c á m a r a d e l rey, y poco á poco le h a b í a i d o a q u e l enco-
m e n d a n d o e l despacho de los negocios, y h a c í a que le r e e m p l a z a r a en sus
enfermedades y ausencias. P r o p o n í a s e c o n esto e l de L e r m a asegurar m á s
s u a u t o r i d a d c o n t r a los envidiosos, perpetuando, p o r d e c i r l o a s í . e l p o d e r
en s u f a m i l i a . ¿ C ó m o p o d í a i m a g i n a r e l a n t i g u o p r i v a d o que e l m a y o r r i -
v a l , que e l e n e m i g o m á s t e r r i b l e de su p r i v a n z a , que q u i e n m á s h a b í a de
p u g n a r p o r derrocarle de l a c u m b r e d e l poder h a b í a de ser su m i s m o hijo?
E l j o v e n d u q u e de U c e d a , c o n menos talento que s u padre, pero cortesano
artificioso y adulador, l l e g ó á granjearse l a confianza d e l soberano, en t é r -

(1) Vivanco ie vindica bien de esta calumnia en el libro V de su Historia.

(2) Cabrera de Córdoba, Relaciones manuscritas.—Vivanco, Historia inédita de
Felipe III.—Cabrera añade que se decía que don Rodrigo Calderón babía probado en
Flandes ser hijo del duque de Alba don Fadrique, cosa que á todos había causado ad-
miración.— E l título de conde de la Oliva pasó á su hijo primogénito.
 EDAD MODERNA 179
m i n o s de d u d a r s e y a q u i é n l a p o s e í a e n m a y o r grado, si e l p a d r e ó el hijo.
C a l c u l ó e l padre A l i a g a que a y u d a n d o á elevar a l h i j o sobre el padre
a f i a n z a r í a p o r m á s t i e m p o s u favor a l c a l o r d e l n u e v o astro que se l e v a n -
taba, que a l reflejo d e l a n t i g u o p l a n e t a q u e h a b í a de l l e g a r m á s p r o n t o á
s u ocaso. O l v i d ó que e l de L e r m a l e h a b í a sacado de l a o s c u r i d a d , y se
d e c l a r ó p o r el ele U c e d a . A r r i m ó s e á ellos y a c r e c i ó este n u e v o p a r t i d o e l
c o n d e de O l i v a r e s , d o n G a s p a r de G u z m á n , que acababa de e n t r a r de gen-
t i l h o m b r e e n e l c u a r t o d e l p r í n c i p e d o n F e l i p e : p r e s u n t u o s o y d u r o de
c o n d i c i ó n e l de O l i v a r e s , h a l l á b a s e r e s e n t i d o d e l de L e r m a y de d o n R o -
d r i g o C a l d e r ó n p o r no haber é s t o s a c c e d i d o á sus pretensiones de c u b r i r s e
de grande. E l de L e r m a , que a s í se v e í a a b a n d o n a d o de sus p r o p i a s h e c h u -
ras, q u e p e n e t r ó l a t r a i c i ó n de s u m i s m o h i j o , y q u e a d v e r t í a c i e r t a t i b i e z a
de parte de sus soberanos, c r e y ó deshacer a q u e l l a c o n j u r a c i ó n o p o n i e n d o
á l a e n e m i g a a l i a n z a é i n t r o d u c i e n d o e n l a f a m i l i a r i d a d d e l r e y á su y e r n o
y sobrino e l c o n d e de L e m o s , que h a b í a d e s e m p e ñ a d o c o n c r é d i t o p o r seis
a ñ o s el v i r r e i n a t o de Ñ á p e l e s , e n q u e acababa de ser r e e m p l a z a d o p o r e l
d u q u e de O s u n a . G o z a b a el de L e m o s r e p u t a c i ó n de h o m b r e i l u s t r a d o , de
b u e n e n t e n d i m i e n t o , a m i g o de proteger á los l i t e r a t o s y de favorecer las
letras, á q u e é l se h a b í a aficionado e n I t a l i a , pero o r g u l l o s o y a l t i v o ; y de
los a n t i g u o s celos y e n v i d i a s entre é l y s u p r i m o y c u ñ a d o e l d u q u e de
U c e d a se p r o m e t í a e l viejo d u q u e de L e r m a que e l y e r n o le a y u d a r í a gus-
toso á d e r r i b a r d e l favor a l hijo. T a l e s e r a n las armas y tales los conten-
dientes q u e se aprestaban y d i s p o n í a n á hacerse u n a g u e r r a vergonzosa
de f a v o r i t i s m o e n e l p a l a c i o d e l b u e n F e l i p e I I I de E s p a ñ a .
E n esto se d i v u l g ó p o r l a corte l a n o t i c i a de q u e e l m a r q u é s de Siete-
Iglesias h a b í a h e c h o asesinar en u n c a m i n o á u n h o m b r e plebeyo l l a m a d o
F r a n c i s c o X u a r a . M a g n í f i c a o c a s i ó n ofreció este suceso á los enemigos d e l
m a r q u é s p a r a d e c l a m a r en sermones y p l á t i c a s sobre l a n e c e s i d a d de cas-
t i g a r t a l d e l i t o y e s c á n d a l o y entregar á l a j u s t i c i a a l d e l i n c u e n t e , y p a r a
estrechar y apretar l a c o n c i e n c i a d e l piadoso y m í s t i c o F e l i p e I I I . R e d o -
b l a r o n , pues, c o n este m o t i v o sus esfuerzos c o n t r a d o n R o d r i g o el p a d r e
S a n t a M a r í a , l a p r i o r a de l a E n c a r n a c i ó n , e l p r i o r d e l E s c o r i a l , e l p a d r e
F l o r e n c i a y e l confesor F r . L u i s de A l i a g a . P o r v i o l e n t o que fuese a l r e y
c o n s e n t i r e n entregar a l sacrificio u n h o m b r e á q u i e n h a b í a c o l m a d o de
h o n r a s y mercedes, l o c u a l c o m p r o m e t í a t a m b i é n a l de L e r m a y era a l
p r o p i o t i e m p o u n a c o n f e s i ó n t á c i t a de s u p o c o acierto e n l a e l e c c i ó n de
favorecidos, n o era p o s i b l e s i n e m b a r g o que l a c o n c i e n c i a de u n rey de-
v o t o p u d i e r a r e s i s t i r los ataques c o m b i n a d o s de a q u e l l a especie de b a t e r í a
religiosa, y f u é l e menester dejar o b r a r l a j u s t i c i a . M i e n t r a s esto pasaba, y
en t a n t o que el c o n d e de O l i v a r e s se i b a a p o d e r a n d o d e l á n i m o d e l j o v e n
p r í n c i p e de A s t u r i a s d o n F e l i p e , y h a c i é n d o s e e l d u e ñ o de su c u a r t o y
c á m a r a , p o r m á s esfuerzos que p a r a c o m b a t i r s u i n f l u e n c i a h a c í a e l de
L e m o s , e l d u q u e de U c e d a g a n a b a terreno e n l a confianza d e l r e y a l paso
que l e p e r d í a s u padre. T o d o e r a n y a desaires p a r a el viejo d u q u e de L e r -
ma. C u a n d o i b a á l a c á m a r a d e l p r í n c i p e c o n l a c o n f i a n z a de q u i e n estaba
a c o s t u m b r a d o á t r a t a r l e c o m o h i j o , c o m o q u i e n l e h a b í a v i s t o n a c e r sien-
do y a v a l i d o de s u padre, y c o m o a y o y m a y o r d o m o s u y o q u e era, h a l l á -
bale r e t r a í d o y h a s t a desatento; e l c o n d e de O l i v a r e s n i se l e v a n t a b a á su
 180 HISTORIA DE ESPAÑA
presencia, n i le d i r i g í a l a palabra, y acaso le v o l v í a el rostro. S i de a l l í pa-
saba a l aposento d e l rey á i n f o r m a r l e y quejarse de lo que observaba e n
el c u a r t o d e l p r í n c i p e , e n c o n t r a b a a l l í á s u h i j o : a m b o s ' l e o í a n , y n i n g u n o
le c o n t e s t a b a : e l rey le significaba s u recato c o n el s i l e n c i o , el semblante
del h i j o r e v e l a b a á las claras que l e d i s g u s t a b a y estorbaba l a presencia
del padre. U n d í a que se v i e r o n solos el p a d r e y e l hijo, a q u é l r e p r e n d i ó
a este con c i e r t a d e s t e m p l a n z a su c o n d u c t a ; é s t e le c o n t e s t ó c o n aspereza
y d e s c o m e d i m i e n t o ; m o v i ó s e entre los dos u n debate acalorado y bochor-
noso, en que se v i ó hasta q u é p u n t o el m i s e r a b l e a f á n de l a p r i v a n z a ha-
b í a roto los v í n c u l o s m á s sagrados de l a n a t u r a l e z a y de l a sangre, y con-
c l u y ó el padre c o n despedirse d e l hijo, d i c i é n d o l e : Y o me i r é . y vos os
q u e d a r é i s c o n todo, y todo lo e c h a r é i s á p e r d e r (1), E l p r o n ó s t i c o d e l viejo
d u q u e de L e r m a n o h a b í a de t a r d a r en c u m p l i r s e .
C o n d i g n i d a d y e n e r g í a h a b l ó e l conde de L e m o s a l rey, r e c o r d á n d o l e
los servicios hechos a l trono, ofreciendo s u cabeza si en algo le h a b í a
desagradado ú ofendido s i n saberlo, e x p o n i é n d o l e las i n t r i g a s que se cer-
n í a n en torno á las personas de S. M . y A . , y p i d i é n d o l e l i c e n c i a p a r a reti-
rarse á su casa; l a respuesta d e l rey f u é t a n seca c o m o c o m p e n d i o s a : Con-
de, le dijo, s i q u e r é i s r e t i r a r o s , p o d é i s h a c e r l o c u a n d o q u i s i e r e i s . E s t a
escena p a s ó en e l E s c o r i a l : e l conde b e s ó l a m a n o a l r e y , p a s ó á b e s á r s e l a
a l p r í n c i p e , se v i n o á M a d r i d , se d e s p i d i ó d e l consejo de I t a l i a de que era
presidente, y t o m ó e l c a m i n o de G a l i c i a á s u casa de M o n f o r t e , acompa-
ñ á n d o l e hasta G u a d a r r a m a l a condesa de L e m o s s u m a d r e y e l d u q u e de
L e r m a s u t í o y suegro.
O t r o recurso, en v e r d a d b i e n e x t r a ñ o , b u s c ó e l de L e r m a p a r a guare-
cerse de l a c a í d a , que e v i d e n t e m e n t e v e í a y a i n e v i t a b l e . D a d o siempre á
f u n d a r conventos y á t r a t a r c o n religiosos, m u c h a s veces h a b í a t e n i d o
i m p u l s o s de r e n u n c i a r á l a g r a n d e z a y á l a p o m p a m u n d a n a , y acabar s u
v i d a en u n claustro bajo e l s a y a l de S a n F r a n c i s c o , i m i t a n d o el ejemplo
de su abuelo el d u q u e de G a n d í a , S a n F r a n c i s c o de B o r j a . L a d e s g r a c i a
que ahora le a m e n a z a b a le v o l v i ó á s u g e r i r este piadoso p e n s a m i e n t o ;
mas en l u g a r de l a t ú n i c a franciscana p a r e c i ó l e que le s e n t a r í a m e j o r e l
capelo de c a r d e n a l , y l o s o l i c i t ó d e l p a p a P a u l o V . O t o r g ó l e gustoso e l '
p o n t í f i c e a q u e l l a d i g n i d a d c o n el t í t u l o de S a n S i x t o , y a s í e l p a p a c o m o
el colegio de cardenales le e s c r i b i e r o n f e l i c i t á n d o s e de contarle entre los
p r í n c i p e s de l a Iglesia r o m a n a . V i s t i ó s e , pues, e l c a í d o m i n i s t r o l a p ú r p u -

(1) Debemos todos estos pormenores al historiador don Bernabé de V i vaneo, que
en su historia manuscrita se extiende largamente en la relación de todas estas intrigas
palaciegas, como quien por su oficio tenía proporción de saberlo y casi de presenciarlo
todo. Este autor, apreciable por sus noticias, y generalmente exacto en los hechos, es
tan exageradamente apasionado en la calificación de las personas, en especial tratando
de sus dos ídolos, el duque de Lerma y don Rodrigo Calderón, que en este punto, más
que historiador, es un ciego é intolerable panegirista. Baste decir que al de Lerma, en-
tre otras infinitas hiperbólicas alabanzas que á cada página le prodiga, le llama el ma-
yor hombre que tuvo n i tendrá el mundo. Y para él don Rodrigo Calderón era el hombre
de más talento y de más gobierno, el caballero más cumplido, el más generoso y justi-
ficado, y poco le falta para hacerle santo. Fué su sucesor en la secretaría de cámara
del rey.
 EDAD MODERNA 181
r a c a r d e n a l i c i a , c u y o ropaje esperaba le s e r v i r í a a l menos de escudo p a r a
c o n s e r v a r cierto respeto y a u t o r i d a d , y l e p r e s e r v a r í a de los i n s u l t o s de
sus enemigos. M a s l a m i s m a i n v e s t i d u r a d a b a p r e t e x t a a l r e y p a r a n o tra-
tarle c o n l a f a m i l i a r i d a d a c o s t u m b r a d a ; de l a e t i q u e t a y l a c e r e m o n i a
p a s ó p r o n t o á l a f r i a l d a d , y n o t a r d ó en significar que le i n c o m o d a b a s u
presencia. A p r o v e c h a b a n b i e n los cortesanos sus é m u l o s esta m u d a n z a
que observaban en e l soberano p a r a hacer recaer sobre l a desacertada po-
l í t i c a y l a m o n s t r u o s a a d m i n i s t r a c i ó n d e l de L e r r a a todas las desgracias
y males que s u f r í a e l reino, y p a r a desacreditar todos sus empleados y he-
churas.
S i g u i ó no obstante e l c a r d e n a l - m i n i s t r o l a corte a l E s c o r i a l , c o m o p u g -
n a n d o p o r recobrar su a n t i g u a p r i v a n z a , y a l m o d o d e l n á u f r a g o q u e p r ó -
x i m o á ahogarse se a g a r r a á u n a vieja t a b l a p a r a v e r de g a n a r de n u e v o
el bajel e n que antes h a b í a p r ó s p e r a m e n t e n a v e g a d o . H a s t a que y a u n
d í a l l a m ó e l rey d o n F e l i p e á s u c á m a r a a l p r i o r d e l m o n a s t e r i o y le d i j o :
« I r é i s a l d u q u e y l e d i r é i s , que a t e n d i d o lo m u c h o que he e s t i m a d o s i e m p r e
su casa y persona, he v e n i d o en otorgarle lo que tantas veces y c o n t a n t o
e n c a r e c i m i e n t o m e h a p e d i d o p a r a s u q u i e t u d y descanso, y r/ue m i p o d r á
retirarse á L e r m a ó á V a l l a d o l i d cuando quisiere.^
D e s e m p e ñ ó e l p a d r e P e r a l t a su c o m e t i d o ; a p a r e n t ó e l de L e r m a o í r l o
c o n serenidad, d i ó o r d e n á sus c r i a d o s p a r a que d i s p u s i e r a n b r e v e m e n t e
su m a r c h a á L e r m a , s u b i ó á despedirse d e l rey, y d i r i g i ó l e u n t i e r n o razo-
n a m i e n t o d i c i é n d o l e entre otras cosas: « D e trece a ñ o s , s e ñ o r , e n t r é en este
p a l a c i o , y h o y se c u m p l e n c i n c u e n t a y tres empleados e n este d i s e ñ o , po-
cos p a r a m i deseo, m u c h o s p a r a lo que p e r m i t e e l d e s e n g a ñ o , á que debe-
mos ofrecer, y a que n o toda, s i q u i e r a a l g u n a parte de l a v i d a . . . » B e s ó l e
h u m i l d e m e n t e l a m a n o , e l r e y le t e n d i ó los brazos c o n t e r n u r a y le ase-
g u r ó quedaba en l a m i s m a e s t i m a c i ó n en q u e antes le h a b í a tenido. C o n
esto se d e s p i d i ó e l c a í d o m i n i s t r o que h a b í a g o b e r n a d o p o r espacio de
v e i n t e a ñ o s l a m o n a r q u í a , y e l 4 de o c t u b r e (1618), d a n d o e l postrer a d i ó s
y l a n z a n d o l a ú l t i m a m i r a d a á a q u e l p a l a c i o en q u e p o r tantos a ñ o s , apar-
te d e l t í t u l o y l a corona, h a b í a sido el v e r d a d e r o rey, t o m ó p o r G u a d a r r a -
m a e l c a m i n o de su r e t i r o de L e r m a (1). A s í c a y ó , en v e r d a d c o n m e n o s
v i o l e n c i a q u e s u e l e n d e s p e ñ a r s e los v a l i d o s de los reyes, el g r a n p r i v a d o
de F e l i p e III. A n t e s h a b í a n s i d o y a r e t i r a d o s d e l c u a r t o d e l p r í n c i p e y po-
l í t i c a m e n t e desterrados, q u i e n á A r a g ó n , q u i e n á S i c i l i a , todos los que n o
eran de l a d e v o c i ó n d e l conde de O l i v a r e s y d e l d u q u e de U c e d a , á saber,
el conde de Paredes, d o n D i e g o de A r a g ó n y d o n F e r n a n d o de Borja. E n
su l u g a r c o n s i g u i ó el de O l i v a r e s que v i n i e s e á E s p a ñ a , p a r a a y o d e l p r í n -
cipe, s u t í o d o n B a l t a s a r de Z ú ñ i g a , embajador que era en A l e m a n i a , y
n o m b r a d o p a r a l a embajada de K o m a . L o s d e m á s empleos que h a b í a t e n i -
do el d u q u e de L e r m a todos r e c a y e r o n en e l d u q u e de U c e d a s u hijo. D e
este m o d o , d e s p u é s d e l t r á f a g o de i n t r i g a s y de l a b a r a ú n d a de a b o m i n a -

(1) Dice Vivanco que la noche que durmió en Guadarrama le envió el rey «los
papeles de la consulta de aquel día, y un venado que había muerto.» E l historiador no
expresa, ni nosotros podemos entender, la significación de aquel envío y de aquel
regalo.
 182 HISTORIA DE ESPAÑA
bles conjuraciones, enredos y c h i s m e s de que h a b í a sido teatro el p a l a c i o
de los reyes, en que j u g a b a n todas las m a l a s pasiones, s i n u n solo pensa-
m i e n t o g r a n d e n i u n a a s p i r a c i ó n noble, el c a m b i o se redujo á mudar,- a s í
el r e y c o m o e l p r í n c i p e , de favoritos y p r i v a d o s , n i m á s h á b i l e s , n i m á s
generosos, n i menos codiciosos y avaros que los anteriores.
E e t i r a d o e l de L e r m a , el p a r t i d o v e n c e d o r d e s c a r g ó sus iras c o n t r a los
que h a b í a n sido sus hechuras, y p r i n c i p a l m e n t e c o n t r a e l m a r q u é s de Sie-
te-Iglesias, b l a n c o de s u e n v i d i a y de su s a ñ a . I n d u c i d o p o r ellos e l rey, y
d e t e r m i n a d o á e n c o m e n d a r a l e x a m e n y fallo de l a j u s t i c i a las acusacio-
nes que se h a c í a n á d o n E o d r i g o , n o m b r ó reservadamente u n t r i b u n a l
c o m p u e s t o de tres de los m á s acreditados consejeros, de u n fiscal y u n se-
c r e t a r i o (1), y l l a m á n d o l o s á sí les dijo, que esperaba de s u i n t e g r i d a d y
j u s t i f i c a c i ó n a v e r i g u a r í a n lo que de cierto hubiese y h a r í a n j u s t i c i a á d o n
E o d r i g o C a l d e r ó n , marque's de Siete-Iglesias, acusado de haber h e c h o ase-
s i n a r á u n h o m b r e l l a m a d o F r a n c i s c o X u a r a ; y en u n p a p e l que aparte
les d i ó les e n c a r g a b a i n v e s t i g a r a n c o n todo celo y e s c r u p u l o s i d a d si h a b í a
t e n i d o parte en l a m u e r t e de l a reina. E n s u v i r t u d e l t r i b u n a l , p r e v i a
c o n s u l t a d e l r e y , d e c r e t ó l a p r i s i ó n de d o n E o d r i g o , y que en u n m i s m o
d í a y h o r a le fueran confiscados todos sus bienes en M a d r i d y en V a l l a d o -
l i d . A v i s o s y t i e m p o t u v o e l procesado p a r a fugarse y poner en s a l v o s u
persona, pero é l p r e f i r i ó someterse a l fallo de l a j u s t i c i a á aparecer c r i m i -
n a l c o n l a fuga. P r e n d i ó s e , pues, á d o n E o d r i g o , s e c u e s t r ó s e l e c u a n t o en
s u casa t e n í a , y se le l l e v ó á l a fortaleza de M e d i n a d e l C a m p o , de d o n d e
d e s p u é s se le m a n d ó t r a s l a d a r á l a de M o n t á n c h e z en E x t r e m a d u r a , a l
m i s m o t i e m p o que en M a d r i d se confiscaba s u casa, s i n dejar á l a m a r q u e -
sa n i á sus hijos en q u é cobijarse (1619).
L a n u e v a de este suceso h i z o g r a n r u i d o en E s p a ñ a y a u n fuera de
ella, p u e s en todas partes era c o n o c i d o y afamado d o n E o d r i g o C a l d e r ó n
por su antiguo valimiento, por su riqueza y su magnificencia. Los ú n i c o s
que se p r e s t a r o n á a m p a r a r l e fueron s u p a d r e d o n F r a n c i s c o , c o m e n d a d o r
m a y o r de A r a g ó n , y e l c a r d e n a l d o n G a b r i e l de Trejo, sobrino de l a mar-
quesa s u mujer, que desde E o m a , d o n d e se h a l l a b a , p i d i ó l i c e n c i a a l r e y
p a r a v e n i r á c o n s o l a r y defender á s u t í o , á q u i e n d e b í a l a a l t a d i g n i d a d
e n q u e estaba c o n s t i t u i d o en l a Iglesia. C o n c e d i ó s e l a el soberano, acaso
p o r q u e en E o m a no i m p e t r a s e d e l p o n t í f i c e g r a c i a p a r a el procesado, y
c u a n d o e l c a r d e n a l v i n o á E s p a ñ a resuelto á p e n e t r a r hasta e l calabozo
de s u t í o , h a l l ó s e c o n u n m a n d a m i e n t o d e l r e y e n que se l e p r e s c r i b í a
que p a s a r a á B u r g o n d o , en el obispado de Á v i l a de d o n d e era abad, y d o i -
de h a b í a de p e r m a n e c e r h a s t a n u e v a o r d e n . H i c i é r o n s e á d o n E o d r i g o
h a s t a doscientos c u a r e n t a y c u a t r o cargos, de faltas y abusos en e l desen -
p e ñ o de s u oficio en e l t i e m p o que f u é secretario de l a c á m a r a , de pala-
b r a s de desacato proferidas c o n t r a e l rey y l a r e i n a , de haber hecho sobre
s u c o r t o p a t r i m o n i o u n a o p u l e n t a f o r t u n a , de haber usado de hechizos,
de h a b e r m a n d a d o asesinar á X u a r a , de h a b e r t e n i d o parte en otros v a -

(1) Los jueces fueron don Francisco de Contreras, don Luis de Salcedo y don
Diego del Corral y Arellano, el fiscal el licenciado Garci Pérez de Araciel, que lo era
del Consejo de Castilla, y el secretario don Pedro Contreras.
 EDAD MODERNA 183
rios asesinatos, y sobre todo de h a b e r causado ó apresurado c o n veneno
l a m u e r t e de l a r e i n a d o ñ a M a r g a r i t a . P a r a t o m a r l e c o n m á s f a c i l i d a d l á s
d e c l a r a c i o n e s se le h i z o traer de M o n t á n c h e z á S a n t o r c a z , y de allí á su
m i s m a casa de M a d r i d , d e s m a n t e l a d a a h o r a y c o n v e r t i d a e n s i l e n c i o s a
p r i s i ó n , l a que antes d e s l u m b r a b a p o r l a r i q u e z a y s u n t u o s i d a d de su me-
naje, d e s h a b i t a d a y sola, s i n esposa, s i n hijos, s i n criados, a q u e l l a m i s m a
e n c u y a s antesalas h a b í a n esperado p e n d i e n t e s de u n a p a l a b r a de f a v o r
tantos p r e t e n d i e n t e s y tantos personajes.
D o n E o d r i g o h a b í a sufrido c o n a d m i r a b l e r e s i g n a c i ó n y s e r e n i d a d e l
r i g o r de las prisiones. N i de las escrupulosas i n f o r m a c i o n e s t o m a d a s p o r
los jueces á grandes, caballeros, palaciegos, damas, m é d i c o s y h o m b r e s de
todas clases, a m i g o s y enemigos suyos, n i de las confesiones d e l acusado
r e s u l t a b a p r o b a d o otro d e l i t o que el asesinato d e l F r a n c i s c o X u a r a , con-
fesado p o r e l m i s m o marque's y d i s c u l p a d o p o r las i n s o l e n c i a s que d e c í a
h a b e r usado c o n él a q u e l h o m b r e : n i u n solo d e c l a r a n t e se h a b í a a t r e v i d o
á c u l p a r l e de l a m u e r t e de l a r e i n a : de este cargo, que era e l m á s grave,
resultaba completamente inocente d o n Rodrigo y patente la calumnia, y
l e s d e m á s q u e d a b a n r e d u c i d o s á sospechas y presunciones l e g a l m e n t e n o
probadas. A pesar de esto los jueces p r o p u s i e r o n a l rey, y e l m o n a r c a ac-
c e d i ó á que se le d i e r a t o r m e n t o . E l 7 de enero de 1620, en a q u e l l a m i s m a
s a l a en que en o t r o t i e m p o h a b í a dispensado tantas mercedes, acaso á
aquellos m i s m o s que a h o r a le a g u a r d a b a n sentados p a r a j u z g a r l e , compa-
r e c i ó e l reo; s u s e m b l a n t e n o se d e m u d ó á l a vifeta d e l p o t r o q u e se h a b í a
c o l o c a d o en e l p a v i m e n t o : c o n m u c h a p a c i e n c i a se d e j ó d e s n u d a r p o r e l
v e r d u g o P e d r o de S o r i a : c o n n o b l e r e s i g n a c i ó n se t e n d i ó e n el potro y su-
frió que e l adusto m i n i s t r o le l i g a r a brazos y piernas, y le c i ñ e r a y apreta-
r a c o n u n a y o t r a v u e l t a los cordeles. A las p r e g u n t a s de los m a g i s t r a d o s
r e s p o n d í a s i e m p r e e l a t o r m e n t a d o c o n i n a l t e r a b l e entereza, que se ratifi-
caba en l o d i c h o y n a d a t e n í a que a ñ a d i r á lo antes confesado, p o r q u e
a q u e l l o s ó l o era l a v e r d a d . C u a n d o p o r o r d e n de los jueces e l v e r d u g o le
c o m p r i m í a c o n l a c u e r d a fatal sus carnes hasta t o c a r en los huesos y r o m -
p é r s e l o s y saltar de sus venas l a sangre, e n m e d i o de aquellos acerbos do-
lores i m p l o r a b a l a m i s e r i c o r d i a de D i o s , i n v o c á b a l e p o r testigo de s u i n o -
cencia, pero no s a l i ó de s u boca u n a sola p a l a b r a m á s de las q u e antes
h a b í a d i c h o , y los j u e c e s m a n d a r o n cesar e l t o r m e n t o s i n h a b e r l o g r a d o
a r r a n c a r l e u n a sola c o n f e s i ó n m á s (1).
A pesar de esto, y de las i n s t a n c i a s y gestiones de d o n F r a n c i s c o C a l -
d e r ó n , padre d e l procesado, y de l a m a r q u e s a s u m u j e r p a r a que se pusie-
r a t é r m i n o á l a causa, esta p r o s e g u í a l e n t a m e n t e , c o m o si se b u s c a r a poner
á p r u e b a l a p a c i e n c i a d e l reo, q u e l a t u v o a d m i r a b l e . S u abogado defensor
B a r t o l o m é T r i p i a n a e n u n extenso y b i e n r a z o n a d o alegato f u é respon-
diendo u n o p o r u n o á todos los cargos y d e s v a n e c i é n d o l o s c o n s ó l i d a s ra-
zones casi todos. A s í fué q u e los j u e c e s h i c i e r o n presente a l rey, que sus-
tanciado e l proceso s i n o m i t i r l a m á s m í n i m a d i l i g e n c i a , y h a b i e n d o
pasado e l m a r q u é s p o r cuantas i n s t a n c i a s y extorsiones se p u d i e r a n arbi-

(1) A l fin del tomo damos por apéndice una copia del auto y ejecución del tormen-
to del marqués de Siete-Iglesias.
 184 HISTORIA DE ESPAÑA
trar c o n t r a el h o m b r e m á s h u m i l d e y m á s d e s a m p a r a d o d e l m u n d o , n o se
1c h a b í a p o d i d o a v e r i g u a r otro d e l i t o q u e el de l a m u e r t e de F r a n c i s c o
X u a r a confesado por él, y algunos otros de p o c a e n t i d a d , y que p o r los de-
m á s de que se le acusaba y n o se h a b í a n probado, l l e v a b a y a s u f r i d o dos
a ñ o s de a p r e t a d a p r i s i ó n , l a c o n f i s c a c i ó n de todos sus bienes, l a s u s p e n s i ó n
de todos sus t í t u l o s y oficios, e l menoscabo de s u h o n r a , e l t o r m e n t o en el
potro, l a p r i v a c i ó n de l a v i s t a y c o m p a ñ í a de s u esposa y de sus hijos, que
era otro n o menos penoso t o r m e n t o , y que p o r todas estas y otras causas y
razones o p i n a b a n q u e d e b í a ser p e r d o n a d o y repuesto en su r e p u t a c i ó n y
honra, pero que S. M . p o d í a hacer lo que fuese s e r v i d o . E n su c o n s e c u e n c i a
parece que el r e y t r a t a b a de r e s t i t u i r á d o n R o d r i g o C a l d e r ó n s u mujer, hijos,
oficios y h a c i e n d a , c u a n d o l a m u e r t e d e l soberano (marzo, 1621), v i n o á de-
j a r a l d e s v e n t u r a d o marque's de n u e v o expuesto á las iras de sus enemigos.
C u é n t a s e que c u a n d o d o n E o d r i g o o y ó d o b l a r las campanas p o r l a
m u e r t e d e l r e y d o n F e l i p e I I I e x c l a m ó : ¡ E l r e y es m u e r t o ; yo soy m u e r t o
t a m b i é n ! B i e n supo p r o n o s t i c a r s u suerte e l a n t i g u o cortesano. H a r t o co-
n o c í a lo que p o d í a prometerse d e l favorito d e l n u e v o m o n a r c a . L o s jueces
r e c i b i e r o n o r d e n de a m p l i a r , si era posible, el proceso y fallarle. E n v a n o
l a esposa y los hijos d e l m a r q u é s de Siete-Iglesias a n d u v i e r o n l l o r a n d o
p o r los t r i b u n a l e s p i d i e n d o m i s e r i c o r d i a ; en v a n o l a m a r q u e s a se echaba
á los pies del r e y ó s e g u í a p o r los c a m i n o s su coche y e l d e l conde de O l i -
vares q u e b r a n t a n d o los corazones de todos. E l c a r d e n a l Trejo su s o b r i n o
h a b í a sido obligado á volverse á R o m a .
L a s e n t e n c i a de m u e r t e , y l a e j e c u c i ó n d e l s u p l i c i o de d o n R o d r i g o
C a l d e r ó n , pertenecen y a á otro reinado. Allí c o m p l e t a r e m o s l a h i s t o r i a d e l
t r á g i c o fin de este c é l e b r e personaje.
N o cesaron en p a l a c i o , n i c o n l a r e t i r a d a d e l duque-cardenal, n i c o n
l a p r i s i ó n d e l m a r q u é s de Siete-Iglesias, las i n t r i g a s de p r i v a n z a y de fa-
v o r i t i s m o . E l d u q u e de U c e d a , que t a n t o h a b í a trabajado p o r d e r r i b a r á
su padre, n o t a r d ó en tener que arrepentirse de s u m i s m a obra, y e n cono-
cer que no h a b í a de gozar m u c h o t i e m p o l a h e r e n c i a d e l favor r e a l que
t a n t o h a b í a c o d i c i a d o , y p o r c u y o l o g r o h a b í a r o t o y q u e b r a n t a d o los m á s
sagrados deberes de l a g r a t i t u d , de l a n a t u r a l e z a y de l a sangre. A u n en
v i d a de F e l i p e III, y eso que a c a b ó y a m u y p r o n t o , se p u d o p r o n o s t i c a r q u e
el de U c e d a , h e r i d o c o n los m i s m o s filos y c o m b a t i d o c o n las m i s m a s armas
que él h a b í a e m p l e a d o c o n t r a el a u t o r de sus d í a s y de su f o r t u n a , h a b í a
de r e c i b i r e l m e r e c i d o de s u i n g r a t i t u d y acabar h a r t o m á s i n f e l i z m e n t e
q u e é l . M á s diestro ó m á s afortunado que é l e i conde de Olivares, apode-
r a d o d e l c o r a z ó n d e l p r í n c i p e que estaba e n v í s p e r a s de s u b i r a l trono, se
s e r v í a de los m i s m o s i n s t r u m e n t o s que e l de U c e d a h a b í a puesto i m p r u -
d e n t e m e n t e e n sus manos p a r a c a v a r l a h o y a e n que h a b í a de h u n d i r l e .
F e l i p e III no a c a b ó n u n c a de perder s u a f i c i ó n a l viejo d u q u e de L e r m a .
Griiardábale en su r e t i r o todo g é n e r o de consideraciones; d e c l a r ó a l t i e m p o
de m o r i r que l e h a b í a s e r v i d o b i e n , y t o d a v í a le h i z o l a h o n r a de n o m b r a r -
le u n o de sus testamentarios. P e r o apartemos y a l a v i s t a de este cuadro
de miserables e n v i d i a s y guerras palaciegas, triste p a t r i m o n i o de los p r í n -
cipes d é b i l e s , i n d o l e n t e s y flojos, y l l e v é m o s l a á otro h o r i z o n t e m á s despe-
j a d o , s i q u i e r a n o le falten t a m p o c o sus nubes y sombras.
 EDAD MODERNA 185

CAPÍTULO VIII

AFRICA, ASÍA, AMÉRICA Y PORTUGAL. - Zte 1610 á 1619

Expediciones á Africa y Turquía. — Librería arábiga cogida al rey de Marruecos.—Es

colocada en la biblioteca del Escorial.—Empresas navales del marqués de Santa Cruz,
del duque de Osuna, de Octavio de Aragón, de Luis Fajardo, de Francisco de Ribera,
de Simón Costa y de Miguel de Vidazábal. — Fruto que se sacaba de éstas empresas.
—Línea de defensa en la costa de Andalucía para libertarla de piratas y corsarios.—
Torres que se erigieron en todo el litoral.—Expediciones y empresas de españoles y
portugueses en America y Asia. — Nuevo Méjico.— Chile.—Arauco.—Reino del Pegú.
—Islas Filipinas.—Brasil.—Descubrimiento del estrecho de San Vicente.—Jornada
de Felipe I I I al reino de Portugal.—Magníficas y ostentosas fiestas.—Entrada so-
lemne del rey en Lisboa.—Jura y reconocimiento del príncipe don Felipe.—Cortes.
—iRegreso del rey á Castilla.—Descontento de los portugueses. —Enferma el rey en
Casarrubios.—Entra en Madrid.

E n e l c a p í t u l o IV" de este l i b r o d i m o s n o t i c i a de algunas e x p e d i c i o n e s

de nuestras a r m a d a s c o n t r a los m o r o s africanos, a s í c o m o de a l g u n a s em-
presas c o n t r a los turcos, enviadas, y a de las costas de E s p a ñ a , y a de las
de Ñ a p ó l e s y S i c i l i a . E s t a h o s t i l i d a d p e r e n n e c o n los enemigos de l a te
c r i s t i a n a , n a c i d a p o r u n a p a r t e d e l o d i o t r a d i c i o n a l á los m a h o m e t a n o s y
de l a c o s t u m b r e de pelear c o n ellos p o r tantos siglos, o c a s i o n a d a p o r otra
p a r t e p o r las c o n t i n u a s p i r a t e r í a s q u e ellos e j e r c í a n infestando los d o m i -
nios litorales de ambas p e n í n s u l a s i t a l i a n a y e s p a ñ o l a , c o n t i n u ó todo el
r e i n a d o de F e l i p e I I I c o n pocos i n t e r v a l o s , y era u n a de las atenciones
que a y u d a b a n á c o n s u m i r los recursos q u e h u b i e r a n d e b i d o emplearse
p a r a las necesidades interiores, y p a r a las g u e r r a s en que nos h a l l á b a m o s
e m p e ñ a d o s c o n otras potencias y p a í s e s de E u r o p a .
L i m i t á n d o n o s á m e n c i o n a r aquellas e x p e d i c i o n e s que se h i c i e r o n no-
tables p o r a l g u n a c i r c u n s t a n c i a , p o r q u e d a r c u e n t a de todas fuera, sobre
innecesario, i m p e r t i n e n t e , n o p o d e m o s pasar en s i l e n c i o l a presa que
en 1611 h i c i e r o n e l c o m e n d a d o r de H a r t o s d o n R o d r i g o de S i l v a y e l go-
b e r n a d o r P e d r o de L a r a de a l g u n o s n a v i o s pertenecientes á M u l e y C i d á n ,
rey de M a r r u e c o s , p o r l a c i r c u n s t a n c i a n o t a b i l í s i m a de haber s i d o apresa-
dos e n ellos, entre otras cosas preciosas, t r e s . m i l cuerpos de l i b r o s á r a b e s
de p o e s í a , m e d i c i n a , filosofía, p o l í t i c a y r e l i g i ó n . E l soberano m a r r o q u í
que t e n í a e n g r a n p r e c i o esta r i q u e z a l i t e r a r i a o f r e c i ó p o r su rescate se-
t e n t a m i l ducados. E l r e y d o n F e l i p e q u e r í a que a d e m á s p u s i e r a en liber-
t a d todos los c r i s t i a n o s esclavos que t e n í a e n s u r e i n o ; mas c o m o l a gue-
r r a e n que M u l e y C i d á n estaba c o n su s o b r i n o M u l e y X e q u e no diese l u g a r
á ello, m a n d ó e l r e y que a q u e l l o s preciosos c ó d i c e s fuesen t r a í d o s y colo-
cados en l a b i b l i o t e c a d e l m o n a s t e r i o d e l E s c o r i a l , que es u n a de sus m á s
apreciables y raras colecciones (1).

(1) «Los v i , dice G i l González Dávila, antes que se llevasen al Escorial.» - Histo-
ria de Felipe III, lib. II, cap. X L V U .
 186 HISTORIA DE ESPAÑA
A l a ñ o siguiente el m a r q u é s de S a n t a C r u z , g e n e r a l de las galeras de
Ñ á p e l e s , y t e r r i b l e adversario de berberiscos y turcos, q u e m ó e n l a b a h í a
de l a G o l e t a u n a flota de once velas, y p e n e t r a n d o e n l a i s l a de Q u e r q u é n s ,
y l l e v á n d o l o todo á sangre y fuego, n o d e j ó en e l l a n i casa n i v i v i e n d a e n
pie. b i e n que á costa de l a v i d a de m u c h o s y m u y d i s t i n g u i d o s e s p a ñ o l e s .
P o r su parte e l v i r r e y de S i c i l i a d o n P e d r o G i r ó n , d u q u e de Osuna, lle-
v a n d o consigo á d o n O c t a v i o de A r a g ó n , g e n e r a l m u y e n t e n d i d o y exper-
to en las cosas de mar, d i ó p r i n c i p i o e n 1613 c o n u n a e x p e d i c i ó n feliz á
l a costa de B e r b e r í a á a q u e l l a serie de empresas c o n t r a africanos y turcos
que l e d i ó t a n j u s t a c e l e b r i d a d , y o b l i g ó a l s u l t á n de T u r q u í a á valerse de
todos los recursos de s u g r a n d e i m p e r i o p a r a v e n g a r los agravios, i n s u l t o s
y p é r d i d a s que le h a c í a y ocasionaba e l m a g n a t e e s p a ñ o l . P o c o t i e m p o
d e s p u é s , en t a n t o que O c t a v i o de A r a g ó n arrojaba de M a l t a los turcos que
h a b í a n desembarcado en a q u e l l a i s l a y d e r r o t a b a sus naves, d o n L u i s F a -
j a r d o , g e n e r a l de l a a r m a d a d e l O c é a n o , v e r i f i c a b a su famosa e x p e d i c i ó n
á l a costa o c c i d e n t a l de Á f r i c a c o n n o v e n t a bajeles y seis m i l q u i n i e n t o s
hombres de g u e r r a , en que i b a u n a g r a n parte de l a p r i m e r a n o b l e z a de
C a s t i l l a , p l a n t a b a l a e n s e ñ a d e l c r i s t i a n i s m o y e r i g í a altares en l a m o n t a -
ñ a de Salé, se apoderaba heroicamente d e l puerto y fortaleza de l a M á -
jnora, c i n c o leguas de T á n g e r (1614), y e n a l t e c í a con l a t o m a de a q u e l l a
p l a z a l a fama y r e p u t a c i ó n de las armas e s p a ñ o l a s , y a c r e d i t a b a que era
a q u e l m i s m o F a j a r d o q u e c i n c o a ñ o s antes h a b í a hecho t a n r u d o escar-
m i e n t o y estrago en el puerto de l a G o l e t a en los bajeles de los corsarios
turcos, genoveses é ingleses (1).
E n j u l i o de 1616 e l famoso c a p i t á n toledano d o n F r a n c i s c o de R i v e r a ,
e n v i a d o p o r el d u q u e de Osuna, v i r r e y y a de Ñ á p e l e s , á contener a l T u r c o
que a m e n a z a b a bajar c o n c i e n galeras sobre S i c i l i a , g a n a b a en l a costa de
C a r a m a n í a el h á b i t o de Santiago que el rey le d i ó p o r l a b i z a r r í a c o n que
v e n c i ó c o n pocos galeones m a y o r n ú m e r o de naves turcas, m a t a n d o e n
tres batallas m i l y doscientos g e n í z a r o s y m á s de dos m i l de l a d e m á s
gente, echando á p i q u e l a c a p i t a n a enemiga, i n u t i l i z a n d o ó d e s t r u y e n d o
las d e m á s galeras y v o l v i é n d o s e t r i u n f a n t e á Ñ á p e l e s . Y p o r ú l t i m o m i e n -
tras e l c a p i t á n n a p o l i t a n o S i m ó n Costa, saliendo de R e g g i o á los mares de
L e v a n t e , p e n e t r a b a i n t r é p i d a m e n t e p o r los D a r d a n e l o s , y apresaba a l g u -
nas naves mercantes á l a v i s t a de C o n s t a n t i n o p l a , el a l m i r a n t e v i z c a í n o
M i g u e l de V i d a z á b a l p e r s e g u í a c o n l a escuadra de C a n t a b r i a desde l a ba-
h í a de G i b r a l t a r los piratas turcos, l i m p i a b a de corsarios aquellos mares,
y h a c í a u n a i m p o r t a n t e presa en diez y ocho n a v i o s de T u r q u í a que regre-
saban de saquear las islas C a n a r i a s (1618).
M a s todas estas empresas, si b i e n honrosas p a r a E s p a ñ a p o r l a v a l e n t í a
y arrojo c o n que se c o n d u c í a n en ellas nuestros m a r i n o s , sosteniendo
t o d a v í a e l b u e n n o m b r e y los gloriosos recuerdos d e l poder m a r í t i m o
e s p a ñ o l que las desgraciadas empresas de F e l i p e II h a b í a n dejado t a n de-
b i l i t a d o y enflaquecido, e r a n h a z a ñ a s aisladas que se r e s e n t í a n de l a falta
de u n p l a n general, y no s u r t í a n m á s efecto que quebrantar, no d e s t r u i r ,

(1) Véase nuestro cap. I V de este libro —González Dávila, Vida y hechos, lib. II,
capítulo XLIX.
 EDAD MODERNA 187
l a p i r a t e r í a de los t u r c o s y berberiscos, alejar ó l i m p i a r p o r p e r í o d o s y á
i n t e r v a l o s los corsarios que infestaban nuestras costas de E s p a ñ a , Ñ á p e l e s
y S i c i l i a , y hacer a l g u n a s presas de v a l o r , a u n q u e c o s t á n d o n o s m u c h a s
veces sacrificios sensibles de h o m b r e s , y gastos q u e e l r e i n o n o estaba en
d i s p o s i c i ó n de soportar. N o se c u i d ó de p o n e r e l pie de u n m o d o perma-
n e n t e en l a costa de África, n i menos de g a n a r t e r r i t o r i o en el i n t e r i o r . Se
c o n q u i s t a b a l a M á m o r a , y se m a n d a b a cegar s u p u e r t o p a r a q u e no sir-
v i e r a n i á nosotros n i á nuestros enemigos, y n o a l c a n z a m o s de q u é s i r v i ó
el poseer á L a r a c h e . E s t a falta de p l a n de c o n q u i s t a en Á f r i c a , y este a f á n
de g a n a r plazas l i t o r a l e s p a r a d e s p u é s perderlas y e l d e s c u i d o de dejarlas
p e r d e r p a r a tener l a g l o r i a de v o l v e r l a s á ganar, era s i s t e m a , ó mejor d i -
cho, error p o l í t i c o que v e n í a y a de los p r i m e r o s soberanos de l a casa de
Austria.
L o que hizo o p o r t u n a m e n t e F e l i p e I I I f u é reparar e l p u e r t o y fortificar
los m u r o s de C á d i z , d e s t r u i d o s p o r los ingleses e n 1596, y d a r p r i n c i p i o
al m u e l l e y p u e r t o de G i b r a l t a r , o b r a en q u e d e j ó gastados m á s de tres-
cientos m i l ducados. Y p o r ú l t i m o , y l o que le h o n r a a ú n m á s que t o d o
esto, p a r a proteger l a costa m e r i d i o n a l de l a P e n í n s u l a de las c o n t i n u a s
invasiones y acometidas de piratas y corsarios, hizo l e v a n t a r todo l o l a r g o
de l a costa de trecho en trecho e n u n a e x t e n s i ó n de setenta y tres leguas,
desde los l í m i t e s d e l reino de G r a n a d a h a s t a t o c a r e n los de P o r t u g a l ,
c u a r e n t a y c u a t r o torres ó p e q u e ñ o s castillos, colocados de t a l m a n e r a y
á t a l d i s t a n c i a , que d e s c u b r i é n d o s e unos á otros p u d i e r a n avisarse y ape-
l l i d a r t o d a l a t i e r r a p a r a a c u d i r á su defensa y s e g u r i d a d t a n p r o n t o c o m o
se a v i s a r a n naves enemigas ó e n corso, y s e r v í a n t a m b i é n p a r a proteger
los n a v i o s d e l r e i n o . A u n se v e n en l a costa de A n d a l u c í a restos de este
que h o y p o d r í a m o s l l a m a r s i s t e m a t e l e g r á f i c o y de defensa.
E n los mares y regiones d e l N u e v o M u n d o e m p l e á r o n s e t a m b i é n en
este r e i n a d o las naves y las a r m a s de C a s t i l l a y P o r t u g a l , y a en a g r e g a r á
l a d o m i n a c i ó n de E s p a ñ a nuevos d o m i n i o s , i n m e n s a m e n t e acrecentados
c o n l a u n i ó n de ambas coronas, y a e n c o n s e r v a r sus u l t e r i o r e s c o n q u i s t a s
c o n t r a los esfuerzos de los naturales que se l e v a n t a b a n p u g n a n d o p o r reco-
b r a r s u a n t i g u a i n d e p e n d e n c i a , y a en defenderlas de los p i r a t a s y corsarios
que de c o n t i n u o las infestaban y a c o m e t í a n , ganosos de recoger las r i q u e -
zas que en s u seno encerraban, y p r i n c i p a l m e n t e c o n t r a las flotas h o l a n -
desas q u e d i s p u t a b a n á los portugueses e l s e ñ o r í o de los mares y tierras de
l a I n d i a . E n l a A m é r i c a S e p t e n t r i o n a l , d e r r o t a n d o d o n J u a n de O ñ a t e de
u n m o d o que se t u v o entonces p o r m i l a g r o s o á c u a t r o m i l indios, s o m e t i ó
el N u e v o M é j i c o á l a o b e d i e n c i a d e l rey de E s p a ñ a . E n l a M e r i d i o n a l fue-
r o n s u b y u g a d o s los araucanos, gente b r a v a y feroz d e l r e i n o de C h i l e , que
en n ú m e r o de c i n c o m i l h a b í a n antes s o r p r e n d i d o á los e s p a ñ o l e s , saquea-
do y q u e m a d o á V a l d i v i a y otras c i u d a d e s de a q u e l i m p e r i o , y ensangren-
tado sus hachas e n los cuellos de sus conquistadores. L o s portugueses
c o n t i n u a b a n g a n a n d o n u e v a s posesiones e n l a I n d i a , y a sujetando á los
i n d i o s bravos, y a a r r o j a n d o á los holandeses de a l g u n a s tierras e n que
h a b í a n fundado establecimientos.
S a l v a d o r E i v e r o de Sonsa y F e l i p e B r i t o de P i c o t e , dos famosos p o r t u -
gueses, p o n í a n bajo l a o b e d i e n c i a d e l rey c a t ó l i c o e l r e i n o d e l P e g ú en l a
 188 HISTORIA DE ESPAÑA
I n d i a O r i e n t a l (1605), E l g o b e r n a d o r de F i l i p i n a s d o n P e d r o A c u ñ a a l l a -
n a b a á Ternate, q u i t a n d o de a l l í l a f a c t o r í a holandesa, y r e s t i t u í a las islas
M o l u c a s a l d o m i n i o de P o r t u g a l , y C e i l a n era s o m e t i d a p o r e l v a l e r o s o
d o n J e r ó n i m o de A c e b e d o (1606). E x t e n d í a n s e las conquistas en e l P e r ú ,
y los i n d i o s de A r a u c o n u e v a m e n t e rebelados p r o b a b a n o t r a vez que n o
le c e d í a n en d e n u e d o y arrojo los e s p a ñ o l e s , y e l b r a v o y f o r z u d o C a u p o -
l i c á n c a í a atravesado p o r l a l a n z a d e l esforzado y r o b u s t o c a p i t á n e s p a ñ o l
F r a n c i s c o de N a v a r r e t e (1608): g u e r r a t e r r i b l e , q u e e l c a p i t á n A l o n s o de
E r c i l l a , t a n agudo de i n g e n i o c o m o fuerte de brazo, y t a n diestro e n m a -
nejar l a p l u m a c o m o l a espada, nos d e j ó escrita e n versos m á s v i g o r o s o s
que a l i ñ a d o s . E n l a I n d i a O r i e n t a l d o n J u a n de S i l v a , g o b e r n a d o r de F i -
l i p i n a s , d e r r o t a b a en r e ñ i d o c o m b a t e u n a escuadra holandesa, apresaba
bajeles, c o g í a en ellos c i n c u e n t a c a ñ o n e s de bronce, y h a c í a v e r á los mer-
caderes c h i n o s que lo p r e s e n c i a b a n c u á l era mejor D i o s , c o m o ellos d e c í a n ,
si e l de los holandeses ó el de los e s p a ñ o l e s (1610). O t r o t a n t o se p o d í a
d e c i r de los portugueses, que c o n t i n u a b a n en el B r a s i l d i l a t a n d o s u i m - '
perio c o n las conquistas de m u c h o s pueblos salvajes, y d e f e n d i é n d o l o s c o n
v a l o r c o n t r a los ingleses y holandeses (1612).
M i e n t r a s el adelantado de N u e v o M é j i c o d o n J u a n de O ñ a t e acababa
l a c o n q u i s t a de a q u e l p a í s , e l g e n e r a l de l a a r m a d a de F i l i p i n a s d o n J u a n
R o n q u i l l o d a b a b u e n a c u e n t a de los galeones de H o l a n d a que a r r i b a b a n
á aquellos mares (1616). Y en 1619 los dos h e r m a n o s gallegos G a r c í a de
N a d a l , p a r t i e n d o de L i s b o a c o n dos carabelas en c o m p a ñ í a d e l c o s m ó g r a -
fo D i e g o R a m í r e z , á buscar n u e v o paso p a r a e l m a r d e l Sur, á fin de e v i -
tar los peligros que en e l estrecho de M a g a l l a n e s c o r r í a n las naves que
i b a n á F i l i p i n a s , d e s c u b r i e r o n e l estrecho que l l a m a r o n de S a n V i c e n t e ,
y v o l v i e r o n contentos á E s p a ñ a á dar c u e n t a a l rey, que á l a s a z ó n se ha-
l l a b a en L i s b o a (1).
E n efecto, h a c í a m u c h o t i e m p o q u e F e l i p e I I I deseaba v i s i t a r s u r e i n o
de P o r t u g a l , y lo h a b í a i d o d i f i r i e n d o p o r m a l consejo de sus m i n i s t r o s y
p r i v a d o s ; que n o conocer á s u m o n a r c a u n r e i n o r e c i é n c o n q u i s t a d o y n o
de b u e n a g a n a u n i d o á C a s t i l l a , n a t u r a l m e n t e h a b í a de p r o d u c i r menos
a d h e s i ó n y m á s d e s v í o en aquellos nuevos subditos, y d á b a s e l e s m á s t i e m -
po y o c a s i ó n p a r a pensar en r e c o b r a r s u n u n c a o l v i d a d a i n d e p e n d e n c i a .
E n 1619 r e s o l v i ó a l fin el rey d o n F e l i p e hacer s u j o r n a d a de P o r t u g a l , e n
l a c u a l los historiadores c o n t e m p o r á n e o s n o i n d i c a n q u e l l e v a r a otro ob-
j e t o p o l í t i c o que hacer reconocer y j u r a r en las cortes portuguesas a l p r í n -
cipe clon F e l i p e s u h i j o . S a l i ó , pues, de M a d r i d (26 de abril), c o n e l p r í n -
cipe, infantas, y g r a n a c o m p a ñ a m i e n t o de g r a n d e s , t í t u l o s , consejeros y
m i n i s t r o s , y d i r i g i é n d o s e á E x t r e m a d u r a e n t r ó en P o r t u g a l p o r los m i s -
mos p u n t o s p o r d o n d e cerca de c u a r e n t a a ñ o s antes h a b í a e n t r a d o s u pa-
dre á t o m a r p o s e s i ó n de a q u e l reino. R e c i b i é r o n l e las ciudades d e l t r á n s i t o
c o n arcos de t r i u n f o , fiestas y demostraciones de regocijo, y d i r i g i é n d o l e
arengas en que p o n d e r a b a n s u a l e g r í a p o r verse favorecidos c o n l a pre-
sencia de s u soberano. E n A l m a d a , e n B e l é n , en L i s b o a , le agasajaron á s u

(1) Oviedo, Historia general de Indias. - Ercilla, Araucana. - Argensola, Conquista

de las Molucas.—Dávila y Vivanco, en muchos capítulos de sus historias.
 EDAD MODERNA 189
e n t r a d a (mayo y j i m i o do 1619) c o n t a n lujosas fiestas, c o n t a n ostento-
sos e s p e c t á c u l o s , que h u b i e r a n p o d i d o d e s l u m b r a r a l soberano d e l m a y o r
i m p e r i o d e l m u n d o . N o b l e s , h i d a l g o s , prelados, t í t u l o s , magistrados, gene-
rales, c l e r e c í a y p u e b l o , todos c o m p i t i e r o n e n d e m o s t r a c i o n e s de j ú b i l o ,
de c o r t e s í a , de respeto á su m o n a r c a y á s u r e a l f a m i l i a . ¿ S e r í a n desinte-
resadas t a n exageradas demostraciones? E n e l discurso de f e l i c i t a c i ó n que
á l a p u e r t a de l a c a p i t a l le d i r i g i ó e l consejero I g n a c i o F e r r e i r a , despue's
de d e c i r l e , e n s u h i p e r b ó l i c o estilo, q u e su g o b i e r n o e n a q u e l r e i n o oscu-
r e c í a l a g r a n d e z a de los griegos, persas y romanos, a ñ a d í a que c o n v e n d r í a

Oran Portugal

FELIPE III F E L I P E III (II DE PORTUGAL)

m u c h o que h i c i e r a l a c i u d a d de L i s b o a corte y cabeza de todos sus d o m i -

nios y s e ñ o r í o s . « C o n s i s t e en vosa M a e s t a d e facer cabeza do suo i m p e r i o
esta a n t i g u a é i l u s t r e cidade, mas d i g n a de ele q u e todas as do m u n d o ,
assistiendo a q u í c o n s u K e a l C o r t e (1).» E l rey c o n t e s t ó afablemente a l
r a z o n a m i e n t o d e l consejero agradeciendo t a n t a d e m o s t r a c i ó n de afecto, y
p r o s i g u i ó su c a m i n o , v i e n d o en l a c i u d a d t a n m a r a v i l l o s a s i n v e n c i o n e s y
aparatos, que m a n i f e s t ó á los portugueses estar sobrecogido de a d m i r a -
ción, y que era e l m a y o r y m á s d i c h o s o y solemne d í a de cuantos h a b í a
vivido.
C o n v o c a d a s las cortes, f u é j u r a d o s o l e m n e m e n t e en ellas el p r í n c i p e
d o n F e l i p e c o m o heredero y sucesor d e l r e i n o d e s p u é s de l a m u e r t e de su
p a d r e (18 de j u l i o , 1619). K e u n i d o s d e s p u é s los tres brazos, y h e c h a l a pro-
p o s i c i ó n p o r e l rey, m i e n t r a s c a d a estado t r a t a b a los negocios c o n v e n i e n -
tes a l b i e n d e l r e i n o que se h a b r í a n de someter á l a soberana r e s o l u c i ó n ,
el m o n a r c a r e c o r r í a y e x a m i n a b a a l g u n a s plazas y fortalezas, v i s i t a b a

(1) Vivanco, Historia M S . de Felipe I I I , lib. V I I . — J u a u Bautista Lavanna, En-

trada y recibimiento de Felipe III en Portugal.
TOMO X I 13
 190 HISTORIA DE ESPAÑA
m u c h o s conventos, a s i s t i ó en l a c i u d a d de É v o r a á u n a u t o de fe, v o l v i ó
á L i s b o a , h a b l ó á los i n q u i s i d o r e s y consejeros e n c a r g á n d o l e s e l c u m p l i -
m i e n t o de sus o b l i g a c i o n e s ; pero antes que los brazos d e l r e i n o le p r o p u -
sieran lo que entre s í h u b i e r a n p o d i d o acordar, l l a m ó á los consejos y les
m a n i f e s t ó s u necesidad y r e s o l u c i ó n de regresar p r o n t o á C a s t i l l a p a r a
atender á las cosas de A l e m a n i a , que p o r este t i e m p o se h a b í a n a l t e r a d o y
r e v u e l t o en los t é r m i n o s que en otro c a p í t u l o dejamos referido. T o m ó ,
pues, e l r e y d o n F e l i p e desde L i s b o a l a v u e l t a de C a s t i l l a ( 29 de setiembre,
1619), dejando á los portugueses descontentos y ofendidos, y a p o r s u pre-
c i p i t a d a m a r c h a s i n responder s i q u i e r a á los c a p í t u l o s que las cortes le
h a b í a n de presentar, c u a n d o ellos s i n d u d a se h a b í a n p e r s u a d i d o de que
h a b í a de p e r m a n e c e r l a r g o tiempo, y a p o r n o haberles hecho las mercedes
que esperaban, r e m i t i é n d o l a s p o r consejo de a l g u n o de sus m i n i s t r o s á su
corte de C a s t i l l a (1). D e m o d o que e l ú n i c o viaje que hizo F e l i p e I I I á P o r -
t u g a l f u é p a r a dejar á los portugueses descontentos y quejosos.
H a b í a hecho f e l i z m e n t e s u viaje de regreso, pero en C a s a r r u b i o s d e l
M o n t e , á u n a j o r n a d a y a de M a d r i d , a d o l e c i ó l a n o c h e de s u l l e g a d a . P i -
d i ó que le l l e v a r a n e l cuerpo de S a n I s i d r o L a b r a d o r , p a t r ó n de M a d r i d ,
á q u i e n h a b í a tenido siempre especial d e v o c i ó n , y l l e v a d o que le f u é p o r
el arzobispo de Burgos, desde que el cuerpo d e l S a n t o e n t r ó e n e l aposen-
to d e l rey e m p e z ó , d i c e n sus historiadores, á mejorar sensiblemente, en
t é r m i n o s q u e á los pocos d í a s p u d o c o n t i n u a r s u m a r c h a á M a d r i d , d o n d e
e n t r ó e l 4 de setiembre. S i n embargo a q u e l l a m e j o r í a fué h a r t o pasajera, y
los d í a s de este m o n a r c a estaban y a contados y h a b í a n de ser m u y breves,
c o m o v a m o s á v e r luego.

(1) Gran contradicción se encuentra aquí entre los dos historiadores contemporá-
neos de Felipe III, G i l González Dávila y Bernavé de Vivanco. E l primero dice, «que
ni al entrar, n i al estar, ni al salir de aquel reino les hizo merced alguna;» el segundo
asegura, «que hizo muchas mercedes á todos aquéllos, en vasallos, en honras, dignida-
des, títulos, preeminencias, gobiernos, alcaldías, hábitos, encomiendas, auxilios, rentas,
ayudas de costa, de suerte que ninguno de todos cuantos lo merecían y le habían
servido dejaron de lograr el premio de sus trabajos.»—Del cotejo que en vista de tan
contrarios asertos hemos procurado hacer con las historias portuguesas resulta, que no
es exacto saliera del reino sin hacer merced alguna, como afirma Dávila, pero que es
menos exacto que las diera con la liberalidad que indica el siempre apasionado Vivanco,
el cual por otra parte no puede menos de confesar que los portugueses quedaron des-
contentos y lastimados.
 mñ

SEPULCRO DE LOS CONDES DE LAS SALINAS EN SAN PABLO DE FALENCIA

 EDAD MODERNA • 193

CAPÍTULO I X

ESTADO ECONÓMICO DE ESPAÑA Á LA MUERTE DE FELIPE III.—De 1618 á 1621

Cortes de 1618.—Nuevo servicio de millones.— Pobreza y despoblación de España.—

Célebre consulta del Consejo de Castilla.— Expone las causas de las calamidades
públicas y aconseja los medios para remediar los males del reino.—Quedan los me-
dios sin ejecución.—Nuevos abusos en la distribución de cargos.—Enfermedad del
rey.—Remordimientos que le agitaban.—Arrepentimiento de su anterior conducta.
—Intrigas en palacio en sus últimos momentos.—Muerte cristiana de Felipe III.—
Juicio de este monarca.

C o n l a c a í d a de unos p r i v a d o s y l a e l e v a c i ó n de otros n o m e j o r ó u n
á p i c e n i l a p o l í t i c a n i l a a d m i n i s t r a c i ó n de E s p a ñ a , n i se r e m e d i a r o n los
males, n i c e s ó l a d e s p o b l a c i ó n , n i l u c i e r o n m á s que antes las rentas. E n
las ú l t i m a s cortes que c e l e b r ó F e l i p e I I I p i d i ó y le fué otorgado otro ser-
v i c i o de d i e z y ocho m i l l o n e s : t r i b u t o fatal, que c o m e n z ó en el r e i n a d o de
F e l i p e II, a u n q u e c o n c i e r t a m o d e r a c i ó n , y a l paso q u e fue creciendo en
e l de s u hijo, f u é d i s m i n u y e n d o l a r i q u e z a y l a p o b l a c i ó n de E s p a ñ a hasta
presentar u n c u a d r o triste y d e s c o n s o l a d o r en los ú l t i m o s a ñ o s de F e l i -
pe I I I (1). E n este ú l t i m o s e r v i c i o fué c o m p r e n d i d o y a e l clero, e n v i r t u d
de breves pontificios que p a r a ello se i m p e t r a r o n . C o m o c o r r e c t i v o a l abu-
so que e l m o n a r c a ó sus m i n i s t r o s p o d í a n hacer de estos tributos, se le i m -
p o n í a n condiciones, á veces estrechas, enderezadas á i m p e d i r que se i n v i r -
t i e r a e l d i n e r o ó se distrajera á otros usos y atenciones que las que e x i g í a n
las necesidades de los pueblos, y que las cortes m i s m a s s e ñ a l a b a n . E l rey
aceptaba estas c o n d i c i o n e s , ú n i c a g a r a n t í a que h a b í a quedado a l pueblo,
s i n reparar en que fuesen m u c h a s veces h a s t a depresivas de l a d i g n i d a d
real, y las aceptaba c o n t a n t o menos reparo, á t r u e q u e de r e c i b i r d i n e r o
p a r a s a l i r de apuros, c u a n t o menos á n i m o l l e v a b a n sus m i n i s t r o s de c u m -
plirlas.
D o l i d o no obstante e l m o n a r c a de l a p o b r e z a , de l a m i s e r i a , de l a des-
p o b l a c i ó n y d e l m a l e s t a r g e n e r a l que afligía sus reinos, y a l parecer con
e l mejor deseo de r e m e d i a r l o , o r d e n ó a l Consejo de C a s t i l l a p o r c é d u l a
de 6 de j u n i o de 1618 le e x p u s i e r a c o n l e a l t a d las causas de que procedie-
r a n aquellos males y le c o n s u l t a r a los medios m á s eficaces p a r a corregir1
los. A q u e l i l u s t r e cuerpo, c o r r e s p o n d i e n d o á l a confianza d e l rey, d e s p u é s

(1) Citaremos en comprobación el siguiente dato estadístico de un testigo irrecu-

sable en esta materia, en lo general panegirista de este rey y de este reinado, á saber,
el maestro G i l González Dávila. Dice este autor, que del censo que del año 1600 se hizo
en Salamanca resultó que había en aquel obispado, donde él era prebendado, 800,384 la-
bradores, con 11,745 yuntas de bueyes, y que se dejaban de sembrar 14,000 fanegas de
toda semilla. Y del que se hizo en 1619 por otra junta resultó no haber sino 14,135 la-
bradores con 4.822 yuntas de bueyes, más de 80 lugares despoblados y los demás con
muy poca población.—Vida y hechos de Felipe III, lib. II, cap. LXXXV.—Si el dato es
exacto, no puede darse testimonio más triste de la rápida decadencia de la agricultura
y de la despoblación de Castilla en este reinado.
 194 HISTORIA DE ESPAÑA
de m u y m a d u r a d e l i b e r a c i ó n , p r e s e n t ó á S. M . p o r m e d i o d e l venerable
consejero d o n D i e g o d e l C o r r a l y A r e l l a n o (1), l a c é l e b r e c o n s u l t a de 1.° de
lebrero de 1619,. c o m p r e n s i v a de siete c a p í t u l o s , que eran en s u d i c t a m e n
las p r i n c i p a l e s causas de los males que se e x p e r i m e n t a b a n , y p r o p o n í a n
otros tantos remedios.
1. a L a p r i m e r a que s e ñ a l a b a n era l a c a r g a insoportable de los t r i b u -
tos que o p r i m í a los pueblos. E s notable l a e n e r g í a y l a f r a n q u e z a c o n que
en este p u n t o h a b l ó el Consejo a l rey. « A t e n t o ( d e c í a ) que l a d e s p o b l a c i ó n
y falta de gente es l a m a y o r que se h a v i s t o n i o í d o en estos reinos desde
que los progenitores de V . M . c o m e n z a r o n á r e i n a r en ellos, p o r q u e t o t a l -
mente se v a a c a b a n d o y a r r u i n a n d o esta c o r o n a , s i n que en esto se pue-
d a dudar, n o p r o v e y e n d o nuestro S e ñ o r d e l r e m e d i o que esperamos me-
d i a n t e l a p i e d a d y l a g r a n d e z a de Y . M . , y que l a c a u s a de e l l a nace de
las d e m a s i a d a s c a r g a s y t r i b u t o s i m p u e s t o s sobre los v a s a l l o s de V u e s t r a
M a j e s t a d , los cuales, v i e n d o que n o los p u e d e n s o p o r t a r , es f u e r z a que
h a y a n de d e s a m p a r a r sus hijos y mujeres y sus casas, p o r n o m o r i r de
h a m b r e en ellas, y irse á l a t i e r r a d o n d e esperan poderse sustentar, fal-
tando c o n esto á las labores de las suyas, y a l gobierno de l a p o c a hacien-
d a que t e n í a n y les h a b í a q u e d a d o . . . » Y p r o p o n e como necesario é i n d i s -
pensable r e m e d i o l a m o d e r a c i ó n , r e f o r m a y a l i v i o de los tributos, y le
persuade c o n razones incontestables y c o n o p o r t u n o s ejemplos sacados de
l a h i s t o r i a y dignos de a d m i t i r s e en tales casos.
2. a E r a l a s e g u n d a l a p r o d i g a l i d a d c o n que h a b í a otorgado mercedes
y donaciones desde que c o m e n z ó á reinar, en grave perjuicio d e l c o m ú n
de sus subditos, y le p r o p o n í a que las r e v o c a r a como injustas y hechas en
d a ñ o general de l a r e p ú b l i c a , como lo h a b í a n ejecutado c o n m u c h a g l o r i a
s u y a otros reyes sus predecesores, y de este m o d o e n t r a r í a n grandes su-
mas e n el erario, en a l i v i o y descargo de los o p r i m i d o s y trabajados
pueblos.
3. a Que p a r a f o m e n t a r l a a g r i c u l t u r a y p o b l a r el r e i n o se o b l i g a r a á
los grandes s e ñ o r e s y t í t u l o s á salir de l a corte é irse á v i v i r e n sus esta-
dos respectivos, d o n d e p o d r í a n , l a b r a n d o sus tierras, dar trabajo, j o r n a l y
sustento á los pobres, h a c i e n d o p r o d u c i r sus haciendas. « Q u e a u n q u e c a d a
u n o puede m u d a r d o m i c i l i o y estar d o n d e quisiere, c u a n d o l a n e c e s i d a d
a p r i e t a y se ve que se v a á perder todo, V . M . puede y debe m a n d a r que
c a d a u n o asista en su n a t u r a l . » L o m i s m o p r o p o n í a se h i c i e r a c o n los ecle-
s i á s t i c o s , que por los sagrados c á n o n e s deben residir en sus respectivas
iglesias; que se l i m p i a r a l a corte de tantos pretendientes i m p o r t u n o s , que
v i v í a n en l a v a g a n c i a y en malos entretenimientos, y se d i e r a n los empleos
sólo a l m é r i t o , y n o a l favor, a l parentesco ó á l a i n t r i g a .
4. a Que se r e p r i m i e r a el e x c e s i v o lujo, y se p u s i e r a r i g u r o s a tasa en
los vestidos y en e l menaje de las casas; que se o b l i g a r a á todos á v e s t i r
y gastar p a ñ o s y telas d e l reino, y que n o h u b i e r a t a n t a m u l t i t u d de pajes,
escuderos, g e n t i l e s h o m b r e s , criados y entretenidos. P e r o a l c a n z a n d o y a
e l Consejo que las leyes s u n t u a r i a s e r a n s i e m p r e menos eficaces que e l

(1) Uno de los tres jueces en la causa de don Rodrigo Calderón, y el mismo que
se neeó á firmar su sentencia de muerte.
 EDAD MODERNA 195
ejemplo d e l m i s m o soberano, e x p o n í a l e l a necesidad de c o m e n z a r l a refor-
m a p o r s u m i s m a casa; p o r q u e « v i e n e á ser el gasto de raciones y salarios
t a n i n m e n s o y excesivo, que m o n t a e l de las Casas Reales h o y m á s que el
d e l r e y nuestro S e ñ o r , e l a ñ o 98 c u a n d o falleció, dos tercias partes mas;
cosa m u y d i g n a de r e m e d i o , y de p o n e r e n c o n s i d e r a c i ó n y a u n e n con-
c i e n c i a de Y . M . ; pues a h o r r á n d o s e las dichas dos tercias partes (que se-
r í a m u y fácil, q u e r i e n d o usar de l a m o d e r a c i ó n y t e m p l a n z a que p i d e el
estado que q u e d a representado de l a r e a l hacienda), p o d r í a n s e r v i r para
otros gastos forzosos, y t a n t o menos t e n d r í a V . M . que p e d i r á sus vasa-
llos, y ellos que c o n t r i b u i r l e . » Y r e c o r d á b a n l e l a m á x i m a de Santo T o m á s
que d i c e : £ 1 t r i b u t o es debido á los reyes p a r a l a s u s t e n t a c i ó n n e c e s a r i a
de sus personas, n o p a r a lo v o l u n t a r i o . Y p o r ú l t i m o , que e n las j o r n a d a s
no h i c i e r a gastos superfluos, y que p o d í a n b i e n excusarse.
5. a Que siendo los labradores e l n e r v i o y s o s t e n i m i e n t o d e l Estado,
no se les p o n g a n trabas p a r a l a v e n t a y despacho de sus frutos, n i se les
causen vejaciones, antes se les c o n c e d a n todos los p r i v i l e g i o s posibles p a r a
a n i m a r l o s y alentarlos.
6. a Q u e no se d e n l i c e n c i a s p a r a f u n d a r nuevas r e l i g i o n e s y monas-
terios, antes se p o n g a l í m i t e a l n ú m e r o de religiosos de u n o y otro sexo,
puesto q u e sobre ser p e r j u d i c i a l á l a p o b l a c i ó n y recargar e l peso de las
c o n t r i b u c i o n e s sobre los d e m á s , m u c h o s e n t r a b a n en los conventos, no
por v o c a c i ó n , s i n o p o r b u s c a r l a o c i o s i d a d y asegurar e l sustento. E l C o n -
sejo p r o p o n í a sobre é s t o v a r i a s medidas. M a t e r i a era é s t a sobre q u e las
cortes h a b í a n estado h a c i e n d o desde los anteriores reinados frecuentes y
v i v a s reclamaciones. E n é s t e era m á s de n e c e s i d a d el r e m e d i o p o r l a m u l -
t i t u d de conventos que h a b í a f u n d a d o e l rey, l a reina, el d u q u e de L e r m a
y á su i m i t a c i ó n casi todos los grandes (1). A s í no nos m a r a v i l l a leer en
G i l G o n z á l e z D á v i l a : « E n este a ñ o que i b a escribiendo esta h i s t o r i a t e n í a n
las ó r d e n e s de Santo D o m i n g o y S a n F r a n c i s c o en E s p a ñ a t r e i n t a y dos
m i l religiosos, y los obispados de C a l a h o r r a y P a m p l o n a v e i n t i c u a t r o m i l
c l é r i g o s : ¿ p u e s q u é t e n d r á n las d e m á s religiones y los d e m á s obispados?»
Y que a s o m b r a d o e l m i s m o h i s t o r i a d o r e x c l a m e : « S a c e r d o t e soy, pero con-
fieso que somos m á s de los q u e son menester (2).»
7. a Que se s u p r i m i e r a n los c i e n receptores q u e se crearon en l a cor-

(1) V i vaneo se entusiasma enumerando los conventos erigidos ó dotados por su

protector el duque de Lerma, y cuenta en ellos el patronato de los dominicos de San
Pablo de Valladolid, el de los franciscanos descalzos de San Diego, el monasterio de
monjas bernardas de Belén, las dominicas de Santa Catalina en Madrid, los trinita-
rios recoletos, los capuchinos y el colegio de jesuítas, donde colocó haciéndole traer
de Koma el cuerpo de San Francisco de Borja, su abuelo, el convento de monjas domi-
nicas de San Blas en Lerma, el de carmelitas descalzas, el de Santo Domingo, el de
carmelitas descalzos de Santa Teresa, el de bernardos, el de franciscanas descalzas;
en Ampudia la iglesia Colegiata, el convento de franciscanos descalzos; en Cea el de
dominicos; en Denia el de franciscanos de San Antonio; en Sabia el de monjas agus-
tinas y el de mínimos; en Valdemoro el de franciscanos descalzos y el de carmelitas
calzados, con muchas dotaciones y regalos de ornamentos, vasos de oro y plata, tapi-
cerías, reliquias, joyas, etc.
(2) Historia de Felipe III, lib. II, cap. LXXXV.
 196 HISTORIA DE ESPAÑA
te e l a ñ o de 1613, p o r los i n c o n v e n i e n t e s y p e r j u i c i o s que causaban a l
Estado.
Tales fueron las m e d i d a s que el Consejo de C a s t i l l a p r o p u s o c o m o las
m á s convenientes y eficaces p a r a m e j o r a r l a h a c i e n d a y r e m e d i a r los m a -
les que a f l i g í a n a l reino. S i n o eran las m á s aarbias que se p u d i e r a n desear,
e r a n p o r lo menos las que a l c a n z a b a n los c o n o c i m i e n t o s e c o n ó m i c o s de
a q u e l l a é p o c a , y a l g u n a s de ellas á no d u d a r h a b r í a n r e m e d i a d o en g r a n
p a r t e l a d e s p o b l a c i ó n y l a m i s e r i a p ú b l i c a ( l ) . P o r lo menos no se d i r á que
el Consejo p o r s u p a r t e n o a n d u v o e x p l í c i t o , fuerte y e n é r g i c o , y que n o
r e s p o n d i ó c o n l e a l t a d y c o n firmeza a l encargo d e l m o n a r c a . L o peor f u é
que el d i c t a m e n q u e d ó escrito y los r e m e d i o s s i n e j e c u c i ó n , p o r q u e á poco
de l a c o n s u l t a e m p r e n d i ó el rey su j o r n a d a á P o r t u g a l de que hemos dado
c u e n t a en e l a n t e r i o r c a p í t u l o , y p a r e c i ó no haberse v u e l t o á a c o r d a r de
consejos t a n sanos. E n P o r t u g a l p u d i e r o n d i s t r a e r l e los b r i l l a n t e s y osten-
tosos festejos c o n que le h a l a g a r o n los portugueses, b i e n que esto no le
i m p i d i ó pensar en hacer arzobispo de Toledo, p o r m u e r t e de s u t í o d o n
B e r n a r d o de S a n d o v a l y Rojas, á s u hijo e l infante d o n F e r n a n d o , de e d a d
entonces de d i e z a ñ o s , y en p e d i r p a r a é l e l capelo de ' c a r d e n a l , que el
p o n t í f i c e P a u l o V le o t o r g ó (29 de j u l i o , 1619) « p o r los i n d i c i o s q u e d a b a
de s u v i r t u d y c o s t u m b r e s , » á c u y a fineza c o r r e s p o n d i ó e l rey obsequian-
do a l que trajo e l capelo (20 de enero, 1620) c o n tres m i l d u c a d o s de pen-
s i ó n y d i e z m i l de a y u d a de costa. ¡ E x t r a ñ a m a n e r a de m i r a r estos piado-
sos p o n t í f i c e s y m o n a r c a s p o r el b i e n de l a Iglesia, i n v e s t i r de t a n a l t a
d i g n i d a d y p o n e r en l a s i l l a p r i m a d a d e l r e i n o c a t ó l i c o á u n n i ñ o de d i e z
a ñ o s ! Caso en v e r d a d n o n u e v o en l a h i s t o r i a ; mas no por eso m á s ajusta-
do y conforme á l a l e t r a y a l e s p í r i t u de los sagrados c á n o n e s .
A s u regreso á C a s t i l l a n o d i ó t a m p o c o s e ñ a l e s e l rey d o n F e l i p e de
querer p o n e r en p r á c t i c a los remedios que el Consejo l e h a b í a c o n s u l t a d o .
E m b a r g a b a n su a t e n c i ó n en el e x t e r i o r las guerras de A l e m a n i a y de Ita-
l i a , los socorros á s u p r i m o el e m p e r a d o r F e r n a n d o , los t r i u n f o s de las
armas e s p a ñ o l a s en B o h e m i a , y l a o c u p a c i ó n y defensa de l a V a l t e l i n a . E n
el i n t e r i o r m á s que las reformas de l a h a c i e n d a le o c u p a b a n las i n t r i g a s
de su m i s m o palacio, l a s u s t i t u c i ó n de u n o s á otros validos, l a r e t i r a d a d e l
de L e r m a , l a p r i s i ó n y proceso de d o n R o d r i g o C a l d e r ó n , y las quejas y
acusaciones que v e n í a n de Ñ á p e l e s c o n t r a e l d u q u e de O s u n a ; acusaciones
en s ú m a y o r parte calumniosas, pero que fomentadas en l a corte y n o des-
estimadas p o r e l rey, p r o d u j e r o n s u s e p a r a c i ó n d e l v i r r e i n a t o , y m á s ade-
l a n t e l a p r i s i ó n de a q u e l g r a n d e hombre, y p o r ú l t i m o , su m u e r t e antes
de poder justificarse de las atroces c a l u m n i a s que le i m p u t a b a n , s e g ú n e n
otro l u g a r veremos.

(1) Por tanto no podemos convenir con el moderno autor de la Historia de la

decadencia de España, cuando dice refiriéndose á esta consulta del Consejo: «Pero en
sus dictámenes no se halló cosa de provecho, sino fué la idea de reducir el número de
los monasterios y dificultar las pi-ofesiones religiosas... Lo demás se redujo á arbitrios
pueriles, y propios solamente de las erradas miras económicas de aquel tiempo.»—Cá-
novas del Castillo, Felipe III, lib. II.—No creemos que puedan reputarse arbitrios
pueriles la reforma y alivio de impuestos, la revocación de mercedes, los medios enca-
minados á fomentar la agricultura y otros semejantes.
 EDAD MODERNA 197
E n este estado, e l rey que n u n c a h a b í a acabado de convalecer de a l -
g u n a s r e l i q u i a s de l a e n f e r m e d a d de Casarrubios, a d o l e c i ó g r a v e m e n t e á
ú l t i m o s de febrero de 1621 de u n a fiebre ardiente, que c o n t i n u á n d o l e c o n
pocas i n t e r r u p c i o n e s e n todo e l mes de m a r z o , le p r o d u j o tales p e r v i g i -
lios, t a n p r o f u n d a m e l a n c o l í a y t a l c o n v i c c i ó n de l a p r o x i m i d a d de s u
muerte, que fueron ineficaces los remedios de los m é d i c o s p a r a a n i m a r s u
e s p í r i t u , c o m o h a b í a n de serlo los de l a m e d i c i n a p a r a a l i v i a r s u cuerpo.
Trajese á p a l a c i o l a i m a g e n de N u e s t r a S e ñ o r a de A t o c h a y el cuerpo de
S a n I s i d r o L a b r a d o r . E x p ú s o s e el S a n t í s i m o S a c r a m e n t o en todas las igle-
sias de M a d r i d . R e c i b i ó e l augusto enfermo c o n e j e m p l a r d e v o c i ó n los sa-
cramentos de l a Iglesia, é h i z o á p r e s e n c i a de los presidentes de los con-
sejos y de m u c h o s grandes y s e ñ o r e s u n c o d i c i l o (que e l testamento le
h a b í a hecho y a en C a s a r r u b i o s ) e n que dejaba p o r testamentarios á los
d u q u e s de L e r m a , de U c e d a y otros, y m a n d ó l l a m a r á sus hijos p a r a dar-
les su b e n d i c i ó n , y d i r i g i r l e s palabras y consejos de m o r a l i d a d y b u e n go-
bierno, propios de u n p r í n c i p e c r i s t i a n o y piadoso; hecho lo cual, les des-
p i d i ó a b r a z á n d o l o s t i e r n a m e n t e , y p i d i e n d o á D i o s los h i c i e r a felices en
esta y en l a o t r a v i d a . E n aquellos instantes solemnes a t o r m e n t a r o n á Fe-
l i p e I I I graves desconfianzas y e s c r ú p u l o s acerca de sus descuidos, de su
i n d o l e n c i a y de sus omisiones ó errores en e l g o b i e r n o d e l r e i n o : ¡ B u e n a
c u e n t a d a r e m o s á D i o s de n u e s t r o g o b i e r n o / l e d e c í a á cierto m i n i s t r o ,
¡Ohf s i a l cielo p l u g u i e r a p r o l o n g a r m i v i d a , e x c l a m ó otra vez, / c u á n
diferente f u e r a m i c o n d u c t a de l a que h a s t a a h o r a he t e n i d o / M a s luego
v o l v i ó á p o n e r su c o n f i a n z a en Dios, a n i m á n d o l e y fortalecie'ndole en l a
fe sus confesores y predicadores (1).
E n t r e t a n t o y e n a q u e l s u p r e m o trance a g i t á b a n s e en torno a l lecho
m o r t u o r i o d e l m o n a r c a los cortesanos y palaciegos d i s p u t á n d o s e l a heren-
c i a de l a p r i v a n z a : los unos, c o m o e l conde de Olivares, p r e v a l i é n d o s e de
l a que y a t e n í a c o n e l p r í n c i p e heredero, y trabajando c o n el m a r q u é s de
M a l p i c a y e l d u q u e d e l Infantado; los otros, c o m o e l d u q u e de U c e d a y e l
confesor A l i a g a , p u g n a n d o p o r asirse a l resto d e l favor que c o n s e r v a b a n
con e l m o n a r c a m o r i b u n d o . E n esta m i s e r a b l e g u e r r a de a m b i c i o n e s y de
i n t r i g a s , n o t i c i o s o e l conde de O l i v a r e s de que e l c a r d e n a l d u q u e de Ler-

(1) Es pura invención y fábula lo que el embajador francés Bassompierre cuenta

sobre la causa de la enfermedad y la muerte del rey, y que repite Weis en su « España
desde el reinado de Felipe I I hasta el advenimiento de los Borbones.» Dicen estos dos
escritores extrnujeros, que despachando el rey un día (primer viernes de cuaresma), le
habían puesto un brasero tan fuerte que el calor le hacía caer á hilos el sudor de la
cara. Que el marqués de Povar dijo al duque de Alba, gentilhombre de cámara como
él, que convendría retirar el brasero que tanto estaba sofocando al rey. Mas como son,
añaden, los palaciegos de España tan observadores de la etiqueta, respondió el de Alba
que aquello correspondía al duque de Uceda, sumiller de Corps. Con esto y mientras se
avisó al de Uceda, cuando éste llegó encontró tan tostado al rey que al día siguiente
su temperamento cálido le ocasionó una fiebre, y ésta una erisipela que con varias
alternativas degeneró en una escarlata que le quitó la vida (el 26 de febrero de 1621).
—Ningún documento ni ningún historiador español dice una sola palabra de la supues-
ta anécdota del brasero. Hasta en el día del fallecimiento yerra el autor de LEspagne
depuis le regne de Philippe I I , pues le pone en 26 de febrero, habiendo sido en 31 de
marzo.
 198 HISTORIA DE ESPAÑA
m a v e n í a á M a d r i d á cerrar los ojos á s u soberano, a r r a n c ó a l p r í n c i p e u n a
c a r t a e n que h a c i e n d o a n t i c i p a d a m e n t e oficios de rey le m a n d a b a se v o l -
viese á V a l l a d o l i d . T a n t o se celaban t o d a v í a los favorecidos d e l h i j o d e l
que p o r tantos a ñ o s h a b í a tenido e l v a l i m i e n t o d e l padre, que t e m í a n l e
r e c o b r a r a en m e d i o de los p a r o x i s m o s de l a m u e r t e . D e esta manera, c o m o
dice u n a g u d o escritor de a q u e l t i e m p o , F e l i p e I I I a c a b ó de ser r e y antes
de empezar á reinar, y F e l i p e I V e m p e z ó á r e i n a r antes de ser rey (1).
A l fin, p i d i e n d o y t o m a n d o en las m a n o s e l m i s m o Crucifijo que h a b í a n
t e n i d o en las suyas a l m o r i r su abuelo e l e m p e r a d o r C a r l o s V y s u p a d r e
F e l i p e I I d i ó s u ú l t i m o suspiro, á las n u e v e de l a m a ñ a n a d e l 31 de m a r -
zo (1621), m u r i e n d o s a n t a m e n t e a q u e l piadoso m o n a r c a , que m á s de u n a
vez h a b í a d i c h o que no s a b í a c ó m o p o d í a acostarse t r a n q u i l o e l q u e h u -
b i e r a c o m e t i d o u n pecado m o r t a l . C o n t a b a entonces c u a r e n t a y tres a ñ o s
de edad, y h a b í a r e i n a d o v e i n t i d ó s y m e d i o (2). P r í n c i p e piadoso, devoto
y b u e n c r i s t i a n o , de c a r á c t e r t e m p l a d o é inofensivo, a m i g o d e l b i e n , pero
e n e m i g o d e l trabajo é i n d o l e n t e en d e m a s í a , c i r c u n d a d o y d o m i n a d o de
p r i v a d o s y v a l i d o s á quienes ciegamente fiaba e l gobierno d e l reino, p r ó -
d i g o de mercedes y e n s u d i s p e n s a c i ó n i n d i s c r e t o (3), lejos de ser e l sobe-
rano que l a E s p a ñ a necesitaba p a r a c o n t e n e r l a d e c a d e n c i a que a p u n t a b a
y a en los ú l t i m o s a ñ o s de su padre, p ú s o l a m á s de manifiesto, y c o l o c ó l a
n a c i ó n e n l a p e n d i e n t e de su r u i n a . D i ó e l ejemplo fatal de las p r i v a n z a s ,
y a b r i ó l a c a r r e r a funesta de los v a l i m i e n t o s . L a tregua c o n H o l a n d a f u é
el p r i n c i p i o de l a e m a n c i p a c i ó n , que n o h a b í a de tardar e n consumarse,
de l a r e p ú b l i c a de las P r o v i n c i a s U n i d a s , p o r c u y a p o s e s i ó n se h a b í a ver-
t i d o t a n t a sangre e s p a ñ o l a . L a s guerras de I t a l i a y de A l e m a n i a fueron de
m u c h o c r é d i t o p a r a nuestros soldados y de n i n g ú n p r o v e c h o p a r a , l a na-
c i ó n . E n los mares de E u r o p a , de A s i a , de Á f r i c a y de A m é r i c a se sostuvo
el b u e n n o m b r e de l a a n t i g u a m a r i n a e s p a ñ o l a , pero a l t e r n a r o n las p é r d i -
das c o n los triunfos, y n o se r e c o b r ó l a p u j a n z a m a r í t i m a de otro tiempo.
L o s planes e r a n t o d a v í a a t r e v i d o s , pero las fuerzas n o c o r r e s p o n d í a n á los
planes.
L a m a l a a d m i n i s t r a c i ó n i n t e r i o r e n f l a q u e c i ó l a m o n a r q u í a como enfla-
quece e l cuerpo u n a fiebre l e n t a y c o n t i n u a . P o r m á s que estudiaran, p o r
m á s h a b i l i d a d que t u v i e r a n los m i n i s t r o s de F e l i p e III p a r a e n c u b r i r l a
m i s e r i a d e l p u e b l o c o n l a p o m p a y b r i l l a n t e z de l a corte, d e s c u b r í a s e s i e m -
p r e l a p o b r e z a p ú b l i c a bajo los pliegues d e l e n g a ñ o s o m a n t o de oropel.
F e l i p e I I I , t a n celoso c a t ó l i c o c o m o d e s c u i d a d o m o n a r c a , p o b l a b a y e n r i -

(1) Quevedo, Grandes anales de quince días.—Vivanco, Hist. M S . de Felipe III,

libro V I I I .
(2) Tuvo Felipe ITI siete hijos, á saber: la infanta doña Ana (1601), que casó des-
pués con el rey Luis X I I I de Francia; el príncipe don Felipe (1605), que le sucedió en
el trono; doña María (1606), que casó con Fernando III rey de Bohemia y de Hungría:
don Carlos (1607), don Fernando (1609), creado cardenal y arzobispo de Toledo en 1619;
doña Margarita (1610), y don Alfonso llamado Caro (1612).
(3) De sólo títulos dió en Castilla tres de duque, treinta y tres de conde y treinta
de marqués; en Portugal dió uno de duque, dos de marqués y diez y seis de conde. —
Gil González Dávila inserta la lista individual de todos en los capítulos c u á c v i del
libro II de su Historia.
 EDAD MODERNA 199
q u e c í a los conventos, y dejaba empobrecer y despoblar e l reino. E x p u l s a b a
los m o r i s c o s , y m a t a b a l a i n d u s t r i a y las artes: las c o m u n i d a d e s religiosas
se m u l t i p l i c a b a n , y los labradores a b r u m a d o s de t r i b u t o s dejaban el arado
y p e d í a n l i m o s n a . F e l i p e I I I que p o r sus v i r t u d e s p r i v a d a s h u b i e r a sido
u n p a r t i c u l a r apreciable, c o m o rey f u é funesto á s u pueblo. A c a s o g a n ó
p a r a s í l a g l o r i a eterna, pero las naciones necesitan reyes que sepan ser
algo m á s que santos varones. Desde s u t i e m p o fue' v i s i b l e l a d e c a d e n c i a
de E s p a ñ a (1),

(1) E l historiador Vivanco hace de él el siguiente apasionado elogio: «Príncipe de

raras é incomparables virtudes, esclarecido en fee, en religión, celo del culto divino,
observador constante j firmísimo de los preceptos de Dios, espada contra el abuso
mahometano, gentílico y herético, columna firmísima de la Iglesia, ornamento y des-
canso de sus coronas, ejemplo de los buenos reyes, padre de los suyos, de la paz pública
de sus pueblos, amplificador generoso de la sucesión de su casa, en que nos dejó fundada
la conservación y esperanza de mayores y más dilatados imperios, grande, bueno, pia-
doso, casto, modesto, digno juntamente de todos los arbitrios políticos y 'prudenciales de
que se constituí/e y compone un príncipe admirablemente perfecto. Sintió esta pérdida con
general dolor y lágrimas toda la corte, dilatándole por todas las provincias y coronas: la
lloraron todos sus vasallos, hasta los que habitan las más remotas y apartadas regiones
de la tierra: los demás príncipes, repúblicas, potentados y reyes que se incluyeron en
su término y circunferencia sintieron que habían perdido el original de donde copiaban
las partes y virtudes que habían menester para hacerse gloriosos.!> ¡Así se escribía la
historia!
 200 U1STOUIA ÜE ESPAÑA

LIBRO CUARTO
REINADO DE FELIPE IV

CAPÍTULO P E I M E R O

SITUACIÓN INTERIOR D E L REINO.—De 1621 á 1626

Proclamación de Felipe.—Novedades y mudanzas en la corte.—Caída del duque de

Uceda, j elevación del conde de Olivares.—Prisión y proceso del duque de Osuna.
— Suplicio de don Rodrigo Calderón.—Destierro del inquisidor general Fr. Luis de
Aliaga.—Muerte de los duques de Uceda y Lerma.—Cortes de Madrid en 1621.—
Notables proyectos de reforma de un procurador.—Junta de reformación de cos-
tumbres creada por el conde-duque de Olivares.—Pragmáticas y reales cédulas:
medidas de utilidad pública.—Instrucción sobre materias de gobierno.—Juicio que
el pueblo iba formando del conde-duque de Olivares.—Conducta de éste con los in-
fantes don Carlos y don Fernando.—Cortes de Castilla en 1623.—Viaje del rey á
Aragón.—Cortes de aragoneses, valencianos y catalanes (1626).—Quejas de los va-
lencianos: graves dificultades para votar el servicio: fuertes contestaciones entre el
rey y el brazo militar.—Despóticas intimaciones del monarca.^—-Agitaciones y es-
cándalos.— Vótase el servicio.—Dificultades en las de Aragón.—Enojo del rey.—
Pasa Felipe á Barcelona.—Desaire que le hacen los catalanes. — Marcha repentina
de la corte. - Carta del rey á las cortes de Aragón desde Cariñena.—Excesos y des-
manes de las tropas castellanas en Aragón.— Quejas de las cortes.—Rasgo de pru-
dencia y de generosidad del rey.—Agradecimiento de los aragoneses.—Servicio que
le votaron.—Regreso del rey.—Apúntanse las causas de sus necesidades y de las
del reino.

J o v e n de d i e z y seis a ñ o s F e l i p e I V c u a n d o p o r m u e r t e de s u padre
fué l l a m a d o á sucederle e n e l trono (31 de m a r z o , 1621), el p u e b l o c e l e b r ó
su a d v e n i m i e n t o c o n regocijo, s i n otra causa n i r a z ó n y s i n saber de é l
o t r a cosa sino q u e e r a otro m o n a r c a d e l q u e antes t e n í a ; pues como dice
u n ingenioso escritor de aquellos d í a s y de este suceso, « n i n g u n a cosa
despierta t a n t o e l b u l l i c i o del p u e b l o c o m o l a novedad... y l a mejor fiesta
que hace l a f o r t u n a y c o n q u e entretiene á los vasallos es r e m u d a r l o s e l
dominio.»
N o todos s i n embargo p a r t i c i p a b a n de l a a l e g r í a popular, s e ñ a l a d a -
m e n t e los que h a b í a n t e n i d o e l v a l i m i e n t o d e l r e c i é n d i f u n d o m o n a r c a , y
s a b í a n ó r e c e l a b a n que n o h a b í a n de gozar de l a p r i v a n z a d e l hijo; q u e
este e r a e l g r a n negocio q u e p r e o c u p a b a á los cortesanos poderosos' de
a q u e l t i e m p o . V o l v i e r o n á l a corte m u c h o s personajes desterrados ó presos
p o r e l ú l t i m o rey, ó i n d u l t a d o s p o r é l e n los postreros m o m e n t o s de s u
v i d a . S o l a m e n t e n o h a b í a h a l l a d o g r a c i a e n e l m o r i b u n d o soberano e l car-
d e n a l d u q u e de L e r m a s u a n t i g u o v a l i d o , que p a r a é s t e solo, entre l a l i s t a
de los que h a b í a n de ser perdonados, se le c a n s ó l a v i s t a , p o r q u e s u hijo
el d u q u e de U c e d a le h a b í a puesto e n e l ú l t i m o r e n g l ó n .
S i n embargo, pocos m o m e n t o s antes de m o r i r e l rey, h a b í a sido l l a m a -
FELIPE
 EDAD MODERNA 203
d o á l a corte el m a g n a t e c a r d e n a l p o r sus amigos; pero noticioso de ello
e l c o n d e de Olivares, a l c a n z ó u n a o r d e n d e l p r í n c i p e en que le p r e s c r i b í a
q u e n o viniese, y c o n esta c é d u l a d e s p a c h ó a l consejero d o n A n t o n i o de
C a b r e r a p a r a que le hiciese v o l v e r si acaso estaba en c a m i n o . M a s cono-
c i e n d o el de O l i v a r e s que era a n t i c i p a d a a u t o r i d a d y j u r i s d i c c i ó n l a que
u s a b a el p r í n c i p e , luego que m u r i ó s u p a d r e h i z o que e l n u e v o rey e x p i -
d i e r a o t r a o r d e n , y se d e s p a c h ó c o n e l l a otro correo. Innecesario fué y a este
s e g u n d o m a n d a m i e n t o , p o r q u e b a s t ó e l p r i m e r o a l duque-cardenal, q u e
en efecto se h a l l a b a y a c a m i n o de l a corte, p a r a v o l v e r s e á L e r m a , d a n d o
c o n esto ejemplo de o b e d i e n c i a y fidelidad á q u i e n a u n n o e j e r c í a l a sobe-
r a n í a , por m á s que estuviese p r ó x i m o á e l l o (1).
C a s i s i e m p r e a l a d v e n i m i e n t o de u n n u e v o soberano h a y m u d a n z a en
e l p e r s o n a l de los palaciegos y en l a gente que m á s c e r c a e s t á a l servicio
de los p r í n c i p e s , y tiene, m á s m a n e j o en los negocios. Y esto era m á s de
esperar y s u p o n e r en u n a é p o c a en que los v a l i d o s lo e r a n todo, y m u c h o
m á s a t e n d i e n d o á l a m a d e j a de i n t r i g a s que d i j i m o s h a b í a estado deva-
n á n d o s e en t o r n o a l l e c h o m o r t u o r i o d e l finado m o n a r c a . D e c o n t a d o el
d u q u e de U c e d a , que s u p l a n t a n d o a l de L e r m a su padre en l a g r a c i a y
favor real h a b í a t e n i d o todas las cosas en su m a n o , a l l l e v a r u n d í a los
papeles d e l m i n i s t r o de E s t a d o a l j o v e n r e y p a r a que l e o r d e n a r a l o que
h a b í a de hacer de ellos, r e c i b i ó p o r respuesta que los entregara á d o n B a l -
tasar de Z ú ñ i g a , t í o d e l conde de Olivares, que apoderado d e l c o r a z ó n de
F e l i p e , c u a n d o era p r í n c i p e , desde q u e le h i c i e r o n g e n t i l h o m b r e de l a cá-
m a r a , era e l l l a m a d o á obtener s u p r i v a n z a c u a n d o l l e g ó á ser rey. « Y a
todo es m í o , » h a b í a d i c h o v i e n d o cercano á l a muerte, y antes que falle-
c i e r a F e l i p e III (2); y s u v a t i c i n i o n o t a r d ó en c u m p l i r s e , c o m o y a todo el
m u n d o en l a corte l o t e n í a previsto. R e m p l a z ó , pues, á l a p r i v a n z a de los
d u q u e s de L e r m a y de U c e d a c o n F e l i p e I I I , l a d e l conde de Olivares c o n
F e l i p e I V . L a s u c e s i ó n de los p r í n c i p e s se s e ñ a l a b a p o r l a s u c e s i ó n de los
validos.
E r a d o n G a s p a r de G u z m á n h i j o segundo de d o n E n r i q u e , segundo
c o n d e de Olivares, c o n t a d o r m a y o r de C a s t i l l a , alcaide de los a l c á z a r e s de
S e v i l l a , v i r r e y de las D o s Si cillas y embajador e n R o m a , d o n d e n a c i ó el
d o n G a s p a r en 1587. H i z o sus estudios en S a l a m a n c a , en c u y a u n i v e r s i d a d
fué lector. D i ó l e F e l i p e I I I u n a e n c o m i e n d a , y a s í u n i ó á l a t o g a de las
escuelas e l h á b i t o m i l i t a r de C a l a t r a v a . H a b i e n d o m u e r t o su h e r m a n o
m a y o r , d e j ó el m a n t e o p a r a c e ñ i r l a espada, A poco t i e m p o p o r m u e r t e
de s u p a d r e h e r e d ó los t í t u l o s de f a m i l i a . S u m a t r i m o n i o con d o ñ a I n é s de
Z ú ñ i g a (1607). s u p r i m a h e r m a n a , d a m a de l a r e i n a d o ñ a M a r g a r i t a , é h i j a
de a q u e l v i r r e y d e l P e r ú , de q u i e n d i j i m o s en o t r a parte que p o r s u des-
i n t e r é s y d e s p r e n d i m i e n t o h a b í a m u e r t o t a n pobre que fué menester que
l a a u d i e n c i a de L i m a le enterrara de l i m o s n a , le h a c í a esperar que p o r v í a

(1) Fragmentos históricos de la vida de don Gaspar Phelipe de Guzmán, conde-

duque de Olivares, por don Juan Antonio de Vera j Figueroa, conde de la Koca. MS. de
la Biblioteca de la lleal Academia de la Historia.—Relación política de las más parti-
culares acciones del conde-duque, escrita por un embajador de Yenecia á su repúbli-
ca. M S . de la misma Academia.
(2) E l conde de la Roca: Fragmentos de la vida del conde-duque de Olivares.
 204 HISTORIA DE ESPAÑA
de m e r c e d á l a h i j a de t a n alto y v i r t u o s o caballero no d e j a r í a n los reyes
de otorgar á su casa l a g r a n d e z a de E s p a ñ a , objeto de s u a m b i c i ó n , y q u e
t u v o m á s parte que e l a m o r en e l a f á n c o n q u e s o l i c i t ó a q u e l enlace. M a s
v i e n d o que a q u e l l a g r a c i a se d i f e r í a , é i n s t i g a d o á que se h i c i e r a merece-
dor de e l l a c o n servicios, p r e t e n d i ó á los v e i n t i c u a t r o a ñ o s de s u edad l a
smbajada de E o m a que h a b í a d e s e m p e ñ a d o su padre, l l e v a d o m á s d e l
deseo de ostentar á t a n pocos a ñ o s t a n d i s t i n g u i d a h o n r a que c o n á n i m o
é i n t e n c i ó n de i r á s e r v i r a q u e l cargo, puesto que p o r no salir de E s p a ñ a
p i d i ó l i c e n c i a p a r a retirarse á c u i d a r sus haciendas en S e v i l l a , d o n d e h i z o
su casa e l centro de r e u n i ó n de los hombres de i n g e n i o y de letras, á que
p o r sus p r i m e r o s estudios era g r a n d e m e n t e i n c l i n a d o , y p a r a las cuales n o
c a r e c í a de d i s p o s i c i ó n él m i s m o .
Dejamos d i c h o en o t r a parte c ó m o e n t r ó e l d o n G a s p a r de G u z m á n de
g e n t i l h o m b r e de l a c á m a r a d e l p r í n c i p e (1615), c u a n d o el rey d e t e r m i n ó
poner casa á s u hijo. A u n q u e e l de L e r m a se a r r e p i n t i ó p r o n t o de haber
puesto cerca d e l p r í n c i p e á u n h o m b r e c u y a sagacidad, i n d u s t r i a y d i s i -
m u l o c o m e n z ó á i n s p i r a r p r o n t o recelos p a r a l o futuro, y a u n q u e c o n el
designio de alejarle i n t e n t ó s e d u c i r l e r e n o v a n d o l a especie de l a embaja-
d a de R o m a , l a respuesta d e l conde fué que a c e p t a r í a l a embajada, pero
s i n dejar el oficio de l a c á m a r a ; y como a l p r o p i o t i e m p o le s o s t u v i e r a en
este puesto e l de U c e d a , m a n t ú v o s e en él e l de Olivares, s i n que se v o l -
v i e r a á hablar de l a embajada de R o m a . A fuerza de c o n s t a n c i a y de as-
t u c i a , que l a t e n í a p a r a esto grande, l o g r ó el G u z m á n i r c o n q u i s t a n d o e l
v a l i m i e n t o y l a g r a c i a de u n p r í n c i p e que no le mostraba en los p r i m e r o s
a ñ o s afecto n i s i m p a t í a s . Estas y otras contrariedades fué v e n c i e n d o c o n
a d m i r a b l e p e r s e v e r a n c i a , h a l a g a n d o las i n c l i n a c i o n e s y lisonjeando los
caprichos d e l j o v e n F e l i p e . D e m o d o que c u a n d o h u b o a q u e l l a r e v o l u c i ó n
y m u d a n z a de l a s e r v i d u m b r e d e l c u a r t o d e l p r í n c i p e (1618), de que en o t r a
parte d i m o s y a cuenta, á pesar de los manejos que el de L e r m a y los de
su p a r t i d o e m p l e a r o n para ver de arrancarle de su l a d o y s u s t i t u i r l e c o n
el de L e m o s , é l q u e d ó vencedor en todas aquellas r i v a l i d a d e s é i n t r i g a s de
p r i v a n z a , y el duque-cardenal se c o n f i r m ó e n e l p r o n ó s t i c o que t e n í a de
algunos a ñ o s antes, de que h a b í a de sucederle e n e l l a u n G u z m á n . A c o m -
p a ñ ó d e s p u é s a l p r í n c i p e á l a j o r n a d a de P o r t u g a l , y a u n q u e á su regreso
p a s ó á S e v i l l a p a r a v e r de p o n e r r e m e d i o a l m a l estado de s u h a c i e n d a ,
c o m o sobreviniese luego l a enfermedad d e l rey, v o l v i ó el de O l i v a r e s á l a
corte l l a m a d o por s u t í o d o n B a l t a s a r de Z ú ñ i g a , p a r a que no desaprove-
c h a r a los m o m e n t o s c r í t i c o s que h a b í a n de d e c i d i r de s u suerte. E n t o n c e s
fué c u a n d o e l p r í n c i p e le dijo: «El m a l de m i padre se h a apretado; pare-
ce que no tiene y a d u d a su t r á n s i t o y n u e s t r a d e s d i c h a : s i D i o s le l l e v a ,
conde, sólo de vos he de fiar.» Y entonces f u é cuando, p e r d i d a t o d a espe-
r a n z a de r e m e d i o p a r a el rey, dijo e l de O l i v a r e s a l de U c e d a : «A esta h o r a
todo es m í o . — ¿ T o d o ? r e p l i c ó e l d u q u e . — T o d o , r e s p o n d i ó e l d o n G a s p a r ,
s i n faltar n a d a . » E l t i e m p o a c r e d i t ó que e l m i n i s t r o favorito d e l n u e v o
rey h a b í a sido m á s exacto que h i p e r b ó l i c o en estas frases (1).

(1) E l conde de la Roca: Fragmentos de la vida del conde-duque de Olivares; MS. de

la Biblioteca de la Eeal Academia de la Historia.—Relación política de las memorables
 EDAD MODERNA 205
A fin de g a n a r c r é d i t o c o n l a n a c i ó n y c o n e l rey, y aparentando que-
r e r d e s a g r a v i a r a l r e i n o de las ofensas hechas y de los abusos cometidos
por los m i n i s t r o s y consejeros d e l tercer F e l i p e , c o m e n z ó d o n G a s p a r de
G u z m á n , conde de O l i v a r e s , p o r separar de los empleos y hacer salir de
l a corte, ó p o r c a s t i g a r c o n e l destierro ó l a p r i s i ó n á los personajes m á s
favorecidos d e l d u q u e de U c e d a . F u é u n a de las p r i m e r a s v í c t i m a s el g r a n
d o n P e d r o T é l l e z G i r ó n , d u q u e de O s u n a , v i r r e y que h a b í a sido de S i c i l i a
y de Ñ á p e l e s , que c a l u m n i a d o y acusado p o r sus enemigos de I t a l i a y de
E s p a ñ a , s e g ú n d i j i m o s e n el a n t e r i o r l i b r o , h a c í a m á s de u n a ñ o que se
paseaba p o r M a d r i d , m e r c e d á l a p r o t e c c i ó n q u e le d i s p e n s a b a el de Uce-
da, b i e n que d a n d o p á b u l o á las m u r m u r a c i o n e s d e l p u e b l o y á l a m o r d a c i -
d a d de escritores s a t í r i c o s (1), c o n - e l boato y el l u j o de carruajes y de la-
cayos, c o n el cortejo y e l s é q u i t o de caballeros y capitanes n a p o l i t a n o s y
e s p a ñ o l e s que e n torno á s u persona l l e v a b a s i e m p r e a q u e l o p u l e n t o mag-
nate, t a n d a d o á l a m a g n i f i c e n c i a y á l a o s t e n t a c i ó n . D e t e r m i n ó el de O l i -
vares l a p r i s i ó n d e l de Osuna, que e j e c u t ó d o n A g u s t í n jVIejía, d e l Consejo
de E s t a d o , c o n e l m a r q u é s de P o v a r , c a p i t á n de l a g u a r d i a e s p a ñ o l a , cer-
c á n d o l e l a casa é i n t i m á n d o l e l a o r d e n c o n las p u n t a s de las alabardas
(7 de a b r i l , 1621) F o r m ó s e l e proceso, y se n o m b r ó u n a j u n t a d o magistra-
dos p a r a j u z g a r l e p o r los cargos y delitos de que le h a b í a n acusado. P r e n -
d i ó s e d e s p u é s á sus criados y amigos, c o n t á n d o s e entre é s t o s á d o n F r a n -
cisco de Qaevedo, á q u i e n se s a c ó é h i z o v e n i r de l a t o r r e de J u a n A b a d ,
d o n d e se h a l l a b a preso p o r l a i n t i m i d a d que c o n e l d u q u e t e n í a , p a r a que
prestara d e c l a r a c i ó n e n e l proceso R e g i s t r á r o n s e y se e x a m i n a r o n escru-
p u l o s a m e n t e m u c h o s cajones de papeles c o n l a c o r r e s p o n d e n c i a d e l d u -
que, s i n q u e de ellos r e s u l t a r a l a c o m p r o b a c i ó n de los delitos que se an-

acciones del conde-duque, por un embajador de Venecia, traducida del italiano. Esta
obrita, que se encuentra entre los manuscritos de la Academia de la Historia, y la cual
hemos visto también traducida al portugués, contiene muy curiosas ó importantes no-
ticias, y su autor, que dice había estado mucho tiempo en Madrid, muestra estar bien
informado de los sucesos de esta época y conocer á fondo el gobierno de la monarquía
He aquí el retrato físico y moral que este embajador hace del de Olivares: «Don
Gaspar de Guzmán es hombre de estatura grande, aunque no de elevada talla, que le
hace grueso de cuerpo y cargado y encorvado de espaldas, de cara larga, de pelo negro,
un poco hundido de boca, y de ojos y narices ordinarias, de cabeza caída de la parte de
delante, y de la de atrás alto y de ancho cerco, de frente espaciosa, si bien la cabellera
postiza que trae la achica, el color del rostro trigueño, el mirar tiene entre oscuro y.
airado .. soberbio de naturaleza, pero agradecido á beneficios... su ingenio es elevado y
perspicaz .. goza de una facundia natural en voz y una elocuencia acompañada de
doctísimas agudezas en escrito... en el negocio es facilísimo en la apariencia, mas tan
disimulado en la sustancia, que cualquiera queda burlado en las esperanzas y engañado
en las promesas. De complexión es sanísimo, su mesa es moderada, de ordinario bebe
agua, y del vino sólo se sirve por medicina por la debilidad del estómago; en la fatiga
de despachos y en la frecuencia de la audiencia es pacientísimo, levántase de la cama
una hora antes del día, tanto de invierno cuanto de verano... E n la asistencia de servi-
cios personales al rey es tan puntual, celoso y diligente, que S. M . no se pone vestido
fpie él no le vea, ni viste camisa que no pase por sus manos; acostumbra ver al rey
tres veces al día... etc.»
(1) E l conde de Villamediana en uno de sus punzantes epigramas había llegado á
apellidarle ladrón.
TOMO X I 14
 206 HISTORIA DE ESPAÑA
d a b a b u s c a n d o . N i era fácil que resultara, siendo los c r í m e n e s que se l e
a t r i b u í a n i n v e n c i ó n en s u m a y o r parte de los venecianos, ansiosos de v e n -
garse d e l a n t i g u o v i r r e y de S i c i l i a y de Ñ á p e l e s , q u e t a n t o d a ñ o h a b í a
hecho á a q u e l l a r e p ú b l i c a mercante, y de q u i e n tantas h u m i l l a c i o n e s h a -
bía recibido.
M u y á m a l l l e v ó e l p u e b l o l a p r i s i ó n d e l de O s u n a ; e x t r a ñ a b a que n o
se t u v i e r a n e n c u e n t a p a r a descargo de sus faltas los eminentes s e r v i c i o s
q u e h a b í a prestado a l r e i n o , y m u c h o s de los grandes que antes h a b í a n
p r e g u n t a d o «¿por q u é no se le p r e n d e ? » p r e g u n t a b a n d e s p u é s «¿por q u é
n o se l e s u e l t a ? » C u a l i d a d n a t u r a l d e l p u e b l o e s p a ñ o l , condolerse en l a
d e s g r a c i a y m u r m u r a r l a p e r s e c u c i ó n de los grandes hombres que le h a n
a d m i r a d o c o n sus hechos, a u n q u e en l a p r o s p e r i d a d h a y a él m i s m o cen-
s u r a d o sus faltas. E l d u q u e fué e l que c o n l l e v ó s u i n f o r t u n i o c o n m á s en-
tereza. P e r o a l fin, cansado de l a l a r g a d u r a c i ó n de sus p a d e c i m i e n t o s , a c a b ó
sus d í a s en M a d r i d , d o n d e h a b í a sido trasladado, no t a n t o de e n f e r m e d a d
c o m o de disgusto y de i r a c o n t r a sus e n e m i g o s , s i n que se viese en j u s t i -
c i a s u causa. E r a e l g r a n d o n P e d r o G i r ó n , d u q u e de Osuna, u n o de l o s
h o m b r e s m á s eminentes de su siglo, y o c u p a r á siempre u n l u g a r d i g n o
entre los excelentes capitanes y p o l í t i c o s e s p a ñ o l e s ; « m i n i s t r o t a l , dice u n o
de nuestros escritores, que n u n c a t u v o otro m á s g r a n d e l a c o r o n a de E s -
p a ñ a (1).»
O t r o de los sucesos m á s r u i d o s o s que s e ñ a l a r o n el p r i n c i p i o de este
r e i n a d o y l a p o l í t i c a d e l conde de O l i v a r e s f u é el m e m o r a b l e s u p l i c i o de
d o n K o d r i g o C a l d e r ó n , m a r q u é s de Siete-Iglesias, conde de l a O l i v a , de
q u i e n t a m b i é n d i m o s n o t i c i a en e l l i b r o antecedente. Y a d i j i m o s a l l í l o s
d e l i t o s de q u e se h a b í a acusado á este h o m b r e notable. N i n g u n a apela-
c i ó n , n i n g u n a de las recusaciones de jueces que h i z o le f u é a d m i t i d a (2).
E l j u e v e s 21 de o c t u b r e (1621) m a r c h a b a p o r las calles de M a d r i d , a c o m -
p a ñ a d o de sesenta a l g u a c i l e s de corte, pregoneros y c a m p a n i l l a s , u n
h o m b r e m o n t a d o en u n a m u í a , v e s t i d o c o n u n c a p u z y u n a c a p e r u z a de
b a y e t a negra, e l cabello largo, c u e l l o escarolado, e n las m a n o s u n c r u c i -
fijo, y é l en e l crucifijo c l a v a d o s los ojos. E s t e h o m b r e era e l antes t a n
poderoso d o n R o d r i g o C a l d e r ó n , á q u i e n l l e v a b a n a l s u p l i c i o . E s t a es l a j u s -
t i c i a , d e c í a e l p r e g ó n , que m a n d a h a c e r el r e y nuestro s e ñ o r á este h o m -
bre, p o r q u e m a t ó á otro alevosa y c l a n d e s t i n a m e n t e , y p o r o t r a m u e r t e
y otros delitos que d e l proceso r e s u l t a n , p o r lo c u a l le m a n d a d e g o l l a r :
q u i e n t a l h i z o que t a l p a g u e . E l p u e b l o á q u i e n t a n t o se h a b í a h a b l a d o y

(1) Quevedo, Grandes anales de quince días.—Céspedes, Historia de Felipe I V ,

libro II.—Fernández Guerra, Vida de don Francisco de Quevedo.— Leti, Vida del
duque de Osuna.—Dormer, Anales de Aragón desde 1621, MS. de la Real Academia
de la Historia: G . 43.
(2) E n el tomo X X X I I de M . SS. de la Biblioteca de Salazar, perteneciente á
la Real Academia de la Historia, se hallan los documentos siguientes relativos á esta
célebre causa: «Memorial ajustado sobre la causa de don Rodrigo Calderón, para que
se confirme la sentencia de muerte pronunciada contra él.» Está impreso y consta
de 160 páginas en folio.—Cédulas de perdón solicitadas y obtenidas por don Rodrigo
Calderón.—Conclusión en que el fiscal pretende se repela la suplicación de la sentencia
de muerte y pide sea ejecutada.
 EDAD MODERNA 207
aterrado, p i n t á n d o l e c o m o enormes y atroces los delitos de d o n R o d r i g o ,
a l o i r los t é r m i n o s d e l p r e g ó n y c o n s i d e r a n d o los c r í m e n e s p o r que se le
condenaba, p e q u e ñ o s en c o m p a r a c i ó n de los que se le h a b í a n a t r i b u i d o ,
c o m p a d e c i ó s e de él é h i z o tales demostraciones de m i r a r a q u e l l a senten-
c i a c o m o c r u e l y t i r á n i c a , que s i sus ruegos v a l i e r a n , d o n R o d r i g o no fuera
y a ajusticiado. Se o l v i d ó l a a n t i g u a soberbia d e l h o m b r e y s ó l o se v e í a e l
i n f o r t u n i o ; el odio se c o n v i r t i ó en p i e d a d , y en e l s u p l i c i o n o m i r a b a l a
p e n a d e l reo, sino l a e n v i d i a y v e n g a n z a d e l a c u s a d o r .
A q u e l l a s d e m o s t r a c i o n e s a l e n t a r o n t a m b i é n á d o n R o d r i g o : « ¿ E s t a es
l a afrenta? dijo: esto es t r i u n f o y g l o r i a . » A l l l e g a r a l p a t í b u l o s i n t i ó t a l
entereza y v i g o r de á n i m o , que en s u ú l t i m a c o n f e s i ó n p r e g u n t ó a l r e l i -
gioso que le a s i s t í a si s e r í a pecado de a l t i v e z despreciar t a n t o l a m u e r t e ,
y le p i d i ó l a a b s o l u c i ó n de ello. B e s ó los pies á s u confesor, a b r a z ó dos
veces a l v e r d u g o , s e n t ó s e c o n c i e r t a majestad en el fatal b a n q u i l l o , e c h ó
sobre el respaldo u n a p a r t e d e l c a p u z , v o l v i ó reposadamente el rostro a l
p ú b l i c o , d e j ó s e atar de pies y m a n o s , i n c l i n ó su cabeza á l a d e l v e r d u g o ,
c o m o p a r a d a r l e el ó s c u l o de paz, p ú s o l e e l ejecutor de l a j u s t i c i a d e l a n t e
de los ojos u n t a f e t á n negro, l e v a n t ó d o n R o d r i g o l a cabeza, p r o n u n c i ó
u n a breve o r a c i ó n c o n v o z e n t e r a y firme, y u n i n s t a n t e d e s p u é s a q u e l l a
cabeza que antes h a b í a sido objeto de e n v i d i a s , de m u r m u r a c i o n e s y de
odios, lo fué y a s ó l o de l á s t i m a , de a d m i r a c i ó n y de respeto d e l p u e b l o (1).
M u r i ó , dice u n testigo que p o d e m o s l l a m a r o c u l a r , no s o l a m e n t e c o n
b r í o , s i n o c o n gala, de d o n d e v i n o el r e f r á n c a s t e l l a n o : A n d a r m á s h o n -
r a d o que d o n l i o d r i g o en l a horca, que otros t r a d u c e n : T e n e r m á s o r g u -
l l o que d o n R o d r i g o e n l a h o r c a . D e s n u d ó el v e r d u g o su cuerpo, y s i n
c u b i e r t a el a t a ú d , y c o n o r d e n que se d i ó que n a d i e le a c o m p a ñ a r a , fué
l l e v a d o á e n t e r r a r a l c l a u s t r o de los c a r m e l i t a s . L l o r a r o n y e l o g i a r o n s u
m u e r t e los m i s m o s que en v i d a le h a b í a n z a h e r i d o ; h i c i é r o n l e m u c h o s
epitafios los poetas, y c o n esta m u e r t e y l a del d u q u e de O s u n a no g a n ó
n a d a l a r e p u t a c i ó n d e l c o n d e de O l i v a r e s (2).
A s í m u r i ó a q u e l m a g n a t e , t a n m u r m u r a d o en v i d a como r e v e r e n c i a d o
en muerte. N o j u s t i f i c a r e m o s l a c o n d u c t a de d o n R o d r i g o en l a é p o c a de
su v a l i m i e n t o , pero s i los excesos que se le a t r i b u í a n h u b i e r a n sido casti-

(1) E l historiador Vivanco, que todo lo presenció, dice que se quitó la capa que
tenía puesta con la cruz de Santiago, y se llegó un criado y le vistió un capuz sobre
una sotanilla escotada, á la cual y el jubón y cuello cortó las trenzas y puso un solo
botón para ir más desembarazado.—Historia de Felipe III, lib. V I I I .
(2) Avisos manuscritos, en la Biblioteca Nacional.—Céspedes, Historia de Feli-
pe I V , lib. II.—Quevedo, Grandes anales de quince días.—Proceso de don Rodrigo
Calderón, Biblioteca de la Real Academia de la Historia.—Archivo as Simancas, D i -
versos de Castilla, leg. núm. 34.—Soto, Historia de Felipe I V , MS. de la Academia de
la Historia, G. 32.
E n los avisos manuscritos de la Biblioteca Nacional se lee la siguiente curiosa obser-
vación: «Es cosa notable que todos los sucesos de esta causa fueron en martes: porgue
en martes salió (don Rodrigo) de Madrid para Valladolid; prendióle allí en martes don
Fernando Fariñas; en martes entró en la fortaleza de Montánchez; trajéronle en mar-
tes al castillo de Santorcaz, y preso en martes á su casa; en martes le tomaron la con-
fesión; en martes le dieron tormento, y en martes le leyeron la sentencia de muerte
don Francisco de Contreras, Luis de Salcedo y don Diego del Corral.»
 208 HISTORIA DE ESPAÑA
gados en otros c o n l a m i s m a severidad, m u c h o s magnates h u b i e r a n d e b i -
do preceder á d o n E o d r i g o C a l d e r ó n en e l c a m i n o d e l cadalso.
E n c o n f o r m i d a d a l s i s t e m a que el de O l i v a r e s se p r o p u s o d a i r h a c i e n -
do desaparecer, c o n l a muerte, l a p r i s i ó n ó e l destierro, todos los persona-
jes i n f l u y e n t e s a m i g o s ó deudos d e l d u q u e de U c e d a , o b t u v o u n m a n d a -
m i e n t o real, p a r a que saliera de l a corte e l i n q u i s i d o r g e n e r a l fray L u i s de
A l i a g a , confesor que h a b í a sido d e l d u q u e de L e r m a y m á s adelante d e l
r e y F e l i p e I I I (abril, 1621). E e t i r ó s e el d i r e c t o r de l a c o n c i e n c i a y de l a
p o l í t i c a d e l d i f u n t o m o n a r c a a l c o n v e n t o de s u o r d e n en H u e t e , y á los
pocos a ñ o s m u r i ó en l a c i u d a d de Z a r a g o z a (1).
E l m i s m o d u q u e de U c e d a , so p r e t e x t o de l a causa d e l de O s u n a y de
l a estrechez que c o n él h a b í a tenido, r e c i b i ó o r d e n d e l r e y p a r a que se
retirase á su casa y l u g a r , y á los pocos d í a s (24 de a b r i l ) fueron á p r e n -
derle en s u v i l l a de U c e d a u n consejero de C a s t i l l a y u n a l c a l d e de corte
E e c o n o c i é r o n l e sus papeles, y t r a s l a d á r o n l e y le p u s i e r o n i n c o m u n i c a d o
en e l C a s t i l l o de T o r r e j ó n de V e l a s c o , d o n d e p a s ó á t o m a r l e l a c o n f e s i ó n
c o n cargos e l l i c e n c i a d o G a r c i P é r e z de A r a c i e l , d e l Consejo r e a l (13 de
agosto). C o n d e n á r o n l e en v e i n t e m i l d u c a d o s y ocho a ñ o s de destierro á
v e i n t e leguas de l a corte; y a u n q u e m á s a d e l a n t e p o r especiales conside-
raciones le i n d u l t ó el rey (19 de d i c i e m b r e de 1622), y le co n f i r i ó e l cargo
de v i r r e y de C a t a l u ñ a , a l fin m u r i ó entre cadenas en A l c a l á de H e n a r e s
(31 de m a y o , 1624). T a l f u é el r e m a t e que t u v o e l famoso d u q u e de U c e -
da, m a l m i n i s t r o y peor hijo, y á q u i e n p o r l o m i s m o n i s i q u i e r a t u v o c o m -
p a s i ó n e l p u e b l o en sus i n f o r t u n i o s y c a l a m i d a d e s .
M u c h o v a l i ó a l a n c i a n o c a r d e n a l d u q u e de L e r m a e l capelo de q u e
h a b í a t e n i d o l a o p o r t u n i d a d de i n v e s t i r s e , p a r a n o tener u n fin m á s des-
v e n t u r a d o , si b i e n t a m p o c o le t u v o v e n t u r o s o , p o r q u e desterrado p o r cé-
d u l a r e a l en T o r d e s i l l a s , y c o n v a l e c i d o de u n a enfermedad que le puso á
dos dedos d e l s e p u l c r o y de que estuvo y a desahuciado, a l c a n z ó a l fin s u
l i b e r t a d p o r m e d i a c i ó n d e l p o n t í f i c e y d e l colegio de los cardenales (2).
M a s á poco t i e m p o , q u e r i e n d o el rey r e c u p e r a r a l g u n a s s u m a s que á pre-
t e x t o de mercedes ó r e m u n e r a c i o n e s de servicios se h a b í a n defraudado a l
p a t r i m o n i o , y p a r t i c u l a r m e n t e las donaciones hechas p o r e l d u q u e de L e r -
m a , n o m b r ó p a r a ello jueces especiales, y d i ó u n decreto de s u m a n o que
d e c í a : P o r c u a n t o , entre o t r a s cosas d e p r a v a d a s que el c a r d e n a l d u q u e
de L e r m a h i z o d e s p a c h a r e n s u f a v o r c o n o c a s i ó n de s u p r i v a n z a , f u é
u n a , e t c . . L a s p a l a b r a s de este decreto h i r i e r o n v i v a m e n t e a l a n t i g u o

(1) E n diciembre*de 1626, estando en Huete escribió contra Quevedo un papel

titulado: Venganza de l a lengua española, aunque bajo el seudónimo de Juan Alonso
Laureles.
E l rey pasó al confesor un papel en que le decía: « A nuestra conveniencia y á mi
servicio importa que dentro de un día os salgáis de la corte, y vais á la ciudad de
Huete, al convento que en ella ay de vuestra orden, y allí os ordenará vuestro superior
lo que avéis de hacer.» Céspedes, lib. II, cap. n i ,
(2) E n los manuscritos de la Biblioteca Nacional ( H 54), Sucesos del año 1621, se
halla una tierna carta del papa Gregorio X V al cardenal duque de Lerma, fecha 22 de
agosto 1621: «Hijo nuestro querido (le dice); las buenas obras y oficios con que tan
frecuentemente has honrado la silla apostólica, etc.»
ESTATUA EN BRONCE DEL DUQUE DE LERMA (MUSEO DE VALLADOLID)
 EDAD MODERNA 211
p r i v a d o de F e l i p e III, h í z o s e l a i n f o r m a c i ó n y el d u q u e c a r d e n a l fue' c o n -
d e n a d o á p a g a r a l fisco setenta y dos m i l d u c a d o s anuales, c o n m á s e l
atraso de v e i n t e a ñ o s p o r las r e n t a s y r i q u e z a s a d q u i r i d a s en s u m i n i s t e -
rio. E l a n c i a n o c a r d e n a l , en c u y a s m a n o s h a b í a n estado tantos a ñ o s los
destinos de E s p a ñ a , n o p u d o r e s i s t i r á este g o l p e y m u r i ó de p e s a d u m b r e
c o m o su h i j o (1).
E x c u s a d o es d e c i r q u e p o r este o r d e n y de u n a f o r m a ú o t r a fué e l de
O l i v a r e s a b a t i e n d o á todos los p a r i e n t e s , a m i g o s y h e c h u r a s de los a n t i -
guos m i n i s t r o s q u e estaban e n altos puestos, y q u e h i z o grandes m u d a n -
zas e n los consejos y t r i b u n a l e s , t a l c o m o l a p r e s i d e n c i a de C a s t i l l a , de
que d e s p o j ó á d o n F e r n a n d o de A c e b e d o , y á l a c u a l e l e v ó á d o n F r a n c i s c o
de C o n t r e r a s , u n o de sus m á s parciales, y u n o de los jueces en l a causa
de C a l d e r ó n .
D i ó las llaves de g e n t i l e s h o m b r e s á su c u ñ a d o e l m a r q u e s d e l C a r p i ó
y á d o n L u i s de H a r o s u sobrino, l a g r a n d e z a de E s p a ñ a a l conde de M o n -
terrey, c u ñ a d o s u y o t a m b i é n , y á este tenor fué h a c i e n d o mercedes y pro-
v e y e n d o todos los cargos de d e n t r o y fuera de p a l a c i o e n sus parientes y
particulares amigos.
D e entre sus favorecidos era e l que m á s v a l í a su t í o d o n B a l t a s a r de
Z u ñ i g a , h o m b r e í n t e g r o , de t a l e n t o , y p r á c t i c o en los negocios de E s t a d o .
A consejo de Z u ñ i g a se a t r i b u y e e l a c u e r d o de c e l e b r a r a q u e l a ñ o
cortes e n M a d r i d (1621) p a r a v e r los m e d i o s de r e p a r a r l a h a c i e n d a , que
las guerras y las i m p r u d e n t e d o n a c i o n e s de los anteriores reinados t e n í a n
n o s ó l o e x h a u s t a sino e m p e ñ a d a , y p a r a c o r r e g i r los d e m á s d e s ó r d e n e s y
m a l e s que a f l i g í a n a l r e i n o . H í z o s e e n ellas u n a triste, pero h a r t o v e r í d i -
ca p i n t u r a de estos m a l e s , y a c o r d ó s e , d e s p u é s de m u c h a d e l i b e r a c i ó n ,
que se ejecutara l a c o n s u l t a d e l Consejo de C a s t i l l a sobre recobrar todas
las enajenaciones hechas p o r el c a p r i c h o d e l d u q u e de L e r m a en el ante-
r i o r r e i n a d o . N o t a b l e s s o n l a p r o p o s i c i ó n y discursos q u e en estas cortes
d i r i g i ó a l rey d o n M a t e o L i s ó n y B i e z m a , p r o c u r a d o r p o r G r a n a d a . H a c í a l e
v e r l a n e c e s i d a d de r e m e d i a r los d a ñ o s de l a d e s p o b l a c i ó n á que h a b í a ve-
n i d o e l reino, las costas y vejaciones que c a u s a b a á los p u e b l o s l a m a n e r a
de c o b r a r los t r i b ú t e s e l o s i n c o n v e n i e n t e s d e l estanco de l a p ó l v o r a , de los
naipes, d e l s o l i m á n , d e l azogue y de otros m u c h o s a r t í c u l o s , e l d a ñ o d é l a
i n t r o d u c c i ó n de tantas m a n u f a c t u r a s e x t r a n j e r a s , e l a b a n d o n o y l a falta
a b s o l u t a de pagas e n q u e se t e n í a á l a gente de g u e r r a de las costas y pre-
sidios, los p e r j u i c i o s de t a n t a s f u n d a c i o n e s de c a p e l l a n í a s y t a n t a a c u m u -
l a c i ó n de bienes r a í c e s en e l b r a z o e c l e s i á s t i c o , l a m a l a e l e c c i ó n que se
a d v e r t í a e n el n o m b r a m i e n t o de corregidores, gobernadores y jueces, y l a
n e c e s i d a d que h a b í a de que u n a j u n t a c o m p u e s t a de consejeros y m i n i s -
tros de l a corona, en u n i ó n c o n otros tantos d i p u t a d o s de las ciudades.

(1) E n un tomo de manuscritos de la Biblioteca de la Real Academia de la Histo-

ria, titulado: Memorial de cosas diferentes y curiosas, se encuentra una larga y curiosí-
sima información que el fiscal don Juan Chumacero Sotomayor, del Consejo de las
Ordenes, hizo de las mercedes y donaciones hechas al cardenal duque de Lerma. Ocupa
este importante documento desde el folio 21 hasta el 79.—El decreto condenándole en
los 72,000 ducados se halla entre los M . SS. de la Biblioteca Nacional.
 212 HISTORIA DE ESPAÑA
n o m b r a r a c o n m á s c o n o c i m i e n t o y c o n m a y o r c o p i a de informes los q u e
fueran m á s ú t i l e s a l s e r v i c i o de l a r e p ú b l i c a , y que los m é r i t o s y s e r v i c i o s
se r e m u n e r a r a n c o n honras y no. c o n d i n e r o . T r i s t e es e l c u a d r o que h a c í a
de l a d e s p o b l a c i ó n de E s p a ñ a . « M u c h o s lugares se h a n d e s p o b l a d o y per-
dido... los t e m p l o s c a í d o s , las casas h u n d i d a s , las heredades p e r d i d a s , las
tierras s i n c u l t i v a r , los habitantes p o r los c a m i n o s c o n sus mujeres é hijos
m u d á n d o s e de u n o s lugares á otros b u s c a n d o e l r e m e d i o , c o m i e n d o hier-
bas y r a í c e s d e l c a m p o p a r a sustentarse; otros se v a n á diferentes reinos y
p r o v i n c i a s , d o n d e no se p a g a n los derechos de millones... Y estas necesi-
dades, p e r d i c i o n e s y d a ñ o s l l e g a n , c a t ó l i c o s e ñ o r , pocas veces á los o í d o s
de V . M . p o r q u e h a y pocos que los d i g a n , y los que p a r a ello t i e n e n oca-
s i ó n sólo t r a t a n de sus pretensiones y acrecentamiento... etc. (1).»
P a r a r e m e d i a r l a d e s p o b l a c i ó n y l a m i s e r i a p r o p o n í a entre v a r i a s m e d i -
das l a de o b l i g a r á los prelados, t í t u l o s y otros s e ñ o r e s de l u g a r e s y m a -
yorazgos, que no t u v i e r a n ocupaciones y cargos forzosos en l a corte, á
que p a s a r a n á r e s i d i r en sus estados, d o n d e d a r í a n trabajo á los j o r n a -
leros y p o b r e s , y r e m e d i a r í a n sus necesidades, permitie'ndoles t a m b i é n
s e m b r a r a l g u n a s dehesas y b a l d í o s , c o n c u y o s a p r o v e c h a m i e n t o s fueran
p a g a n d o lo que d e b í a n . Otros semejantes y n a d a desacertados consejos
d a b a t a m b i é n p a r a l a acertada e l e c c i ó n de los gobernadores y m i n i s t r o s
de l a j u s t i c i a , a s í c o m o p a r a i m p e d i r que los e c l e s i á s t i c o s a d q u i r i e r a n
bienes r a í c e s c o n t í t u l o de c a p e l l a n í a s , m e m o r i a s y f u n d a c i o n e s , y sobre
otras m a t e r i a s de gobierno, m u y e s p e c i a l m e n t e p a r a el d e s e m p e ñ o de l a
h a c i e n d a . E n t r e ellos d e s c u e l l a el p e n s a m i e n t o de l a f u n d a c i ó n de bancos
p a r a socorro de los l a b r a d o r e s , c o n las precauciones y seguridades nece-
sarias para que n o se c o n v i r t i e r a n en objeto de e s p e c u l a c i ó n p a r a a d m i -
n i s t r a d o r e s y logreros (2).
E l rey y e l conde de O l i v a r e s , ó m o v i d o s p o r estos consejos, ó p o r q u e
entrara en el i n t e r é s del conde acreditar su p r i v a n z a haciendo sentir a l
p u e b l o a l g u n o s beneficios, ó t a m b i é n c o n e l fin de c o m p l e t a r e l d e s c r é d i -
to y l a r u i n a de sus antecesores, n o d e j a r o n de t o m a r a l g u n a s m e d i d a s de
p ú b l i c a u t i l i d a d , q u e h i c i e r o n c o n c e b i r de este r e i n a d o esperanzas q u e
por desgracia se fueron poco á poco desvaneciendo. C r e ó y e s t a b l e c i ó e l
conde u n a j u n t a l l a m a d a de R e f o r m a c i ó n de costumbres, y m a n d ó q u e se
r e g i s t r a r a l a h a c i e n d a de todos los que h a b í a n sido m i n i s t r o s desde 1592,
c o n i n f o r m a c i ó n de l a que p o s e í a n c u a n d o f u e r o n n o m b r a d o s , y de l a q u e
t e n í a n ó h a b í a n enajenado d e s p u é s , p a r a que se c o n o c i e r a l a que h a b í a n

(1) Colección general de Cortes, Leyes, Fueros y Privilegios, t. X X V I I . Reinado

de Felipe I V . MS. de la Real Academia de la Historia.
(2) Dos fueron los memoriales que en este sentido presentó aquel celoso procura-
dor al rey. A l final del segundo dice: «Este memorial y apuntamientos di á S. M . en
audiencia que dió á 24 de noviembre de este presente aíío de 1622, y le supliqué y pedí
por Dios todopoderoso le viese la Real persona, porque importaba á su real servicio y
bien público. S. M . le tomó, y dijo que le veria.»
No satisfecho con esto, escribió después un interesante ó ingenioso opúsculo titula-
do: Diálogo entre Rey poderoso, Reino afligido y Consejero desapasionado, que contiene
muy saludables advertencias sobre las necesidades del reino y la manera de irlas re-
mediando.—En el mismo volumen antes citado.
 EDAD MODERNA 213
a u m e n t a d o p o r m e d i o s i l í c i t o s , todo bajo g r a v í s i m a s penas (enero, 1622). .
P o r otro r e a l decreto se m a n d ó que todos los que en adelante fueran n o m -
brados virreyes, consejeros, gobernadores,regentes, alcaldes de casa y corte,
fiscales, ó p a r a otros c u a l e s q u i e r a empleos de h a c i e n d a ó de j u s t i c i a , antes
de t o m a r los t í t u l o s h u b i e r a n de hacer u n i n v e n t a r i o aute'ntico y j u r a d o
ante las j u s t i c i a s de todo lo q u e p o s e í a n a l t i e m p o que e n t r a b a n á servir,
los cuales h a b í a n de r e n o v a r c a d a v e z q u e fueran p r o m o v i d o s á otros
oficios ó cargos m a y o r e s , c u y a m a n i f e s t a c i ó n se h a b í a de r e p e t i r c u a n d o
cesaban e n ellos. U n a p r a g m á t i c a o r d e n a n d o las p r e c a u c i o n e s q u e se
h a b í a n de tomar, y las penas e n que se h a b í a de i n c u r r i r , p a r a q u e n o se
o c u l t a r a n los bienes y h a c i e n d a s « e n confianzas s i m u l a d a s » (en A r a n j u e z ,
á 8 de mayo), c o m p l e t a b a el s i s t e m a de i n v e s t i g a c i ó n que se h a b í a pro-
puesto p a r a restablecer l a m o r a l i d a d en los altos f u n c i o n a r i o s d e l Es-
tado (1).
N o p o d í a dejar e l p u e b l o de a p l a u d i r estas m e d i d a s , y en s u b u e n ins-
t i n t o c o m p r e n d í a que, c u a l q u i e r a que fuese el m ó v i l que á ello i m p u l s a r a
a l de Olivares, p o r l o m e n o s se d e b í a p r e s u m i r que q u i e n t a n r i g u r o s a -
m e n t e t r a t a b a de r e s i d e n c i a r á otro h a b í a de c u i d a r de no hacerse e l m i s m o
d i g n o de i g u a l censura. Y s i b i e n e n m u c h a p a r t e q u e d a r o n defraudadas
las esperanzas p ú b l i c a s , y m u c h o s de los que se h a b í a n e n r i q u e c i d o c o n
cohechos no s u f r i e r o n e l c o n d i g n o castigo, por p a r t e d e l de O l i v a r e s pare-
c í a haber entonces u n deseo sincero de r e m e d i a r los males que a f l i g í a n a l
p a í s . U n a r e l a c i ó n que tenemos á l a v i s t a de l o que el rey d e t e r m i n ó pro-
veer p a r a e l b i e n , c o n s e r v a c i ó n y s e g u r i d a d de sus reinos y a l i v i o de sus
vasallos, de acuerdo c o n l a j u n t a de r e f o r m a c i ó n , m a n i f i e s t a no descono-
cer las necesidades que se p a d e c í a n y los v i c i o s y defectos que p r o d u c í a n
los males que se l a m e n t a b a n , y c o n t i e n e m á x i m a s m u y s a l u d a b l e s de
b u e n gobierno y p r o p ó s i t o s m u y p l a u s i b l e s de u n m o n a r c a . R e s u l t a d o de
estos acuerdos parece ser los c a p í t u l o s de r e f o r m a c i ó n que por real c é d u -
l a (10 de febrero, 1623) m a n d ó g u a r d a r c o m o l e y e n el reino. P r e s c r i b i ó s e
en ella, que los oficios de v e i n t i c u a t r o s , regidores, escribanos, p r o c u r a d o -
res y otros que t a n e x c e s i v a y e s c a n d a l o s a m e n t e se h a b í a n acrecentado
se r e d u j e r a n á l a tercera parte:—que n i n g ú n pretendiente, de c u a l q u i e r
c a l i d a d que fuese, p u d i e r a p e r m a n e c e r e n l a corte m á s de t r e i n t a d í a s
en c a d a a ñ o , l l e v á n d o s e u n registro e s c r u p u l o s o de s u e n t r a d a y s a l i d a : —
que los consejos, t r i b u n a l e s y c h a n c i l l e r í a s n o e n v i a r a n á los pueblos jueces
ejecutores, n i otros c o m i s i o n a d o s de apremio, plagas funestas que convir-
t i e n d o s u oficio e n v i l granjeria, vejaban, m o l e s t a b a n y o p r i m í a n lastimo-
samente á los infelices pecheros, y a s o b r a d a m e n t e agobiados, y que c u i d a -

(1) Copia de un decreto y orden del Rey N . S., rubricado de su real mano, para el
señor Presidente de Castilla, su fecha en el Pardo, á 14 de enero de este año de 1622.
—Copia de la forma que S . M . ha sido servido de mandar se tenga en hacer los inven-
tarios, que ha mandado hagan de sus haciendas todos los ministros que han sido y son,
rubricado de su real mano, y fecha en el Pardo á 23 de este raes de enero.—Colección
de Cortes, Leyes, Fueros, etc. Volumen X X I I I , MS. de la Real Academia de la Histo-
ria, fol. 138 á 142.
Forma del inventario que mandó hacer de los bienes de los ministros desde el
año 1592 hasta el 1622. M S . de la Biblioteca Nacional, M M . V .
 214 HISTORIA DE ESPAÑA
b a n m á s de h e n c h i r sus p a r t i c u l a r e s bolsas que de acrecer las arcas d e l
tesoro:—que se p u s i e r a tasa a l n ú m e r o de m a y o r d o m o s , caballerizos, pajes,
lacayos, c r i a d o s y a c o m p a ñ a n t e s que los g r a n d e s s e ñ o r e s l l e v a b a n s i e m p r e
consigo, r o b a n d o brazos á l a a g r i c u l t u r a y á las artes:—que se p u s i e r a
i g u a l m e n t e a l desbordado lujo en el menaje de las casas, e n los vestidos,
g u a r n i c i o n e s , colgaduras, bordados, j o y a s , carruajes y otros objetos de
p u r a o s t e n t a c i ó n , en que se c o n s u m í a n las mejores f o r t u n a s : — f o m e n t á -
banse los m a t r i m o n i o s , d a n d o p r i v i l e g i o s á los que se casaran, c o m o el de
e x i m i r l e s en los p r i m e r o s c u a t r o a ñ o s de todas las cargas y oficios conce-
jiles, y de todo pecho ó i m p u e s t o , a s í c o m o á los solteros que l o fuesen á
los v e i n t i c i n c o a ñ o s c u m p l i d o s se les i m p o n í a d i c h a s cargas a u n q u e estu-
v i e r a n t o d a v í a bajo l a p a t r i a potestad:—se p r o h i b í a l a s a l i d a de gente d e l
r e i n o p a r a establecerse en o t r a parte s i n l i c e n c i a real, á fin de e v i t a r l a e m i -
g r a c i ó n que t e n í a d e s p o b l a d a l a E s p a ñ a , y se t o m a b a n m e d i d a s e n é r g i c a s
p a r a que no se a g l o m e r a r a n los vagos y desocupados en l a corte y en las
poblaciones n u m e r o s a s : — m a n d á b a s e á los grandes, t í t u l o s y caballeros
q u e fueran á r e s i d i r en sus estados, p a r a que ellos no se a r r u i n a r a n en l a
corte, y p u d i e r a n d a r en sus lugares o c u p a c i ó n y sustento á sus v a s a l l o s :
— l i m i t á b a n s e los estudios de l a t i n i d a d á las solas ciudades y v i l l a s d o n d e
h u b i e r a c o r r e g i d o r ó a l c a l d e m a y o r , p a r a e v i t a r e l excesivo n ú m e r o de es-
tudiantes, y p a r a que m u c h o s se d e d i c a r a n á oficios m á s ú t i l e s á ellos y á l a
r e p ú b l i c a : — s e e x t i n g u í a n las casas p ú b l i c a s ó de m a n c e b í a , p o r los m u c h o s
e s c á n d a l o s y d e s ó r d e n e s que h a b í a en ellas, y que se h a b í a c r e í d o reme-
d i a r c o n s u f u n d a c i ó n . C o n esto y c o n l a c r e a c i ó n de erarios y montes de
p i e d a d p a r a socorro de los pobres, c o n l a r e d u c c i ó n á r a z ó n de v e i n t e a l
m i l l a r de los foros y censos i m p u e s t o s á m á s bajos precios, y c o n otras
providencias, tales c o m o las d i c t a b a n los c o n o c i m i e n t o s e c o n ó m i c o s de
a q u e l t i e m p o , c r e y ó e l conde Olivares, si n o p o n e r c o m p l e t o remedio á los
males p ú b l i c o s , que esto n o p o d í a t a m p o c o ser obra de u n d í a , a c r e d i t a r
por lo menos s u a d m i n i s t r a c i ó n . *
L o mejor de estas p r a g m á t i c a s fué haber c o m e n z a d o d a n d o ejemplo e l
rey, s u p r i m i e n d o oficios y empleos en l a real casa, y r e d u c i e n d o sus gastos
á lo m i s m o que m o n t a b a n en t i e m p o de F e l i p e I I su abuelo. I m p ú s o s e
i g u a l m e n t e á s í m i s m o l a p r o h i b i c i ó n de d a r empleos y oficios de r e p ú b l i -
ca p a r a que s i r v i e r a n c o m o de dotes m a t r i m o n i a l e s , como antes se h a b í a
a c o s t u m b r a d o á hacer, y m a n d ó que n i n g u n a persona fuera osada á pedir-
lo n i p o r escrito n i de palabra, so pena de l a s u m e r c e d (1).
S i b i e n a l g u n a s de estas reformas t u v i e r o n en s u e j e c u c i ó n algo de r i -
d í c u l o , t a l c o m o v e r á los alcaldes de casa y corte i n s p e c c i o n a r l a s tiendas
de los mercaderes y hacer q u e m a p ú b l i c a y c o m o auto de fe de los c u e l l o s ,
valonas y l e c h u g u i l l a s , de las randas, bordados, p u ñ o s y otras galas y ade-
rezos de los p r o h i b i d o s en l a p r a g m á t i c a p o r c o s t o s í s i m o s y ruinosos, y de
que los comercios estaban atestados, h ú b o l a s que p r o d u j e r o n verdaderas
e c o n o m í a s , y de c u y a s resultas n o dejaron de e n t r a r sumas de c u a n t í a en
las arcas d e l tesoro, de las cuales p e r s u a d i ó e l de Olivares a l r e y , no se
h i c i e r a uso s i n o p a r a l a m a n u t e n c i ó n de sus e j é r c i t o s y e s c u a d r a , p a r a l a

(I) Muchas de estas disposiciones forman parte de la Nueva Eecopilación.

 EDAD MODERNA 215
defensa, c o n s e r v a c i ó n y m a n t e n i m i e n t o de l a r e l i g i ó n , de l a d i g n i d a d
real y de los estados de l a corona. D i ó s e t a m b i é n a l rey u n a l a r g a Instruc-
c i ó n sobre m a t e r i a s de gobierno, en que se le a d v e r t í a c ó m o h a b í a de con-
d u c i r s e c o n e l b r a z o e c l e s i á s t i c o , c o n los infantes, c o n los grandes de
C a s t i l l a , t í t u l o s , caballeros é h i d a l g o s , c o n los diferentes Consejos, c e n i a s
c h a n c i l l e r í a s y corregidores, y c o n los pueblos y l a gente d e l estado llano.
E s t a I n s t r u c c i ó n h a n c r e í d o m u c h o s , en "nuestra o p i n i ó n c o n poco funda-
mento, fuese t a m b i é n o b r a d e l de O l i v a r e s (1).
H a b í a á n o d u d a r m o v i m i e n t o , y a l parecer cierto l a u d a b l e deseo y
a f á n e n todo lo que p u d i e r a c o n d u c i r á l a r e f o r m a c i ó n de que t a n t o nece-
sitaba e l E s t a d o . Y fuesen m á s ó m e n o s acertados ó e r r ó n e o s los a r b i t r i o s
e c o n ó m i c o s puestos en p l a n t a p o r e l de O l i v a r e s , fuesen m á s ó m e n o s sin-
ceros y desinteresados los esfuerzos y afanes q u e m a n i f e s t a b a p o r l e v a n -
tar de su p o s t r a c i ó n a l r e i n o , e l p u e b l o e n s a l z a b a entonces s u s a b i d u r í a , y
en su e n t u s i a s m o celebraba a l n u e v o m i n i s t r o c o m o e l mejor de cuantos
en E s p a ñ a se h a b í a n c o n o c i d o . S u a c t i v i d a d a l menos n o p o d í a negarse, y
de s u acierto no h a b í a m u c h o s que p u d i e r a n j u z g a r c o n g r a n c o n o c i m i e n -
to e n a q u e l l a é p o c a
M a s n o t a r d ó en empezarse á d u d a r de l a s i n c e r i d a d de sus i n t e n c i o -
nes, y e n sospecharse que lo que se p r o p o n í a era a l u c i n a r a l j o v e n sobera-
no c o n m a g n í f i c o s proyectos, y que h a l a g á n d o l e c o n l a i d e a de engrande-
cer s u m o n a r q u í a y hacerle e l soberano m á s poderoso d e l m u n d o , pensaba
m á s en s u p r o p i a e l e v a c i ó n y e n a f i r m a r su p r i v a n z a y a u m e n t a r su
f o r t u n a q u e en l a p r o s p e r i d a d d e l rey y d e l Estado. E l p o m p o s o t í t u l o
de G r a n d e c o n q u e h i z o a p e l l i d a r á u n p r í n c i p e q u e n i h a b í a hecho n a d a
p a r a serlo, n i talento n i e d a d p a r a p o d e r l o ser t e n í a , f u é u n acto de adu-
l a c i ó n y de l i s o n j a que d i ó sobrado p á b u l o á l a m u r m u r a c i ó n . N o d i o
menos m o t i v o de c e n s u r a c o n irse á h a b i t a r e n el p a l a c i o m i s m o de los
reyes, o c u p a n d o e l d e p a r t a m e n t o e n que s o l í a n v i v i r los p r í n c i p e s de A s -
turias. A l l í se h a c í a l l e v a r los papeles de las s e c r e t a r í a s d e l despacho,
d a b a audiencias, despachaba c o n l o s m i n i s t r o s , d i c t a b a ó r d e n e s á los C o n -
sejos, y h a c í a los m i s m o s ó m a y o r e s alardes de p o d e r que h a b í a hecho e l
p r i v a d o d e l a n t e r i o r m o n a r c a , el d u q u e de L e r m a .
Sea q u e los infantes d o n C a r l o s y d o n F e r n a n d o , h e r m a n o s d e l rey,
a u n q u e j ó v e n e s , n o l l e v a r a n c o n p a c i e n c i a el p r e d o m i n i o d e l de Olivares,
sea que é l los m i r a r a c o m o u n estorbo á s u i n f l u e n c i a , d i r i g i ó sus m i r a s á
apartarlos de l a c o r t e ; y so p r e t e x t o de negociar á C a r l o s u n enlace ven-
tajoso c o n a l g u n a p r i n c e s a e x t r a n j e r a y d a r l e u n v i r r e i n a t o ú otro cargo
honroso e n p u n t o d o n d e p u d i e r a c o n q u i s t a r a l g ú n n u e v o estado ó p r o v i n -
c i a á l a corona, y h a l a g a n d o á F e r n a n d o , y a c a r d e n a l y arzobispo de To-
ledo, c o n l a esperanza de c e ñ i r u n d í a l a t i a r a p o n t i f i c i a , trabajaba p o r

(1) E l señor Valladares y Sotoroayor, que insertó esta Instrucción en el tomo X I

de su Semanario erudito, no cree que fuese ni del conde-duque de Olivares ni del prín-
cipe del Tigliano, á quien la han atribuido otros, sino del arzobispo de Granada don
Garcerán Alvanel, hombre de muchas letras y de gran virtud, maestro que había sido
de Felipe I V cuando era príncipe, y á quien éste seguía consultando en todos los casos
graves.—El conde de la Roca y el embajador de Venecia, autor de la Relación política,
afirman haberla por lo menos presentado el de Olivares.
Pieza de 100 escudos [Castilla)

FELIPE IV
 EDAD MODERNA 217

separar a l u n o y a l otro d e l l a d o d e l s o b e r a n o , representando á é s t e los

peligros de tenerlos c e r c a de s u persona, y a u n los i n c o n v e n i e n t e s de su
p e r m a n e n c i a e n E s p a ñ a , C o m o este e x p e d i e n t e no s u r t i e r a efecto, m á s

Castilla

^ @ ®

F E L I P E IV

a d e l a n t e , c o n m o t i v o de u n a grave e n f e r m e d a d que p a d e c i ó e l rey, l u e g o

que e l conde le v i o l i b r e de e l l a d i r i g i ó l e u n l a r g o escrito en que le d e n u n -
c i a b a u n a m i s t e r i o s a c o n j u r a c i ó n que d u r a n t e su enfermedad s a b í a p o r
revelaciones confidenciales haberse estado fraguando e n palacio, y a u n en
 218 HISTORIA DE ESPAÑA
s u m i s m o aposento, entre los m a g n a t e s que l e r o d e a b a n , y en l a c u a l se
h a c í a figurar á Sus A l t e z a s de u n a m a n e r a que i n d u c í a g r a n d e s sospechas
de c o m p l i c i d a d . P a r a d a r m á s aire de v e r d a d ó de v e r o s i m i l i t u d á l a de-
n u n c i a , y aparecer en e l l a desinteresado e l favorito, a ñ a d í a , a p a r e n t a n d o
l a m á s c o m p l e t a a b n e g a c i ó n , que t a l v e z l a c o n s p i r a c i ó n i r í a s o l a m e n t e
c o n t r a e l que t e n í a l a f o r t u n a de ser f a v o r e c i d o de s u soberano, y que s i
en retirarse é l c o n s i s t í a el que las cosas se a q u i e t a r a n y a q u e l l o se acaba-

Castilla

S lites

QÜO

F E L I P E IV

ra, l o h a r í a gustoso y s i n sentirse de ello, d a n d o á D i o s infinitas gracias y

á S. M . p o r t a n t o b i e n c o m o le h a b í a h e c h o (1). E l t i e m p o a c r e d i t ó que n i
el r e y q u i s o desprenderse de su v a l i d o , n i é s t e i n s i s t i ó en r e n u n c i a r á l a
privanza.
H a b í a q u e d a d o e j e r c i é n d o l a m á s de l l e n o , y e n t e r a m e n t e solo, desde
l a m u e r t e de s u t í o d o n B a l t a s a r de Z ú ñ i g a , ú n i c o c o n q u i e n h a b í a e n
cierto m o d o c o m p a r t i d o l a a u t o r i d a d d u r a n t e los dos p r i m e r o s a ñ o s . M u r i ó
e l d o n B a l t a s a r s i n haber v i s t o los efectos d e l d e c a n t a d o s i s t e m a de refor-

(]) E n el tomo X X I X del Semanario erudito se hallas tres importantes documen-

tos relativos á este asunto. Los dos primeros, aunque sin fecha, son indudablemente
de los años 23 y 24; el tercero es de 10 de octubre de 1627.
 EDAD MODERNA 219
m a s ; y a u n q u e e n las cortes de M a d r i d de 1623 se h i z o al r e y felicitarse
de los buenos r e s u l t a d o s que a q u é l l a s h a b í a n p r o d u c i d o , y de que e l Esta-
do c o m e n z a b a á r e c o b r a r s u v i g o r y fuerza, los p r o c u r a d o r e s de las c i u d a -
des, á quienes n o era t a n fácil a l u c i n a r , v e í a n q u e n i las c o s t u m b r e s se
h a b í a n reformado, n i l a i n d u s t r i a y las artes a l c a n z a d o mejoras, n i obte-
n i d o a l i v i o los p u e b l o s e n los t r i b u t o s , y las cortes le a s i s t i e r o n c o n doce
m i l l o n e s á p a g a r e n seis a ñ o s (1). Y es que, c o m o v e r e m o s l u e g o , las gue-

Cas tilla

4 v/'.'V-^^ \ \; A

F E L I P E IV

rras c o n t i n u a b a n c o n s u m i e n d o m á s de lo que los pueblos p o d í a n satisfa-

cer y el r e i n o soportar.
E l de A r a g ó n le h i z o presente p o r m e d i o d e l m a r q u é s de T o r r e s d o n
M a r t í n A b a r c a de B o l e a , q u e p a r a asistirle c o n el s e r v i c i o que p e d í a
s e r í a c o n v e n i e n t e , y a s í lo deseaba e l p u e b l o , q u e S. M . fuera en p e r s o n a
á celebrar cortes, a s í p a r a l a r e f o r m a de a l g u n a s leyes, c o m o p a r a que
p r e s t a r a e l j u r a m e n t o de c o s t u m b r e de g u a r d a r los fueros d e l r e i n o . E l
r e y c o n d e s c e n d i ó en ello gustoso, y e n su v i r t u d e x p i d i ó l a competente car-
t a ( d i c i e m b r e , 1624), c o n v o c a n d o p a r a el i n m e d i a t o enero cortes generales
de los tres r e i n o s , s e ñ a l a n d o p a r a las de C a t a l u ñ a l a c i u d a d de L é r i d a ,
p a r a las de A r a g ó n B a r b a s t r o , y M o n z ó n p a r a las de V a l e n c i a . S i n t i é r o n s e
m u c h o los v a l e n c i a n o s , y t o m a r o n g r a n pesar de que á ellos se les d e s i g n a r a
u n a v i l l a de fuera de s u reino, no s o l a m e n t e p o r el p e r j u i c i o de l a d i s t a n -
cia, sino p o r el d i s f a v o r q u e á s u parecer esta s i n g u l a r i d a d e n v o l v í a . A s í

(1) Archivo de la suprimida cámara de Castilla, registros de Cortes, vols. X V ,

XVI y XVII.
 220 HISTORIA DE ESPAÑA
fué que e l b r a z o m i l i t a r e n v i ó á M a d r i d u n c o m i s i o n a d o , y otro l a c i u d a d
de V a l e n c i a ( l ) , p a r a que representaran á S . M , e l desconsuelo q u e el rei-
n o s e n t í a de verse t a n desfavorecido, y el trastorno y los gastos que se le
i r r o g a b a n , y que no h a b í a r a z ó n p a r a que negase á los v a l e n c i a n o s lo que
se c o n c e d í a á los aragoneses y catalanes. « E s que los tenemos p o r m á s
m u e l l e s , » les dijo el conde-duque a l o i r s u d e m a n d a . «Si V . E . q u i e r e de-
cir, le r e p l i c ó e l p r i m e r embajador, que son m á s b l a n d o s en r e n d i r s e a l
g u s t o de su rey y de sus m i n i s t r o s , a u n q u e
Castilla a t r o p e l l e n sus c o n v e n i e n c i a s y derechos, esto
es u n m é r i t o m á s p a r a c o n s e g u i r lo que supli-
can. — P u e s a c u d i d a l conde de C h i n c h ó n , que
a l l á b a j a r á l a r e s o l u c i ó n de S. M.» M a s c o m o
l a r e s o l u c i ó n d e l rey n o bajase, a l p o n e r l o otro
d í a e l embajador en c o n o c i m i e n t o d e l conde-
d u q u e , p a r a v e r lo que d i s p o n í a , d í j o l e é s t e
s e c a m e n t e : « E l r e y se h a de p a r t i r m a ñ a n a
i n e v i t a b l e m e n t e ; i r á á Z a r a g o z a , y de a l l í á
M o n z ó n ; si el r e i n o de V a l e n c i a estuviese e n
a q u e l l a v i l l a , le t e n d r á las cortes; sino, desde
a l l í v e r e m o s l o que se h a de hacer — P u e s esto
e s c r i b i r é , c o n t e s t ó e l e n v i a d o . — P o d é i s hacer-
lo,» r e p l i c ó b r u s c a m e n t e el m i n i s t r o ; y c o n
esto se separaron, n o poco a d m i r a d o el v a l e n -
c i a n o de l a a l t i v e z d e l favorito (2).
Cumplióse l o q u e éste había anunciado, A l
d í a s i g u i e n t e p a r t i ó el r e y c a m i n o de A r a g ó n
c o n g r a n d e a c o m p a ñ a m i e n t o , l l e v a n d o consi-
go a l infante d o n Carlos. A l llegar á Z a r a g o z a
(13 de enero, 1626), y como a l pasar frente a l
p a l a c i o r e a l de l a A l j a f e r í a , d o n d e se h a l l a b a
el Santo Oficio, a d v i r t i e s e que h a b í a a l l í guar-
n i c i ó n ó p r e s i d i o de tropa, cosa que i g n o r a b a ,
FELIPE IV hizo m e r c e d á l a c i u d a d de q u i t a r l a ó s u p r i -
m i r l a , d á n d o l e en ello u n a p r u e b a de su esti-
m a c i ó n , l a c u a l a g r a d e c i e r o n m u c h o los aragoneses. L a e n t r a d a p ú b l i c a
de F e l i p e I V en Z a r a g o z a fué solemne, majestuosa y b r i l l a n t e , y c o n todo
el aparato y o s t e n t a c i ó n que se p u d i e r a i m a g i n a r . E n l a iglesia m e t r o p o l i -
t a n a p r e s t ó de r o d i l l a s y ante el l i b r o de los E v a n g e l i o s , que t e n í a en sus
m a n o s el J u s t i c i a de A r a g ó n , el a c o s t u m b r a d o j u r a m e n t o de g u a r d a r l'as
leyes y fueros d e l r e i n o ; d e s p u é s de lo c u a l y c o n descanso de pocos d í a s
p a r t i ó p a r a Barbastro, d o n d e se h a b í a n de tener las cortes.
A l l í h i z o l a p r o p o s i c i ó n (20 de enero, 1626), que se redujo, c o m o de

(1) E l primero fué el joven letrado don Cristóbal Crespi, de la primera nobleza
del reino, y distinguido por su talento, prudencia y cordura; el segundo era don Rafael
Alconchel, también persona muy para el caso.
(2) Dorraer, Anales de Aragón. M S . de la Real Academia de la Historia, lib. II,
capítulo n i .
 EDAD MODERNA 221
c o s t u m b r e , á u n a r e c a p i t u l a c i ó n de los sucesos m á s notables de d e n t r o y
fuera d e l r e i n o desde que é l s u b i ó a l t r o n o , de las atenciones, necesidades
y apuros que o c a s i o n a b a n las g u e r r a s e n q u e él y sus antecesores se ha-
b í a n e m p e ñ a d o , y d e l objeto p a r a que las cortes fueron convocadas. L o
m i s m o e j e c u t ó á los pocos d í a s en M o n z ó n (30 de enero). M a s como
a q u í e l b r a z o m i l i t a r hiciese u n a c u e r d o (11 de febrero) p a r a que n o se
e n t e n d i e r a c o n s e n t i d o n a d a que se refiriese á m a t e r i a s d e l servicio, hasta
que e l r e y h u b i e r a j u r a d o los fueros y decretado sobre c a d a u n o de los
c a p í t u l o s q u e se p r o p u s i e r a n , a p r e s u r ó s e e l conde-duque á protestar con-
t r a a q u e l l a d e l i b e r a c i ó n y á i n t i m a r que n o se
Orún pasara p o r e l l a ; lo c u a l d i ó o c a s i ó n á e x p l i c a c i o -
nes, r é p l i c a s y satisfacciones entre e l estamento
m i l i t a r y los tratadores de cortes, q u e a l fin
p a r ó en q u e se c o n c e d i e r a e l s e r v i c i o s i n aque-
l l a c o n d i c i ó n : t e s t i m o n i o de l á d e b i l i d a d á q u e
h a b í a n v e n i d o y a las cortes v a l e n c i a n a s .
E s t o n o obstante, c u a n d o se t r a t ó d e l servi-
cio, o c u r r i e r o n m u y graves y serias dificultades,
especialmente p o r parte d e l b r a z o m i l i t a r , que
era e l m á s n u m e r o s o y en e l c u a l p a r a que h u -
b i e r a d e l i b e r a c i ó n se necesitaba c o n f o r m i d a d
de pareceres. E l s e r v i c i o que e l rey p e d í a era
de dos m i l infantes pagados p o r e l r e i n o p a r a
l l e v a r l o s á d o n d e fuese menester. E e s i s t í a n l o
los v a l e n c i a n o s , p r i m e r o p o r q u e d e c í a n que
esto era i n t r o d u c i r las q u i n t a s c o m o en Casti-
l l a , l o c u a l c o n s i d e r a b a n c o n t r a r i o á sus liber-
tades, y s e g u n d o p o r q u e h a r t o exhausto, d e c í a n ,
h a q u e d a d o e l r e i n o c o n l a e x p u l s i ó n de los
m o r i s c o s , y h a r t o c a r a les h a costado á los ba-
F E L I P E IV rones y caballeros, que a h o r a d e b í a n esperar
u n a r e m u n e r a c i ó n c u a n t o m á s n u e v o s sacrifi-
cios. T r a t a d o este p u n t o diferentes veces e n e l estamento, n u n c a e l ser-
v i c i o l l e g a b a á obtener l a tercera p a r t e de votos. E l conde-duque de
O l i v a r e s i n t e n t ó p e r s u a d i r y g a n a r á los caballeros m á s influyentes,
h a b l á n d o l e s á parte, pero lejos de a b l a n d a r l o s los e n c o n t r a b a s i e m p r e
duros y firmes; $ c o m o u n a de estas conferencias l a tuviese e l M i é r c o l e s
de C e n i z a , le dijo a l g o b e r n a d o r de V a l e n c i a : D í a de C e n i z a es hoy,
s e ñ o r d o n L u i s , y m u y b u e n a m e l a h a n puesto estos caballeros. E l r e y
m i s m o h a b l ó á a l g u n o s en p a r t i c u l a r ; m a s v i e n d o e l poco fruto que sa-
caba, d i r i g i ó u n a fuerte i n t i m a c i ó n á los tres estados (2 de m a r z o , 1626),
h a c i é n d o l e s v e r l a o b l i g a c i ó n estrecha e n que estaban de s e r v i r l e b i e n y
p r o n t o c o m o nobles y buenos vasallos, q u e a s í l o e x i g í a n sus necesidades,
y t a l era s u deber de c o n c i e n c i a . A esta c o m u n i c a c i ó n , en que se t r a s l u c í a
el enojo d e l soberano, c o n t e s t a r o n los estamentos q u e l a d i l a c i ó n n o con-
s i s t í a e n s u v o l u n t a d , s i n o e n l a f l a q u e z a d e l r e i n o , y que y a p r o c u -
r a r í a n que c o n l a m a y o r b r e v e d a d p o s i b l e se t o m a r a r e s o l u c i ó n . P e r o
fiando poco e n esta p a l a b r a e l conde-duque, r e d o b l ó sus esfuerzos, provo-
TOMO XI 15
 222 HISTORIA DE ESPAÑA ,
co r e u n i o n e s y conferencias p a r t i c u l a r e s en casa d e l g o b e r n a d o r de V a -
lencia, mas n u n c a e n ellas p a s a r o n de tres ó c u a t r o los que se atre-
v i e r o n á o p i n a r p o r l a c o n c e s i ó n d e l s e r v i c i o . E n t o n c e s e l r e y y sus
m i n i s t r o s a c u d i e r o n á los otros dos brazos, e l e c l e s i á s t i c o y e l r e a l ó p o p u -
lar, los cuales le o t o r g a r o n s i n resistencia.
C r e y é n d o s e c o n esto r o b u s t e c i d o y firmemente apoyado el m o n a r c a ,
d i r i g i ó a l brazo m i l i t a r p o r m e d i o de los tratadores u n p a p e l firmado de
s u p u ñ o , en que r e c o n v e n í a d u r a m e n t e á los nobles por s u t a r d a n z a , les
d a b a e n rostro c o n el ejemplo de los otros brazos y c o n el de las cortes de
A r a g ó n , y les a p e r c i b í a y c o n m i n a b a c o n hacerles sentir t o d a l a a u t o r i d a d
de rey (1). A u n esto no bastaba á d o b l e g a r á aquellos a l t i v o s proceres, y
l e í d o e l decreto e n l a p r i m e r a s e s i ó n d e l estamento, d o n M i g u e l C e r b e l l ó n
m a n i f e s t ó c o n e n é r g i c a franqueza que en s u sentir no se d e b í a otorgar e l
servicio, c o n c u y o parecer se c o n f o r m a r o n otros, y e n a q u e l l a j u n t a n o se
r e s o l v i ó nada. U n a c a r t a c o n f i d e n c i a l que p a s ó el conde de O l i v a r e s a l
g o b e r n a d o r de V a l e n c i a h i z o t o m a r otro aspecto á este asunto, q u e se i b a
a g i t a n d o en d e m a s í a y h a c i é n d o s e peligroso. D e c í a l e en e l l a que e l r e y se
h a l l a b a t a n i r r i t a d o , que entre otros desahogos de m a l h u m o r h a b í a d i c h o ,
que no t e n í a vasallos nobles en a q u e l b r a z o c u a n d o n o h a b í a n dado a l l í
m i s m o de p u ñ a l a d a s á d o n M i g u e l C e r b e l l ó n s i n dejarle h a b l a r m á s : q u e
t a n t a t e r q u e d a d l e p a r e c í a y a s e d i c i ó n , y que h a b í a j u r a d o p o r s u hija n o

(1) Es muy notable esta comunicación, y la vamos á transcribir íntegra.

«Diréis al brazo militar tres cosas con suma brevedad. L a primera, que el brazo de
la Iglesia y el Real me ban servido ya en la conformidad que he propuesto, y ellos no,
y que yo sé y estoy mirando á la par lo uno y lo otro, admirándome infinito que per-
sonas nobles se hayan dejado ganar por la mano en el servicio de su rey, y siendo yo
quien hoy lo es por la misericordia de Dios. Lo segundo, les diréis que he entendido
que se propone por algunos en aquel brazo de hacerme donativo de tanto y de una vez;
diréisles á ésto que yo no dejé mi casa, á la reina y á mi hija con la descomodidad que
el mundo ha visto para negociar donativos que se consuman en el aire. Por lo que lo
dejé todo fué por acudir como justo rey á proveer de defensa firme', segura é igual á
todos mis reinos, y al mantenimiento de nuestra sagrada religión en ellos, y que, pues
son míos y Dios me los ha encargado, se persuadan de dos cosas: la una que los he de
mantener en justicia y obediencia, y la otra que los he de proponer la asistencia que
me deben dar para que los defienda, porque no tengo con que hacerlo, ni están obliga-
dos los otros mis reinos á dar su sangre para esto si ellos no la dan para los otros. Y
láltimamente que lo que han menester para defenderse lo he de juzgar yo, que soy su
rey, y sé que aunque no quieran ellos acudir á lo que tanto les importa, los he de guiar
y enderezar como verdadero padre y tutor suyo y de todo el reino, que es mío, y no le
hay otro que sea legítimo. Lo tercero y último les diréis, que quedo con gran descon-
suelo de que haya sido menester advertirles y acordarles mi servicio á los que debieran
no tratar de otra cosa ni discurrilla sino obedecer ciegamente á mis proposiciones, y
ser agente cada uno de ellos en todos los otros brazos, y que hoy se hallan los nobles
de Valencia en el estado que las universidades de Aragón, y muy cerca de hallarse en
mucho peor; y que les pido con verdadero amor y paternal afecto que me busquen á
priesa mientras que me ven los brazos abiertos. Así lo espero de sus obligaciones, y
quedo con satisfacción de que con esta diligencia no me ha quedado ya por hacer nada
de cuanto ha podido un padre justo y amoroso del bien y recto proceder de sus vasa-
llos y de su enderezamiento.»—Dormer, Anales manuscritos de Aragón, lib. II, ca-
pítulo XI.
 EDAD MODERNA 223
hacerle y a m á s amonestaciones, n i esperar m á s que a q u e l d í a . C o m u n i c ó
á todos el g o b e r n a d o r l a c a r t a ; j u n t á r o n s e á d e l i b e r a r en l a iglesia de l a
T r i n i d a d , y v i s t o q u e h a b í a n l l e v a d o l a o p o s i c i ó n h a s t a u n p u n t o d e l que
no p o d í a y a pasar s i n q u e t o c a r a en a b i e r t a d e s o b e d i e n c i a y r e b e l i ó n , lo
c u a l n o h a b í a sido n u n c a s u p r o p ó s i t o , v o t a r o n todos el s e r v i c i o , á excep-
c i ó n de d o n F r a n c i s c o M i l á n . B a s t a b a esto s ó l o p a r a p r o d u c i r u n g r a v í -
s i m o conflicto en u n c u e r p o en que se necesitaba l a u n a n i m i d a d p a r a que
h u b i e r a d e l i b e r a c i ó n . L a n o t i c i a l l e g ó á p a l a c i o , el conflicto e x i s t í a , y
gracias que no c u n d i ó entre los nobles e l d i c h o de u n o de los m i n i s t r o s
d e l r e y ( D o n J e r ó n i m o de V i l l a n u e v a ) , q u e e x c l a m ó : « M e r e c í a e l d o n
F r a n c i s c o M i l á n que le d i e r a n g a r r o t e . » P o r f o r t u n a l o g r a r o n r e d u c i r l e
sus c o m p a ñ e r o s , y l a v o t a c i ó n d e l s e r v i c i o f u é u n á n i m e .
P e r o a u n q u e d a b a o t r a g r a n d i f i c u l t a d . L o que e l b r a z o m i l i t a r a c o r d ó
ñ i e c o n t r i b u i r c o n u n m i l l ó n setecientas o c h e n t a y dos m i l libras, m o n e d a
de reales de V a l e n c i a , r e p a r t i d a s Con i g u a l d a d entre los tres brazos, y
s i e m p r e q u e l a c o b r a n z a de d i c h a s u m a n o fuera c o n t r a r i a á los fueros,
leyes y c o s t u m b r e s d e l r e i n o . N o estando conformes las c l á u s u l a s de este
s e r v i c i o c o n las d e l otro otorgado p o r los otros dos brazos, m a n d ó e l rey
que c a d a u n o n o m b r a r a c o m i s a r i o s q u e se entendiesen entre s í y c o n sus
tratadores p a r a v e r el m e d i o de v e n i r á c o n f o r m i d a d . J u n t á r o n s e en efecto
y c o n f e r e n c i a r o n c o m i s a r i o s y tratadores, y c o m o e l r e y estuviese y a en
v í s p e r a s de salir p a r a B a r c e l o n a , á p r o p u e s t a d e l celoso y p r u d e n t e d o n
C r i s t ó b a l Crespi, se a d o p t ó u n d i c t a m e n q u e p a r e c i ó b i e n á los tres brazos,
y f u é e l que se p r e s e n t ó a l r e y , á saber: que l a c a n t i d a d d e l s e r v i c i o se
r e d u j e r a á u n m i l l ó n o c h e n t a m i l l i b r a s , ó á l a m i t a d d e l que pagase e l
r e i n o de A r a g ó n , si fuese menos, y n o m á s , y que l a p a g a h a b í a de hacerse
en efectos, t a l c o m o p ó l v o r a , c u e r d a , b a s t i m e n t o s y m u n i c i o n e s , y no en
dinero, p o r q u e esto era todo l o que l a escasez y e l a b a t i m i e n t o d e l r e i n o
p e r m i t í a n . C o n f o r m ó s e e l rey c o n este acuerdo, a u n q u e t a n m e n g u a d o era
el s e r v i c i o respecto á l o que h a b í a p e d i d o , que t a l era t a m b i é n s u ne-
cesidad.
A s í las cosas, y c u a n d o t o d o p a r e c í a arreglado, n u e v a s c o m p l i c a c i o n e s
y de peor especie v i n i e r o n á t u r b a r l a a r m o n í a q u e e m p e z a b a á n a c e r en-
tre e l r e y y las cortes. D e s p u é s de h a b e r a c c e d i d o e l m o n a r c a á l a s ú p l i c a
que é s t a s le h i c i e r o n de que p e r m a n e c i e r a e n M o n z ó n doce d í a s m á s , ha-
l l á n d o s e e n s e s i ó n , v i é r o n s e s o r p r e n d i d a s c o n u n m a n d a m i e n t o real, que
de p a l a b r a les c o m u n i c ó d o n L u i s M é n d e z de H a r o , d i c i e n d o q u e S. M . ha-
b í a resuelto p a r t i r a l d í a siguiente, q u e q u e r í a antes celebrar el solio acerca
del servicio, que p a r a los d e m á s asuntos n o m b r a r í a u n presidente, y p o r
lo t a n t o era menester q u e en el t é r m i n o de m e d i a h o r a d e t e r m i n a r a n l o
necesario a l efecto: y sacando e l reloj les i n t i m ó que c o m e n z a b a á correr
el p l a z o . A b s o r t o s y suspensos d e j ó á todos u n acto de t a n i n a u d i t a arbi-
t r a r i e d a d é i n c o n s e c u e n c i a , t a n c o n t r a r i o á sus fueros y t a n s i n ejemplar
en l a h i s t o r i a . A l verse t a n i n g r a t a m e n t e tratados, el p r i m e r i m p u l s o d e l
estamento m i l i t a r fué a c o r d a r q u e e n l a h o r a y p u n t o q u e e l r e y partiese
p a r a l a j o r n a d a de B a r c e l o n a s a l d r í a n todos de M o n z ó n , d a n d o a l r e i n o
el e s c á n d a l o de d i s o l v e r s e las cortes antes de h a b e r t r a t a d o n i n g u n a m a -
teria de i n t e r é s p ú b l i c o , y a s í l o h u b i e r a n hecho si n o se h u b i e r a dejado
 224 HISTORIA DE ESPAÑA
g a n a r p o r e l r e y e l brazo e l e s i á s t i c o . D i s c u r r i e n d o q u é p a r t i d o t o m a r h a -
b í a n pasado t o d a l a noche, c u a n d o en a q u e l estado de a g i t a d a c o n f u s i ó n
á las seis de l a m a ñ a n a e n t r ó o t r a v e z d o n L u i s M é n d e z de H a r o , á decirles
que n o p u d i e n d o S. M . dejar de hacer a l g u n a d e m o s t r a c i ó n c o n vasallos
que no se ajustaban á s u r e a l v o l u n t a d , h a b í a resuelto q u i t a r l e s e l p r i v i -
legio d e l n e m i n e d i s c r e p a n t e (1), que en l o sucesivo las resoluciones s e r í a n
p o r m a y o r í a s , que é l se i b a á B a r c e l o n a , que dejaba n o m b r a d o p r e s i d e n t e
de las cortes a l c a r d e n a l E s p i n ó l a , y que m a n d a b a p r o s i g u i e r a n e n s u
a u s e n c i a t r a t a n d o las cosas d e l r e i n o .
M u d o s de d o l o r y p á l i d o s de enojo q u e d a r o n aquellos nobles c o n t a n
e x t r a ñ a c o n d u c t a de su soberano, c o n d u c t a que n o acertaban á c o m p r e n d e r
n i e x p l i c a r . « S e p a m o s , s e ñ o r e s , d i j o d o n C r i s t ó b a l C r e s p i á l a confusa y
a t ó n i t a asamblea, sepamos antes de todo q u é es l o que quiere e l r e y . » Y e n
m e d i o de l a m u c h e d u m b r e , l l e n a de i m p a c i e n t e c u r i o s i d a d , que p o b l a b a e l
templo, s a l i ó á h a b l a r c o n los tratadores, s i g u i é n d o l e m u c h a gente á i m p u l -
sos de l a c u r i o s i d a d que d o m i n a b a . D e s p u é s de conferenciar c o n los tratado-
res, v o l v i ó el d o n C r i s t ó b a l d i c i e n d o , q u e lo que é l q u e r í a era que se q u i t a r a n
las c o n d i c i o n e s c o n que h a b í a n v o t a d o e l s e r v i c i o , que se le o t o r g a r a s i n
c o n d i c i ó n a l g u n a , y c o n esto q u e d a r í a satisfecho. C o n u n a d o c i l i d a d que
n o c o m p r e n d e q u i e n r e c u e r d a l a a n t i g u a i n d e p e n d i e n t e a l t i v e z de l a no-
b l e z a v a l e n c i a n a , v o t ó e l brazo m i l i t a r e l s e r v i c i o s i n c o n d i c i ó n . P e r o a u n
les q u e d a b a n m á s h u m i l l a c i o n e s que sufrir. C u a n d o esto se d e l i b e r a b a ,
e n t r ó u n p r o t o n o t a r i o a n u n c i a n d o que t e n í a que hacer u n a n o t i f i c a c i ó n ,
y desdoblando u n p a p e l dijo: S. AL m a n d a que q u i t é i s de l a c o n c e s i ó n d e l
s e r v i c i o todas l a s c o n d i c i o n e s so p e n a de t r a i d o r e s . A u n no f a l t ó entre
aquellos degenerados p r ó c e r o s q u i e n e x c u s a r a t a n ultrajante m a n d a m i e n -
to, d i c i e n d o que S. M . i g n o r a b a a l e x p e d i r l e lo que se h a b í a tratado. P o c o
t i e m p o se p u d i e r o n consolar c o n esta i d e a . A breve rato r e c i b i e r o n o t r a
n o t i f i c a c i ó n c o n estas palabras: S. M . m a n d a s a l g á i s a l solio, so p e n a de
traidores.
Trabajo cuesta c o n c e b i r que aquellos h o m b r e s t u v i e r a n l o n g a n i m i d a d
p a r a s u f r i r tantas provocaciones y t a n t a h u m i l l a c i ó n . P e r o es lo cierto
que c o n a d m i r a b l e o b e d i e n c i a s a l i e r o n a l solio, que se c e l e b r ó a q u e l m i s m o ,
d í a (21 de m a r z o . 1626), y en él los tres brazos d e l reino de V a l e n c i a ofre-
c i e r o n á S. M . 1.080,000 l i b r a s en q u i n c e a ñ o s , á 72,000 e n c a d a uno,
p a r a sostener m i l h o m b r e s p o r i g u a l t i e m p o . A lo c u a l d i j o e l rey, que
a u n q u e p u d i e r a e x i g i r el c u m p l i m i e n t o de m a y o r s u m a que a l p r i n c i p i o
h a b í a p e d i d o , aceptaba a q u é l l a p o r c o n s i d e r a c i ó n á las razones de esca-
sez y de p e n u r i a que le h a b í a expuesto e l reino. Y d i r i g i e n d o á los tres
brazos u n a t i e r n a despedida, protestando s u m u c h o c a r i ñ o y a m o r a l reino
y á sus naturales, y d á n d o l e s c i e r t a s a t i s f a c c i ó n p o r e l r i g o r c o n que los
h a b í a tratado, p a r t i ó s e p a r a B a r c e l o n a , d e j á n d o l e s que s i g u i e r a n en M o n z ó n
d e l i b e r a n d o sobre los negocios p ú b l i c o s , c o m o s i é l se h a l l a r a presente.

(1) E l famoso privilegio que en aquel reino tenía el estamento de los nobles de
que todo servicio ó tributo había de ser votado por unanimidad, ó sea nemine discre-
pante, sin cuyo requisito, y con sólo la divergencia de un voto, se entendía no otorgado
el servicio, y no podía exigirse.
 EDAD MODERNA 225
h a s t a q u e p u d i e r a v o l v e r á celebrar solio p o r los acuerdos que h i c i e -
sen (1).
N o s h e m o s d e t e n i d o algo en l a r e l a c i ó n de estas cortes, p o r q u e en ellos
se v e de u n m o d o p a t e n t e y g r á f i c o h a s t a q u é p u n t o e l despotismo de los
tres r e i n a d o s anteriores h a b í a i d o a b a t i e n d o este p o d e r antes t a n respeta-
ble y respetado, á q u é e x t r e m o h a b í a i d o d e g e n e r a n d o a q u e l p u e b l o y
a q u e l l a n o b l e z a e n otro t i e m p o t a n entera y t a n firme, c u a n d o u n r e y
c o m o F e l i p e I V se a t r e v i ó á t r a t a r las cortes de u n a m a n e r a t a n depresi-
va, correspondiendo á la docilidad con i n g r a t i t u d y con menosprecio, á la
o b e d i e n c i a c o n e l i n s u l t o , á l a s u m i s i ó n c o n e l ultraje. L a s cortes de V a -
l e n c i a de 1626 c o m e n z a r o n d a n d o m u e s t r a s de n o h a b e r o l v i d a d o s u a n t i -
g u a d i g n i d a d , y c o n c l u y e r o n c o n l a h u m i l d a d de u n esclavo que obedece
á l a v o z y a l m a n d a t o de s u s e ñ o r . E l r e y y sus m i n i s t r o s , y s e ñ a l a d a m e n -
te e l de Olivares, d e b i e r o n q u e d a r satisfechos d e l b u e n r e s u l t a d o de a q u e l
ensayo de d e s p o t i s m o .
L o s aragoneses e n sus cortes de B a r b a s t r o o b t u v i e r o n d e l r e y q u e les
c o n c e d i e r a e l l i b r e c o m e r c i o d e l p u e r t o de Pasajes en G u i p ú z c o a , que y a
en l o a n t i g u o h a b í a s i d o p u e r t o franco p a r a A r a g ó n y N a v a r r a , h a s t a q u e
E n r i q u e I I le q u i t ó este p r i v i l e g i o p a r a p o b l a r y e n g r a n d e c e r á S a n Sebas-
t i á n . E l s e r v i c i o que F e l i p e I V p i d i ó en esta o c a s i ó n á los aragoneses era
de tres m i l trescientos t r e i n t a y tres h o m b r e s ú t i l e s y d i s p o n i b l e s p a r a l a
guerra, y e l a l i s t a m i e n t o de otros d i e z m i l p a r a que se fueran e j e r c i t a n d o
en las a r m a s y poderlos e m p l e a r s e g ú n l a n e c e s i d a d l o exigiese. F u n d a b a
l a u r g e n c i a de esta p e t i c i ó n e n l a a r m a d a q u e e n l a I n g l a t e r r a se estaba
p r e p a r a n d o p a r a caer sobre las Baleares y sobre I t a l i a . K e p r e s e n t á r o n l e
los aragoneses l a i m p o s i b i l i d a d e n que e l r e i n o se h a l l a b a de hacer t a n
g r a n d e esfuerzo, y o f r e c i é r o n l e e n c a m b i o u n m i l l ó n de m o n e d a pagadero
por t i e m p o de diez a ñ o s . N o satisfizo a l rey, c o m o era de esperar, el ofre-
c i m i e n t o , antes b i e n e n diferentes cartas y embajadas les m o s t r ó su enojo
por l a d i l a c i ó n en s e r v i r l e c o m o q u e r í a , y a u n les r e c o n v e n í a y c o n m i n a b a
c o n usar de otros m e d i o s s i no t o m a b a n u n a r e s o l u c i ó n p r o n t a . H i z o desde
luego l o que c o n los v a l e n c i a n o s , i n t i m a r l e s su d e t e r m i n a c i ó n de p a r t i r
p a r a B a r c e l o n a , y que les n o m b r a r í a u n p r e s i d e n t e d e l brazo e c l e s i á s t i c o ,
ú n i c o q u e se prestaba á v o t a r e l s e r v i c i o s i n l i m i t a c i ó n a l g u n a . P r o d u j o
esto discordes y encontrados pareceres en los otros estamentos, b i e n que
r e n d i d o s p o r otras cartas reales a c u d i e r o n e n s u m a y o r í a a l n o m b r a m i e n -
to de presidente, q u e r e c a y ó e n e l conde de M o n t e r r e y , casado c o n d o ñ a
L e o n o r de G u z m á n , h e r m a n a d e l c o n d e - d u q u e de O l i v a r e s (20 de marzo,
1626); y en e l m i s m o d í a , p o r o r d e n e x p r e s a d e l rey, p r o r r o g ó e l J u s t i c i a
las cortes p a r a C a l a t a y u d , d o n d e a c u d i e r o n los cuatro brazos, b i e n que
algo d i s m i n u i d o s u n ú m e r o .
P a r t i ó , pues, e l r e y p a r a B a r c e l o n a , d o n d e h a b í a p r o r r o g a d o las cortes
convocadas en L é r i d a , dejando las cosas de A r a g ó n y de V a l e n c i a en e l
estado en que hemos d i c h o . L a e n t r a d a e n a q u e l l a c i u d a d no f u é m e n o s
fastuosa que l a de Z a r a g o z a , y las ceremonias, festejos y d e m o s t r a c i o n e s
c o n q u e f u é r e c i b i d o e x c e d i e r o n t o d a v í a á las de l a c a p i t a l de A r a g ó n , (^on

(1) Dormer, Anales de Aragón M . SS., caps. X I al X V .

 226 HISTORIA DE ESPAÑA
i g u a l s o l e m n i d a d p r e s t ó e l j u r a m e n t o de g u a r d a r las c o n s t i t u c i o n e s , fueros
y usajes de C a t a l u ñ a , y los catalanes á s u v e z le h i c i e r o n el de g u a r d a r l e
á él fidelidad. C o n t i n u a r o n p o r m u c h o s d í a s las fiestas y regocijos p ú b l i -
cos e n obsequio á s u soberano, y todo i b a b i e n p a r a él y en todas partes
le agasajaban menos en las cortes. Allí, en vez de mostrarse liberales c o n
su p r í n c i p e , en vez de prestarse c o m o vasallos leales y d ó c i l e s á o t o r g a r l e
el servicio que p i d i ó á los otros dos reinos r los tres brazos de C a t a l u ñ a ,
m á s que á s e r v i r l e c o n generosidad, se m a n i f e s t a r o n resueltos á ajustar
cuentas a l rey, y á i n d e m n i z a r s e de las sumas que antes l e h a b í a n presta-
do, s i n c o n s i d e r a c i ó n á que se h a l l a b a a m e n a z a d o de las a r m a s enemigas.
C o n t a l m o t i v o e s c r i b i ó F e l i p e de s u m a n o á los catalanes u n a c a r t a t a n
t i e r n a y c a r i ñ o s a , t a n l l e n a de lisonjas, de d u l c e s y b e n é v o l a s palabras,
l l a m á n d o l e s varias veces «hijos m í o s , » y d á n d o l e s otros d i c t a d o s n o menos
afectuosos, e x p l i c á n d o l e s s u s i t u a c i ó n c o m p r o m e t i d a , y h a c i é n d o l e s v e r
que s i no le s o c o r r í a n y a y u d a b a n , se v e r í a en l a n e c e s i d a d de v o l v e r
desairado y s i n p r e s t i g i o á C a s t i l l a (18 de a b r i l , 1626), q u e f o r m a b a c o m -
pleto contraste c o n el d u r o lenguaje que acababa de emplear c o n los v a -
lencianos, y c o n los t é r m i n o s n o m e n o s d u r o s en que e s c r i b i ó t a m b i é n á
los pocos d í a s á los aragoneses (26 de abril), r e q u i r i é n d o l e s que le sirvie-
r a n c o n dos m i l h o m b r e s pagados, y que e n e l t é r m i n o de tercero d í a le
h a b í a n de r e s p o n d e r « s í ó n ó , » p o r q u e le c o r r í a t a n t a p r i s a q u e y a n o
p o d í a esperar m á s . N i l a t e r n u r a a b l a n d ó los corazones de los catalajies,
n i l a d u r e z a s u r t i ó efecto c o n los aragoneses; a q u é l l o s n o m u d a b a n fácil-
m e n t e de r e s o l u c i ó n , y s i b i e n é s t o s e n su m a y o r parte l a t e n í a n de ser-
v i r l e , n o era fácil c o n c o r d a r los á n i m o s de todos.
E l conde-duque de Olivares, sospechando m a l de las j u n t a s que s a b í a
se celebraban, y c o n t e m p l á n d o s e poco seguro, dispuso s i g i l o s a m e n t e ace-
l e r a r l a s a l i d a d e l r e y s i n dar c o n o c i m i e n t o de e l l a á los estamentos, de
m o d o que c u a n d o é s t o s se a p e r c i b i e r o n y p r o c u r a r o n c o n ofertas y s ú p l i -
cas detenerla, y a n o lo a l c a n z a r o n : e l conde-duque r e s p o n d i ó que las cir-
c u n s t a n c i a s de l a m o n a r q u í a h a c í a n necesaria a q u e l l a c e l e r i d a d ; el r e y
salió, y enderezando s u viaje á Z a r a g o z a , y n o d e t e n i é n d o s e e n esta c i u -
d a d s i n o lo necesario p a r a oir misa, c o n t i n u ó h a s t a l a v i l l a de C a r i ñ e n a ;
de a q u í e s c r i b i ó á los c u a t r o estados u n a c a r t a (10 de m a y o , 1626), e n
v e r d a d harto i n d i s c r e t a , pues s i p o r u n a parte les m o s t r a b a g r a t i t u d p o r
haber accedido á s u propuesta, p o r o t r a rebosaba enojo p o r l a d i l a c i ó n , y
les h a c í a amenazas severas, y les d e c í a palabras i n j u r i o s a s ; pruebas que
i b a d a n d o y a c a d a d í a de s u poco tacto, t i n o y c r i t e r i o e l conde-duque de
O l i v a r e s (1).

(1) También merece ser conocida esta carta: —«Los achaques de la reina (les de-
cía) y el aprieto del tiempo me han hecho dejar las cortes de Barcelona empezadas, y
deseando haceros luego el solio, hallo lo que el presidente me escribe, que el brazo de
las universidades aun no ha venido en mi servicio, habiendo yo bajado de lo que los
otros tres brazos hicieron dos meses y medio ha, con que me ha parecido excusar el
pasar por ahí; no queriendo dejar de deciros que me hallo muy agradecido de los bra-
zos gue habéis venido en mi servicio como lo veréis en cuanto yo pueda favorecer, y ni
más ni menos de las universidades que habéis concurrido con mi voluntad y servicio;
y en aquellas que no lo habéis hecho os daréis prisa á hacerlo porque no lleguéis tarde;
 EDAD MODERNA 227
OCUITÍÓ en esto que p o r diversos confines d e l reino de A r a g ó n e n t r a r o n
c o m p a ñ í a s de i n f a n t e r í a y hombres de armas de C a s t i l l a , gente e n su m a y o r
parte b i s o ñ a , pero que no lo era en cometer en los alojamientos y en todas
partes toda clase de desmanes y excesos, robos, adulterios, estupros, blas-
femias c o n t r a D i o s y todos los santos, y v i o l a c i o n e s de los objetos m á s sa-
grados. F o r m á r o n s e v a r i o s procesos á esta d i s o l u t a y desenfrenada solda-
desca, de l a c u a l se s o s p e c h ó q u e h a b í a sido e n v i a d a c o m o p a r a castigar
las v i l l a s que r e p u g n a b a n otorgar e l s e r v i c i o a l rey. E l l o s p r o p a l a b a n que
no i b a n á pelear c o n moros sino c o n aragoneses, y los aragoneses los l l a -
m a b a n á ellos c o m u n e r o s rebelados. H u b o e n a l g u n o s pueblos choques y
peleas m u y graves; los soldados asesinaban v e c i n o s y é s t o s d o n d e p o d í a n
a h o r c a b a n soldados. E l c o m i s a r i o d o n J e r ó n i m o Marque's, c a p i t á n de com-
p a ñ í a s que h a b í a s i d o e n I t a l i a , á q u i e n h i c i e r o n cargos de estas i n s o l e n -
cias, e x p u s o que y a e n C a s t i l l a , c o n v e n i r desarmados, le h a b í a n dado
grandes sinsabores c o m e t i e n d o desacatos é i n s u l t o s , y que se h a b í a n en-
v a l e n t o n a d o m á s a l r e c i b i r las armas á l a e n t r a d a de A r a g ó n . P a r a v e r de
refrenarlos puso e n las plazas de a l g u n o s lugares c u e r d a y g a r r u c h a , y no
a l c a n z a n d o e l trato de c u e r d a a r c a b u c e ó á algunos. A é l m i s m o le dispa-
r a r o n tiros en E x e a de los Caballeros. H a b í a u n a c o m p a ñ í a que se i n t i t u -
l a b a c o n a r r o g a n c i a de l a i r a de D i o s . P i d i ó e l c o m i s a r i o a l conde de
M o n t e r r e y le p e r m i t i e r a valerse de l a c a b a l l e r í a y de los vecinos de las
v i l l a s d e l reino p a r a enfrenar a q u e l l a gente l i c e n c i o s a . R e s p o n d i ó l e e l de
M o n t e r r e y que n o c o n v e n í a , y que v i e r a de t e m p l a r l o s c o n s u c o n d u c t a
hasta que l l e g a r a d o n D i e g o d e . O v i e d o que t o m a r í a el m a n d o de las com-
p a ñ í a s . L l e g ó en efecto e l n u e v o c o m i s a r i o (24: de j u n i o de 1626), y t o m ó
á s u cargo a q u e l l a t u r b u l e n t a tropa, pero las d e m a s í a s y las insolencias
c o n t i n u a r o n l o m i s m o , hasta que t o m ó l a d e t e r m i n a c i ó n de sacarla d e l
r e i n o e m b a r c á n d o l a e n los A l f a q u e s (1). P e r o otras c o m p a ñ í a s que des-
p u é s e n t r a r o n de C a s t i l l a c o m e t i e r o n las m i s m a s r a p i ñ a s y v i o l e n c i a s , y
d i e r o n los m i s m o s e s c á n d a l o s .

pues hágoos saber que como os tengo por hijos y os tengo como tales, no os he de con-
sentir que os perdáis aunque lo queráis hacer. Y para considerar lo que os digo, acor-
daos de la blandura con que os he tratado, y conoced cuan mal habéis pagado y abusado
de ella, y espero muy apriesa nuevas que no me falte ninguna, porque con haberos
obligado con amor al principio, y ahora con amonestaros, no me queda más que hacer
de cuanto debo á Dios y á mi piedad, y también lo será el hacer justicia y encaminaros.
Y porque falsamente y con depravada intención habéis persuadídoos que las cartas que
os han dado en mi nombre no son mías, os hago saber que lo que me ha movido á es-
crihiros ésta ha sido la culpa en que habéis incurrido en no obedecer aquéllas, pues la
que viera desfirmada de mi mano, cuando fuera falsa, os pudiera hacer el mismo car-
go por ella que per ésta, que está escrita de mi propia mano: engaíiaisos mucho si
creéis que estaré de espacio, porque quiero ser obedecido y más cuando los primeros
brazos de este reino os han dado este ejemplo. — De Cariñena, á 10 de mayo de 1626.
— Y o el Rey.» E l proceso de las cortes de Barcelona de 1626 se halla en el Archivo de
la Corona de Aragón, reg. 50.
(1) E l comisario Marqués fué llevado en calidad de preso á Calatayud; formósele
consejo de guerra, y aunque este tribunal no le impuso castigo, el Consejo Supremo de
Aragón le inhabilitó para ascender en su carrera por su debilidad para contener los
excesos de los soldados.
 228 HISTORIA DE ESPAÑA
Semejantes excesos, en o c a s i ó n en q u e estaban r e u n i d a s las cortes,
m o t i v a r o n v i v a s y e n é r g i c a s quejas de los c u a t r o brazos d e l r e i n o a l pre-
sidente M o n t e r r e y , e l c u a l r e s p o n d i ó q u e y a t e n í a hechas dos consultas
sobre ello a l soberano, y le h a r í a l a t e r c e r a ; que las c o m p a ñ í a s i b a n de
t r á n s i t o p a r a embarcarse, y s ó l o se h a b í a n d e t e n i d o y alojado esperando
las galeras, y que respecto á los e s c á n d a l o s t e n í a y a tomadas m e d i d a s y
d a d o ó r d e n e s p a r a que se c a s t i g a r a n r i g u r o s a y ejemplarmente. N o satis-
fechos los d i p u t a d o s c o n esta respuesta, n i c o n las seguridades que e l pre-
sidente les d a b a de que l a e n t r a d a de a q u e l l a gente en A r a g ó n n o h a b í a
sido c o n el fin de o b l i g a r á los n a t u r a l e s de a q u e l r e i n o á d a r a l m o n a r c a
e l s e r v i c i o que p e d í a , n o m b r a r o n u n a embajada, c u y o resultado, d e s p u é s
de m u c h a a g i t a c i ó n y de m u y v i v a s contestaciones, f u é e l de d i s p o n e r que
u n a s c o m p a ñ í a s p a s a r a n á l a frontera de F r a n c i a , y otras regresaran i n -
mediatamente á Castilla.
P o r ú l t i m o , d e s p u é s de m u c h a s sesiones, a c o r d a r o n los tres brazos d e l
r e i n o e l servicio de los 3,333 infantes que le h a b í a n sido p e d i d o s . P e r o e l
m o n a r c a , c o n u n a p r u d e n c i a que n o p o d e m o s menos de elogiar y que es
l á s t i m a no l a h u b i e r a t e n i d o antes, m a n i f e s t ó p o r escrito a l p r e s i d e n t e
q u e c o n v e n c i d o de que las fuerzas d e l r e i n o e r a n m á s flacas de l o que a l
p r i n c i p i o h a b í a i m a g i n a d o , c o n s i d e r a b a excesivo a q u e l sacrificio, y no
obstante que las a r m a s enemigas se h a l l a b a n m á s pujantes que n u n c a ,
h i c i e r a saber á los c u a t r o brazos que, a t e n d i d a esta c o n s i d e r a c i ó n y que-
r i e n d o d a r u n a p r u e b a de s u p a t e r n a l a m o r á los aragoneses, l i m i t a b a y a
el servicio á 2,300 h o m b r e s en l u g a r de los, 3,333. G r a n d e f u é e l agradeci-
m i e n t o de los tres brazos á l a fineza d e l r e y , y m o v i d o de e l l a e l de las
universidades, ú n i c o que a u n no h a b í a v o t a d o e l servicio, r e s o l v i ó t a m b i é n
otorgarle, r e d u c i é n d o s e de c o m ú n a c u e r d o de los c u a t r o estamentos á
2,000 infantes p o r q u i n c e a ñ o s , n o h a b i e n d o de exceder l a p a g a de
144,000 escudos c a d a a ñ o , y s i n o b l i g a c i ó n de darles armas y m u n i c i o n e s .
H i c i é r o n s e de paso e n estas cortes de C a l a t a y u d a l g u n a s leyes de u t i l i d a d
p ú b l i c a , siendo entre ellas n o t a b l e lo que se d e t e r m i n ó en beneficio de l a
a g r i c u l t u r a , á saber: que en los meses de j u l i o , agosto y setiembre n o se
p u d i e r a p r e n d e r p o r deudas á los l a b r a d o r e s , n i embargarles los i n s t r u -
m e n t o s y aperos de labor. E n c a m b i o , a t e n d i d a s las estrecheces y apu-
ros d e l reino, se s u s p e n d i ó p o r p r i m e r a v e z l a s u b v e n c i ó n que las cortes
aragonesas a c o s t u m b r a b a n á dar, c o n g r a n g l o r i a d e l r e i n o de A r a g ó n , á
los autores de obras de h i s t o r i a y de j u r i s p r u d e n c i a de especial m é r i t o y
que se calificaban de ú t i l e s , p a r a a l i e n t o y r e m u n e r a c i ó n de los escritores
é ilustración del pueblo.
L l e g ó , pues, e l caso de celebrarse e l solio (24 de j u l i o , 1626), que t u v o
el presidente conde de M o n t e r r e y en l a iglesia d e l Santo S e p u l c r o de C a -
l a t a y u d , de l a m i s m a m a n e r a que s i el rey e s t u v i e r a presente, c o n lo c u a l
se d i s o l v i e r o n las cortes (1).

(1) Dormer, Anales de Aragón M . SS., lib. II. caps. X I al XXIII.—Algunos es-
critores de España (dice con razón este historiador) son dignos de censura por ignomr
las matei'ias públicas, y que pudieron haber leído en los fueros que se promulgaron en
Aragón y Valencia. Don Gonzalo de Céspedes, en la Historia del Rey don Felipe, en
 EDAD MODERNA 229
T a l fué e l r e s u l t a d o d e l p r i m e r viaje de F e l i p e I V á A r a g ó n y C a t a l u -
ñ a , y t a l e l fruto de sus d e m a n d a s á las cortes de los tres reinos de aque-
l l a a n t i g u a corona. N o es de e x t r a ñ a r , pues, e l disgusto y enojo c o n que
r e g r e s ó el r e y á M a d r i d , d o n d e n o d e b i ó o l v i d a r los restos de i n d e p e n -
d e n c i a que t o d a v í a h a b í a e n c o n t r a d o e n los aragoneses y catalanes, que
si b i e n le r e c i b i e r o n c o n m a g n i f i c e n c i a y c o n muestras de afectuosidad,
no a n d u v i e r o n t a n obsequiosos y galantes c u a n d o se t r a t ó d e l servicio, y
si los unos se le m a n i f e s t a r o n reacios e n conceder y no o l v i d a d o s de sus
franquicias, los otros se le m o s t r a r o n hasta adustos c u a n d o t o c ó á sus i n -
tereses y á sus fueros. N a c í a n las necesidades d e l r e y p a r a p e d i r , y las d i -
ficultades de las cortes p a r a otorgar, y a de los desaciertos, d e s ó r d e n e s y
gastos de los reinados precedentes, y a de las guerras q u e F e l i p e I V y s u
m i n i s t r o f a v o r i t o se e m p e ñ a b a n i m p r u d e n t e m e n t e en sostener e n todas
partes, y de que pasaremos á t r a t a r ahora.

C A P I T U L O Ix

GUERRAS EXTERIORES.—De 1621 á 1628

Tratado sobre la Valtelina.—No se cumplió, y por qué.—Reclamaciones del rey de

Francia.—Liga entre Francia, Saboya y Venecia contra España. - Confederación de
España con otras potencias de Italia.—Guerra de la Valtelina. — Apurada situación
de Genova.—Negóciase la paz.—Tratado de Monzón.—Alemania. — Auxilios de Es-
paña al emperador Fernando.—Triunfos de las armas españolas. — T i l l i : Gonzalo
Fernández de Córdoba.—Flandes.—Expira la tregua de doce años, y se renueva la
guerra.—Auxilios de España al archiduque A l b e r t o . - E l marqués de Espinóla.—
Esfuerzos é intrigas del cardenal de Richelieu contra España. — Célebre sitio y ren-
dición de Breda.—Victorias de los españoles en la costa de América y de África
contra ingleses, holandeses y berberiscos. —Ruidosos tratos de matrimonio entre la
infanta doña María de España y el inglés príncipe de Gales.—Suntuosísimo recibi-
miento del príncipe en Madrid.—Fiestas extraordinarias.—Consulta sobre matrimo-
nio.—Dilaciones: conciertos: prórrogas.— Preparativos de boda.—Márchase el prínci-
pe sin casarse.—Solución extraña de este negocio.— E l príncipe de Gales sube al
trono de Inglaterra.—Resentido de España envía una numerosa escuadra contra
Cádiz.—Resultado que tuvo. — Expedición de una armada española contra Inglaterra.
—Remesas de América.—Desvanecimiento de la corte de Madrid.

A u n q u e todas las m e d i d a s que p a r a l a r e f o r m a c i ó n d e l reino y repara-

c i ó n de l a h a c i e n d a d i c t ó e l conde-duque de Olivares, y c o n que en e l
p r i n c i p i o de este r e i n a d o a l u c i n ó a l p u e b l o , h u b i e r a n sido hechas de b u e n a
fe, y c o n e l firme p r o p ó s i t o de ejecutarlas, h a b r í a n sido insuficientes á le-
v a n t a r l a n a c i ó n de su a b a t i m i e n t o , e m p e ñ á n d o s e como se e m p e ñ ó en se-
g u i r gastando l a s u s t a n c i a y las fuerzas de l a m o n a r q u í a en tantas y t a n
costosas guerras c o n naciones e x t r a ñ a s c o m o le l e g a r o n en h e r e n c i a los
reinados anteriores. E l favorito d e l n u e v o m o n a r c a l i s o n j e ó a l i n e x p e r t o

pocos renglones comete muchos yerros, refiriendo el congreso de las cortos de Barbas-
tro; y hablando del servicio que los reinos de Aragón y Valencia le concedieron, dice
que prometieron largamente lo que jamás podrían cumplir... Estas son sus palabras
formales, ó por mejor decir, «sus formales descuidos.» Cap. X X I .
 230 HISTORIA DE ESPAÑA
soberano c o n l a b e l l a i d e a de hacerle el m á s poderoso p r í n c i p e d e l m u n d o ,
d i l a t a n d o los l í m i t e s de su m o n a r q u í a hasta d a r l a l e y a todas las d e m á s
potencias, y lo que h i z o f u é , como i r e m o s v i e n d o , acabar de e m p o b r e c e r l a
y arruinarla.
E l ú n i c o negocio que p a r e c í a c a m i n a r á u n a s o l u c i ó n p a c í f i c a era e l d e
l a V a l t e l i n a . E n t a b l a d a y a l a n e g o c i a c i ó n p o r e x c i t a c i ó n ó consejo d e l
p a p a G r e g o r i o X V entre las cortes de F r a n c i a y E s p a ñ a en los ú l t i m o s
d í a s de F e l i p e III, y h a b i e n d o r e c o m e n d a d o é s t e á s u hijo poco antes de
m o r i r q u e v i e r a de p o n e r t é r m i n o á las sangrientas disputas de que tantas
veces h a b í a s i d o teatro a q u e l funesto valle, l l e g a r o n á entenderse y con-
v e n i r s e los negociadores franceses y e s p a ñ o l e s , y en su c o n s e c u e n c i a se
a s e n t ó e n M a d r i d u n t r a t a d o (25 de a b r i l , 1621), en e l c u a l se e s t i p u l a r o n
entre otras las c o n d i c i o n e s siguientes: Que e l r e y de E s p a ñ a no t e n d r í a e n
los confines de M i l á n p o r l a parte de l a V a l t e l i n a m á s tropas que las que
a c o s t u m b r a b a antes de los ú l t i m o s m o v i m i e n t o s , y l o m i s m o h a r í a n p o r
s u p a r t e los grisones: que l a r e l i g i ó n c a t ó l i c a se r e s t a b l e c e r í a en aquellos
p a í s e s c o m o estaba en 1617, y los de l a l i g a c o n c e d e r í a n u n i n d u l t o ge-
n e r a l p o r todo lo hecho e n las ú l t i m a s a l t e r a c i o n e s : que los fuertes le-
v a n t a d o s a l l í p o r los e s p a ñ o l e s s e r í a n d e m o l i d o s . P e r o este t r a t a d o q u e d ó
s i n e j e c u c i ó n , p o r q u e los c a t ó l i c o s d e l v a l l e representaron e n é r g i c a m e n t e
c o n t r a é l p i d i e n d o que se a n u l a r a , y f u n d á n d o s e en que semejante capi-
t u l a c i ó n e q u i v a l í a á entregarlos de n u e v o a l y u g o de los grisones protes-
tantes, q u e c o n a y u d a de los e s p a ñ o l e s h a b í a n f e l i z m e n t e s a c u d i d o ; que
l a r e l i g i ó n c a t ó l i c a y sus t e m p l o s q u e d a b a n o t r a vez expuestos á las pro-
fanaciones de aquellos herejes; que ellos n o h a b í a n sido o í d o s , y que era
m u y e x t r a ñ o q u e e l rey de F r a n c i a , en tanto que h a c í a l a g u e r r a á los
protestantes de s u r e i n o , e s t u v i e r a favoreciendo á los de l a V a l t e l i n a (1).
P o r m á s que el r e y C r i s t i a n í s i m o r e c l a m ó l a e j e c u c i ó n d e l c o n v e n i o
p o r m e d i o de s u embajador en M a d r i d B a s o m p i e r r e , el conde-duque de
O l i v a r e s l o fué d i l a t a n d o c u a n t o p u d o , hasta que t e m i e n d o que L u i s X I I I ,
e n e m i g o d e l e n g r a n d e c i m i e n t o de l a casa de A u s t r i a , t o m a r a de ello pre-
t e x t o p a r a m o v e r l e g u e r r a p o r a q u e l l a p a r t e , que á E s p a ñ a i m p o r t a b a
t a n t o conservar en paz p a r a l a s e g u r i d a d de sus Estados de I t a l i a , nego-
c i ó en A r a n j u e z otro t r a t a d o (1622), q u e fué c o m o u n a p é n d i c e d e l p r i -
mero, p o r el c u a l s é c o n v i n o en que los fuertes de los e s p a ñ o l e s en l a
V a l t e l i n a se p o n d r í a n en poder de u n p r í n c i p e c a t ó l i c o hasta que se arre-
g l a r a n las diferencias entre F r a n c i a y E s p a ñ a . N a d a se a d e l a n t ó c o n esto,
p o r q u e interesado L u i s X I I I en arrojar de I t a l i a á los e s p a ñ o l e s , s i r v i ó l e
de p r e t e x t o l a falta de e j e c u c i ó n d e l t r a t a d o de M a d r i d para formar e n
A v i ñ ó n u n a l i g a entre F r a n c i a , S a b o y a y V e n e c i a c o n objeto de o b l i -
gar á E s p a ñ a á r e s t i t u i r á los grisones l a V a l t e l i n a . A c u d i ó entonces e l
r e y C a t ó l i c o á l a m e d i a c i ó n d e l p o n t í f i c e , y si b i e n a l c a n z ó que se ajustara
u n n u e v o asiento en R o m a , p a c t á n d o s e q u e las fortalezas de los e s p a ñ o l e s
se depositaran e n manos d e l papa (4 de febrero, 1623), c o n c u y a c o n d i c i ó n
se r a t i f i c ó e l t r a t a d o de M a d r i d , á los tres d í a s de este concierto le que-

(1) Céspedes, Hist. de Felipe I V , lib. I I , cap. iv.—Dorraer, Anales, libro I>
cap. v i i i .
 EDAD MODERNA 231
b r a n t ó c o n e s c á n d a l o e l f r a n c é s , l l e v a n d o adelante l a l i g a p r o y e c t a d a en
A v i ñ ó n c o n V e n e c i a y Saboya, y a c o r d a n d o l e v a n t a r u n ejército aliado
p a r a d e v o l v e r l a V a l t e l i n a á los grisones.
M a s antes de r o m p e r l a guerra, e l astuto c a r d e n a l Richelieu^ ministro
de L u i s X I I I , y e n e m i g o celoso de l a casa de A u s t r i a , p r e v í n o s e para ella

Aragón

F E L I P E IV ( l l l DE ARAGÓN)

r e n o v a n d o l a a l i a n z a entre l a F r a n c i a y las P r o v i n c i a s U n i d a s de H o l a n -
da, y f o r m a n d o u n a l i g a entre el rey, e l d u q u e de S a b o y a y l a r e p ú b l i c a
de V e n e c i a p a r a l a r e s t i t u c i ó n de l a V a l t e l i n a (1). A l p r o p i o t i e m p o n o
d e j ó de n e g o c i a r en R o m a sobre e l m i s m o asunto c o n e l papa U r b a n o V I I I ,
que h a b í a s u c e d i d o á G r e g o r i o X V , e l c u a l , colocado entre las opuestas

Valencia

FELIPE IV

e x i g e n c i a s de l a s cortes de E s p a ñ a y F r a n c i a , a n d u v o v a c i l a n t e y perplejo
s i n saber q u é p a r t i d o t o m a r de los que c a d a embajador le p r o p o n í a , teme-
roso de d e s c o n t e n t a r á u n a de las dos potencias. P a r e c i é n d o l e y a á R i c h e -
l i e u p e r j u d i c i a l t a n t a d i l a c i ó n , y p e r s u a d i e n d o á s u soberano de que l o
m e j o r y m á s b r e v e era h a c e r uso de las armas, s i n dejar de d e c l a r a r a l
p o n t í f i c e que era necesario diese u n a s a t i s f a c c i ó n p r o n t a , c o m e n z ó e l
f r a n c é s á l e v a n t a r tropas e n los cantones suizos (1624), c o n las cuales y

(1) Histoire du Ministére d'-Armand Jean B u Plesis, cardinal duc de Richdieu

sous le regne de Louis le Juste. A n n . 1624, págs. 21 y 45.
 232 HISTORIA DE ESPAÑA
c o n las que e n v i ó de F r a n c i a se fueron sus generales a p o d e r a n d o de a l g u -
nos fuertes de l a V a l t e l i n a , y h a c i e n d o tratados c o n los n a t u r a l e s d e l
valle. A las reclamaciones y quejas que sobre esta c o n d u c t a h i c i e r o n e n
P a r í s e l n u n c i o de S u S a n t i d a d y e l embajador de E s p a ñ a , c o n t e s t ó e l
c a r d e n a l m i n i s t r o f r í a m e n t e , que l a F r a n c i a n o p o d í a c o n s e n t i r que so

Mallorca

FELIPE IV

p r e t e x t o de r e l i g i ó n se a p o d e r a r a n los e s p a ñ o l e s de I t a l i a y o p r i m i e r a n á
sus aliados. P r o s e g u í a e n tanto e l general f r a n c é s sus conquistas, abando-
n a n d o las tropas p o n t i f i c i a s l a m a y o r parte de los fuertes p o r encontrarse
d é b i l e s p a r a defenderlos; y c o m o e l n u n c i o r e p i t i e r a sus quejas p o r esta
i n v a s i ó n , l a corte de P a r í s c o n c e d i ó u n a s u s p e n s i ó n de armas p o r dos me-

Navarra

F E L I P E IV

ses solamente; que de i n t e n t o no c o m u n i c ó E i c h e l i e u a l g e n e r a l f r a n c é s

p a r a darle t i e m p o de acabar s u c o n q u i s t a (febrero, 1625).
P o r s u parte los e s p a ñ o l e s , que n o t e n í a n y a m u c h a s e g u r i d a d e n l a
m e d i a c i ó n d e l papa, se confederaron c o n los p r í n c i p e s i t a l i a n o s de P a r m a .
M ó d e n a y Toscana, y c o n las r e p ú b l i c a s de Grénova y L u c a , o b l i g á n d o s e
é s t o s á l e v a n t a r u n e j é r c i t o de v e i n t i c u a t r o m i l infantes y seis m i l caba-
l l o s , que h a b í a de m a n d a r e l d u q u e de F e r i a , g o b e r n a d o r de M i l á n , y u n a
Cincuenfm de Xavarra

F E L I P E IV
 234 HISTORIA DE ESPAÑA
a r m a d a de n o v e n t a velas, c u y o m a n d o t o m a r í a e l m a r q u é s de S a n t a C r u z
c o n el t í t u l o de a l m i r a n t e . C a d a p r o v i n c i a de E s p a ñ a se ofreció á c o n t r i -
b u i r ó c o n tropas ó c o n d i n e r o ó c o n naves, y hasta el clero se p r e s t ó á
m a n t e n e r v e i n t e m i l hombres. D e m o d o que e l n ú m e r o y fuerza de esta
s u s c r i c i ó n u n i v e r s a l a s c e n d i ó á u n t o t a l de c i e n t o c u a t r o ü i i l h o m b r e s de
i n f a n t e r í a , catorce m i l seiscientos caballos, setenta y dos n a v i o s y d i e z
galeras. Esfuerzo p r o d i g i o s o , a t e n d i d a l a p o b r e z a d e l reino. L a n o b l e z a
c o n t r i b u y ó t a m b i é n c o n cerca de u n m i l l ó n de ducados, y l a r e i n a y las
infantas ofrecieron sus m á s preciosas j o y a s p a r a los gastos de l a guerra.
H i c i e r o n c i r c u l a r libelos i n f a m a t o r i o s c o n t r a l a l i g a de F r a n c i a , S a b o y a y
V e n e c i a , y se e m p l e ó l a i n t r i g a c o n los h u g o n o t e s franceses, p o r c u y o ar-
tificio se a r m a r o n estos poderosamente c o n t r a s u r e y (1).
N o t i c i o s o e l c a r d e n a l de R i c h e l i e u de t a n gigantescos aprestos, y á fin
de i m p e d i r q u e estas fuerzas e n t r a r a n e n l a V a l t e l i n a , e n v i ó a l g u n a s tro-
pas a l d u q u e de Saboya, c o n q u i e n p a c t ó en secreto que si se apoderaba
de G é n o v a , se p a r t i r í a entre F r a n c i a y e l P i a m o n t e , y en el caso de querer
p a r a s í todo e l E s t a d o de l a r e p ú b l i c a , se c o n q u i s t a r í a el M i l a n e s a d o y se
e n t r e g a r í a al francés.
Este h á b i l y a c t i v o m i n i s t r o i n t e n t ó c o m p r o m e t e r en s u a y u d a á l a
I n g l a t e r r a , de l a c u a l , s i n embargo, n o o b t u v o sino promesas vagas. M á s
f o r t u n a a l c a n z ó c o n los holandeses, que l e p r o m e t i e r o n p o n e r e n e l m a r
v e i n t e galeras b i e n armadas c o n t r a G é n o v a . E n t r e t a n t o , c o n d i e z m i l h o m -
bres y dos m i l caballos que a l m a n d o d e l condestable de F r a n c i a e n v i ó a l
d u q u e de Saboya, j u n t ó é s t e u n e j é r c i t o de v e i n t i c u a t r o m i l infantes, tres
m i l j i n e t e s y t r e i n t a y seis piezas de a r t i l l e r í a , c o n el c u a l i n v a d i ó el M o n -
ferrato y se a p o d e r ó de casi todas sus plazas.
R e s e n t i d a l a corte de E s p a ñ a de esta c o n d u c t a de L u i s X I I I y de s u
m i n i s t r o , m a n d ó secuestrar todos los efectos q u e los franceses t e n í a n e n
el reino (9 de a b r i l , 1625); y á s u ejemplo l a de P a r í s hizo l o m i s m o c o n
los bienes q u e los e s p a ñ o l e s y genoveses p o s e í a n en aquellos Estados
(22 de m a y o ) . E l p a p a p o r m e d i o de u n legado que e n v i ó á P a r í s (el car-
d e n a l B a r b e r i n i ) t r a t ó de r e c o n c i l i a r ambas potencias, pero L u i s X I I I se
e m p e ñ a b a en que h a b í a de c u m p l i r s e r e s u e l t a m e n t e e l tratado de M a d r i d .
Y c u a n d o e l legado le r e p r e s e n t ó que e l r e y de E s p a ñ a estaba d e c i d i d o á
proteger c o n todas sus fuerzas á los genoveses, le c o n t e s t ó el m o n a r c a
f r a n c é s : S i F e l i p e t o m a p r i m e r o l a s a r m a s c o n t r a m í , yo seré el ú l t i m o
en dejarlas.
D e s p u é s de m u c h a s conferencias y c o n s u l t a s sobre el arreglo que po-
d r í a hacerse e n e l asunto de l a V a l t e l i n a , causa de l a g u e r r a entre tantos
E s t a d o s , y d e s v a n e c i d a t o d a esperanza de concierto, v o l v i ó el g e n e r a l
f r a n c é s á e m p r e n d e r las hostilidades. E l de S a b o y a redujo á los genoveses
á l a sola c a p i t a l de l a r e p ú b l i c a y á u n a p l a z a de S a b o y a . S ó l o en E s p a ñ a
f u n d a b a n los consternados genoveses l a esperanza de que s u p a t r i a p u -
d i e r a salvarse; y n o se e q u i v o c a r o n . A p a r e c i ó s e c o n i m p o n e n t e escuadra
e l m a r q u é s de S a n t a C r u z delante de G é n o v a , y o b l i g ó á los franceses á
retirarse. P o r t i e r r a el d u q u e de F e r i a , g o b e r n a d o r de M i l á n , a c u d i ó c o n

(I) Histoire du Ministére de Richelieu, págs. 67 y 69.

ARMADURA FLAMENCA ENVIADA POR LA INFANTA ISABEL CLARA EUGENIA Á FELIPE IV
(ARMERÍA REAL DE MADRID). - COPIA DIRECTA DE UNA FOTOGRAFÍA
 EDAD MODERNA • 237
v e i n t i c i n c o m i l h o m b r e s y catorce piezas de batir, a c o m e t i ó e l M o n f e r r a t o ,
t o m ó v a r i a s plazas poco antes ocupadas p o r los franceses, h u b o m a t a n z a s
h o r r i b l e s de saboyanos, y alentados los genoveses c o n l a p r o t e c c i ó n de los
e s p a ñ o l e s , r e c o b r a r o n sus c i u d a d e s y fuertes casi c o n l a m i s m a r a p i d e z
que los h a b í a n p e r d i d o .
E i c h e l i e u , s i n embargo, n o cejaba e n s u p r o p ó s i t o . P o r m á s que e l le-
gado p o n t i f i c i o le representaba c o n v i v e z a c u á n m a r a v i l l a d o estaba el
m u n d o de v e r que, m i e n t r a s c o n tanto v i g o r trabajaba p o r o p r i m i r á los
hugonotes de d e n t r o d e l reino, p r o t e g í a c o n t a n t o c a l o r á los c a l v i n i s t a s
grisones c o n t r a los c a t ó l i c o s de l a V a l t e l i n a , e l c a r d e n a l m i n i s t r o f a t i g ó
c o n s u i n s i s t e n c i a a l legado de l a S a n t a Sede, e n t é r m i n o s que r e s o l v i ó
a b a n d o n a r l a F r a n c i a , se d e s p i d i ó d e l r e y y se v o l v i ó á R o m a . P o r o t r a
parte, c r e y é n d o s e e l m i n i s t r o c a r d e n a l p r ó x i m o á ser a b a n d o n a d o de los
suizos, d e s p a c h ó a l l á de embajador e x t r a o r d i n a r i o a l m a r i s c a l de B a s o m -
pierre cargado de escudos de oro p a r a q u e p r o s i g u i e r a n e g o c i a n d o e l
apoyo de los cantones. L o s escudos m á s que las razones i n f l u y e r o n en q u e
l a D i e t a h e l v é t i c a d i e r a a l fin a l embajador f r a n c é s u n a respuesta favora-
ble. P e r o en m e d i o de todo n o h a b í a n dejado de hacer efecto e n el m i n i s -
tro e c l e s i á s t i c o de L u i s X I I I , y a las reflexiones d e l legado d e l papa, y a los
cargos que todos los c a t ó l i c o s de d e n t r o y fuera d e l r e i n o le h a c í a n p o r
los d a ñ o s q u e estaba causando á l a r e l i g i ó n c a t ó l i c a c o n s u o b s t i n a d a pro-
t e c c i ó n á los grisones protestantes. P u b l i c á b a n s e libelos, en que l e a p e l l i -
d a b a n P a t r i a r c a de los ateos y Pontífice de los c a l v i n i s t a s .
F u e s e r e s u l t a d o de que s i n t i e r a l a d i f a m a c i ó n q u e c o n esto s u h o n r a
p a d e c í a , fuese efecto de los ú l t i m o s t r i u n f o s de los e s p a ñ o l e s e n G é n o v a ,
sea t a m b i é n q u e le o b l i g a r a n á ello las guerras i n t e s t i n a s de l a F r a n c i a ,
c o m e n z ó á mostrarse i n c l i n a d o á l a paz, y e n t a b l ó negociaciones en este
sentido p o r m e d i o d e l embajador f r a n c é s en M a d r i d conde de T a r g i s c o n
el conde-duque de Olivares. T a m b i é n l a E s p a ñ a deseaba l a paz, y a j u s t ó s e
a l fin é s t a bajo l a base d e l r e c o n o c i m i e n t o de l a l i b e r t a d de l a V a l t e l i n a ,
si b i e n c o n l a o b l i g a c i ó n de pagar u n t r i b u t o e n s e ñ a l de s o b e r a n í a á los
grisones, y c o n l a c l á u s u l a de que s i o c u r r i e r e n d i f i c u l t a d e s respecto a l
ejercicio de l a r e l i g i ó n c a t ó l i c a , q u e d a r a s u d e c i s i ó n s o m e t i d a a l j u i c i o y
fallo de l a S a n t a Sede y d e l colegio de cardenales. F i r m ó s e este t r a t a d o
en M o n z ó n (enero, 1626), d o n d e a c a b a b a de l l e g a r e l r e y d o n F e l i p e á ce-
lebrar cortes. R a t i f i c ó s e d e s p u é s e n B a r c e l o n a (marzo), c o n tanto b e n e p l á -
cito d e l p a p a como d i s g u s t o y r e s e n t i m i e n t o de parte d e l d u q u e de S a b o y a
y de l a r e p ú b l i c a de V e n e c i a , s i n c u y o c o n o c i m i e n t o le h a b í a negociado
secretamente R i c h e l i e u , d á n d o s e c o n esto p o r n o poco ofendidos aquellos
aliados.
T a l f u é e l r e s u l t a d o de l a g u e r r a de l a V a l t e l i n a , que tantos d i s p e n d i o s
c o s t ó á F r a n c i a y á E s p a ñ a , y e n que i n t e r v i n i e r o n todas las potencias
italianas c o m o confederadas de u n o ó de otro r e i n o c o n bastante d a ñ o de
a q u e l l a p e n í n s u l a , q u e d a n d o t o d a v í a e l d i s p u t a d o v a l l e , no d e l d o m i n i o
de E s p a ñ a , pero a g r a d e c i d o de e l l a (1).

(1) Céspedes, Hist. de Felipe I V , lib. VI.—Colección de tratados de paz, treguas,

etcétera, tom. IV.—Leclerc, Vida del cardenal de Richelieu.—Paces entre España y
TOMO X I 16
 238 HISTORIA D E ESPAÑA

E n t a n t o que estas cosas pasaban en I t a l i a , n o era m e n o r e l m o v i -

m i e n t o que e n A l e m a n i a t r a í a n las armas e s p a ñ o l a s . F e l i p e I V y e l conde-
d u q u e de Olivares, n o obstante l a s i t u a c i ó n poco l i s o n j e r a d e l reino, no
v a c i l a r o n e n r e n o v a r l a a l i a n z a y c o n t i n u a r los e m p e ñ o s c o n t r a í d o s p o r
el tercer F e l i p e c o n el e m p e r a d o r F e r n a n d o de A l e m a n i a de a y u d a r l e en
las guerras q u e s o s t e n í a c o n los rebeldes y s u b l e v a d o s d e l i m p e r i o , c o n t r a
los cuales h a b í a c o n s e g u i d o y a m u y s e ñ a l a d a s v i c t o r i a s c o n el a u x i l i o de
las armas de E s p a ñ a . A pesar de l a s u m i s i ó n d e l i l u s t r e P a l a t i n o y otros
p e q u e ñ o s p r í n c i p e s ; no obstante e l n u e v o j u r a m e n t o de ñ d e l i d a d prestado
por e l d u q u e de M ú n s t e r en n o m b r e de los estados de l a Silesia, y a u n
d e s p u é s d e l t r a t a d o entre e l l a n d g r a v e de Hesse y e l m a r q u é s de E s p i n o -
la, t o d a v í a q u e d a b a n a l e m p e r a d o r enemigos fuertes que c o m b a t i r . D i ó s e ,
pues, o r d e n á los generales e s p a ñ o l e s q u e estaban en A l e m a n i a p a r a que
c o n t i n u a r a n c o n e l m a y o r v i g o r l a g u e r r a (1622), y a s í lo h i c i e r o n c o n
b u e n é x i t o a l p r i n c i p i o ; puesto que u n i d o s e l g e n e r a l de los i m p e r i a l e s
conde de T i l l i y G o n z a l o F e r n á n d e z de C ó r d o b a , h i j o d e l d u q u e de Sessa y
b i z n i e t o d e l G r a n C a p i t á n , a t a c a r o n y d e r r o t a r o n e n H o e c h t sobre el M e i n
a l c o n d e de M a n s f e l d y a l m a l v a d o obispo de H a l b e r s t a d t C r i s t i á n de
B r u n s w i c k , dos de los p r i n c i p a l e s corifeos de los protestantes. D e s p u é s do
esta d e r r o t a los dos generales rebeldes se c o r r i e r o n á l a frontera de F r a n -
cia á d a r l a m a n o á los c a l v i n i s t a s de a q u e l r e i n o ; pero rechazados p o r el
d u q u e de N e v e r s , fueron de n u e v o a c o m e t i d o s y deshechos p o r G o n z a l o
de C ó r d o b a en l a famosa b a t a l l a de F l e u r u s . ( 9 de agosto de 1622). u n a de
las m á s gloriosas p a r a los e s p a ñ o l e s y de las m á s m e m o r a b l e s de a q u e l l a
g u e r r a , y e n l a que a c r e d i t ó e l j o v e n n i e t o d e l G r a n C a p i t á n que c o r r í a
d i g n a m e n t e p o r sus venas l a sangre de su abuelo. L o s generales rebeldes
l l e g a r o n á H o l a n d a c o n e l resto de sus a c u c h i l l a d a s tropas.
E l m a l v a d o obispo B r u n s w i c k , d i j i m o s antes, y c o n r a z ó n hemos deno-
m i n a d o a s í á u n p r e l a d o que se h a c í a l l a m a r é l m i s m o a m i g o de D i o s y
e n e m i g o de los sacerdotes, q u e c o n v e r t í a en m o n e d a los objetos de oro
m á s sagrados, que r o b a b a á los t e m p l o s , y v e n d í a ó a c u ñ a b a hasta las
estatuas de los santos (1); c o n cuyas acciones y otras semejantes f u é c o n
m u c h a j u s t i c i a t e n i d o p o r u n o de los h o m b r e s m á s perversos de su siglo.
E s t e obispo guerrero fué o t r a v e z d e r r o t a d o a l a ñ o siguiente (1624) por
el valeroso T i l l i , y q u e d ó desde entonces t a n d e b i l i t a d o que n o p u d o em-
p r e n d e r y a cosa seria e n adelante. O t r o de los enemigos de F e r n a n d o , Bet-
l e é n Gabor, que se i n t i t u l a b a r e y de H u n g r í a , h i z o p o r s u parte u n a tregua
con e l emperador hasta m a r z o d e l a ñ o i n m e d i a t o , que d e s p u é s se p r o l o n g ó
y se c o n v i r t i ó en u n t r a t a d o de paz. A pesar de esto p u l u l a b a n de t a l m o d o
en A l e m a n i a los enemigos d e l e m p e r a d o r y de l a casa de A u s t r i a , que l l e g ó
á tener c o n t r a s í u n e j é r c i t o de o c h e n t a m i l h o m b r e s ; m a s p o r u n a parte

Francia, etc. Sevilla, Juan de Cabrera: Biblioteca de la Real Academia de la Histo-

ria, J . 87.—Histoire du Ministere de Richelieu, ann. 1626, págs. 139 á 144.
(1) Refiérese que cuando se apoderó de Múnster, se fué derecho á la catedral, y
entrando en una capilla, donde había doce estatuas de plata de los apóstoles, les apos-
trofó con cínico sarcasmo diciendo: ¿Así cumplís con el precepto de vuestro maestro de
correr por todo el mundo? Pues yo os h a r é obedecer. Y las mandó derribar y llevarlas á
la casa de la moneda para convertirlas en thalers.
 EDAD MODERNA 239
l a m u e r t e d e l a b o m i n a b l e obispo de H a l b e r s t a d t (6 de m a y o , 1626); p o r
otra l a d e r r o t a d e l c o n d e de M a n s f e l d sobre e l E l b a p o r e l g e n e r a l de las
tropas i m p e r i a l e s ; p o r o t r a l a v i c t o r i a de T i l l i sobre e l e j é r c i t o d e l rey de
D i n a m a r c a , y l a d e l c o n d e de O p p e n h e i m sobre las turbas de p a i s a n o s
armados, d e j a r o n a l e m p e r a d o r F e r n a n d o descansar p o r a l g ú n t i e m p o .
N o era solamente en I t a l i a y A l e m a n i a d o n d e se m e n e a b a n las armas
e s p a ñ o l a s . L a a n t i g u a g u e r r a de F l a n d e s h a b í a r e s u c i t a d o t a m b i é n . L a
t r e g u a de doce a ñ o s entre E s p a ñ a y l a r e p ú b l i c a de las P r o v i n c i a s U n i d a s
de H o l a n d a e x p i r ó e n e l p r i m e r a ñ o d e l r e i n a d o de F e l i p e I V , y l a propo-
s i c i ó n que e l a r c h i d u q u e A l b e r t o h i z o á los estados generales de l a r e p ú -
b l i c a p a r a q u e las d i e z y siete p r o v i n c i a s v o l v i e s e n á s u o b e d i e n c i a , f u é
r e c i b i d a c o n e l d e s d é n q u e era de esperar p o r los holandeses, n o s i n r a z ó n
orgullosos de haber c o n q u i s t a d o s u i n d e p e n d e n c i a . P r e p a r á r o n s e , pues,
unos y otros á l a l u c h a . L o s holandeses se confederaron c o n e l r e y de D i -
namarca, y e l e s p a ñ o l d o n F a d r i q u e de T o l e d o , g e n e r a l de l a a r m a d a d e l
O c é a n o , a t a c ó y d e s t r o z ó e n las aguas de G i b r a l t a r u n a escuadra de t r e i n t a
buques mercantes holandeses, suceso a l c u a l se d i ó g r a n d e i m p o r t a n -
cia (1). D e E s p a ñ a le fueron ofrecidos socorros a l a r c h i d u q u e , y d i ó s e
o r d e n á los generales de F l a n d e s p a r a que e m p r e n d i e r a n c o n v i g o r l a c a m -
p a ñ a (1622). H í z o l o c o n s u a c o s t u m b r a d a e n e r g í a el m a r q u é s de E s p i n ó l a ,
y a p o d e r ó s e , entre otras conquistas, de l a i m p o r t a n t e p l a z a de J u l i e r s . L a s
tropas y los generales e s p a ñ o l e s a c u d í a n i n d i s t i n t a m e n t e á A l e m a n i a y á
H o l a n d a , c o n s i d e r á n d o s e p a r a nosotros c o m o u n a sola l a g u e r r a que sos-
t e n í a m o s á u n o y á otro l a d o d e l R h i n . E l c a r d e n a l de R i c h e l i e u , que n o
p e r d í a c o y u n t u r a de s u s c i t a r e n e m i g o s á E s p a ñ a , l o g r ó que F r a n c i a é I n -
g l a t e r r a s o c o r r i e r a n c o n d i n e r o á los holandeses, y los a y u d a r a n á l e v a n t a r
tropas e n aquellos reinos (1624). A c á se d e c o m i s a b a n los n a v i o s holandeses
que c o m e r c i a b a n c o n b a n d e r a a l e m a n a , pero en c a m b i o las escuadras y
corsarios de a q u e l l a r e p ú b l i c a nos h a c í a n d a ñ o s i n m e n s o s en las costas
de A m é r i c a y d e l B r a s i l , y saqueaban á S a n S a l v a d o r , á L i m a y e l Callao.
L a m u e r t e de J a c o b o I de I n g l a t e r r a y l a d e l h o l a n d é s M a u r i c i o de
Nassau, dos terribles enemigos de E s p a ñ a (1625), no m e j o r a r o n l a s i t u a -
ción de nuestros negocios e n F l a n d e s j p o r q u e a l de I n g l a t e r r a s u c e d i ó
Carlos I, que en s u r e s e n t i m i e n t o c o n t r a E s p a ñ a le h i z o l a g u e r r a c o n m á s
calor q u e s u padre, y a l h o l a n d é s le s u c e d i ó s u h e r m a n o F e d e r i c o E n r i q u e ,
entusiasta p o r l a i n d e p e n d e n c i a de l a r e p ú b l i c a , y h o m b r e de g r a n talento
para los negocios de l a g u e r r a . P e r o u n suceso de i m p o r t a n c i a v i n o l u e g o
á dar favorable aspecto á l a l u c h a que E s p a ñ a s o s t e n í a en los P a í s e s - B a j o s .
E l m a r q u é s de E s p i n ó l a r e c i b i ó de F e l i p e I V u n a orden, c é l e b r e p o r l o
l a c ó n i c a , en q u e le d e c í a : M a r q u é s de E s p i n ó l a , t o m a d á B r e d a . Y E s p i -
n ó l a e m p r e n d i ó s i n v a c i l a r el s i t i o de l a i m p o r t a n t e , fuerte, y b i e n p r o v i s t a
y g u a r n e c i d a p l a z a de B r e d a (1626). E s t e s i t i o fué poco menos famoso q u e
el de Ostende, y B r e d a se r i n d i ó á los d i e z meses de cerco. E n v i ó d e s p u é s

(1) Hay varias relaciones manuscritas é impresas de esta victoria naval.—Colec-

ción de Cisneros (en la Biblioteca de la Eeal Academia de la Historia), p. V I I , cap. i .
—«Victoria que la Eeal Armada, etc.,» por Francisco de Lira, J . 117.—«Relación ver-
dadera de la victoria, etc ,)> por Bernardino de Guzmán. ibid. J . 32.
 240 HISTORIA DE ESPAÑA
E s p i n ó l a a l conde de H o r n á sorprender l a E s c l u s a , pero no p u d o l o g r a r l o .
S i n embargo las cosas de F l a n d e s i b a n hasta ahora de b u e n aspecto (1).
C o i n c i d i e r o n c o n este t r i u n f o los de d o n F a d r i q u e de T o l e d o c o n t r a los
holandeses en l a A m é r i c a M e r i d i o n a l , a r r o j á n d o l o s de G u a y a q u i l , P u e r t o -
E i c o y otras islas de que se h a b í a n apoderado; e l de l a a r m a d a de Ñ á p e l e s
c o n t r a los piratas berberiscos, b i e n que c o s t á n d o n o s l a m u e r t e g l o r i o s a d e l
conde de B e n a v e n t e que m a n d a b a nuestras naves, y á q u i e n r e e m p l a z ó
d o n F r a n c i s c o M a n r i q u e , que f u é e l que l o g f ó apresar casi todas las gale-
ras e n e m i g a s ; y e l de d o n G a r c í a de T o l e d o , q u e c o n n o menos f o r t u n a
r i n d i ó cerca de A r c i l l a cuatro naves africanas. D e m o d o que en los p r i m e -
ros seis a ñ o s d e l r e i n a d o de F e l i p e I V los e j é r c i t o s y las armadas de E s -
p a ñ a i b a n en boga en I t a l i a , en A l e m a n i a , e n F l a n d e s , en A m é r i c a y en l a
costa de África, c o n lo c u a l n o es e x t r a ñ o que l a corte de M a d r i d a n d u v i e -
r a u n t a n t o desvanecida, y no es poco de m a r a v i l l a r que tales resultados
se o b t u v i e r a n en m e d i o de l a escasez de recursos que se s e n t í a en el reino.
E n t r e t a n t o no h a b í a estado t a m p o c o ociosa l a d i p l o m a c i a , y h a b í a n
t e n i d o g r a n d e m e n t e e n t r e t e n i d a á l a corte los tratos de m a t r i m o n i o entre
l a i n f a n t a d o ñ a M a r í a , h e r m a n a d e l r e y F e l i p e I V , y e l p r í n c i p e de Gales,
p r i m o g é n i t o d e l r e y J a c o b o I de I n g l a t e r r a Y a e n los ú l t i m o s a ñ o s de
F e l i p e I I I h a b í a e l m o n a r c a i n g l é s entablado p l á t i c a s á este ñ n , pero n a d a
se h a b í a d e t e r m i n a d o , á causa d e l reparo y c o m o r e p u g n a n c i a q u e s e n t í a
e l devoto rey de C a s t i l l a á v e r s u h i j a casada c o n u n protestante. M u e r t o
F e l i p e I I I r e n o v ó s e l a i d e a y se a v i v a r o n las esperanzas d e l i n g l é s , e l c u a l
e n v i ó de n u e v o a l conde de B r í s t o l á M a d r i d j u n t o c o n e l embajador es-
p a ñ o l G o n d o m a r , p a r a q u e p r o s i g u i e r a n c o n c a l o r las negociaciones. P e r o
al p r o p i o t i e m p o que e l rey de I n g l a t e r r a s o l i c i t a b a p o r m e d i o de s u em-
bajador l a m a n o de l a infanta, p e d í a t a m b i é n que l a E s p a ñ a y e l empera-
d o r F e r n a n d o d e v o l v i e r a n a l E l e c t o r P a l a t i n o , su d e u d o , los estados que
acababa de perder e n l a g u e r r a de A l e m a n i a . P o r m á s que en las confe-
rencias que sobre ello se t u v i e r o n , n i l a corte de M a d r i d se m o s t r a r a dis-
p u e s t a á acceder á lo d e l P a l a t i n a d o . n i el i n g l é s c o n c e d i e r a á los c a t ó l i c o s
de s u reino t o d a l a l i b e r t a d que c o m o c o n d i c i ó n de l a dispensa p o n t i f i c i a
le p e d í a e l p a p a (2), h u b o el de B r í s t o l de p i n t a r á s u m o n a r c a e l asunto
c o m o p r ó x i m o á tener u n a s o l u c i ó n feliz; ello es que a l l á se d e t e r m i n ó que
v i n i e r a en persona el p r í n c i p e , c o m o l o e j e c u t ó s i n saberlo n a d i e m á s que
s u padre, pasando p o r F r a n c i a de i n c ó g n i t o , y l l e g a n d o de l a m i s m a m a -
nera á M a d r i d , a c o m p a ñ a d o d e l c o n d e , d e s p u é s d u q u e de B u c k i n g h a m ,
c u a n d o n a d i e le esperaba (7 de m a r z o , 1623). D i s p ú s o s e q u e de a l l í á po-
cos d í a s h i c i e r a el p r í n c i p e su e n t r a d a s o l e m n e en l a corte.

(1) Le Olere, Historia de las Provincias Unidas.—Chapuis, Historia general de

las Guerras de Flandes.—Céspedes y Meneses, Historia de Felipe I V , lib. V .
(2) E l rey Jacobo y su bijo, después de muchas correcciones hechas en Roma,
prometieron bajo su palabra de rey y de príncipe, que los católicos de su reino no se-
rían de modo alguno perseguidos con tal que se limitaran á ejercer privadamente su
culto en casas particulares: se fijó el dote de la infanta en dos millones de escudos, y
se acordó que se celebrarían los desposorios á los cuarenta días de haber llegado la dis-
pensa, y dentro de las tres semanas siguientes partiría la infanta —Dumont. Cuerpo
diplomático, part. V , tomo II.—Mercurio francés, IX.—Memorias de Clarendon.
 EDAD MODERNA 241
A c a s o n u n c a p r í n c i p e a l g u n o extranjero fué r e c i b i d o en l a corte de
E s p a ñ a c o n m á s s u n t u o s i d a d y m á s p o m p a ; acaso n i n g u n o fué agasajado
c o n m á s v a r i a d o s y b r i l l a n t e s festejos p ú b l i c o s ; y p a r a n o p o n e r tasa a l
lujo que c a d a c u a l q u i s i e r a desplegar se m a n d ó suspender l a p r a g m á t i c a
sobre trajes; á j u z g a r p o r aquellas demostraciones n a d i e t a m p o c o d e b i ó
c o n c e b i r m á s fundadas esperanzas d e l b u e n é x i t o de s u p r e t e n s i ó n (1). P e r o
el a s u n t o d e l m a t r i m o n i o estuvo m u y lejos de m a r c h a r t a n de p r i s a y t a n
en b o n a n z a c o m o s i n d u d a e l p r e t e n d i e n t e d e b i ó creer: a l c o n t r a r i o , obser-
v á b a s e u n a l e n t i t u d e x t r a ñ a y desacostumbrada. Se c o n s u l t ó sobre él a l
p o n t í f i c e ; se l l e v ó i g u a l m e n t e en c o n s u l t a á j u n t a s de t e ó l o g o s , canonistas,
j u r i s c o n s u l t o s , consejeros, generales y prelados de las ó r d e n e s , y se p i d i ó
parecer á m u c h o s religiosos y particulares. C a s i todos d i e r o n d i c t a m e n
favorable a l m a t r i m o n i o , y y a se t r a t ó de fijar el d í a en q u e h a b í a n de ce-
lebrarse las bodas (2). P e r o c u a n t o m á s adelantados, p a r e c í a n i r los tratos,
m á s se s u s c i t a b a n n u e v a s dificultades, y e n t r e v e í a s e que s i acaso el m a t r i -
m o n i o no era d e l g u s t o de los ingleses, p o r p a r t e de l a corte e s p a ñ o l a se
obraba de m o d o que d a b a l u g a r á que p u d i e r a pensarse todo menos que
se t r a t a r a c o m o a s u n t o serio. E l rey le obsequiaba. O l i v a r e s le e n t r e t e n í a ,
d i v e r t í a l e e l p ú b l i c o , pero en los c a p í t u l o s m a t r i m o n i a l e s n u n c a faltaba
a l g ú n reparo que poner. Y c u a n d o e l p r í n c i p e i n s t a b a p o r que se c o n c l u -

(1) Copia de una carta tan discreta como breve que envió el rey de Inglaterra á
Felipe I V con su hijo; Londrfcs, 28 de febrero. MS. de la Real Academia de la Historia.
Colección de Cisneros, p. V I I , cap. xxu.—Cartas que escribió el rey á los grandes y pre-
lados luego que llegó el príncipe. MS. ibid., p. V I I I , cap. XLIV.—Relación del gran reci-
bimiento que se hizo en Madrid al príncipe de Gales. M S . Ibid., p. I X , cap. i x . —
Fiestas primeras de toros con que celebró la villa la venida del príncipe de Gales: se-
gundas fiestas de toros etc.: máscara festiva que hizo el almirante de Castilla por la
alegría de la venida del príncipe de Gales: fiestas reales y juegos de canas, etc.—La
descripción de éstas y otras fiestas se halla en una voluminosa obra manuscrita, por
Diego de Soto y Aguilar, criado de las Majestades del señor rey don Felipe I V el
Grande, y de su hijo don Carlos II, furrier y aposentador de las tres guardias, espa-
ñola, amarilla, vieja y de á caballo de la real persona.
(2) Breve de la Santidad de Gregorio X V para el príncipe de Gales. MS. Colección
de Cisneros, part. V I I I , c. ix. — Dictámenes del Consejo de Castilla y otros sobre el casa-
miento de la infanta. MS. Biblioteca de Salazar, F. I.—Parecer que dió en la junta el
Padre Juan Montemayor, jesuíta, acerca del casamiento. M S . Cisneros, p. X , cap. x v i ,
—Memorial que el príncipe de Gales dió en razón que se concluya el casamiento con la
infanta. Ibid.
Después de muchas negociaciones se llegaron á hacer dos tratados, uno público y
otro secreto. Por el público se estipulaba que el matrimonio se celebraría en España y
se ratificaría en Inglaterra; que los hijos estarían hasta los diez años bajo la vigilancia
de la madre; que la infanta y su servidumbre tendrían una iglesia y una capilla con
capellanes españoles para el ejercicio de su culto. E l tratado secreto contenía cuatro
artículos, á saber: que no se ejecutarían en Inglaterra las le^es penales relativas á reli-
gión; que se toleraría el culto católico en las casas particulares; que no se harían tenta-
tivas para que la princesa abandonara la fe de sus padres; y que el rey emplearía toda
su influencia con el parlamento para obtener la no aplicación de las leyes penales. E l
rey y los lores del consejo juraron la observancia del tratado público en la capilla real
de Westmínster: el secreto le juró el rey solo ante cuatro testigos en casa del emba-
jador.
 242 HISTORIA DE ESPAÑA
y e r a n , h í z o s e l e entender que estando l a e s t a c i ó n t a n avanzada, l a i n f a n t a
no p o d r í a s a l i r de E s p a ñ a hasta l a p r i m a v e r a p r ó x i m a .
Y a esto h i z o desconfiar a l a v e n t u r e r o p r í n c i p e , c u y a p a c i e n c i a se i b a
acabando. B u c k i n g h a m t e n í a sus r i v a l e s en L o n d r e s , en M a d r i d no c o r r í a
b i e n c o n Olivares y a c o n s e j ó a l p r í n c i p e que se v o l v i e r a á s u reino, y e l r e y
J a c o b o su padre, cansado t a m b i é n de t a n l a r g o e n t r e t e n i m i e n t o , l e o r d e n ó
que v o l v i e s e á I n g l a t e r r a . D i s p u s o , pues, el p r í n c i p e ingle's su p a r t i d a , de-
j a n d o no obstante u n embajador p a r a que s i g u i e r a a r r e g l a n d o los despo-
sorios. N a d a se h i z o en l a corte p a r a detenerle. H í z o l e , sí, e l rey m a g n í f i c o s
regalos, y á todos los caballeros de s u c o m i t i v a , y l o m i s m o ejecutaron e l
de O l i v a r e s y otros grandes del reino. V e r i f i c ó s e , pues, l a s a l i d a d e l p r í n c i p e
(7 de setiembre, 1623), despue's de siete meses pasados entre festejos, es-
peranzas y sospechas: a c o m p a ñ á r o n l e e l rey y los infantes hasta e l Esco-
r i a l , d o n d e se d e s p i d i e r o n a b r a z á n d o s e afectuosamente, c o n t i n u a n d o desde
a l l í e l p r í n c i p e s u viaje á S a n t a n d e r y á L o n d r e s , á c u y a c i u d a d a r r i b ó
e l 4 de o c t u b r e e n c o m p a ñ í a d e l d u q u e de B u c k i n g h a m , c o n q u i e n h a b í a
v e n i d o (1).
N a t u r a l era que el p r í n c i p e , s i b i e n n o rechazado, pero t a n poco favo-
r e c i d o de E s p a ñ a , a u n q u e a c á p r o c u r a s e m o s t r a r b u e n semblante, a l l á n o
o c u l t a r a que i b a h e r i d o e n lo que hiere m á s p r o f u n d a m e n t e e l c o r a z ó n de
u n j o v e n . E l rey y l a corte de L o n d r e s lo a t r i b u y e r o n á u n a i n t r i g a d e l
conde-duque de Olivares, que l u e g o veremos s i se c o n d u j o c o n desacierto
ó c o n t i n o e n este negocio, y c o m e n z a r o n unos y otros á m i r a r c o n m a l o s
ojos á E s p a ñ a y á desear ocasiones en que h u m i l l a r l a y a b a t i r l a . P o r eso
a l a ñ o s i g u i e n t e (1624) los holandeses o b t u v i e r o n dinero de l a I n g l a t e r r a
p a r a l a g u e r r a c o n t r a E s p a ñ a , y e l p e r m i s o p a r a l e v a n t a r seis m i l h o m b r e s

(1) Relación de la partida del príncipe, M S . Colee, de Cisneros, parte I X , c. m . —

Salazar, Miscelán., tom, X X X I V . — S o t o y Aguilar. Tratado de las fiestas memorables,
etcétera. MS.—Este escritor da una noticia muy curiosa de lo que cada cual regaló al
príncipe, comenzando por el rey y la reina, y siguiendo por los infantes ó infantas, las
damas, meninas y mayordomos de palacio, el conde y la condesa de Olivares, el almi-
rante de Castilla y otros magnates. De esta relación se deduce que el príncipe inglés
salió de Madrid cargado de joyas, preseas, caballos, pieles y otros regalos y presentes
de gran valor.
A l decir de los historiadores ingleses, Buckingham y Olivares no se despidieron tan
afectuosamente como el rey y el príncipe, pues cuentan que dijo el embajador inglés al
ministro español: Yo seré siempre un servidor humilde del rey, de l a reina y de l a prin-
cesa, pero vuestro j a m á s . — Agradezco l a fineza, le contestó el de Olivares.—Tratados de
Somers, I I . Memor. de Alard, I.—Cabala, Rushworth, Prynne, Memorias de Cla-
rendon.
Parecía en efecto cosa de burla marcharse el príncipe y seguirse aquí concertando
la boda. Señalóse para ella el 9 de diciembre; se convidó á la nobleza; se preparó el
local en palacio: y se dispusieron fiestas, cuando llegaron diferentes correos á Madrid
previniendo á Bristol que se preparara á volver á Londres, y que informara al rey Fe-
lipe que Jacobo y Carlos estaban prontos á terminar lo del matrimonio, con tal que él
se comprometiera á tomar las armas para defender el Palatinado. E l monarca español
se resintió vivamente y desechó semejante condición como deshonrosa para él y para su
hermana. Mandó deshacer todos los preparativos de bodas, y la infanta dejó el título
de princesa de Inglaterra que ya llevaba. Así se vengaron Carlos y Buckingham de las
mortificaciones que en Madrid les había hecho sufrir en sus esperanzas y en su orgullo-
 EDAD MODERNA 243
e n a q u e l r e i n o . P o r eso e n 1625 e l c a r d e n a l de E i c h e l i e u p i d i ó bajeles á
a q u e l l a p o t e n c i a p a r a atacar p o r m a r á los genoveses p r o t e g i d o s p o r los
e s p a ñ o l e s . P o r eso los p i r a t a s ingleses infestaban nuestras costas d e A m e ' -
r i c a e n u n i ó n c o n los de H o l a n d a . Y c o m o á este t i e m p o m u r i e s e el r e y
J a c o b o I, y le sucediese s u hijo C a r l o s , e l p r e t e n d i e n t e de l a i n f a n t a de
E s p a ñ a c u a n d o era p r í n c i p e de Gales, v i é r o n s e l u e g o los efectos de s u
r e s e n t i m i e n t o c o n t r a l a n a c i ó n de q u i e n se c o n t e m p l a b a ofendido. U n a
escuadra de n o v e n t a velas inglesas se p r e s e n t ó á fines de a q u e l a ñ o (1625)
delante de L i s b o a : n o se a t r e v i ó á atacar l a c i u d a d , pero d o b l a n d o el cabo
de S a n V i c e n t e y e n t r a n d o e n l a b a h í a de C á d i z , e l l o r d W i m b l e d o n que
l a m a n d a b a e c h ó e n t i e r r a d i e z m i l hombres, que se a p o d e r a r o n de l a t o r r e
d e l P u n t a l ; si b i e n rechazados p r i m e r o p o r d o n F e r n a n d o G i r ó n a l frente
de los paisanos armados, y amenazados d e s p u é s p o r el d u q u e de M e d i n a -
sidonia, g o b e r n a d o r de A n d a l u c í a , q u e a c u d i ó c o n l a n o b l e z a de las c i u d a -
des y a l g u n a tropa, se r e e m b a r c a r o n p r e c i p i t a d a m e n t e , se alejaron de l a
costa, y regresaron á P l y m o u t h (8 de d i c i e m b r e ) c o n pe'rdida de m i l h o m -
bres y de t r e i n t a naves. N o v o l v i ó p o r entonces C a r l o s I á h o s t i l i z a r n o s (1).
E s t e m o n a r c a , que d e s p u é s de s u m a l o g r a d a p r e t e n s i ó n á l a m a n o de
l a i n f a n t a d o ñ a M a r í a de C a s t i l l a h i z o u n enlace desgraciado c o n l a
p r i n c e s a C r i s t i n a , h e r m a n a d e l r e y de F r a n c i a , d a b a favor á los rebeldes
protestantes de l a E o c h e l a q u e L u i s X I I I t e n í a e l m a y o r i n t e r é s y empe-
ñ o e n destruir. E n t o n c e s E i c h e l i e u , a p r o v e c h a n d o l a p a z e n que e l f r a n c é s
estaba c o n E s p a ñ a p o r e l t r a t a d o de M o n z ó n (1626), n e g o c i ó c o n el conde-
d u q u e de O l i v a r e s que u n a a r m a d a e s p a ñ o l a de c i n c u e n t a velas d i v i r t i e s e
á los ingleses a t a c a n d o las costas de I n g l a t e r r a y de I r l a n d a . E l arti-1
ficio, si hubo, c o m o se supone, e n E i c h e l i e u l a i n t e n c i ó n de i n u t i l i z a r las
fuerzas m a r í t i m a s e s p a ñ o l a s , m e n e s t e r es confesar que l e s a l i ó bien. Por-
que l a e x p e d i c i ó n de n u e s t r a a r m a d a , en l o a v a n z a d o de l a e s t a c i ó n d e l
i n v i e r n o (1627), c o r r i ó n o poco p e l i g r o , y f u é p o r l o menos costosa é i n ú t i l ,
t e n i e n d o q u e refugiarse o t r a v e z á n u e s t r a s costas. Y s i n embai'go n o fal-
t a b a n a d u l a d o r e s q u e c e l e b r a r a n a l de O l i v a r e s estos sucesos c o m o otros
tantos t r i u n f o s de su sabia p o l í t i c a .
L a s naves inglesas y holandesas h a c í a n t a l p e r s e c u c i ó n y a n d a b a n
t a n á c a z a de las flotas e s p a ñ o l a s d e s t i n a d a s á traer el d i n e r o de las I n -
dias, que c u a n d o a r r i b a b a n nuestros galeones salvos y s i n tropiezo, se ce-
l e b r a b a e n l a corte c o m o u n a c o n t e c i m i e n t o de e x t r a o r d i n a r i a prosperi-
dad. L a l l e g a d a de u n a flota c o n d i e z y seis m i l l o n e s de m o n e d a s i n h a b e r
tropezado c o n l a a r m a d a i n g l e s a q u e h a b í a a c o m e t i d o á C á d i z (1625) se
m a n d ó celebrar e n M a d r i d c o n fiestas anuales (2).

(1) U n historiador inglés dice que al pasar por el puente de Zuazo encontraron
una porción de botas de vino, los soldados bebieron con exceso y se insubordinaron, y
el general en vista de esto los hizo reembarcar precipitadamente. — Rushworth, I.—
Cartas de Howel.—Wimbledon dijo que había aceptado el mando con repugnancia,
porque ya preveía el resultado. L a verdad es que no era hombre de capacidad para ta-
les empresas.
(2) Decreto de S. M . para que en todo el reino se hiciesen fiestas todos los años el
día 27 de noviembre en hacimiento de gracias por la venida de los galeones. Sevilla,
Juan de Cabrera.—MS. de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, J . 93.
 244 HISTORIA DE ESPAÑA
N o s u c e d i ó a s í c o n l a q u e dos a ñ o s m á s adelante (1627) v e n í a de
A m é r i c a c o n grandes caudales; que m i e n t r a s i m p r u d e n t e m e n t e se h a b í a
e n v i a d o n u e s t r a escuadra c o n t r a I n g l a t e r r a en a y u d a de l a F r a n c i a que n o
lo m e r e c í a , se d i o l u g a r á que a q u e l c u a n t i o s o c a p i t a l c a y e r a en p o d e r de
las naves de H o l a n d a c e r c a de las islas Terceras.
A pesar de estos parciales c o n t r a t i e m p o s , n o se puede desconocer que
en las guerras y relaciones exteriores los sucesos de E s p a ñ a h a b í a n
i d o m a r c h a n d o c o n m á s p r ó s p e r a que a d v e r s a f o r t u n a . L a corte se enva-
n e c í a de ello, y e l conde-duque de O l i v a r e s l o a t r i b u í a todo á su h á b i l
p o l í t i c a , c u a n d o e n r e a l i d a d de v e r d a d e l m é r i t o era de l a d e c i s i ó n é inte-
l i g e n c i a de los generales y d e l v a l o r y b r a v u r a de los soldados de m a r y
t i e r r a , que a u n c o n t i n u a b a n d a n d o g l o r i a s y laureles á s u p a t r i a . P e r o n o
h a b í a de t a r d a r en conocerse que c o n t a l p o l í t i c a y t a l a d m i n i s t r a c i ó n
e n m e d i o de l a g e n e r a l p e n u r i a d e l r e i n o era i m p o s i b l e sostener t a n t a s
guerras y m a n t e n e r e l poder de E s p a ñ a á l a a l t u r a que e n s u d e s v a n e c i -
m i e n t o p r e t e n d í a e l de Olivares.

CAPITULO III

I T A L I A . — A L E M A N I A . — F L A N D E S . — D e 1628 á 1637

Cuestión del ducado de Mantua.—Parte que toman en ella el rey de España y el duque
de Saboya.—Ejército francés en Italia.—Bichelieu: Espinóla: Gonzalo de Córdoba.
—Muerte del duque de Saboya. — Muerte de Espinóla.—Sitio, tregua y tratado
de Casal. — Alianza de Richelieu con el rey de Suecia contra la casa de Austria.
—Socorre España al emperador. — Guerra de Alemania. — Progresos de los sue-
cos.—Batalla de Lutzen: triunfo de los suecos y muerte de su rey Gustavo Adolfo.
—Asesinato de Walstein.—El rey de Hungría.—Va el cardenal infante de España
don Fernando á Alemania. — Sitio y rendición de Norlinga.—Plan general de Riche-
lieu contra España y el imperio.—Guerra en Alemania, en Italia, en la Alsácia, en
el Milanesado, en la Valtelina, en los Países-Bajos, en la Picardía y el Artois. —
Maniñesto del rey de Francia y contestación de la corte de España. — Combate del
Tesino. — Amenazan los españoles á París.—Decadencia del poder de España en los
Países-Bajos.—Muerte de la archiduquesa infanta de España. — V a el cardenal in-
fante don Fernando.—Su conducta como gobernador y como capitán general.

A poco t i e m p o de esto s u s c i t ó s e en I t a l i a o t r a c u e s t i ó n , en q u e , c o m o
e n todas, quiso i n t e r v e n i r y t o m a r l a p a r t e p r i n c i p a l e l conde-duque de
Olivares, que e n sus incesantes aspiraciones r e p r e s e n t á n d o s e e n c a d a no-
v e d a d u n a n u e v a o c a s i ó n de e n g r a n d e c i m i e n t o , c o m p r o m e t i ó e n e l l a a l
rey, c u y o e s p í r i t u d o m i n a b a , hasta e l p u n t o q u e y a era fama en e l pueblo
q u e l e daba h e c h i z o s c o n q u e le t e n í a c o m o e n c a n t a d o (1).

(1) Tenemos á la vista el informe oficial (manuscrito) que el alcalde de casa y cor-
te don Miguel de Cárdenas dió en 7 de julio de 1627 al cardenal presidente de Castilla
sobre los hechizos que se decía daba el conde de Olivares al rey.—«Habrá veintidós
meses (dice) que estando yo comiendo entró Juan de Acebedo, escribano de la Sala, y
me dijo que traía un negocio de grandísima importancia y secreto, y apretó tanto esto,
que me levanté de la mesa á oirle, y entró diciendo que era sobre unos hechizos que el
conde de Olivares daba á S. M . para estar en su privanza, y reparándome en lo que me
 EDAD MODERNA 245
E e d u c í a s e l a c u e s t i ó n á que p o r l a m u e r t e d e l d u q u e de M a n t u a
se d i s p u t a b a n l a s u c e s i ó n d e l d u c a d o e l p r í n c i p e de G u a s t a l l a , p r o t e g i d o
p o r e l e m p e r a d o r F e m a n d o de A u s t r i a , y el d u q u e de N e v e r s , ambos de
l a f a m i l i a de los G o n z a g a s , p a r a s u h i j o primoge'nito, c o n q u i e n e l de M a n -
t u a poco antes de s u m u e r t e h a b í a casado s u s o b r i n a y heredera. C a l c u l ó e l
conde-duque de O l i v a r e s que, c u a l q u i e r a que fuese l a s o l u c i ó n de a q u e l
l i t i g i o , ó h a b í a n de p o d e r agregar á E s p a ñ a a q u e l ducado, ó p o r l o menos
h a b í a de quedarse en p o s e s i ó n de l a p l a z a de C a s a l en e l M o n f e r r a t o , que
de o r d e n s u y a t e n í a s i t i a d a e l g o b e r n a d o r de M i l á n G o n z a l o de C ó r d o b a ,
P e r o c o d i c i á b a l e t a m b i é n e l d u q u e de S a b o y a C a r l o s M a n u e l , h o m b r e
t u r b u l e n t o y b u l l i c i o s o , afable y l i b e r a l , pero e n e m i g o d e l reposo, exce-
lente c a p i t á n , pero l l e n o de a m b i c i ó n , y p a r a q u i e n todos los m e d i o s
e r a n buenos c o n t a l q u e c o n d u j e r a n á m e d r a r y engrandecerse. E s t a vez
a b a n d o n ó el saboyano l a F r a n c i a , y se a d h i r i ó a l de O l i v a r e s , c o n q u i e n
e s t i p u l ó l a p a r t i c i ó n d e l M o n f e r r a t o . L e v a r o n , pues, entre los dos l a gue-
r r a á I t a l i a , a p r o v e c h a n d o l a o c a s i ó n de estar entretenidos los franceses
e n el sitio de l a E o c h e l a , b a l u a r t e y a b r i g o de los protestantes, á los cua-
les p o r l o m i s m o p r o t e g í a y a l e n t a b a el m i n i s t r o e s p a ñ o l (1). M i e n t r a s
G o n z a l o de C ó r d o b a sitiaba, a u n q u e flojamente, á Casal, saboyanos y es-
p a ñ o l e s p e n e t r a r o n e n e l M o n f e r r a t o y se a p o d e r a r o n de v a r i a s pla-
zas (1628). U n e j é r c i t o de d i e z y seis m i l h o m b r e s allegadizos que e l de
N e v e r s r e c l u t ó e n F r a n c i a y c o n e l c u a l q u i s o a c u d i r á l a defensa de su
E s t a d o , no se a t r e v i ó á p o n e r e l p i e e n I t a l i a , y se d i s p e r s ó a l paso de los
Alpes.
P e r o l i b r e l a F r a n c i a d e l e m b a r a z o de l a R o c h e l a , e n v i ó R i c h e l i e u á l a
S a b o y a e l e j é r c i t o vencedor, y a u n p e r s u a d i ó á L u i s X I I I que d e b í a i r é l
m i s m o á m a n d a r l e en persona. P o r su p a r t e e l m i n i s t r o favorito de F e l i -
pe I V , v i e n d o que l a g u e r r a i b a á t o m a r u n c a r á c t e r serio, o r d e n ó a l mar-
q u é s de E s p i n ó l a , e l mejor g e n e r a l de E s p a ñ a entonces, que dejara los
P a í s e s - B a j o s y fuera á ponerse a l frente de las tropas de I t a l i a : error gra-

déela me dijo: pues señor, ¿á quién tengo que acudir sino á V . habiendo llegado á mi
noticia un caso como este? Y así le oí, y lo que me refirió fué que Antonio Díaz, cole-
tero, vecino de su casa, que era del Barquillo, le había ido á decir que una mujer, que
se llamaba Leonor, asimismo vecina de ellos, había persuadido á la mujer de este cole-
tero á que diese á su marido hechizos para que la quisiese bien, y respondióla la del
coletero que no quería meterse en hechizos, temiendo no muriese de ellos su marido.
L a Leonor dijo que eran sin peligro, porque estaban ya probados por S. M . que se los
daba el conde para conservarse en su privanza, y no le hacían mal, como se veía, y así
que bien seguramente los podía aplicar á su marido, etc.» Sigue refiriendo largamente
el caso y los procedimientos á que dió lugar.
(1) No sólo los protegía políticamente, sino también con materiales auxilios. E n
1628 envió el rey de España al almirante don Fadrique de Toledo con una flota contra
la armada de Francia, y allá estuvieron también el marqués de Espinóla y su hijo el
de Leganés. Mandaba el ejército francés que sitiaba L a Rochelle el cardenal de Riche-
lieu en ausencia del rey. Los ingleses intentaron inútilmente socorrer á los sitiados;
hubo una famosa batalla naval entre las escuadras inglesa y francesa, de cuyas resultas
se rindió L a Rochelle por capitulación, y el rey de Francia hizo su entrada pública en
la plaza.—Hist. du Ministére du cardinal duc de Iiic/ielíeu,})ágs. 242 á, 313.—Puede ver-
se la relación y descripción particular de este famoso sitio.
 246 HISTORIA DE ESPAÑA
ve, de q u e s u p i e r o n aprovecharse los h o l a n d e s e s , c o s t á n c l o n o s l a p é r d i d a
de a l g u n a s plazas en aquellos p a í s e s , y l a d e l oro que t r a í a n los galeones
de M é j i c o , q u e ellos i n t e r c e p t a r o n y cogieron. E l de E s p i n ó l a t u v o p o r
c o n v e n i e n t e v e n i r antes á M a d r i d , d o n d e e n c o n t r ó m u c h o s ofrecimientos,
pero pocos recursos eficaces p a r a l a g u e r r a . E l r e y de F r a n c i a y s u m i n i s -
t r o c a r d e n a l m a r c h a b a n e n t r e t a n t o r e s u e l t a m e n t e h a c i a l a Saboya, y n o
h a b i e n d o p o d i d o obtener d e l d u q u e q u e d i e r a paso á las tropas p o r e l
P i a m o n t e , f o r z a r o n sus generales C r e q u i y B a s o m p i e r r e las terribles gar-
gantas de S u z a , desfiladero entre dos rocas defendido p o r v a r i o s reductos,
d e r r o t a n d o dos m i l setecientos saboyanos, y v i é n d o s e m u y en p e l i g r o de
caer en poder de los franceses e l d u q u e y su h i j o (marzo, 1629). G o n z a l o
de C ó r d o b a l e v a n t ó e l s i t i o de Casal, que h a b í a sostenido t i b i a m e n t e , y e l
m o n a r c a f r a n c é s r a t i f i c ó e n S u z a l a l i g a c o n V e n e c i a , el p o n t í f i c e y e l d u -
q u e de M a n t u a , p o r l o c u a l se o b l i g a b a n los confederados á l e v a n t a r cua-
r e n t a m i l h o m b r e s p a r a defender e l M a n t u a n o c o n t r a los e s p a ñ o l e s . E l
ambicioso, pero e g o í s t a d u q u e de Saboya, n i c u m p l i ó e l tratado, n i quiso
u n i r sus fuerzas á las de F r a n c i a , n i a y u d ó c o n ellas á los e s p a ñ o l e s , y se
d e c l a r ó p o r entonces n e u t r a l (1),
M a s c o m o l u e g o viese a l m a r q u é s de E s p i n ó l a p e n e t r a r c o n u n cuer-
po de e s p a ñ o l e s e n e l M o n f e r r a t o , m i e n t r a s dos e j é r c i t o s alemanes en-
v i a d o s p o r e l e m p e r a d o r F e r n a n d o de A u s t r i a , y m a n d a d o s e l u n o p o r e l
conde de M e r o d e y otro p o r el de C o l l a l t o , se d i r i g í a n e l p r i m e r o á l a V a l -
t e l i n a y e l s e g u n d o á M a n t u a , m á s atento e l saboyano á l o que era de
p r o v e c h o que á pasar p o r consecuente, v o l v i ó á declararse p o r E s p a ñ a
c o m o a l p r i n c i p i o . A pesar de tantas fuerzas enemigas el r e y L u i s X I I I y
el c a r d e n a l R i c h e l i e u , y a n o m b r a d o g e n e r a l í s i m o de las armas d e l rey e n
Italia, p e n e t r a n e n l a p r i m a v e r a s i g u i e n t e en l a C e r d e ñ a (1630), e l maris-
c a l C r e q u i s i t i a y r i n d e l a p l a z a de P i g n e r o l , a p o d é r a s e e l f r a n c é s de
C h a m b e r y y otras fortalezas, y en poco m á s de u n mes d o m i n a casi t o d a
l a Saboya, e l p r í n c i p e d e l P i a m o n t e es d e r r o t a d o c e r c a de J a v e n n e s p o r
los generales franceses M o n t m o r e n c y y L a F o r c é , y p r o f u n d a m e n t e afec-
tado c o n tantos c o n t r a t i e m p o s e l a n c i a n o d u q u e de Saboya, m u e r e abru-
m a d o de t r i s t e z a en S u r i l l h a n á los sesenta y n u e v e a ñ o s de s u azarosa
v i d a (26 de j u l i o , 1630), s u c e d i é n d o l e s u h i j o m a y o r V í c t o r A m a d e o (2).
C o n t i n u ó n o obstante v i v a m e n t e l a g u e r r a en a q u e l desgraciado p a í s
entre franceses y e s p a ñ o l e s , i m p e r i a l e s , saboyanos y venecianos, d á n d o -
se frecuentes ataques, d i e z m a n d o l a peste los e j é r c i t o s , y s i t i a n d o y to-
m á n d o s e m u t u a m e n t e plazas, siendo las m á s notables e l sitio y t o m a de
M a n t u a p o r los i m p e r i a l e s , y e l de Casal, l a p l a z a que se c o n s i d e r a b a m á s
fuerte de E u r o p a , d e f e n d i d a p o r e l famoso g e n e r a l f r a n c é s T o i r a s . y cer-
c a d a p o r e l i l u s t r e g e n e r a l de E s p a ñ a m a r q u é s de E s p i n ó l a . D e s p u é s

(1) Hist. du Ministére du card. de Richelieu, págs. 329 á 347.—Soto y Aguilar,

Anal, del reinado de Felipe I V , ad. an.
(2) Motifs du duc de Saboye pour sejetter dans le parti de l'Empereur et du Roy
d'Espagne. — Siege de l a ville de Pignerolle et sa reduction.—Frise de Chambery.—
Le Roy se rend maitre de toute l a Saboye.—Hist. du Ministére de Richelieu, página?
404 á 431.
 EDAD MODERNA 247
de v a r i a s v i c i s i t u d e s y de a l g u n o s sangrientos combates, a p u r a d o T o i r a s
d e n t r o de l a p l a z a , y t r a b a j a n d o a c t i v a m e n t e M a z a r i n o p a r a que e l gene-
r a l f r a n c é s y e l e s p a ñ o l v i n i e r a n á u n a s u s p e n s i ó n de armas, a j u s t ó s e u n a
t r e g u a (4 de setiembre, 1630), s e g ú n l a c u a l e l f r a n c é s e n t r e g a r í a a l espa-
ñ o l l a c i u d a d y castillo, y a u n l a c i n d a d e l a , s i n o r e c i b í a socorros hasta fin
de octubre. P e r o u n suceso inesperado v i n o á p r i v a r á E s p a ñ a d e l m á s
h á b i l y a c r e d i t a d o de sus generales. F e l i p e E s p i n ó l a , h i j o d e l m a r q u é s , no
s u p o defender de los franceses e l paso de u n puente. N o t i c i o s o e l mar-
q u é s s u p a d r e de a q u e l h e c h o d e s g r a c i a d o , p r e g u n t ó s i s u h i j o h a b í a
sido m u e r t o , h e r i d o ó p r i s i o n e r o , y c o m o le dijesen q u e no, a q u e l moder-
n o g e n e r a l espartano p e r d i ó el j u i c i o y m u r i ó á los pocos d í a s (25 de se-
tiembre) en e l c a s t i l l o de S o r r i b i a , c o r o n a n d o c o n m u e r t e t a n p u n d o n o r o -
sa s u l a r g a y g l o r i o s a c a r r e r a m i l i t a r . G r a n p é r d i d a f u é é s t a p a r a E s p a ñ a .
R e e m p l a z ó l e e l m a r q u é s de S a n t a C r u z , afamado m a r i n o , que c o m e n z ó
s u m a n d o de tropas de t i e r r a p r o s i g u i e n d o e l sitio de C a s a l .
B i e n ' s e c o n o c i ó , y p r o n t o , lo q u e c o n l a falta de E s p i n ó l a se h a b í a per-
d i d o , y que l a e x p e r i e n c i a d e l de S a n t a C r u z en las cosas d e l m a r era h a r t o
d i s t i n t a de l a que se necesitaba p a r a las c a m p a ñ a s de tierra. A l e x p i r a r
las treguas de setiembre m á s de v e i n t e m i l franceses se a p r o x i m a r o n
e n s i l e n c i o á las l í n e a s de Casal, y a u n q u e las fuerzas de S a n t a C r u z
y d e l c o n d e de C o l l a l t o e r a n t o d a v í a superiores en n ú m e r o , y a q u é l se
h a l l a b a d u e ñ o de l a p l a z a , v i ó s e c o n sorpresa, y a s í l o a n u n c i ó e l legado
M a z a r i n o , que c o m e n z a b a entonces s u l a r g a carrera, concertarse u n ar-
m i s t i c i o entre e s p a ñ o l e s y franceses, c o n v i n i e n d o a q u é l l o s en e n t r e g a r
l a p l a z a y c a s t i l l o de Casal, y todas las d e l M o n f e r r a t o á u n c o m i s a r i o i m -
p e r i a l q u e las t e n d r í a á n o m b r e d e l e m p e r a d o r y v o l v i é n d o s e los e s p a ñ o -
les a l M i l a n e s a d o (octubre, 1630), G r a n m u r m u r a c i ó n y c e n s u r a m e r e c i ó
esta t r e g u a á los capitanes e s p a ñ o l e s , y m u y especialmente á d o n M a r -
t í n de A r a g ó n , maestre de c a m p o de l a c a b a l l e r í a . A l g u n a s i n f i d e l i d a d e s
c o m e t i d a s p o r los franceses e s t u v i e r o n cerca de p r o d u c i r n u e v o r o m p i -
m i e n t o , pero dadas satisfacciones, se a s e n t ó a l fin el t r a t a d o de paz, q u e
s i n o c o n t e n t ó á los franceses, c o n m u c h o m a y o r f u n d a m e n t o f u é r e c i b i -
do c o n h o n d o d i s g u s t o en E s p a ñ a , que p o r todo resultado de u n a g u e r r a
p a r a l a c u a l h a b í a hecho n o cortos s a c r i f i c i o s , n i g a n ó á M a n t u a , n i
c o n q u i s t o á Casal, y las ventajas fueron p a r a e l f r a n c é s , á q u i e n e l m a n -
t u a n o c e d i ó l a i m p o r t a n t e p l a z a de P i g n e r o l , q u e dejaba abiertas las puer-
tas de I t a l i a , y e l n u e v o d u q u e de S a b o y a c o n d e s c e n d i ó en ello á t r u e q u e
de i n d e m n i z a r s e de a l g u n a s plazas d e l M o n f e r r a t o . E l t r a t a d o de C a s a l
f u é ratificado d e s p u é s en u n congreso de p l e n i p o t e n c i a r i o s de F r a n c i a ,
E s p a ñ a , Saboya, e l i m p e r i o y l a S a n t a Sede, r e u n i d o s en Querasco (mar-
z o , 1631), y m á s adelante se h i z o otro p a r a e x p l i c a r a l g u n a s d i f i c u l t a d e s
q u e h a b í a n o c u r r i d o (1).
P e r o s i b i e n c o n los t r a t a d o s de C a s a l y de Querasco se r e s t a b l e c i ó p o r
entonces e l sosiego e n I t a l i a , p a r a los e s p a ñ o l e s se r e d u j o á trasladarse l a

(1) Botta, Storia d'Italia.—Soto y Aguilar, Epítome (MS.), ad ann.—Le Clerc, Vida
de Richelieu. — Vázquez de Acuña, Vida del cardenal de Richelieu.—Hist. du Min, de
Richelieu, págs. 451 á 464.—Traite de l a paix de Querasche.
 248 HISTORIA DE ESPAÑA
g u e r r a á otro teatro. P o r q u e e m p e ñ a d o s e l m o n a r c a e s p a ñ o l y s u m i -
n i s t r o favorito en sostener c o n armas y d i n e r o l a causa d e l e m p e r a d o r
F e r n a n d o I I de A l e m a n i a , y no menos e m p e ñ a d o s el m o n a r c a f r a n c é s y s u
p r i m e r m i n i s t r o en a b a t i r l a casa de A u s t r i a p o r cuantos m e d i o s l a ene-
m i s t a d les s u g e r í a , el c a r d e n a l de E i c h e l i e u h i z o a l i a n z a c o n el r e y de
S u e c i a Griistavo A d o l f o , que acababa de d e c l a r a r l a g u e r r a a l e m p e r a d o r
p r e s e n t á n d o s e c o m o l i b e r t a d o r de los p r o t e s t a n t e s ' en c u y o tratado, que
h a b í a de d u r a r c i n c o a ñ o s , se e s t i p u l ó e l a u x i l i o de hombres y de d i -
nero que l a F r a n c i a h a b í a de s u m i n i s t r a r a l de Suecia. Esto, u n i d o á l a
l i g a que los protestantes h i c i e r o n e n L e i p s i c k . h i z o c o m p r e n d e r a l empe-
r a d o r que le a m e n a z a b a u n a g u e r r a m á s t e r r i b l e que l a que le h a b í a n
hecho e l E l e c t o r P a l a t i n o y e l rey d e D i n a m a r c a ; y entonces, c o m o siem-
p r e que se e n c o n t r a b a e n aprieto, v o l v i ó los ojos á E s p a ñ a , c u y a corte,
i m p r u d e n t e m e n t e c o m p r o m e t i d a h a c í a m u c h o t i e m p o , n o v a c i l ó en seguir
e n v i a n d o a l e m p e r a d o r los h o m b r e s d e que h a b í a b i e n menester p a r a l a
defensa de sus a n t i g u o s estados de F l a n d e s , y e l d i n e r o que c o n t a n t o
trabajo y sacrificio s u m i n i s t r a b a n p a r a o t r a s necesidades m á s urgentes y
propias los agobiados p u e b l o s e s p a ñ o l e s .
L a g u e r r a c o m e n z ó c o n m a l o s auspicios p a r a e l emperador (1631). E l
rey de Suecia, á q u i e n se a d h i r i ó t a m b i é n e l d u q u e de Sajonia, a p a r t á n -
dose de l a fidelidad á F e r n a n d o , f u é c o n q u i s t a n d o v a r i a s ciudades alema-
nas : M a g u n c i a le a b r i ó las p u e r t a s c o n t r a l a v o l u n t a d de los e s p a ñ o l e s
q u e l a g u a r n e c í a n ; los i m p e r i a l e s i b a n p e r d i e n d o p l a z a s ; h a c í a n s e audaces
los protestantes, y las tropas llegadas de I t a l i a t e m b l a b a n á l a v i s t a de
los suecos. L o s e s p a ñ o l e s d e f e n d í a n sus puestos heroicamente, y en u n
c o m b a t e que c o n ellos t u v o G u s t a v o A d o l f o p o r t á r o n s e c o n t a l b i z a r r í a ,
que en m e m o r i a d e l t r i u n f o que c o n s i g u i ó sobre ellos, a u n q u e era s u gente
d o b l e e n n ú m e r o que l a nuestra, h i z o e r i g i r e n e l c a m p o u n a c o l u m n a que
p e r p e t u a r a s u v i c t o r i a . E l sueco c o n t i n u ó a p o d e r á n d o s e de las ciudades
de u n a y o t r a o r i l l a d e l E h i n , n o o b s t a n t e a l g ú n pasajero c o n t r a t i e m p o .
E l famoso g e n e r a l d e l i m p e r i o , T i l l i , m u r i ó e n I n g o l s t a d t de resultas de
heridas que h a b í a r e c i b i d o c o m b a t i e n d o (1632), y los destacamentos espa-
ñ o l e s p e r e c í a n m á s a l r i g o r de a q u e l c l i m a e n l a e s t a c i ó n d e l i n v i e r n o
que a l filo de l a espada. Y s i b i e n e l d e n o d a d o W a l s t e i n , que r e e m p l a z ó á
T i l l i - en e l m a n d o de las tropos i m p e r i a l e s , t o m ó p o r asalto á P r a g a y
a r r o j ó de B o h e m i a á los sajones, e l m o n a r c a sueco penetraba e n l a B a v i e -
ra, saqueaba sus pueblos y ciudades, y se e x t e n d í a p o r l a Suabia. A i m p e -
d i r e l progreso de los suecos f u é e n v i a d o W a l s t e i n , y e n c o n t r á n d o s e los
dos e j é r c i t o s se d i ó l a famosa b a t a l l a de L u t z e n , en que todos h i c i e r o n
p r o d i g i o s de v a l o r , en que m u r i ó peleando h e r o i c a m e n t e e l rey G u s t a v o
A d o l f o de S u e c i a , y f u é m o r t a l m e n t e h e r i d o e l g e n e r a l a u s t r í a c o O p p e n -
h e i m , y en que l a v i c t o r i a se d e c l a r ó p o r los suecos, q u e d a n d o e n el c a m p o
de diez á doce m i l i m p e r i a l e s . A p o d e r á r o n s e los suecos de L e i p s i c k ; y los
e s p a ñ o l e s , d e s p u é s de u n a derrota, p e r d i e r o n l a p l a z a de F r a k e n d a l .
P o r este t i e m p o h a b í a c o m e n z a d o s u l a r g a carrera de i n c o n s e c u e n c i a s
el famoso d u q u e de L o r e n a C a r l o s I V , constante s ó l o en l a v e l e i d a d c o n
que t a n p r o n t o se a l i a b a c o n e l r e y de F r a n c i a c o n t r a E s p a ñ a y e l i m p e -
rio, t a n p r o n t o se h a c í a el m á s eficaz a l i a d o de los i m p e r i a l e s y e s p a ñ o l e s
 EDAD MODERNA 249
c o n t r a los franceses, d e c i d i e n d o m u c h a s veces c o n su v a l o r y c o n las tro-
pas de su E s t a d o las batallas e n favor de a q u e l l a p o t e n c i a de que p o r e l
m o m e n t o era a m i g o y a u x i l i a r , y a t r a y e n d o n o pocas e l enojo y las armas
d e l m o n a r c a france's c o n t r a s u casa y sus d o m i n i o s . E n 1632 (6 de enero)
h a b í a h e c h o e l d u q u e Carlos u n t r a t a d o c o n L u i s X I I I de F r a n c i a , com-
p r e n d i e n d o e n é l a l emperador, a l r e y de E s p a ñ a y á los d e m á s p r í n c i p e s
de l a casa de A u s t r i a . M a s l u e g o se le v i o l e v a n t a r tropas en favor d e l
imperio, l o q u e obligó al francés á marchar c o n . e j é r c i t o h á c i a Lorena,
forzando a l d u q u e C a r l o s p o r e l t r a t a d o de L i v e r d u n á ceder a l g u n a s pla-
zas á l a F r a n c i a . N o t a r d ó , s i n embargo, en c e l e b r a r o t r o c o n v e n i o c o n el
e m p e r a d o r , y L u i s X I I I se v i ó e n el caso de i n v a d i r de n u e v o l a L o r e n a
s i t i ó á X a n c y (1633), r i n d i ó m u c h a s plazas d e l l o r e n é s , s a l i ó de N a n c y l a
g u a r n i c i ó n lorenesa, y e l d u q u e C a r l o s h u b o de ceder todos sus estados a l
c a r d e n a l de L o r e n a , s u h e r m a n o , e l c u a l , r e n u n c i a n d o e l capelo, t r a t ó s u
m a t r i m o n i o c o n u n a s o b r i n a de E i c h e l i e u ; siendo estos tratos o r i g e n de
n o pocas a v e n t u r a s y de no menos v a r i a d a s negociaciones, que i n f l u y e r o n
n o t a b l e m e n t e e n las v i c i s i t u d e s de l a g u e r r a de A l e m a n i a entre F r a n c i a
y S u e c i a p o r u n a parte, E s p a ñ a y e l i m p e r i o p o r otra, siendo los p r í n c i p e s
loreneses los q u e h a c í a n i n c l i n a r e l é x i t o de l a g u e r r a y a á u n l a d o y a á
otro (1).
N o b a s t ó l a m u e r t e d e l g r a n G u s t a v o p a r a s u s p e n d e r las operaciones
de l a g u e r r a . C o n t i n u á r o n l a c o n d e c i s i ó n y c o n h a b i l i d a d sus g e n e r a l e s ; y
los p r í n c i p e s protestantes de A l e m a n i a , e n e m i g o s d e l emperador, a n i m a -
dos p o r e l embajador de F r a n c i a , q u e o f r e c i ó u n m i l l ó n de l i b r a s tornesas
cada a ñ o para mantener l a guerra, renovaron su confederación contra la
casa de A u s t r i a c o n los h á b i l e s p o l í t i c o s que q u e d a r o n g o b e r n a n d o el
r e i n o de S u e c i a á n o m b r e de l a h i j a d e l g r a n G u s t a v o (1633), E l mejor
g e n e r a l d e l i m p e r i o , el c é l e b r e W a l s t e i n , de q u i e n se s o s p e c h ó , a l parecer
n o s i n fundamento, que a s p i r a b a á apoderarse d e l i m p e r i o , ó p o r l o menos
d e l reino de B o h e m i a , fué asesinado e n E g r a p o r o r d e n d e l e m p e r a d o r
m i s m o (1634), R e e m p l a z ó l e e n e l m a n d o de l a s tropas i m p e r i a l e s e l r e y
de H u n g r í a , que d e s p u é s de c a s t i g a r c o n l a ú l t i m a p e n a á los c ó m p l i c e s
de l a c o n s p i r a c i ó n de W a l s t e i n , p u s o s i t i o á R a t i s b o n a , que se d e f e n d i ó
desesperadamente, y sólo c a p i t u l ó (26 de j u l i o , 1634) d e s p u é s de haber
sufrido m u l t i t u d de asaltos y de verse c a s i t o t a l m e n t e d e s t r u i d a .
Desconfiando a l r e y de H u n g r í a de p o d e r v e n c e r á los suecos c o n solas
las fuerzas imperiales, r o g ó a l c a r d e n a l i n f a n t e de E s p a ñ a , d o n F e r n a n d o ,
h e r m a n o d e l rey, e l c u a l p o r m u e r t e de l a a r c h i d u q u e s a g o b e r n a d o r a de
F l a n d e s pasaba á t o m a r p o s e s i ó n d e l g o b i e r n o de los P a í s e s - B a j o s c o n u n
e j é r c i t o de d i e z y ocho m i l e s p a ñ o l e s , que fuera á a y u d a r l e á b a t i r á los
suecos. Á v i d o de g l o r i a e l infante e s p a ñ o l , y ansioso de d a r pruebas de
valor militar, p ú s o s e en marcha para Alemania, atravesó el Danubio, y
l l e g ó delante de N o r l i n g a e n o c a s i ó n q u e los i m p e r i a l e s h a b í a n abierto
b r e c h a é i n t i m a d o l a r e n d i c i ó n á a q u e l l a p l a z a (2 de setiembre, 1634).
P e r o l l e g ó t a m b i é n a l p r o p i o t i e m p o e n socorro de los sitiados e l e j é r c i t o

(1) Calmefcj Historia eclesiástica y civil de Lorena, t, III, auos 32 y 33,—Histoire

du Ministere de Richelieu, págs, 573 á 622.
 250 HISTORIA DE ESPAÑA
sueco, y todo a n u n c i a b a que i b a á darse u n t e r r i b l e combate. L a s fuerzas
de los c a t ó l i c o s e r a n superiores en n ú m e r o ; m a n d a b a e l d u q u e de B a v i e r a
las tropas de s u E s t a d o , e l de L o r e n a las de los p r í n c i p e s c a t ó l i c o s , y e l
c a r d e n a l infante las de E s p a ñ a . L a b a t a l l a en efecto fué t e r r i b l e y d u r ó
dos d í a s (5 y 6 de setiembre). U n c u e r p o de e s p a ñ o l e s que o c u p a b a u n
bosque y fué atacado de noche por los suecos, d e j ó e l c a m p o c u b i e r t o de
c a d á v e r e s enemigos. E l e j é r c i t o sueco f u é c o m p l e t a m e n t e derrotado, per-
d i e n d o ocho m i l hombres en l a a c c i ó n , q u e d a n d o en poder de los genera-
les vencedores cuatro m i l p r i s i o n e r o s , o c h e n t a c a ñ o n e s y trescientos
estandartes. N b r l i n g a se r i n d i ó á d i s c r e c i ó n a l d í a siguiente, y e l p a r t i d o
protestante se l l e n ó de c o n s t e r n a c i ó n . A b a n d o n a r o n los suecos l a B a v i e r a ,
q u e d á n d o l e s s ó l o algunas plazas e n l a S u a b i a y l a F r a n c o n i a ; y e l R h i n -
grave O t h ó n L u i s , d e r r o t a d o p o r C a r l o s de L o r e n a , t u v o que pasar á n a d o
el E h i n p a r a n o caer e n m a n o s de sus enemigos. Y a no se a t r e v í a n los
suecos á presentarse delante de los i m p e r i a l e s , c o m o antes los i m p e r i a l e s
t e m b l a b a n á p r e s e n c i a de los suecos (1).
Desesperado t a m b i é n R i c h e l i e u c o n l a derrota de N o r l i n g a , pero i n c a n -
sable en s u s c i t a r enemigos á l a casa de A u s t r i a , d i r i g i ó sus i n t r i g a s á o t r a
parte; y sabedor de que e l conde-duque de O l i v a r e s a n d a b a p r o p o n i e n d o
u n a t r e g u a á las p r o v i n c i a s de H o l a n d a p a r a i r d i s p o n i e n d o los á n i m o s á
l a paz, n o se c o n t e n t ó c o n transformar este p r o y e c t o , sino que p a r a e x c i t a r
a l p r í n c i p e de Orange á que c o n t i n u a r a l a g u e r r a c o n t r a E s p a ñ a , h i z o u n
tratado c o n los holandeses p o r m e d i o d e l b a r ó n de Charnace, o b l i g á n d o s e
á c o n t r i b u i r á sus gastos c o n trescientas m i l l i b r a s y á m a n t e n e r u n cuer-
po de tropas a l s e r v i c i o de l a r e p ú b l i c a , j u n t o c o n otras negociaciones de
que daremos c u e n t a a l t r a t a r de aquellos estados. S i n d u d a c o n e l fin de
atender á lo que por a l l í pasaba v o l v i ó de A l e m a n i a e l c a r d e n a l infante
d o n F e r n a n d o c o n los recientes lauros q u e h a b í a recogido, y r e c i b i é r o n l e
e n B r u s e l a s c o n m a g n í f i c a p o m p a y c o n las m á s v i v a s a c l a m a c i o n e s y
muestras de regocijo (2).
P e r o á c o n s e c u e n c i a de los incesantes manejos de E i c h e l i e u , v e i n t e
m i l h o m b r e s de tropas francesas, m a n d a d a s p o r los mariscales L a F o r c é
y D e B r e z é , m a r c h a n p o r l a A l s a c i a , p a s a n e l R h i n , socorren á los suecos
sitiados e n e l c a s t i l l o de H e i d e l b e r g , y h a c e n r e t i r a r de l a c i u d a d á los
i m p e r i a l e s . E n c a m b i o é s t o s por m e d i o de u n ingenioso a r d i d de g u e r r a
se a p o d e r a n de P h i l i p s b u r g o que o c u p a b a n los franceses, d e g ü e l l a n u n a
parte de l a g u a r n i c i ó n , y l a otra, h e c h a p r i s i o n e r a y d e s t i n a d a á v a r i a s

(1) Relación del sitio de Norlinga, según Basompierre. — Calmet, Historia ecle-
siástica y civil de Lorena, lib. X X X V , núm. 4.—Mem. MS. de Hannequin.—Guille-
min, Hist. M S du duc Charles.—Mémoires de Beauvan. — Hugo, Hist. MS. du duc Char-
les I V .
Es innegable que si bien los esfuerzos de los generales imperiales y del cardenal
infante de España contribuyeron mucho al feliz éxito de la célebre batalla de Norlinga,
el triunfo se debió principalmente al valor, intrepidez y maestría del duque Carlos de
Lorena.
(2) Guillermus Becauns, Serenissimi Principis Ferdinandi, Hispan. Infantis,
S. R. Ecclesiae cardinalis, triunfalis introitus i n Flandrioe Metropolim, Gandavuum, 163(3.
U n tomo fol. con láminas.
 EDAD MODERNA 251
ciudades, perece casi t o d a de m i s e r i a . A s í se m a n t e n í a v i v a l a g u e r r a de
Alemania.
E l p l a n de R i c h e l i e u , fijo s i e m p r e s u p e n s a m i e n t o e n los medios de
a b a t i r e l p o d e r d e l e m p e r a d o r y d e l r e y de E s p a ñ a , era hacerles á u n
t i e m p o l a g u e r r a e n I t a l i a , en el p a í s de los grisones, e n L o r e n a , en A l e -
m a n i a y en los P a í s e s - B a j o s , p o r q u e en todas partes c o n t a b a c o n p a r t i d a -
rios, y fiaba m u c h o de l a a m i s t a d de S u e c i a y de los p r í n c i p e s protestan-
tes de A l e m a n i a . U n a n u e v a l i g a entre F r a n c i a y l a r e p ú b l i c a holandesa,
que se firmó en P a r í s (febrero, 1635), d e t e r m i n a b a las fuerzas que h a b í a
de p o n e r e n pie c a d a u n o de los Estados c o n t r a t a n t e s p a r a e l caso de u n a
g u e r r a entre E s p a ñ a y F r a n c i a , h a c i e n d o ventajosas c o n d i c i o n e s á las pro-
v i n c i a s fiamencas que q u i s i e r a n i n c o r p o r a r s e á l a l i g a p a r a r e c o b r a r su
l i b e r t a d . Y a l m i s m o t i e m p o u n embajador e x t r a o r d i n a r i o era e n v i a d o p o r
el ministro francés, previa consulta con el nuncio Mazarino. á proponer
á los p r í n c i p e s de I t a l i a o t r a l i g a ofensiva y defensiva c o n t r a l a casa de
A u s t r i a . E l i n f a t i g a b l e m i n i s t r o - c a r d e n a l t o m ó activas disposiciones p a r a
p o n e r en pie u n e j é r c i t o de ciento t r e i n t a m i l infantes y v e i n t i d ó s m i l
caballos. A l amago de t a n t e r r i b l e t e m p e s t a d e l p r i m e r m i n i s t r o de F e l i -
pe I V de E s p a ñ a hizo t a m b i é n esfuerzos e x t r a o r d i n a r i o s p a r a l e v a n t a r tro-
paSj y en u n i ó n c o n los m i n i s t r o s d e l i m p e r i o n e g o c i a b a en todas las cortes
p a r a v e r de traerlas á s u p a r t i d o , ó p o r lo menos apartarlas de l a confede-
r a c i ó n c o n F r a n c i a , y q u e s i q u i e r a p e r m a n e c i e s e n neutrales.
P e r o las cortes de E s p a ñ a y de V i e n a n o p u d i e r o n e v i t a r que l a g u e r r a
c o n t i n u a r a c o n furor e n A l e m a n i a , n i q u e se e n c e n d i e r a de n u e v o en los
P a í s e s - B a j o s , de d o n d e R i c h e l i e u se lisonjeaba n o t a r d a r í a en arrojar á los
e s p a ñ o l e s ; n o m b r ó e l m o n a r c a f r a n c é s los generales q u e h a b í a n de obrar
en l a V a l t e l i n a y en I t a l i a , y p o r ú l t i m o , furioso R i c h e l i e u c o n l a sorpresa
de T r é v e r i s que h i c i e r o n los e s p a ñ o l e s , á c u y o E l e c t o r l l e v a r o n p r i s i o n e r o
á l a c i n d a d e l a de A m b e r e s , d e t e r m i n ó d e c l a r a r e n t o d a f o r m a l a g u e r r a á
E s p a ñ a , m a n d ó r e u n i r s e en M e z i e r e s el e j é r c i t o que a l m a n d o de los m a -
riscales C h a t i l l ó n y D e B r e z é se h a b í a de j u n t a r c o n e l de l a r e p ú b l i c a de
H o l a n d a , y el c a r d e n a l i n f a n t e de E s p a ñ a , g o b e r n a d o r de F l a n d e s , d e s i g n ó
p a r a m a n d a r el e j é r c i t o e s p a ñ o l a l p r í n c i p e T o m á s de S a b o y a (mayo, 1635),
D i ó s e l a s a n g r i e n t a b a t a l l a de A v e n n e , e n que q u e d a r o n derrotados los
e s p a ñ o l e s , y r e u n i d o s luego los dos mariscales franceses c o n e l p r í n c i p e
de Orange en M a e s t r i c h t . s i n fuerzas el c a r d e n a l i n f a n t e p a r a poder resis-
tirles, a c o m e t i e r o n los confederados á T i r l e m o n t , l a e n t r a r o n , d e g o l l a r o n ,
i n c e n d i a r o n , y p e r m i t i e r o n á l a b r u t a l soldadesca cometer t o d a clase de
abominaciones.
E l r e y L u i s X I I I de F r a n c i a p u b l i c ó u n manifiesto, é h i c i é r o n l e c i r c u -
l a r sus generales p o r las p r o v i n c i a s de los d o m i n i o s e s p a ñ o l e s , en e l c u a l
d e c l a r a b a los m o t i v o s que h a b í a t e n i d o p a r a t o m a r las a r m a s ; entre ellos
s e ñ a l a b a l a i n v a s i ó n de los e s p a ñ o l e s e n l a V a l t e l i n a , l a i n f r a c c i ó n d e l
t r a t a d o de M o n z ó n , las empresas c o n t r a e l d u q u e de Saboya, l a o p r e s i ó n
d e l de M a n t u a , las i n t r i g a s de los embajadores de E s p a ñ a p a r a d i v i d i r l a
f a m i l i a r e a l francesa, e l ultraje hecho a l E l e c t o r de T r é v e r i s , y otros v a -
rios. A este manifiesto r e s p o n d i ó l a corte de E s p a ñ a c o n otro, en que se
h a c í a n s e v e r í s i m a s i n c u l p a c i o n e s a l c a r d e n a l de R i c h e l i e u , y se a t r i b u í a n á
 252 HISTORIA DE ESPAÑA
su a m b i c i ó n y á sus i n t r i g a s las desgracias de t o d a E u r o p a . V o l v í a n s e
cargos p o r cargos, a c r i m i n á b a s e l a c o n d u c t a d e l f r a n c é s , pero las i n v e c t i -
vas se d i r i g í a n p r i n c i p a l m e n t e c o n t r a su m i n i s t r o E i c h e l i e u , d e j á n d o s e
v e r en e l encono q u e se m o s t r a b a c o n t r a e l m i n i s t r o - c a r d e n a l ser o b r a d e l
conde-duque de Olivares,
L a g u e r r a en los P a í s e s - B a j o s no f u é favorable á los franceses y h o l a n -
deses, á pesar de las m u c h a s fuerzas que entre u n o s y otros r e u n í a n , mer-
ced á l a p r u d e n c i a y a l t i n o c o n que supo c o n d u c i r s e el c a r d e n a l i n f a n t e
d o n F e r n a n d o . T a m p o c o les era p r ó s p e r a e n A l e m a n i a , d o n d e a d e m á s de
haberse apartado de l a l i g a a l g u n o s p r í n c i p e s protestantes, c o m o e l d u q u e
de Sajonia, se v i ó el g e n e r a l f r a n c é s o b l i g a d o , p o r falta de a l i m e n t o p a r a
sus tropas, á repasar e l R h i n , perseguido p o r los i m p e r i a l e s , y á v o l v e r s e
á F r a n c i a , c o m o y a lo h a b í a verificado desde F l a n d e s el m a r i s c a l de C h a -
t i l l ó n . T a m p o c o descansaban las armas e n l a L o r e n a , favoreciendo al d u -
que Carlos los franceses, á s u c o m p e t i d o r los i m p e r i a l e s y e s p a ñ o l e s , A l
m i s m o t i e m p o trabajaba a c t i v a m e n t e R i c h e l i e u p o r c o m p r o m e t e r de n u e v o
á las potencias y p r í n c i p e s i t a l i a n o s e n u n a l i g a c o n t r a E s p a ñ a y A u s t r i a ,
h a c i é n d o l e s lisonjeras p r o m e s a s ; pero n e g á r o n s e los unos y se le e x c u s a -
r o n los otros, y solamente se le a d h i r i e r o n los d u q u e s de S a b o y a y de
P a r m a ; a q u é l c o n e l objeto de i n d e m n i z a r s e de los gastos de l a g u e r r a de
G é n o v a y de cobrar l a s u m a que le d e b í a n los franceses p o r l a c e s i ó n
de l a p l a z a de P i g n e r o l ; é s t e p o r quejas que t e n í a de l a d u r e z a c o n que
le t r a t a b a e l e s p a ñ o l d u q u e de F e r i a , g o b e r n a d o r de M i l á n , C u a n d o e l de
M i l á n v i ó l a d e c l a r a c i ó n de g u e r r a que e l de P a r m a h a c í a á l a n a c i ó n es-
p a ñ o l a , e x c l a m ó e n t o n o b u r l e s c o y s a r c á s t i c o : E l r e y de P a r m a d e c l a r a
l a g u e r r a a l d u q u e de E s p a ñ a . D e los p r í n c i p e s alemanes, á quienes c o n
el p r o p i o objeto y c o n iguales promesas i n t e n t ó g a n a r R i c h e l i e u , sólo
l o g r ó atraer a l d u q u e de W e i m a r , á c o n d i c i ó n de m a n t e n e r c o n t r a e l em-
p e r a d o r doce m i l h o m b r e s de i n f a n t e r í a a l e m a n a y seis m i l c a b a l l o s .
Franceses, i t a l i a n o s , alemanes y e s p a ñ o l e s p e l e a b a n en e l M i l a n e s a d o
y l a V a l t e l i n a , con é x i t o vario, y t o m á n d o s e y q u i t á n d o s e mutuamente
plazas. P a s ó s e a s í todo e l resto d e l a ñ o 1635, s i e n d o e l m á s n o t a b l e resul-
tado de esta c a m p a ñ a que los franceses q u e d a r a n apoderados de l a V a l t e -
l i n a , d e s p u é s de haber d e r r o t a d o en s a n g r i e n t o c o m b a t e á los e s p a ñ o l e s
encerrados en M o r b e g n o y m a n d a d o s p o r e l conde de C e r b e l l ó n (9 de no-
v i e m b r e , 1635).
N o satisfecho c o n esta v i c t o r i a e l i n f a t i g a b l e y o r g u l l o s o R i c h e l i e u , el
m á s i m p o r t u n o y t e n a z e n e m i g o de l a casa de A u s t r i a , i n s p i r ó a l r e y L u i s
u n n u e v o p l a n g e n e r a l de g u e r r a , q u e abarcaba, á e x c e p c i ó n de F l a n d e s
en que d e t e r m i n ó estar sólo á l a defensiva, los Estados de l a A l e m a n i a , de
l a A l s a c i a , de M i l á n , de P a r m a , de l a V a l t e l i n a , d e l F r a n c o - C o n d a d o , y
h a s t a de las islas de L e r i n s , de que en 1635 se h a b í a apoderado u n a flota
e s p a ñ o l a . H í z o s e en efecto l a g u e r r a en todos estos p a í s e s á u n tiem-
po (1636). P e r o s i b i e n las armas francesas c o n s i g u i e r o n a l g u n o s triunfos
en I t a l i a , y h u b i é r a s e v i s t o en p e l i g r o e l M i l a n e s a d o , c u y o g o b i e r n o se
acababa de d a r a l m a r q u é s de L e g a n é s , s i l e h u b i e r a a y u d a d o c o n m á s
d e c i s i ó n e l d u q u e de S a b o y a , en c u y o s intereses no e n t r a b a que d o m i n a -
r a n los franceses a q u e l p a í s , en c a m b i o los i m p e r i a l e s y e s p a ñ o l e s pene-
 EDAD MODERNA 253
t r a r o n en l a P i c a r d í a , t o m a r o n i m p o r t a n t e s p l a z a s y ciudades, é h i c i e r o n
tales progresos que p u s i e r o n e n i n q u i e t u d y a l a r m a l a c a p i t a l m i s m a d e l
reino f r a n c é s . A u n e n I t a l i a r e c o g i e r o n los e s p a ñ o l e s algunos laureles, y
no f u é escasa l a g l o r i a q u e c u p o á d o n M a r t í n de A r a g ó n p o r l a h a b i l i d a d
y e l talento c o n que t r i u n f ó en l a famosa b a t a l l a d e l T e s i n o (junio, 1636)
c o n t r a m u c h o m a y o r n ú m e r o de franceses.
T a l era l a c o n s t e r n a c i ó n e n P a r í s , q u e todos se p r e s t a r o n y obedecie-
r o n s i n r e p l i c a r á u n a de aquellas p r o v i d e n c i a s q u e sólo se t o m a n c u a n d o
a m e n a z a u n p e l i g r o i n m i n e n t e a l Estado. P a r a s a l v a r l a c i u d a d , é i m p e d i r
que los i m p e r i a l e s y e s p a ñ o l e s p a s a r a n el Oise, d i s p u s o f o r m a r arrebata-
d a m e n t e u n e j é r c i t o , a l i s t a n d o á todos los q u e fueran capaces de t o m a r
las armas, s i n d i s t i n c i ó n de clases, estados n i c o n d i c i o n e s : los nobles, los
retirados y otros q u e n o t e n í a n e m p l e o h a b í a n de presentarse a l m a r i s c a l
de l a F o r c é e n e l t é r m i n o de v e i n t i c u a t r o h o r a s ; los exentos de c o n t r i b u -
ciones h a b í a n de c o n c u r r i r m o n t a d o s y a r m a d o s ; los artesanos y merca-
deres c o n t r i b u i r í a n p a r a los gastos de l a guerra, y se m a n d ó r e t i r a r las
barcas d e l Oise y fortificar los puentes. P a r a f o r m a r u n cuerpo de caba-
l l e r í a d i s c u r r i ó y o r d e n ó E i c h e l i e u que se t o m a r a u n caballo de c a d a t i r o
de coche, y que los lacayos y cocheros se h i c i e r a n soldados. P o r f o r t u n a
p a r a l a p o b l a c i ó n de P a r í s , en e l consejo de los generales de E s p a ñ a y d e l
i m p e r i o p r e v a l e c i ó e l d i c t a m e n de n o atacar l a c i u d a d , p o r el p e l i g r o q u e
h a b í a e n acometer u n a p o b l a c i ó n g r a n d e c u y a s fuerzas se i g n o r a b a n , de-
j a n d o t o d a v í a á l a e s p a l d a plazas enemigas. E n t r e t u v i é r o n s e en t o m a r
algunos otros fuertes y e n correr el p a í s . C o n esto d i e r o n t i e m p o á E i c h e -
l i e u , que se h a l l a b a t a n i n d i g n a d o c o m o temeroso, p a r a que h i c i e r a s a l i r
de l a i n a c c i ó n a l p r í n c i p e de Orange,' jefe de las tropas holandesas, y
p a r a que é l m i s m o j u n t a r a u n e j é r c i t o de t r e i n t a y c i n c o m i l hombres,
que a l m a n d o d e l d u q u e de O r l e á n s s a l i ó á c o n t e n e r los e s p a ñ o l e s (agos-
to, 1636).
R e t i r á r o n s e é s t o s de las c e r c a n í a s d e l Oise y de l a S o m m e , dejando
u n a g u a r n i c i ó n de poco m á s de tres m i l h o m b r e s en Corbie. Estos valero-
sos e s p a ñ o l e s e s t u v i e r o n p o r espacio de tres meses bloqueados y sitiados
por c u a r e n t a m i l franceses, a n i m a d o s c o n l a p r e s e n c i a d e l m i s m o r e y . L a
peste d i e z m ó el e j é r c i t o sitiador, pero m u e r t o s t a m b i é n ó enfermos m u -
chos de los sitiados, a b i e r t a u n a a n c h a b r e c h a en l a p l a z a , s i n m u n i c i o n e s
y s i n esperanza de socorro, aquellos v a l i e n t e s h i c i e r o n u n a h o n r o s í s i m a
c a p i t u l a c i ó n , y s a l i e r o n c o n sus armas y bagajes, banderas desplegadas
y t a m b o r batiente, t e n i e n d o los vencedores q u e s u m i n i s t r a r l e s carros
p a r a c o n d u c i r sus enfermos, sus heridos y sus bagajes (14 de n o v i e m -
bre, 1636).
E n A l e m a n i a l a l u c h a d e l e m p e r a d o r y de los e s p a ñ o l e s c o n t r a los
suecos y los protestantes d e l i m p e r i o g e r m á n i c o h a b í a seguido s i n n i n g u n o
de aquellos grandes hechos de armas q u e m e r e c e n especial m e n c i ó n , y
sin que los rebeldes l o g r a r a n reponerse de sus derrotas anteriores. P u d o
por t a n t o e l e m p e r a d o r F e r n a n d o c o n v o c a r l a D i e t a en R a t i s b o n a p a r a
i n v e s t i r á s u hijo m a y o r de l a d i g n i d a d de r e y de romanos. L o s electores
estuvieron de acuerdo e n este p u n t o , y en s u v i r t u d l a D i e t a r e c o n o c i ó
como r e y de r o m a n o s (2 de d i c i e m b r e , 1636) á F e r n a n d o Ernesto, rey de
TOMO X I 17
 254 HISTORIA DE ESPAÑA
H u n g r í a , p r i m o g é n i t o d e l e m p e r a d o r , q u e á poco t i e m p o s u c e d i ó e n e l
i m p e r i o á s u p a d r e c o n e l n o m b r e de F e r n a n d o I I I (1).
P o r lo que hace á los Estados de F l a n d e s , regidos p o r l a i n f a n t a de Es-
p a ñ a Isabel C l a r a E u g e n i a desde l a m u e r t e d e l a r c h i d u q u e A l b e r t o s u
esposo, y a i n d i c a m o s c u á n en p e l i g r o h a b í a dejado aquellos p a í s e s l a
m a r c h a d e l m a r q u é s A m b r o s i o de E s p i n ó l a d e s t i n a d o á l a g u e r r a de l a
V a l t e l i n a (1629). E l conde de B e r g , sucesor de E s p i n ó l a e n el m a n d o d e l
e j é r c i t o , d e j ó p e r d e r i g n o m i n i o s a m e n t e a l g u n a s plazas en los P a í s e s - B a j o s .
M a s n o fué esto lo peor; s i n o que h a b i e n d o l a a r c h i d u q u e s a g o b e r n a d o r a ,
c a n s a d a de tantas r e v o l u c i o n e s y deseosa de v i v i r e n paz, h e c h o c e s i ó n de
aquellos E s t a d o s e n favor d e l r e y de E s p a ñ a s u s o b r i n o , a l c u a l de todos
m o d o s h a b í a n de v o l v e r e n s u d í a c o n arreglo á l a c l á u s u l a de t r a n s m i s i ó n
de F e l i p e I I n o t e n i e n d o s u c e s i ó n l a infanta, e l m i s m o conde de B e r g
e n t r ó e n u n a c o n j u r a c i ó n de flamencos p a r a s a c u d i r el d o m i n i o de E s p a -
ñ a (1632), y estuvo y a á p u n t o de perderse todo. P u e s a u n q u e se r e e m p l a -
z ó a l conde de B e r g c o n e l m a r q u é s de S a n t a C r u z , que a l efecto fué l l a -
m a d o de I t a l i a , y a u n q u e a c u d i ó de A l e m a n i a e n socorro de l a i n f a n t a
g o b e r n a d o r a e l c o n d e de O p p e n h e i m c o n v e i n t e m i l hombres, este gene-
r a l f u é torpemente v e n c i d o p o r e l p r í n c i p e de O r a n g e delante de M a e s t r i c h t ;
p e r d i ó s e esta i m p o r t a n t e plaza, y tras e l l a otras, teniendo que v o l v e r s e el
de O p p e n h e i m á A l e m a n i a , y h a b i e n d o n e c e s i d a d de r e l e v a r a l de S a n t a
C r u z , que m á s d a d o á los placeres que á las cosas de l a guerra, h a b í a s i d o
s i m p l e espectador de l a d e r r o t a de los a u x i l i a r e s alemanes.
C o m e t i ó s e entonces e l e x t r a ñ o desacierto de e n c o m e n d a r las fuerzas á
c u a t r o generales, que a l t e r n a b a n e n e l m a n d o de ellas s e m a n a l m e n t e .
C o m p r é n d e s e desde luego el e m b a r a z o que semejante m e d i d a p r o d u c i r í a .
T o d o era descalabros y p é r d i d a s en a q u e l t i e m p o . U n a e s c u a d r a de n o v e n -
t a velas que á costa de sacrificios se a r m ó y e n v i ó entre H o l a n d a y Z e l a n d a
fué e n t e r a m e n t e d e s t r o z a d a p o r los holandeses c o n t o d a l a gente que i b a
e n l a t r i p u l a c i ó n , apresadas las m á s de las naves y echado e l resto de ellas
á p i q u e . Estos fueron los desgraciados m o m e n t o s e n que c o n s u acostum-
b r a d a falta de t i n o e s c o g i ó l a corte de E s p a ñ a p a r a p r o p o n e r tratos de paz
á los holandeses, tratos que, c o m o a p u n t a m o s m á s a r r i b a , f r u s t r ó y deshi-
zo c o n sus i n t r i g a s e l constante e n e m i g o de E s p a ñ a c a r d e n a l K i c h e l i e u ,
a p o d e r á n d o s e e n t r e t a n t o e l p r í n c i p e de Orange de l a fuerte p l a z a de

(1) Luden, Historia del pueblo alemán, reinado de Fernando II.—Botta, Storia
d'Italia.—Nani, Historia de la República de Venecia.—Le Clerc, Vida del cardenal de
Richelieu.—Id., Historia de las Provincias Unidas de los Países-Bajos.—Soto y Aguilar,
Epítome del reinado de Felipe IV, ad ann.—Sismondi, Historia de los franceses.—Schil-
ler. Guerra de los Treinta años.—Malvezzi, Historia de los principales sucesos, etc.—
Memorias de Richelieu.—Girardot de Noseroy, Historia de los diez años del Franco-
Condado, de 1632 á 1642.—Francia engañada, Francia respondida, por Gerardo Hispano
Caller.—Sucesos de las armas de España y del Imperio en Francia, por Alonso Pérez.
—Biblioteca de Salazar, MS. J . 55, núm. 38.—Discurso del conde de la Roca, embaja-
dor de España en Venecia, á aquella república. Venecia, 13 de noviembre, 1632. Primer
papel dado por el conde de la Roca al senado Véneto sobre la invasión de la Valtelina.
Tomo de papeles varios de este reinado.—Relación del rey de Francia sobre el rompi-
miento de la guerra contra el rey de España; 1635. Ibid.
 EDAD MODERNA 255
R h i n b e r g . M u r i ó á poco de esto l a p r u d e n t e y v i r t u o s a g o b e r n a d o r a de los
P a í s e s - B a j o s , l a a r c h i d i f q u e s a é i n f a n t a de E s p a ñ a Isabel C l a r a E u g e n i a
(1633), u n i e n d o p r o v i s i o n a l m e n t e e l g o b i e r n o d e l p a í s y e l m a n d o de las
armas el m a r q u é s de A y t o n a , e l c u a l e n t r ó e n negociaciones c o n el p r í n -
cipe G a s t ó n de O r l e á n s y c o n l a r e i n a M a r í a de M e d i é i s , que se b a b í a n
acogido á F l a n d e s h u y e n d o de l a e n e m i g a y de l a p e r s e c u c i ó n de R i c h e -
l i e u ; negociaciones que n o p r o d u j e r o n sino n u e v o s c o m p r o m i s o s , p o r q u e
el de O r l e á n s , u n o de los h o m b r e s m á s pe'rfidos de su siglo, estaba m a n -
teniendo a l m i s m o t i e m p o tratos c o n el g e n e r a l e s p a ñ o l y l a corte de M a -
drid y con el ministro francés.
H a c í a s e necesario y urgente, si n o h a b í a n de acabar de perderse los
P a í s e s - B a j o s , e n v i a r a l l á u n h o m b r e de c a l i d a d , de r e p r e s e n t a c i ó n y de
prestigio, q u e enderezara las cosas de l a g u e r r a y d e l gobierno, y todas
las m i r a d a s se fijaron en e l infante d o n F e r n a n d o , h e r m a n o m e n o r d e l rey,
c a r d e n a l y arzobispo de T o l e d o desde m u y n i ñ o , v i r r e y q u e h a b í a sido a l -
g ú n t i e m p o e n C a t a l u ñ a y d e s p u é s e n I t a l i a ; en cuyos cargos h a b í a dado
pruebas de h a b i l i d a d , p r u d e n c i a y otras excelentes p r e n d a s y c u a l i d a d e s
de g o b i e r n o . E n t r a b a t a m b i é n e n e l i n t e r é s d e l receloso conde-duque de
Olivares, c o m o y a e n o t r a p a r t e i n d i c a m o s , a p a r t a r d e l l a d o d e l r e y y
tener lejos á su h e r m a n o e l c a r d e n a l i n f a n t e , ú n i c o que le quedaba, ha-
b i e n d o fallecido de t e m p r a n a m u e r t e d o n Carlos. P o r o t r a p a r t e el á n i m o
l e v a n t a d o y el genio belicoso d e l j o v e n c a r d e n a l le i n c l i n a b a n m á s á los
negocios de l a g u e r r a y de l a p o l í t i c a que á las p a c í f i c a s ocupaciones de
l a Iglesia, á que s i n v o l u n t a d p r o p i a le h a b í a n destinado. C o n que a s í se
hizo e l n o m b r a m i e n t o á gusto de todos (1634), c o n t r i b u y e n d o los celos
m i s m o s d e l conde-duque á que el p r í n c i p e , p a r a q u i e n h a b í a pensado en
l a t i a r a , r e s u l t a r a haber n a c i d o p a r a ser u n c o n s u m a d o g e n e r a l y u n po-
l í t i c o y g o b e r n a d o r h á b i l . N o m b r a d o , pues, e l c a r d e n a l infante goberna-
dor y c a p i t á n g e n e r a l de los P a í s e s - B a j o s , j u n t ó e n I t a l i a u n r e g u l a r ejér-
cito, f o r m a d o de l o que p o d r e m o s l l a m a r e l resto de aquellos antiguos
tercios e s p a ñ o l e s que t a n t o a s o m b r a r o n á E u r o p a y t a n t a g l o r i a d i e r o n á
E s p a ñ a , c o n e l c u a l y c o n generales escogidos se p u s o e n m a r c h a t o m a n -
do e l c a m i n o de F l a n d e s .
E n t o n c e s fué c u a n d o á l a m i t a d de s u c a m i n o f u é llamado- p o r e l rey
de H u n g r í a p a r a que acudiese á A l e m a n i a e n a y u d a de los i m p e r i a l e s que
s i t i a b a n á N o r l i n g a y se v e í a n amenazados d e l e j é r c i t o sueco. E l infante
e s p a ñ o l p a s ó d e s p u é s á B r u s e l a s o r l a d o c o n los laureles de N o r l i n g a . y a l l í
t u v o que h a c e r frente á l a l i g a ofensiva y d e f e n s i v a e n t r e franceses y ho-
landeses que se firmó e n P a r í s (1635), y c u y o p r i n c i p a l fin era arrojar e n -
teramente de los P a í s e s - B a j o s á los e s p a ñ o l e s . D e a q u í l a d e c l a r a c i ó n
f o r m a l de g u e r r a que m a n d ó h a c e r p o r escrito L u i s X I I I de F r a n c i a a l
c a r d e n a l infante e n B r u s e l a s p o r m e d i o de u n heraldo, c u y o escrito a r r o j ó
el c a r d e n a l g o b e r n a d o r á l a calle, h a c i e n d o d e s p u é s fijar u n a c o p i a de él
en u n a v i g a á c i e n pasos de l a p u e r t a de u n a iglesia. D e l a g u e r r a q u e á
c o n s e c u e n c i a de esta d e c l a r a c i ó n sostuvo e l g o b e r n a d o r e s p a ñ o l de F l a n -
des, a y u d a d o d e l p r í n c i p e T o m á s de S a b o y a , c o n t r a l a F r a n c i a , l l e v á n d o l a
al c o r a z ó n d e l r e i n o f r a n c é s hasta a m e n a z a r y p o n e r e n c o n s t e r n a c i ó n ,
cuando no e n i n m e d i a t o p e l i g r o , á P a r í s (1636), hemos d a d o c u e n t a m á s
 256 HISTORIA DE ESPAÑA
a r r i b a , t a n s u m a r i a m e n t e c o m o l a n e c e s i d a d de n a r r a r otros i m p o r t a n t e s
a c o n t e c i m i e n t o s nos lo p e r m i t e .
E n este p e r í o d o , l o m i s m o q u e en e l que c o m p r e n d i m o s e n e l a n t e r i o r
c a p í t u l o , n o cesaban de m o l e s t a r n u m e r o s a s naves holandesas las costas
de nuestros d o m i n i o s en A s i a y e n Á f r i c a , y m u y especialmente e n las po-
sesiones portuguesas sujetas á l a c o r o n a de C a s t i l l a , y a a s a l t á n d o l a s y es-
t r a g á n d o l a s aquellos mercaderes r e p u b l i c a n o s p o r s í m i s m o s , y a e x c i t a n d o
á los reyes b á r b a r o s t r i b u t a r i o s de E s p a ñ a á q u e s a c u d i e s e n e l y u g o de
n u e s t r a d o m i n a c i ó n , l l e g a n d o á veces á arrojarse sobre los c a t ó l i c o s y de-
g o l l a r l o s c o n r u d a f e r o c i d a d . L o s portugueses de C e i l a n t u v i e r o n que su-
frir u n p e n o s í s i m o y horroroso s i t i o p a r a l i b r a r s e de los habitantes de l a
i s l a alzados c e n t r a ellos p o r i n s t i g a c i ó n de a q u e l l a gente, y h u b i e r a n su-
c u m b i d o á los horrores d e l h a m b r e , que los o b l i g a b a y a á a l i m e n t a r s e de
carne h u m a n a , s i e l v i r r e y de G o a no h u b i e r a e n v i a d o en s u socorro a l v a -
leroso c a p i t á n Jorje de A l m e i d a , q u e h i z o t r e m o l a r de n u e v o e l e s t a n d a r t e
e s p a ñ o l en los p u e b l o s de l a isla. D e este m o d o , y ejerciendo l a p i r a t e r í a
c o n t r a las flotas e s p a ñ o l a s y p o r t u g u e s a s q u e v e n í a n c o n e l d i n e r o de l a
I n d i a , era c o m o los holandeses h o s t i l i z a b a n á E s p a ñ a e n los mares, d u -
r a n t e las guerras de I t a l i a , de A l e m a n i a , de F r a n c i a y de los P a í s e s - B a j o s
que acabamos de r e s e ñ a r (1).

CAPITULO IV

INTERIOR

ADJIIIÍISTRACIÓN: POLÍTICA: COSTUHBRES.—De 1626 á 163b

Falta de comercio y de industria, y sus causas.— Pragmática prohibiendo todo comer-

cio con los países enemigos, y sus resultados.—Cortes de Madrid de 1632.—Servicio
de millones.—Papel sellado.—Calamidades públicas: inundaciones, peste, incendios.
— E l de la Plaza Mayor de Madrid.—Distracciones del rey, fomentadas por el conde-
duque de Olivares.—Medios que empleaba este ministro para conservar su privanza.
—Abuso de los Consejos.—Muchedumbre de Juntas.—Lujo y frecuencia de las
fiestas públicas.—La Inquisición: autos de fe.—Célebre y ruidoso proceso de las
monjas de San Plácido de Madrid.—Costumbres del rey y de la corte.—Galanteos
y aventuras amorosas.—Gusto por los espectáculos de recreo.—Comedias.—Naci-
miento de don Juan de Austria, hijo bastardo de Felipe I V .

A l v e r los e j é r c i t o s y las armas e s p a ñ o l a s moverse y operar s i m u l t á -

n e a m e n t e e n I t a l i a , en A l e m a n i a , e n F r a n c i a , e n los P a í s e s - B a j o s , e n casi
todas las naciones de E u r o p a ; a l v e r á E s p a ñ a e n v i a r c o n t i n u a m e n t e re-
fuerzos de h o m b r e s y socorros de d i n e r o a l emperador, r e s i s t i r y c o m b a -
t i r a l m o n a r c a france's, a l rey de Suecia, á los rebeldes i t a l i a n o s y h o l a n -
deses, á los p r í n c i p e s protestantes de A l e m a n i a , c o n t r a r i a r l a p o l í t i c a

(l) Soto y Aguilar, Epítome, ad ann.—«Progresos y entrada de S. A . el señor in-

fante cardenal en Picardía, y la retirada del ejército de Francia y sus coligados del
estado de Milán, etc.» Papel impreso en 1636: t. X X V I I de la Colección de Cortes y
Fueros. Biblioteca de la Real Academia de la Historia.—Quevedo, Lince de Italia.—
Calmet, Hist. eclesiástica y civil de Lorena.—Hugo, Hist. MS. del duque Carlos I V .
 EDAD MODERNA 257
i n v a s o r a d e l sagaz é i n f a t i g a b l e R i c h e l i e u , y ser e l a l m a de las guerras y
de los tratados y transacciones entre todas las potencias europeas, c u a l -
q u i e r a h a b r í a f o r m a d o l a m á s a v e n t a j a d a i d e a d e l poder y de l a prosperi-
d a d de este reino, y n o h a b r í a j u z g a d o m e n o s favorablemente de l a a d m i -
n i s t r a c i ó n y g o b i e r n o d e l p a í s , y de los que r e g í a n sus destinos y d i s p o n í a n
de l a f o r t u n a de los c i u d a d a n o s . Lejos, m u y lejos estaba s i n e m b a r g o de
ser t a n l i s o n j e r a l a s i t u a c i ó n i n t e r i o r de l a m o n a r q u í a .
D e s d e l a e x p u l s i ó n de los m o r i s c o s p o r F e l i p e I I I se h a b í a hecho s e n t i r
en e l r e i n o de u n m o d o v i s i b l e l a f a l t a de c o m e r c i o y de i n d u s t r i a ; y n o
s ó l o n o h a l l a m o s en los p r i m e r o s a ñ o s d e l r e i n a d o de s u h i j o las m e d i d a s
que e r a n de apetecer y l a n e c e s i d a d r e c l a m a b a p a r a r e a n i m a r aquellos
dos abatidos r a m o s de l a r i q u e z a p ú b l i c a , s i n o que los p u e b l o s m i s m o s ,
s i n d u d a desesperando y a de h a l l a r p r o t e c c i ó n y a m p a r o en los q u e m a -
nejaban las r i e n d a s d e l g o b i e r n o , d i r i g í a n representaciones á sus obispos
y á sus curas sobre l a m i s e r i a que p o r f a l t a de f á b r i c a s los estaba aque-
j a n d o (1): r e c l a m a c i ó n s i n g u l a r , que d e m u e s t r a las ideas que en a q u e l
t i e m p o d o m i n a b a n , c u a n d o se r e c u r r í a a l clero p a r a e l r e m e d i o de cosas
t a n ajenas de su cargo.
E l conde-duque de O l i v a r e s , c o n l a m e j o r i n t e n c i ó n s i n d u d a , h i z o ex-
pedir al rey u n a p r a g m á t i c a prohibiendo absolutamente todo comercio
c o n los p a í s e s enemigos ó rebeldes, y m a n d a n d o confiscar todos los frutos,
m e r c a d e r í a s y artefactos que de ellos v i n i e s e n , i n c l u s o s los navios, de
c u a l q u i e r p r o c e d e n c i a que fueran. Y c o m o e s t á b a m o s e n g u e r r a c o n casi
toda E u r o p a , r e s u l t ó que E s p a ñ a q u e d ó a i s l a d a m e r c a n t i l m e n t e de casi
todas las naciones europeas. P r i m e r a m e n t e se p r o h i b i ó l a i n t r o d u c c i ó n
de todo a r t í c u l o elaborado e n los reinos y Estados dependientes d e l r e y
de I n g l a t e r r a y e n las P r o v i n c i a s U n i d a s de H o l a n d a (16 de m a y o , 1628).
D e s p u é s se e x t e n d i ó l a p r o h i b i c i ó n á las m e r c a d e r í a s que v i n i e r a n de
F r a n c i a y de los E s t a d o s rebeldes de A l e m a n i a (31 de agosto, 1630). Y p o r
ú l t i m o se m a n d ó que los artefactos y ge'neros procedentes de F l a n d e s y
de los Estados aliados ó amigos, a d e m á s de las m u c h a s f o r m a l i d a d e s q u e
a l l á h a b í a n de observarse p a r a certificar que h a b í a n sido fabricados a l l í
y n o e n o t r a p a r t e a l g u n a , se sujetaran á l a v i s i t a y escrupuloso recono-
c i m i e n t o de los veedores d e l c o n t r a b a n d o , s i n c u y o r e q u i s i t o y p a t e n t e n o
se p o d r í a n m e t e r t i e r r a adentro, y se h a b í a n de d a r p o r de c o m i s o (23 de
m a r z o , 1633), c o n c u y o objeto se e s t a b l e c i ó e n 1632 u n n u e v o consula-
do (2). D e s i g n á b a s e e n estas reales c é d u l a s n o m i n a l y m i n u c i o s a m e n t e
todos y cada u n o de los a r t í c u l o s c u y a i m p o r t a c i ó n se p r o h i b í a , c o m p r e n -
d i e n d o en e l l a no sólo los objetos de lujo, sino las p r o d u c c i o n e s y frutos
a l i m e n t i c i o s de t o d a especie, las telas y adornos de vestir, de l a n a , de

(1) «Discurso político, económico y moral, á los señores arzobispos, obispos y de-
más eclesiásticos, seculares y regulares, que los habitantes de sus obispados hacen,
representándoles su ruina y pobreza, no teniendo en qué trabajar para ganar su sus-
tento y el de sus familias habiéndose perdido las fábricas y maniobras del reino.»
Biblioteca de Salazar, varios, t. L X I .
(2) Hállanse estos documentos en la Colección de Cortes de don José Pérez Caba-
llero, y en el Tratado de Contrabando de don Pedro González de Salcedo.—Colección
general de Cortes, leyes y fueros, M . SS. de la Real Academia de la Hist., t. X X V I I .
 258 HISTORIA DE ESPAÑA
seda, h i l o , a l g o d ó n ú o t r a c u a l q u i e r m a t e r i a , los d e l menaje de las casas,
y en g e n e r a l los d e l uso c o m ú n de l a v i d a , ú t i l e s , enseres e i n s t r u m e n t o s
de i n d u s t r i a y de artes, fuesen de m a d e r a , h i e r r o , cobre, e s t a ñ o , acero, oro
ó p l a t a , y e n u n a palabra, todo g é n e r o de m a n u f a c t u r a s y artefactos desde
los m á s h u m i l d e s hasta los de m á s o s t e n t a c i ó n y l u j o (1).

(1) Es curiosísimo y útil además para conocer los artículos y objetos de toda clase
que en aquel tiempo se usaban en España para las diferentes necesidades de la vida,
el siguiente catálogo de las mercaderías prohibidas. « Y para que se tenga entendido
(dice el art. 4.° de la pragmática) los géneros de mercaderías que entran en esta prohi-
bición, son las siguientes: Holandas en crudo y blancas, y enrollados de lino y todo
género de lencería contrahecha á las qvie se labran en los Estados obedientes:—cam-
brais claros y batistas, que por otro nombre dicen clanes:—mantelerías de toda suerte
y servilletas;—telillas de todos géneros:—motillas:—borlones:—felpas de hilo, algo-
dón y listadas de seda, oro ó plata:—anascotes negros y blancos:—bayetas que se tiiíen
y aderezan á los Estados obedientes:—fileiles ó baratos de todos géneros y colores:—
albornoces llanos de colores y otras suertes:—tapicerías de todas suertes, y cojines:—
terciopelo de tripa, estadas y otras obras que contrahacen á las de Lila y Tournay:
—telillas de monte de colores abigarrados:—presillas que se labran.con hilo de esto-
pa:—puntas y encajes de hilo ó seda:—costalufas de hilo, algodón, seda, oro y plata:—
buracafes de hilo y lana:—cotonías:—mesolinas de todas suertes:—picotes de todo
género:—cintas blancas de todas suertes y colores de hilo y estambre:—cintas clava-
das que llaman escharascas, y todo género de agujetas:—tafetanes y terciopelados de
todas suertes:—calzas de lana de todo género:—botones de hilo, seda y cerda de todas
suertes:—bocacíes y esterlines:—carpetas finas: sobremeses de Tournay:—cueros de
ante y de vacas adovados:—chamelotes de todo género:—dubliones de todas suertes,
estameñas y gamuzas de toda suerte:—hilo fino y aderezado blanco al uso de Portugal,
y de otra cualquier suerte:—hileras de todas calidades blancas:—hilo de coser de sastre,
negro y de todos colores:—hilo de cartas:—pasamanos de hilo ó estambre, seda, cadarza
ú otras, ó mezclado:—obras labradas de estambre ó hilo de lana, pasamanos bordados
de seda, sobre raso y otras cosas:—rayaletes de todos géneros:—toquillas de sombreros
de todas suertes y calidades:—ticas para colchones de pluma ó lana:—clavazón de
talabartes y pretinas de todas suertes:—clavazón de todas suertes de fierro y metal y
demás herramientas hechas de lo mismo:—corchetes de todas suertes:—cobre rojo
labrado:—calderas en vasos de cobre amarillo y bacinicas contrahechas de los dichos
Estados y Aquisgrana:—alfileteros de todas suertes:—cera reundida:—cera blanca: —
hilo de hierro, acero, alambre de todo género:—hilo de conejo y de otros metales:—
alfombras contrahechas á la de Turquía:—almohadillas:—cuchillos de Boulduque:—
cizalla:—campanil rompido y entero:—campani las do metal cerdas de zapatero de
todas suertes: — cascabeles de todas suertes y metales:—candados de todas suertes:—
calzadores de todos géneros:—candeleros de todo género:—domasquillos de hilo y demás
calidades:—escobillas y cepillos de todo género:—hojas de espada y daga, puños y guar-
niciones de ella:—oro ó plata para dorar:—oropel de toda suerte:—puños de lanas,
bracas de zapatero y tenaza, braseros de todo género:—balanzas de todo género:—chi-
flos de toda suerte:—cañones de toda suerte:—cofres de toda suerte:—calentadores:—
cuerdas de arcabuz, cuerdas para instrumentos:—sartenes de fierro de toda suerte:—
sierras de todas suertes:—tenazas y palos de todo hierro y metal y palo:—abalorio de
todo género:—estaño labrado de todo género y para estañar:—estampas en papel de
toda suerte: — espejos de toda suerte, escritorios y escribanías de toda suerte:—espece-
rías de la India y otras mercaderías que no vienen para Portugal:—justanes y mira-
nes, libros de memoria, limas de todas suertes:—latón en rollo:—máscara de todas
suertes:—marfil rayado de todas suertes:—hojas de cuerno para hacer linternas:—
plomo labrado de todo género:—lienzos pintados al olio y al temple:—lino de toda
 EDAD MODERNA 259
Estas m e d i d a s , que h u b i e r a n p o d i d o ser c o n v e n i e n t e s s i se h u b i e r a n
c o m b i n a d o c o n otras e n c a m i n a d a s a l fomento de l a i n d u s t r i a n a c i o n a l , no
h i c i e r o n sino acabar de m a t a r e l poco c o m e r c i o e x t e r i o r q u e h a b í a , y
p r i v a r á los n a t u r a l e s de los recursos y m e d i o s de proveer á las necesida-
des m á s p e r e n t o r i a s de l a v i d a , y a q u e las f á b r i c a s y talleres d e l r e i n o n o
los s u m i n i s t r a b a n .
O t r a s m e d i d a s e c o n ó m i c a s t o m ó e l de O l i v a r e s , tales como l a de r e d u -
c i r á l a m i t a d l a m o n e d a de v e l l ó n (1), y l a de l a tasa ó p r e c i o fijo á que
se o b l i g ó á los labradores á v e n d e r e l trigo, l a c e b a d a y otras s e m i l l a s y
cereales (2). P o r l a p r i m e r a v e n í a á reconocerse y e n m e n d a r s e e l error
a n t e r i o r m e n t e c o m e t i d o de d o b l a r e l v a l o r de l a m o n e d a de v e l l ó n : c o n
l a s e g u n d a se v o l v í a a l fatal s i s t e m a de l a tasa, t a n funesto á l a a g r i c u l -
t u r a y t a n c o n t r a r i o á l a l i b e r t a d de comercio, d e r o g á n d o s e c o n e l l a l a
l e y de 1619. y otros p r i v i l e g i o s otorgados e n beneficio de los labradores.
L a escasez de los recursos i n t e r i o r e s p a r a atender á los gastos de tantas
guerras o b l i g ó a l rey á p e d i r n u e v o s y grandes subsidios á las cortes

suerte:—polvos azules y esmalte:—pesos de marcos de todo género:—rasos falsos con-

trahechos á los de Brujas:—rosarios de toda suerte: —relojes de toda suerte, ruedas de
todo metal:—rosas de tachuelas:—albayalde y ararcón:—almidón:—cuchai'as de palo
grandes y pequeñas, y platos de palo:—engrudo que por otro nombre dicen cola:—
estuches:—frascos de cuernos de todas suertes:—figuras de bulto de todas suertes:—
aceite de linaza:—hueso labrado de toda suerte:—pelo de camello:—sillas de todas
suertes, instrumentos de todas suertes:—velas de sebo:—baquetas:—simiente de repo-
llo:—pelotas de toda suerte:—arenques de todo género:—quesos de todo género.—man-
teca:—navios fabricados en las islas rebeldes:—xarcia de todo genero:—mercaderías
que vienen de Inglaterra ó de otras provincias sujetas á aquel rey, que son las siguien-
tes:—bayetas de cien hilos, ochenta, sesenta y ocho, sesenta y cincuenta y cuatro, y
éstas se conocen por los plomos que traen en la cola:—otras bayetas de gallo que lo
traen pintado:—ítem otras medias bayetas de colores más angostas:—perpetúanos
blancos y negros de todos colores anchos y angostos:—imperiales de colores y negros,
ó imperialetes:—cariseas de todos colores de toda cuenta de vara y tercia de ancho:—
cariseas más angostas que llaman cuartillas:—otro género de cariseas de colores de
muchas suertes:—cariseas de Norte, género conocido:—parangones de cordoncillo de
todos colores:—paños de ciudad ó Londres que llaman paños contrahechos, ó veinte y
cuatreños de colores:—paños de belartes finos y del curchirillos:—becerros de Irlanda
y toda la provincia, bacas curtidas de diferentes suertes:—becerros gamuzados:—lien-
zos de Escocia que su fábrica es conocida en el curar, bruñido y cal:—guingaos bastos,
piezas de cuarenta y treinta y nueve varas que parecen presillas brumadas y de estos
tienen vastos y delgados, que son lienzos de Silesia, los curan allí y se conoce su cá-
rence y fábrica aricaje y suerte, y lienzos como guingaos:—bombasíes dobles de colores
finos, y otros medios paños que llaman cartillas: — villajes que tienen catorce y quince
varas:—anascotes contrahechos, anascotesde señoría:—mantecas de Inglaterra:—cera,
sebo de Inglaterra, que se llevan allí de Holanda y otras partes:—cecina en barriles
que es de Irlanda:—barriles de salmón:—medias de dos y tres hilos de colores y negras,
de mujeres, niños y muchachos: vienen por Inglaterra enrollados finos de diez varas
que agora llaman bretañuelas: vienen asimismo manquetas de Holanda, otro género de
telillas:—estopillas anchas y angostas:—medias de carisea adocenadas, medias de ga-
muza:—estaño en barriles pequeños:—platos de estaño que llaman peltre: plomo de
Bristol, otro plomo barras grandes:—guserones:—medias de estameña, etc.»
(1) Real Cédula de 16 de mayo de 1627.
(2) Pragmática de 11 de setiembre de 1628.
 260 HISTORIA DE ESPAÑA
que h a b í a c o n v o c a d o e n M a d r i d (febrero, 1632), de regreso de u n viaje á
V a l e n c i a y B a r c e l o n a , d o n d e h a b í a dejado p o r g o b e r n a d o r a l c a r d e n a l infan-
te d o n F e r n a n d o . P r i m e r a m e n t e fué r e c o n o c i d o y j u r a d o e n estas cortes
(7 de m a r z o ) c o m o sucesor y heredero de los reinos de E s p a ñ a e l p r í n c i p e
B a l t a s a r Carlos, c u y o n a c i m i e n t o (27 de octubre, 1629) h a b í a s i d o celebra-
do c o n j ú b i l o p o r todos los e s p a ñ o l e s , q u e s i e m p r e y en todos t i e m p o s h a n
s o l e m n i z a d o c o n v e r d a d e r a a l e g r í a l a s u c e s i ó n v a r o n i l de sus reyes. L a
n e c e s i d a d de p e d i r recursos á las cortes era t a l , que poco t i e m p o antes
p a r a poder a t e n d e r á los gastos de l a g u e r r a se h a b í a v i s t o precisado el
conde-duque á r e c u r r i r á l a g e n e r o s i d a d de los p a r t i c u l a r e s en d e m a n d a
de a l g u n o s a u x i l i o s de u n a m a n e r a poco decorosa (1): e l c a r d e n a l de B o r j a
h a b í a socorrido a l r e y c o n c i n c u e n t a m i l escudos de sus beneficios y pen-
siones, y los grandes d e l r e i n o l e v a n t a r o n r e g i m i e n t o s que m a n t e n í a n é
su costa. A pesar de esto los p r o c u r a d o r e s a n d u v i e r o n m u y reacios en
otorgar a l m o n a r c a los grandes s u b s i d i o s q u e les p e d í a , d i c i e n d o q u e no
era j u s t o empobrecer a l r e i n o p o r e n v i a r sumas i n m e n s a s a l e m p e r a d o r
p a r a sostener e n A l e m a n i a u n a g u e r r a t a n i n ú t i l c o m o r u i n o s a . S i n em-
bargo se ofrecieron á s e r v i r l e c o n l o que p u d i e r a n p a r a o c u r r i r á las m á s
urgentes necesidades, a l m o d o que le s e r v í a n tambie'n A r a g ó n , P o r t u g a l ,
F l a n d e s y los E s t a d o s de I t a l i a , e n especial Ñ a p ó l e s y S i c i l i a .
A s í , d e s p u é s de m u c h a s d i f i c u l t a d e s , a c o r d a r o n las cortes en 1634 otor-
g a r l e u n s e r v i c i o de seiscientos m i l d u c a d o s c a d a a ñ o , que h a b í a n de salir
p r i n c i p a l m e n t e d e l derecho de sisa que se i m p u s o á v a r i o s a r t í c u l o s de
consumo, y q u e p u d i e r a v e n d e r sobre ellos h a s t a doscientos m i l ducados
de j u r o s . L a a d m i n i s t r a c i ó n y c o b r a n z a d e l n u e v o i m p u e s t o se e n c o m e n -
d ó á l a c o m i s i ó n de l a a d m i n i s t r a c i ó n de m i l l o n e s (2). A esto h a y que
a ñ a d i r otros seiscientos m i l d u c a d o s anuales que a l fin d e l a ñ o 1633 con-
c e d i ó e l p a p a U r b a n o V I I I sobre las rentas e c l e s i á s t i c a s de E s p a ñ a , y l a
c r u z a d a p a r a e l r e i n o de Ñ á p e l e s , q u e i m p o r t a b a m á s de otros cuatrocien-
tos m i l , todo á t í t u l o de las guerras que e l r e y C a t ó l i c o s o s t e n í a (3).
O t r a de las rentas ó i m p u e s t o s q u e le fueron c o n c e d i d o s a l rey F e l i -
pe I V c o n a p l i c a c i ó n a l s e r v i c i o de m i l l o n e s fué l a d e l p a p e l sellado. E s t a
c o n t r i b u c i ó n , u n o de los t r i b u t o s á que m á s f á c i l m e n t e se f u é acostum-
b r a n d o e l p u e b l o e s p a ñ o l , y q u e se m a n t i e n e e n nuestros d í a s c o n no
pocos a u m e n t o s que s u c e s i v a m e n t e y e n diferentes é p o c a s h a i d o recibien-
do, c o m e n z ó á r e g i r p o r p r i m e r a vez e n E s p a ñ a p o r real p r a g m á t i c a de 1636,
en l a c u a l se p r e s c r i b í a que todos los t í t u l o s y despachos reales, escritu-
ras p ú b l i c a s , contratos entre partes, actuaciones j u d i c i a l e s , i n s t a n c i a s y
s o l i c i t u d e s a l r e y y á las autoridades, y otros d o c u m e n t o s , se h u b i e r a n de
e s c r i b i r necesariamente e n p a p e l de sello, d e l c u a l se h i c i e r o n cuatro

(1) Orden para la contribución de los ministros y personajes acomodados de la

corte: MS. de la Biblioteca Nacional: — Súplica que hizo á todos sus reinos para que 1c
acudiesen con los posibles donativos: MS. Ibid.
(2) Registros de cortes, en el archivo de la suprimida cámara de Castilla, volu-
men XX.—Escritura que el reino otorgó de los medios elegidos para la paga de los
seiscientos mil ducados en cada año, etc.—Colección de cortes de don José Pérez Caba-
llero, cortes de 1634.—Cédula de S. M . para la administración, cobranza, etc. Ibid.
(3) Soto y Aguilar, Epítome. MS. ad ann.
 EDAD MODERNA 261
« l a s e s , y e n todas ellas se h a b í a n de e s t a m p a r las a r m a s reales (1). M a s á
pesar de estos i m p u e s t o s y a r b i t r i o s , n i las rentas p o d í a n a l c a n z a r á c u b r i r
los enormes gastos de t a n t a s guerras, n i se d a b a de m a n o á las guerras
p o r q u e c o n s u m i e r a n l a s u s t a n c i a de los pueblos, y m á s q u e h u b i e r a n po-
dido dar.
A g r e g ú e s e á esto las c a l a m i d a d e s p ú b l i c a s c o n que l a P r o v i d e n c i a q u i s o
afligir á E s p a ñ a e n e l p e r í o d o de estos a ñ o s . E n e l i n v i e r n o y p r i m a v e r a
de 1626 c a y ó en t a n t a a b u n d a n c i a e l a g u a y l a nieve, que saliendo casi
todos los r í o s de m a d r e i n u n d a r o n y e s t r a g a r o n c a m p i ñ a s y p o b l a c i o n e s ,
d e r r i b a n d o casas, y a h o g a n d o y a r r e b a t a n d o gentes y ganados. C u é n t a s e
q u e l a s u b i d a d e l T o r m o s d e s t r u y ó q u i n i e n t a s casas y doce iglesias, y que
e l G u a d a l q u i v i r , c u y a c r e c i d a d u r ó c u a r e n t a d í a s , a r r u i n ó h a s t a tres m i l
casas, y l l e v ó tras s í m u l t i t u d de ganados y de personas; á l o c u a l s i g u i ó
el h a m b r e , y las enfermedades ocasionadas p o r l a i n f e c c i ó n d e l aire y de
las aguas c o r r o m p i d a s de los p a n t a n o s . O t r a c a l a m i d a d semejante afligió
o n 1629 á G r a n a d a , y m i e n t r a s a l l í u n t e r r e m o t o d e v o r a b a h o m b r e s y edi-
flcios, l a corte de M a d r i d celebraba c o n lujosas mascaradas y otras fiestas
el b a u t i z o d e l p r í n c i p e B a l t a s a r C a r l o s y l a s a l i d a p ú b l i c a de l a r e i n a á
m i s a . E n 1630 u n v o r a z i n c e n d i o c o n s u m i ó m á s de c i e n t o v e i n t e casas e n
S a n S e b a s t i á n . . Y e l 7 de j u l i o de 1631 s u c e d i ó e l famoso i n c e n d i o de l a
p l a z a M a y o r de M a d r i d , q u e d u r ó m á s de tres d í a s , y que redujo á ceni-
zas l a m a n z a n a de casas q u e c o r r e s p o n d e á l a c a l l e de T o l e d o y á l a I m -
perial. E l e s p e c t á c u l o era t a n horroroso, q u e se h i z o l l e v a r e l S a n t í s i m o
de las tres p a r r o q u i a s c o n t i g u a s , S a n t a C r u z , S a n Gine's y S a n M i g u e l , y
todas las i m á g e n e s de N u e s t r a S e ñ o r a q u e h a b í a e n l a corte: e n los balco-
nes de las casas que h a c í a n frente a l fuego se c o n s t r u y e r o n altares, en los
cuales se c e l e b r a r o n m u c h a s misas. E r a g e n e r a l l a c o n s t e r n a c i ó n .
P e r o esto no i m p i d i ó p a r a que e l 25 de agosto, á p r e s e n c i a de las r u i n a s
casi h u m e a n t e s t o d a v í a de a q u e l l a l a s t i m o s a c a t á s t r o f e , se c o r r i e r a n toros
y c a ñ a s e n l a m i s m a p l a z a , a s i s t i e n d o e l r e y c o n t o d a l a corte. Y lo que
fué peor, que estando e n l a flesta se p r e n d i ó fuego en u n a casa, c o n l o
c u a l las gentes, de antes asustadas y a , se a t r e p e l l a b a n p o r querer salir,
o r i g i n á n d o s e v a r i a s d e s g r a c i a s ; m a s n o p o r eso se m o v i ó e l r e y de su
asiento, y c o n t i n u ó l a d i v e r s i ó n c o m o s i n a d a h u b i e r a o c u r r i d o . P o r ú l t i -
mo, e n 1636 e s t a l l ó otro i n c e n d i o e n las c a b a l l e r i z a s de S. M . y se q u e m a -
r o n todos los tiros de caballos y m u c h a s m u í a s (2)
E l conde-duque de O l i v a r e s , que, c o m o d i j i m o s e n otro l u g a r , t e n í a de
t a l m a n e r a c a u t i v a d o e l c o r a z ó n d e l j o v e n m o n a r c a que e n e l v u l g o l l e g ó
á c u n d i r y a u n á creerse l a especie de q u e l e d a b a hechizos, c u i d a b a de
lisonjear las pasiones d e l rey, p r o p o r c i o n á n d o l e todas las d i v e r s i o n e s y
placeres á que le v e í a i n c l i n a d o , e n t r e t e n i é n d o l e c o n fiestas p ú b l i c a s , c o n
bailes, c o m e d i a s , ejercicios de c a z a , y otros menos honestos, c o n l o c u a l
c o n s e g u í a e l d o b l e objeto de m a n t e n e r s e e n s u g r a c i a y d o m i n a r s u v o -

(1) Pragmática de 17 de diciembre de 1636, impresa en Madrid en 1637.

(2) Pinelo, Anales de Madrid —Quintana, Historia y Grandezas de Madrid.—Soto
y Aguilar, Epítome MS. á los años respectivos.— Pellicer de Ossán, Melpomene, ó
Lamentación trágica en el incendio de la Real plaza de Madrid en trescientos tercetos.
 262 HISTORIA DE ESPAÑA
l u n t a d , y e l de i n s p i r a r l e c i e r t a a v e r s i ó n á los negocios y ocupaciones d e l
g o b i e r n o , c o n f i á n d o l o s a l m i n i s t r o f a v o r i t o , c r e c i e n d o de este m o d o l a
i n f l u e n c i a d e l d u q u e y e n s a n c h á n d o s e s u p o d e r y a u t o r i d a d . Estos eran
los verdaderos h e c h i z o s que empleaba, y esta l a r a z ó n de v e r a l r e y entre-
gado a l solaz y a l recreo y m o s t r á n d o s e c o m o indiferente á las p ú b l i c a s
c a l a m i d a d e s . N o faltaba m a ñ a y h a b i l i d a d a l conde-duque p a r a p o n d e r a r
a l r e y s u celo y su trabajo, y p a r a h a c e r l e a p r e c i a r y agradecer sus servi-
cios, aparentando n o tener otro fin que a l i v i a r a l m o n a r c a de l a pesada
carga del gobierno.
A este p r o p ó s i t o s o l í a presentarse a l r e y c o n e l sombrero l l e n o de me-
m o r i a l e s ; d e l pecho y de l a c i n t u r a sacaba i n n u m e r a b l e s c o n s u l t a s ; c u a n -
do s a l í a de paseo l l e v a b a l i b r o s y cartapacios c o n los registros de los ne-
gocios, y h a c í a alarde de l e v a n t a r s e antes d e l d í a y trabajar á l a l u z de l a
vela, todo lo c u a l t r a í a a l r e y t a n asustado de l a tarea de g o b e r n a r c o m o
a d m i r a d o de l a l a b o r i o s i d a d y de l a e x p e d i c i ó n de s u m i n i s t r o .
Y c o m o viese que m u c h a s veces los consejos y t r i b u n a l e s se o p o n í a n á
sus proposiciones y designios, d i s c u r r i ó d e b i l i t a r l a a u t o r i d a d de aquellas
a n t i g u a s y respetables corporaciones s o m e t i e n d o los p u n t o s p r i n c i p a l e s
de gobierno á j u n t a s e x t r a o r d i n a r i a s y especiales, formadas de personas
de su confianza, n o c o n e l c a r á c t e r de permanentes, sino que se d i s o l v í a n
y j u n t a b a n c u a n d o l a n e c e s i d a d ó l a c o n v e n i e n c i a á su j u i c i o l o e x i g í a n ,
r e e m p l a n d o de esta m a n e r a las sesudas d e l i b e r a c i o n e s de aquellos cuerpos
c o n s u l t i v o s i n d e p e n d i e n t e s y sabios c o n los desautorizados d i c t á m e n e s de
gente m u c h a s veces i n c o m p e t e n t e é i n d o c t a , y s u s t i t u y e n d o l a m u l t i p l i -
c i d a d , e l desorden y l a c o n f u s i ó n , a l o r d e n y á l a u n i d a d (1).
Respecto á los Consejos m i s m o s , so p r o t e x t o de que l a p u b l i c i d a d da-

(1) He aquí el número y los nombres de las juntas que inventó el conde-duque de
Olivares:
Junta de Ejecución. Era la principal y más estimada por su autoridad y poder,
puesto que, tratándose y concluyéndose en ella todas las materias de Estado, y no
dependiendo sus decretos de otra jurisdicción que de la suya propia, que por eso se
llamaba de ejecución, tenía una verdadera preeminencia sobre todos los consejos y tri-
bunales.
Junta de Armadas. L a que entendía en lo relativo á la fuerza naval; galeras, galeo-
nes, bastimentos, generales y oficiales de marina, etc.
Junta de Media anata.
Junta del Papel sellado.
Junta de Donativos.
Junta de Millones.
Junta del Almirantazgo.
Junta de Minas.
Junta de Presidios.
Junta de Poblaciones.
Junta de Competencias.
Junta de Obras y Bosques.
Y hasta Junta de Vestir, de Limpieza, de Aposento j áe Expedientes. «Siendo extra-
vasante cosa, dice con mucha razón un escritor de aquel tiempo, el ver juntarse delante
deí conde una gran cantidad de personas de toga y de espada para consultar qué ves-
tidos debiesen usar el rey, la reina, el príncipe, los infantes, y todos los criados de la
casa real.»
 EDAD MODERNA 263
fiaba á l a l i b e r t a d en l a e m i s i ó n de las o p i n i o n e s , i n v e n t ó que e n adelante
c a d a consejero diese su d i c t a m e n en secreto y p o r escrito, y firmado y sellado
se l l e v a r a á S. M . p a r a l a r e s o l u c i ó n . Y c o m o el r e y n o g u s t a b a de leer y
e x a m i n a r t a n t a m u l t i t u d de papeles, e n t r e g á b a l o s a l m i n i s t r o , e l c u a l p o r
este m e d i o c o n o c í a las o p i n i o n e s de los consejeros, y l a d e l i b e r a c i ó n q u e
sobre c a d a asunto aconsejaba a l rey, y l a r e s o l u c i ó n que e l r e y p o r s u c o n -
sejo tomaba,- a p a r e c í a a l p ú b l i c o c o m o e l r e s u l t a d o de l a p l u r a l i d a d de
votos. C o n este artificio, q u e t a r d ó e n descubrirse, e s t u v o m u c h o t i e m p o
s u p l a n t a n d o los i n f o r m e s de los cuerpos superiores d e l E s t a d o y ejercien-
do u n a especie de a u t o r i d a d s u p r e m a .
D e m o d o que a q u e l l o s Consejos, q u e C a r l o s V l l a m a b a el a l m a d e l go-
bierno, F e l i p e II e l b r a z o r e a l , y F e l i p e I I I e l descanso d e l rey, en t i e m p o
de F e l i p e I V e r a n e l i n s t r u m e n t o i n o c e n t e sobre q u e l e v a n t a b a l a m á q u i -
n a de s u p o d e r u n m i n i s t r o .
L a d u r e z a c o n que se v e n g a b a y h a c í a s e n t i r el peso de s u i n d i g n a -
c i ó n sobre los grandes y poderosos q u e se a t r e v í a n á desobedecerle y
resistir s u v o l u n t a d , l l e g ó á tenerlos acobardados y s u m i s o s . N o p u d i e n -
do sufrir c o m p e t e n c i a n i r i v a l i d a d e n el favor n i e n el m a n d o , y a hemos
i n d i c a d o los a r d i d e s que e m p l e ó p a r a separar d e l lado d e l rey á los m i s m o s
infantes sus h e r m a n o s d o n F e r n a n d o y d o n C a r l o s . A l p r i m e r o consi-
g u i ó alejarle d á n d o l e s u c e s i v a m e n t e los g o b i e r n o s de C a t a l u ñ a y de las
p r o v i n c i a s flamencas: a l s e g u n d o , q u e era i g u a l m e n t e de p e n e t r a c i ó n y
de seso, l o g r ó t a m b i é n i r l e a p a r t a n d o de los negocios, y a u n l o g r ó i m -
p e d i r que se casase p o r t e m o r de que a p o y a d o e n a l g ú n p r í n c i p e e x t r a n -
j e r o intentase a l g u n a s novedades. S e n t i d o e l infante de verse a s í tratado,
c a y ó e n u n a p r o f u n d a m e l a n c o l í a , q u e d e g e n e r ó e n e n f e r m e d a d , de l a
c u a l s u c u m b i ó á l a e d a d de v e i n t i c i n c o a ñ o s (1632), c o n g e n e r a l senti-
m i e n t o d e l r e i n o , p o r q u e era a p r e c i a d o y q u e r i d o de todos p o r s u talento,
su p i e d a d , s u c a r á c t e r y sus v i r t u d e s (1).
O t r a fué l a c o n d u c t a d e l conde-duque c o n l a i n f a n t a d o ñ a M a r í a . C o m o
l a i n f l u e n c i a de esta p r i n c e s a n o le era t e m i b l e , t a m p o c o t e n í a i n t e r é s , n i
le m o s t r ó en i m p e d i r s u c o n c e r t a d o m a t r i m o n i o c o n e l r e y de H u n g r í a .
P o r t a d o r d e l c o n v e n i o y agente de las bodas fué e l p r í n c i p e de G u a s t a l l a ,
embajador de a q u e l soberano, que c o n este objeto v i n o á M a d r i d en 1629,
h a c i e n d o s u e n t r a d a c o n lujoso s é q u i t o de caballeros de a q u e l r e i n o ves-
tidos de g a l a . P e r o no f u é m e n o r e l boato c o n que l a g r a n d e z a de E s p a ñ a
s a l i ó á r e c i b i r l e , ostentando todos e n sus trajes y e n sus trenes t a l g a l l a r -
d í a y esplendor, que c o m o d i c e u n e s c r i t o r testigo de v i s t a , « p a r e c í a
M a d r i d o t r a I n d i a . » A fines de a q u e l m i s m o a ñ o p a r t i ó l a m i s m a r e i n a de
H u n g r í a p a r a a q u e l r e i n o : a c o m p a ñ á r o n l a hasta Z a r a g o z a sus h e r m a n o s
el r e y y los dos infantes, y e m b a r c a d a l a r e i n a á p r i n c i p i o s d e l s i g u i e n -
te (1630), v o l v i ó s e e l rey c o n d o n C a r l o s á M a d r i d , q u e d á n d o s e e l carde-
n a l infante d o n F e r n a n d o de g o b e r n a d o r d e l p r i n c i p a d o de C a t a l u ñ a .
E n 1633 e n c o m e n d ó e l rey e l g o b i e r n o y v i r r e i n a t o de P o r t u g a l á l a
p r i n c e s a M a r g a r i t a de S a b o y a , v i u d a d e l d u q u e de M a n t u a V i c e n t e de

(1) «Haciendo (dice Soto y Aguilar al hablar de su muerte) en esta monarquía la

mayor falta que príncipe pudo hacer en el mundo, y en particular en su reino y señorío.»
 264 HISTORIA DE ESPAÑA
G o n z a g a ; b i e n q u e c o n precisas i n s t r u c c i o n e s , y c o n expreso m a n d a m i e n t o
d e q u e s i g u i e r a e n todo los consejos d e l m a r q u é s de l a P u e b l a , h o m b r e
q u e g o z a b a r e p u t a c i ó n de p r u d e n t e y h á b i l , y c o n c u y a c o n s u l t a y a c u e r d o
h a b í a n de d e t e r m i n a r s e todos los negocios. O c a s i ó n tendremos m á s ade-
l a n t e de ver, c ó m o h a b í a estado hasta entonces, y c ó m o estuvo g o b e r n a d o
d e s p u é s a q u e l reino, n u e v a m e n t e i n c o r p o r a d o á l a c o r o n a de C a s t i l l a .
P a r e c í a que c o n e l r i g o r y los castigos empleados p o r F e l i p e I I c o n t r a
los pocos e s p a ñ o l e s infectados de l a h e r e j í a l u t e r a n a , y c o n l a e x p u l s i ó n
c o m p l e t a y t o t a l de los m o r i s c o s r e a l i z a d a p o r F e l i p e I I I , no h a b r í a d e b i d o
q u e d a r e n el r e i n a d o de F e l i p e I V á l a I n q u i s i c i ó n e s p a ñ o l a sobre q u i é n
ejercer s u p o d e r t r e m e n d o , puesto que d e b i ó q u e d a r el suelo e s p a ñ o l , y
a s í f u é en efecto, casi l i m p i o de j u d í o s , m a h o m e t a n o s y herejes. M a s á
conseauencia de l a u n i ó n de P o r t u g a l c o n C a s t i l l a h a b í a n v e n i d o á esta-
blecerse y d o m i c i l i a r s e en este reino, c o n t í t u l o de m é d i c o s , mercaderes y
otras profesiones, m u l t i t u d de familias portuguesas de o r i g e n j u d a i c o , y en
ellas e n c o n t r ó e l Santo Oficio m a t e r i a y p á b u l o á sus agentes y m i n i s t r o s ,
y gente á q u i e n procesar y hacer s e n t i r sus terribles fallos. B i e n que á
falta de delitos de h e r é t i c a p r a v e d a d , p r i m i t i v o y ú n i c o objeto de s u ins-
t i t u t o , y a se h a b í a d i s c u r r i d o , en l u g a r de s u p r i m i r s u j u r i s d i c c i ó n p o r
i n n e c e s a r i a ó p o r i n v a s o r a , e x t e n d e r l a á o t r a clase de pecados, tales c o m o
l a p o l i g a m i a , l a blasfemia, l a h e c h i c e r í a , l a m a g i a , y otros s e m e j a n t e s : y
a u n en e l r e i n a d o que nos o c u p a se a m p l i ó esta j u r i s d i c c i ó n hasta el p u n t o
de facultar á los i n q u i s i d o r e s p a r a conocer e n las causas de c o n t r a b a n d o ,
p r i n c i p a l m e n t e en e l de e x t r a c c i ó n d e l r e i n o de l a m o n e d a de v e l l ó n .
A s í se c o m p r e n d e l a frecuencia c o n que se r e p i t i e r o n e n este reinado
los autos de fe. A l confesor fray L u i s de A l i a g a h a b í a s u c e d i d o en e l cargo
de i n q u i s i d o r g e n e r a l (1621) d o n A n d r é s P a c h e c o ; a l c u a l r e e m p l a z a r o n
d e s p u é s s u c e s i v a m e n t e e l c a r d e n a l d o n A n t o n i o Z a p a t a (1626) y e l con-
fesor d e l rey fray A n t o n i o de S o t o m a y o r (1632). F e l i p e I V c u y a e x a l t a c i ó n
a l trono h a b í a sido s o l e m n i z a d a , c o m o l a de s u abuelo, c o n u n auto de fe,
no p o d í a e x t r a ñ a r v e r r e p r o d u c i r estos e s p e c t á c u l o s en s u reinado, b i e n
que no fuesen y a t a n frecuentes c o m o en los de sus antecesores. L o s autos
m á s notables en e l p e r í o d o que a h o r a e x a m i n a m o s f u e r o n , e l de M a d r i d
e n 1626 (1); e l de C ó r d o b a en 1627, e n que h u b o o c h e n t a y u n reos (2);
otro en el m i s m o a ñ o en S e v i l l a , q u e se t u v o e n e l c o n v e n t o de S a n P a b l o
el R e a l (3); otro que se c e l e b r ó e n l a m i s m a c i u d a d e l 30 de n o v i e m b r e
de 1630, c o n c i n c u e n t a reos, de los cuales ocho fueron q u e m a d o s en per-
sona, seis en estatua, t r e i n t a reconciliados, y seis absueltos a d c a u t e l a m (4);
u n o general que h u b o en M a d r i d e l 4 de j u l i o de 1632, y a l c u a l asistieron
e l r e y y las personas reales, y otro t a m b i é n g e n e r a l en V a l l a d o l i d e n 1636,
en e l c u a l se e m p l e ó u n n u e v o g é n e r o de t o r m e n t o ó s u p l i c i o , que fué

(1) Relación verdadera del auto de fe que se celebró en Madrid á 14 de julio (1626);
por el licenciado Pedro López de Mesa.
(2) Llórente, Historia de la Inquisición, t. V I I , cap. x x x v m , art. 1.
(3) Juan de Ciibrera, Relación del auto de fe, etc.» — Colección de Cisneros, MS. pá-
gina 11, cap. i .
(4) Llórente, Historia de la Inquisición, ubi sup.
 EDAD MODERNA 265
c l a v a r l a m a n o de a l g u n o s reos e n u n a m e d i a c r u z de m a d e r a en t a n t o
que se h a c í a r e l a c i ó n de s u proceso y se l e í a s u s e n t e n c i a (1).
F u e r a de estos autos de fe generales y p ú b l i c o s , h u b o a d e m á s otras
causas p a r t i c u l a r e s de I n q u i s i c i ó n , n o t a b l e s p o r las personas que figuraron
e n ellas. T a l h a b í a s i d o l a de d o n R o d r i g o C a l d e r ó n , m a r q u é s de Siete-
Iglesias, acusado a l t r i b u n a l de haber d a d o encantos y h e c h i z o s a l r e y Fe-
l i p e I I I p a r a s e g u i r d o m i n a n d o s u v o l u n t a d , c u y o proceso i n t e r r u m p i ó s u
s u p l i c i o e n l a p l a z a de M a d r i d , T a l f u é l a d e l confesor d e l rey é i n q u i s i d o r
g e n e r a l fray L u i s de A l i a g a , q u e d e s p u é s de s u c a í d a f u é delatado á l a
I n q u i s i c i ó n p o r proposiciones sospechosas de l u t e r a n i s m o y m a t e r i a l i s m o .
Y t a l fué, p o r ú l t i m o , l a que m á s adelante se f o r m ó a l m i s m o conde-duque
de Olivares, acusado de creer e n l a a s t r o l o g í a j u d i c i a r i a ; l o q u e p r u e b a q u e
los procesos i n q u i s i t o r i a l e s e r a n e l recurso o r d i n a r i o que se e m p l e a b a p a r a
p e r s e g u i r á todos los personajes c a í d o s .
P e r o h u b o e n este t i e m p o u n a c a u s a de I n q u i s i c i ó n m á s r u i d o s a y cé-
lebre q u e todas las q u e hemos m e n c i o n a d o , p o r l a clase de personas q u e
como actores y reos fueron en e l l a c o m p r e n d i d a s , p o r l a n a t u r a l e z a d é l o s
delitos, y p o r e l e s c á n d a l o que d u r a n t e m u c h o t i e m p o p r o d u j o e n l a corte
y e n t o d a E s p a ñ a . N o s referimos a l famoso proceso de las monjas de S a n
P l á c i d o de M a d r i d .
E r a confesor y d i r e c t o r de este r e c i é n f u n d a d o c o n v e n t o de l a o r d e n
de S a n B e n i t o , e l m o n j e fray F r a n c i s c o G a r c í a C a l d e r ó n , n a t u r a l de Par-
c i a l , e n l a T i e r r a de C a m p o s , obispado de L e ó n , h o m b r e r e p u t a d o p o r
docto y santo entre los religiosos de s u o r d e n ; e l c u a l h a c í a a ñ o s d i r i g í a
e l e s p í r i t u de d o ñ a Teresa de S i l v a , p r i m e r a p r i o r a , á l a edad de v e i n t i s é i s
a ñ o s , de a q u e l l a c o m u n i d a d , c o m p u e s t a de t r e i n t a monjas, todas a l pare-
cer v i r t u o s a s , y q u e h a b í a n profesado p o r l i b r e v o c a c i ó n . M a s l u e g o se
o b s e r v a r o n e n u n a d é ellas tales a c c i o n e s , gestos y p a l a b r a s , que e l fray
F r a n c i s c o l a d e c l a r ó e n e r g ú m e n a , y c o m o t a l l a c o n j u r ó (8 de setiembre
de 1628). A los pocos d í a s s u c e d i ó l o m i s m o á o t r a ; á poco t i e m p o a p a r e c i ó
i g u a l m e n t e p o s e í d a l a p r i o r a d o ñ a Teresa, y a l fin de a q u e l m i s m o a ñ o se
t u v o p o r e n d e m o n i a d a s á v e i n t i c i n c o de las t r e i n t a monjas. U n a c o m u n i -
d a d de t r e i n t a mujeres consagradas á D i o s y p o s e í d a s casi todas d e l de-
m o n i o era u n suceso d e m a s i a d o e x t r a o r d i n a r i o , á m á s de los casos e x t r a -
ñ o s q u e se c o n t a b a n , p a r a q u e dejara de l l a m a r l a a t e n c i ó n g e n e r a l y
e x c i t a r e l a s o m b r o p ú b l i c o , y p r o d u c i r c o n s u l t a s c o n los h o m b r e s m á s
sabios y respetables. E l fray F r a n c i s c o e x o r c i z a b a todos los d í a s e l con-
vento, y l l e g ó á tener l a c u s t o d i a e n r o g a t i v a e n l a sala de l a b o r de l a
c o m u n i d a d . M a s n o p o r eso dejaban los m a l o s e s p í r i t u s de s e g u i r apode-
rados de las monjas. H a b í a u n o que l l a m a b a n P e r e g r i n o , e l c u a l d e c í a n
que era e l jefe de los otros demonios, y a l q u e todos o b e d e c í a n .
A los tres a ñ o s de esta s i n g u l a r o c u r r e n c i a t o m ó m a n o en el a s u n t o e l
t r i b u n a l de l a I n q u i s i c i ó n , c o m e n z a n d o p o r l l e v a r á las c á r c e l e s d e l S a n t o
Oficio a l director, á l a p r i o r a y á otras de las e n e r g ú m e n a s (1631), I n s t r u -

(1) Archivo de Salazar en la Biblioteca do la Real Academia de la Historia,

MS. J . 173.—Llórente, Historia de la Inquisición, ubi sup.-Soto y Aguilar, Epí-
tome, ad ann.
 266 HISTORIA DE ESPAÑA
yose el c o r r e s p o n d i e n t e proceso, y despue's de m u c h a s i n f o r m a c i o n e s , ac-
tuaciones y r e c u r s o s , r e c a y ó s e n t e n c i a (1633), que p r o n u n c i ó d o n D i e g o
Serrano de S i l v a , c o n d e n a n d o a l fray F r a n c i s c o á r e c l u s i ó n perpetua, p r i -
v a c i ó n de celebrar y de ejercer n i n g ú n cargo, a y u n o forzoso á p a n y agua
tres d í a s á l a semana, y dos d i s c i p l i n a s c i r c u l a r e s , u n a de ellas en e l con-
v e n t o q u e se l e d e s i g n a r í a p a r a l a r e c l u s i ó n . Se l e h a b í a n d a d o tres tor-
m e n t o s c r u e l í s i m o s y a b j u r ó de vehementi.
E s t a s e n t e n c i a ( c u y a c o p i a tenemos á l a v i s t a ) , y las penas que en ella
se i m p u s i e r o n , fueron á no d u d a r s u a v í s i m a s respecto á los enormes delitos
de que se a c u s ó y que le fueron probados a l d i r e c t o r e s p i r i t u a l de las m o n -
jas. R e s u l t a de este d o c u m e n t o q u e e l fray F r a n c i s c o G a r c í a , sobre los
cargos que se le h i c i e r o n de errores y p r o p o s i c i o n e s here'ticas y de ser de
l a secta de los a l u m b r a d o s , h a b í a c o m e t i d o c r í m e n e s de i n m o r a l i d a d ho-
rribles. P r o b ó s e l e que siendo confesor de u n a m u j e r seglar r e p u t a d a por
d o n c e l l a , n o s ó l o l a h a b í a s o l i c i t a d o en e l acto de l a c o n f e s i ó n , s i n o que
d e s p u é s y p o r m u c h o t i e m p o h a b í a h e c h o c o n e l l a u n a v i d a obscena, cuyos
pormenores, que en l a sentencia se e x p r e s a n , n o p e r m i t e el p u d o r repro-
d u c i r ; siendo l o m á s c r i m i n a l que e n t r e t a n t o a q u e l l a m u j e r c o m u l g a b a
todos los d í a s , y su confesor l a h a c í a pasar á los ojos d e l p ú b l i c o p o r santa.
M u e r t a a q u e l l a mujer, el fray F r a n c i s c o l a h i z o e n t e r r a r h o n o r í f i c a m e n t e ,
a t a v i ó s u c a d á v e r c o n ropas de seda y c o n otros adornos, d e j ó e n el sepulcro
u n l u g a r que h a b í a de s e r v i r p a r a s u cuerpo c u a n d o é l m u r i e s e , y t r a í a l a
l l a v e d e l a t a ú d c o l g a d a a l cuello. D e c u a n d o e n c u a n d o v i s i t a b a y a b r í a
l a s e p u l t u r a , le p o n í a epitafios l a t i n o s e n que l a l l a m a b a « l a a m a d a de
Dios,» le daba e l m i s m o e p í t e t o en los sermones, e x p o n í a s u c u e r p o á l a
v e n e r a c i ó n , r e p a r t í a sus v e s t i d u r a s p o r r e l i q u i a , d a b a algunas cintas de
ellas á las personas reales c o m o r e m e d i o p a r a recobrar l a s a l u d , s a c ó u n
breve d e l n u n c i o p a r a que se hiciese i n f o r m a c i ó n de l a santa v i d a y cos-
t u m b r e s de a q u e l l a m u j e r , y por ú l t i m o l a e x p u s o a l c u l t o p ú b l i c o y h a c í a
leer u n l i b r i t o que se c o m p u s o de s u v i d a .
Á estos enormes sacrilegios a ñ a d í a e l de l a d o c t r i n a que e n s e ñ a b a , á
saber: que las m á s repugnantes deshonestidades no e r a n pecados c u a n d o
se h a c í a n en c a r i d a d y a m o r de D i o s , antes d i s p o n í a n á m a y o r p e r f e c c i ó n .
C o n esta d o c t r i n a fué p e r s u a d i e n d o á las v í r g e n e s d e l c l a u s t r o que espiri-
t u a l m e n t e d i r i g í a á que ejecutaran todo g é n e r o de l i v i a n d a d e s , l o cual,
d e c í a , no era p e r d e r l a gracia, sino tratarse a m i g a b l e m e n t e c o m o los santos
en el c i e l o ; h a c í a l e s q u e le l l a m a r a n de t ú , y é l las a c a r i c i a b a c o n los n o m -
bres de « m i s r e i n e c i t a s , » de « c e d r o s , » de « m o n t e L í b a n o , » de «rosicler, flor
de l a l u z , » y otros d e l lenguaje de l a I g l e s i a y de l a B i b l i a , l l a m a n d o á
a q u e l trato obsceno, « u n i ó n , u n i d a d , s u a v i d a d . » E l artificio c o n que quiso
e n c u b r i r aquellas c r i m i n a l e s c o m u n i c a c i o n e s , h a c i e n d o pasar á las monjas
p o r e n e r g ú m e n a s ó i n s p i r a d a s por el d e m o n i o , era c i e r t a m e n t e d i a b ó l i c o ,
y c o n d u c í a á otros fines que é l se h a b í a propuesto.
P u b l i c a n d o y h a c i e n d o c i r c u l a r c o m o p r o n ó s t i c o s los embustes que
s a l í a n de l a boca de las p o s e í d a s , a n u n c i a b a entre otras cosas que c o n l a
r e f o r m a c i ó n de a q u e l c o n v e n t o d e s t e r r a r í a D i o s d e l m u n d o á los demonios,
que algunas de aquellas religiosas r e c i b i r í a n e l d o n de lenguas y e l ver-
dadero e s p í r i t u de Cristo y de los a p ó s t o l e s ; y que esta obra s e r í a l a con-
 EDAD MODERNA 267
s u m a c i ó n de l a p r i m e r a r e d e n c i ó n . P o r m e d i o de u n a s p a l o m a s que c r i a b a n
en l a sala de l a b o r h a b í a n de p r e d e c i r c u a n d o s a l i e r a n á p r e d i c a r p o r e l
m u n d o , que, m u e r t o e l s u m o p o n t í f i c e , le s u c e d e r í a c i e r t o c a r d e n a l , y q u e
e l sucesor de é s t e s e r í a e l fray F r a n c i s c o , e l c u a l c o n g r e g a r í a u n c o n c i l i o
d o n d e se i n t e r p r e t a r í a y a c l a r a r í a l o oscuro d e l A p o c a l i p s i s , c o n otras
m u c h a s i n v e n c i o n e s que s e r í a l a r g o e n u m e r a r . Y c o m o les p e r s u a d í a q u e
c u a n t o m á s p o s e í d a s e s t u v i e r a n d e l d e m o n i o h a b í a n de ser despue's m á s
estimadas de Dios, b l a s o n a b a c a d a c u a l de m á s e n e r g ú m e n a c o n l a espe-
r a n z a de a l c a n z a r m á s g r a c i a . Estas y otras m u c h a s no m e n o s absurdas
p r o f e c í a s las a p o y a b a en revelaciones que d e c í a haber t e n i d o e n l a m i s a
y en otros actos de s u sagrado m i n i s t e r i o .
C o n s t a t a m b i é n p o r l a sentencia, q u e s o l í a este famoso m o n j e a p l i c a r
s u rostro a l de ciertas personas accidentadas, h a c i e n d o creer q u e c o n este
c o n t a c t o misterioso las r e a n i m a b a y v o l v í a l a s a l u d . E n los cuadernos es-
c r i t o s que se le e n c o n t r a r o n p r e d e c í a m u e r t e s v i o l e n t a s á a l g u n a s personas
reales, y que otras, d e s e n g a ñ a d a s d e l m u n d o , e n t r a r í a n en l a o r d e n de
S a n B e n i t o , que e r a l a s u y a , c o n c u y a s r i q u e z a s se h a b í a de hacer l a ú n i c a
d e l orbe H i c i é r o n l e cargo los i n q u i s i d o r e s sobre todos estos y otros m u c h o s
c a p í t u l o s , de los cuales u n o s c o n f e s ó y á otros c o n t e s t ó c o n excusas d é b i l e s
y poco p r o p i a s p a r a satisfacer á los jueces, tales c o m o n o haber c r e í d o n i
e n s e ñ a d o n a d a c o n t r a l a fe, n o haber obrado c o n m a l a i n t e n c i ó n , que de
los actos á que h a b í a e x c i t a d o á las monjas d e c í a lo que e n s e ñ a b a n los
santos padres, que c a r e c í a n de c u l p a c u a n d o n o e r a n l i b i d i n o s o s , y otras
semejantes i n t e r p r e t a c i o n e s . P o r eso d i j i m o s que l a sentencia f u é excesi-
v a m e n t e suave a t e n d i d a l a e n o r m i d a d de los c r í m e n e s d e l fray F r a n c i s c o ,
q u e de los autos r e s u l t a b a n , y d e l e s c á n d a l o que d e b i e r o n p r o d u c i r . A las
monjas se les i m p u s i e r o n diferentes p e n i t e n c i a s y se las d i s t r i b u y ó en va-
rios c o n v e n t o s : á l a p r i o r a se l a d e s t e r r ó p o r cuatro a ñ o s , p r i v á n d o l a p o r
i g u a l t i e m p o de v o z a c t i v a , y de l a p a s i v a p o r ocho.
M a s h a b i e n d o v u e l t o l a p r e l a d a d o ñ a Teresa á s u c o n v e n t o de S a n
P l á c i d o , y observado e n él u n a c o n d u c t a e j e m p l a r m e n t e v i r t u o s a , m o v i é -
r o n l a á que e n t a b l a r a recurso a l consejo de l a S u p r e m a p i d i e n d o se v i e r a
n u e v a m e n t e s u causa, á fin de v i n d i c a r , no s ó l o s u h o n r a , sino l a de todas
las monjas y l a de l a o r d e n de S a n B e n i t o , P o r m á s que pareciese poco
asequible q u e e l consejo s u p r e m o r e v o c a r a e l p r i m e r fallo d e l t r i b u n a l , á
infiujo d e l p r o t o n o t a r i o de A r a g ó n y d e l m i s m o conde-duque de O l i v a r e s
le f u é a d m i t i d a l a a p e l a c i ó n . E x p o n í a entre otras cosas l a p r e l a d a , q u e l a
anterior s e n t e n c i a h a b í a sido u n a i n t r i g a y u n a v e n g a n z a de otro m o n j e
b e n e d i c t i n o , fray A l o n s o de L e ó n , r e s e n t i d o de fray F r a n c i s c o G a r c í a , de
q u i e n h a b í a sido antes m u y a m i g o ; y que a l consejero Serrano, i n s t i g a d o
por e l fray A l o n s o , h a b í a h e c h o e s c r i b i r las declaraciones de las monjas á
su m a n e r a , y a q u é l l a s p o r a t u r d i m i e n t o y p o r m i e d o h a b í a n firmado cosas
m u y diferentes de las que h a b í a n d i c h o . E s l o cierto, que abierto de n u e v o
el j u i c i o y e x a m i n a d a s c o n m á s d e t e n c i ó n y e s c r u p u l o s i d a d las pruebas,
r e s u l t ó de esta s e g u n d a v i s t a que n i las monjas h a b í a n s i d o tales e n e r g ú -
menas n i a l u m b r a d a s , n i n u n c a e l fray F r a n c i s c o h a b í a estado á solas con
n i n g u n a de ellas fuera d e l confesonario: é i n s t r u i d a l a causa p o r d i e z ca-
lificadores n o m b r a d o s p o r e l consejo, e l i n q u i s i d o r g e n e r a l y los d e l con-
 268 HISTORIA DE ESPAÑA
sejo de l a S u p r e m a p r o n u n c i a r o n s e n t e n c i a a b s o l u t o r i a (2 de o c t u b r e
de 1638), y d e c l a r a r o n que n i las p r i s i o n e s n i l a sentencia a n t e r i o r d e b í a n
p e r j u d i c a r a l b u e n n o m b r e , c r é d i t o y o p i n i ó n de las r e l i g i o s a s , n i a l de
su o r d e n y m o n a s t e r i o , de c u y o auto se m a n d ó d a r c u e n t a a l r e y y á S u
S a n t i d a d (1).

(1) L a primera sentencia no consiente el decoro darla á conocer al público, así por
la clase de delitos y liviandades que se revelan en ella, como por los términos en que
de ellos se habla. L a segunda, que fué la de absolución, dice así: «Yo, don Pascual Sán-
chez García, secretario del Consejo de S. M . de la Santa General Inquisición de la
corona de Castilla y León, doy fe y verdadero testimonio como en cinco días del mes
de febrero de este presente año el Padre Fray Gabriel de Bustamante, procurador gene-
ral de la orden de San Benito, en nombre de su religión, pareció en el dicho consejo y
presentó una petición en que mostrándose parte en las causas de las religiosas de San
Benito del monasterio de San Plácido de esta corte, como hijas suyas, por el interés de
su crédito y opinión, propuso los servicios de dicha religión hechos á la santa Iglesia
Católica Romana y á nuestra santa fe... pedía y suplicaba al Consejo que haciendo
justicia reviese y reconociese dichas causas, y constando de ellas la inocencia de dichas
religiosas las diese por libres de culpa y restituyese á su honor y decoro antiguo, y con
el celo del crédito de la virtud reparase en todo la opinión de la religión y de las suso-
dichas. L a cual siguiendo el estilo y costumbre que el Santo Oficio tiene en semejantes
casos, mandaron reveer y reconocer dichos procesos y causas y sus méritos, y habiendo
constado de los autos que para la última censura y calificación de los dichos y hechos
de las reas, no vieron los teólogos calificadores enteramente sus confesiones, defensas y
descargos, para declarar si con ellos satisfacían á los cargos que las habían hecho, y que
conforme al orden judicial del Santo Oficio era este defecto grave y se debía suplir y
aumentar en justicia por consistir en ello su defensa. Los Sres. del dicho Consejo pro-
veyendo justicia mandaron que dichas causas se volvieran á calificar de nuevo con
vistas de todos los autos, nombrando para este efecto calificadores de los más doctos y
graves que se hallaron en esta corte... los cuales habiendo visto dichos procesos y cau-
sas... proveyeron un auto del tenor siguiente: A u t o . — E n la villa de Madrid, á 2 de
octubre de 1638, el Ilustrísimo Señor Arzobispo Inquisidor General y señores del Con-
sejo de S. M . de la Santa General Inquisición don Pedro Pacheco, Salazar, Zapata,
Silva, Zárate, González, Rueda, Rico: Habiendo visto y reconocido los procesos y causas
que pasaron en el Santo Oficio de la Inquisición de la ciudad de Toledo entre el promo-
tor fiscal del tribunal y doña Benedita Teresa Valle de la Cerda, religiosa del convento
de la Encarnación, que comúnmente llaman de San Plácido, y otras religiosas del dicho
convento de esta corte, de la orden de San Benito, y todo lo de nuevo actuado en el
Consejo con su fiscal á instancia de dicha religión, que por medio de su procurador
general se mostró parte ó interesada en el buen nombre y opinión de dichas religiosas,
proveyendo justicia dijeron: que las prisiones ejecutadas en dicha doña Benedita y
demás religiosas, y los procesos fulminados y sentencias promulgadas contra ellas y
demás penitencias que se les impusieron, no las obstan ni pueden obstar para ningún
efecto en juicio, ni fuera de él, ni ofenden ni pueden ofender al buen nombre, crédito y
opinión de las susodichas y de su monasterio, religión y linajes, Y para que de ello
conste, se les dé á dichas religión, monasterio y religiosas particulares ó interesadas,
los testimonios que pidiesen, con inserción de este auto y relación de los que parecie-
sen más sustanciales de la causa, y respecto de su gravedad y para su mayor crédito se
dé cuenta á S, S, y á S, M . de lo proveído, y así lo proveyeron, mandaron y señalaron.
E l cual dicho auto está rubricado de las rúbricas ordinarias del Ilustrísimo Señor In-
quisidor general y señores del dicho Consejo y refrendado de mí el presente secreta-
rio, etc. E n Madrid, á 5 días del mes de octubre de 1638.—Don Cristóbal Sánchez Gar-
cía, secretario del Consejo,»
 SAN E S T E B A N ACUSADO D E B L A S F E M O E N E L CONCILIO
í Cuadro de Juan de Juanes que se conserva en el Museo nacional de Pintura y EscvUum)
 EDAD MODERNA ; 269
T a l f u é el t é r m i n o que f e l i z m e n t e t u v o e l famoso proceso de las monjas
de S a n P l á c i d o de M a d r i d , q u e p o r espacio de m u c h o s a ñ o s n o p u d o dejar
de ser e l e s c á n d a l o y l a m u r m u r a c i ó n de l a corte y de todo e l reino. N o s -
otros, p o r h o n r a de l a r e l i g i ó n y desagravio de l a m o r a l , nos c o m p l a c e m o s
e n creer q u e s e r í a n i n e x a c t o s y c a l u m n i o s o s los v i c i o s , los d e s ó r d e n e s , los
c r í m e n e s , los actos de r e p u g n a n t e y a b o m i n a b l e i n m o r a l i d a d q u e en l a
p r i m e r a c a u s a y s e n t e n c i a e l t r i b u n a l de l a I n q u i s i c i ó n m a n i f e s t ó haberse
p r o b a d o a l monje fray F r a n c i s c o G a r c í a y á las religiosas b e n e d i c t i n a s de
l a E n c a r n a c i ó n ó de S a n P l á c i d o , y que e l s e g u n d o fallo a b s o l u t o r i o d e l
S a n t o Oficio-fué e l f u n d a d o e n l a v e r d a d y e n l a j u s t i c i a . P e r o s i esto f u é
a s í , a f l í g e n o s y nos estremece^pensar que h u b i e r a monjes, sacerdotes é i n -
q u i s i d o r e s capaces de i n v e n t a r , p o r satisfacer u n a v e n g a n z a , delitos t a n
nefandos y enormes c o m o los que a t r i b u y e r o n á u n a c o m u n i d a d de r e l i -
giosas y á s u confesor y d i r e c t o r e s p i r i t u a l . M e n e s t e r era u n a m a l d a d m u y
refinada y u n c o r a z ó n m u y d e p r a v a d o p a r a d i s c u r r i r t a n atroces c a l u m -
n i a s y revestirlas c o n todas las apariencias legales de v e r d a d .
E n t r e estos sucesos, los autos de fe, y los e s p e c t á c u l o s y las fiestas p r o -
fanas, á que eran t a n dados e l r e y y su v a l i d o , t r a í a n a l t e r n a t i v a m e n t e
e n t r e t e n i d a y a l i m e n t a d a l a c u r i o s i d a d de l a corte. L o s galanteos y las
a v e n t u r a s amorosas d e l rey, y de que, a l d e c i r de los h i s t o r i a d o r e s c o n -

E n la sección de M . SS. de la Biblioteca Nacional hay un volumen señalado con

D. 150, en el cual se hallan varios y muy notables documentos relativos al suceso de
las monjas de San Plácido, y á los procesos que sobre él se formaron. Entre ellos son
los más importantes, una relación de todo lo que aconteció en el convento desde su
fundación hasta la terminación de estos ruidosos expedientes: está escrita en sentido
favorable á la inocencia de las monjas:—la exposición de la priora al Consejo de la
Suprema, suplicando se volviera á ver el proceso fallado por el tribunal:—los trece
capítulos que se propuso examinar la nueva junta que se nombró de diez calificadores,
á saber: Fray Pedro de Urbina, franciscano; Fray Marcos Salmerón, provincial de la
Merced; Fray Gabriel González, prior de Atocha; Fray Luis de Cabrera, agustino;
el P. Juan de Montalvo, rector del colegio imperial de la Compañía de Jesús; el doctor
don Antonio Calderón, magistral de Salamanca; el doctor don José de Hargoiz, cura
de San Ginés; Fray Juan García, lector de teología de Atocha; Fray Jjian Martínez
de Ripalda, lector de teología en el colegio imperial de la Compañía; presidente de la
junta el Ilustrísimo Señor Fray Hernando de Salazar, arzobispo electo de las Charcas:
—las calificaciones que de los capítulos hizo esta junta:—una larga exposición del
P. Fray Francisco de Vega, abad de San Martín, en defensa de las monjas y de su reli-
gión de San Benito, en la cual se responde á cada uno de los cargos que se hicieron á
las religiosas.
A juzgar por estos documentos debemos creer en la candidez, si no en la inocencia,
de aquellas pobres monjas, que de cierto se tuvieron ellas mismas por endemoniadas ó
energúmenas: no se puede juzgar tan favorablemente de la conducta del confesor Fray
Francisco García.
También se formó causa por la Inquisición á don Jerónimo de Villanueva. protono-
tario del reino de Aragón y del consejo de aquel reino, fundador del convento de San
Plácido, acusado de participante en los excesos que se atribuían á las monjas, y de
pertenecer además á la secta de los alumbrados. E n el tomo de la Biblioteca de Salazar,
perteneciente á la Real Academia de la Historia, señalado T. 75, se halla un larguísi-
mo alegato que se imprimió en defensa del protonotario, y negando al Santo Oficio la
facultad que se había arrogado de procesarle, por no ser causa de Inquisición.
TOMO X I 18
 270 HISTORIA DE ESPAÑA
t e m p o r á n e o s , tampoco h a b í a estado e x e n t a l a r e i n a (1), a v e n t u r a s y g a -
lanteos que e l m i n i s t r o favorito fomentaba, y de que s o l í a n ser teatro, y a
los j a r d i n e s d e l B u e n E e t i r o . y a los regios aposentos, y y a otros l u g a r e s
a u n m á s d i g n o s de respeto, se h a b í a n hecho, c o m o n a t u r a l c o n s e c u e n c i a
d e l e s p í r i t u de i m i t a c i ó n , el gusto y l a o c u p a c i ó n de los caballeros corte-
sanos, que todos á p o r f í a e n los festejos p ú b l i c o s gastaban sumas conside-
rables e n galas, y en obsequios y presentes á las d a m a s que h a c í a n objeto
de sus amores. Estas fiestas se celebraban y r e p e t í a n a l n a c i m i e n t o de
cada p r í n c i p e ó infanta, a l r e c i b i m i e n t o de c a d a e m b a j a d o r , y m u c h a s
veces con e l m o t i v o ó p r e t e x t o m á s leve, y d u r a b a n y se p r o l o n g a b a n d í a s
y d í a s . H ú b o l a s en que se g a s t a r o n m u c h o s m i l l o n e s , en t a n t o q u e care-
c í a n d e l preciso sustento los guerreros e s p a ñ o l e s que estaban d e r r a m a n d o
su sangre en casi todas las regiones de E u r o p a por conservar l a fama y l a
g r a n d e z a d e l reino, ó por sostener u n a g u e r r a á que los c o m p r o m e t í a l a
t e m e r i d a d i n d i s c r e t a d e l rey ó e l o r g u l l o o f e n d i d o d e l m i n i s t r o p r i v a d o .
U n o de los e s p e c t á c u l o s de recreo que m á s en boga se p u s i e r o n e n
este reinado, a d e m á s de las c a ñ a s y toros, y de los bailes y mascaradas, y
otras m o j i g a n g a s y farsas, fueron las c o m e d i a s , que casi p r o s c r i t a s en los
anteriores reinados, se h i c i e r o n e n é s t e l a d i v e r s i ó n f a v o r i t a del rey, d é l a
corte y d e l pueblo. A s í es que p r o s p e r ó e l arte de u n a m a n e r a m a r a v i l l o s a ,
d e d i c á n d o s e á l a c o m p o s i c i ó n d r a m á t i c a los caballeros p r i n c i p a l e s , y a u n
se sabe que e l rey m i s m o hizo sus ensayos de autor. R e p r e s e n t á b a n s e co-
medias, no sólo en los coliseos, que l l a m a b a n entonces corrales, no sólo en
p a l a c i o y en las casas de los grandes, sino en las calles y en las plazas, y
hasta en los c o n v e n t o s , bajo l a f o r m a de autos sacramentales. L o s caba-
lleros cortesanos, s i n e x c e p t u a r a l m i s m o r e y d o n F e l i p e , s o l í a n encon-
trarse en los aposentos de los c ó m i c o s y en amistosa f a m i l i a r i d a d c o n
ellos. P a r t í a e l ejemplo d e l r e y ; y de estos tratos familiares y desdorosos
d e l m o n a r c a e s p a ñ o l c o n u n a de las c ó m i c a s m á s a p l a u d i d a s , l l a m a d a
M a r í a C a l d e r ó n , r e s u l t ó v e n i r a l m u n d o e l h i j o bastardo d e l rey, á q u i e n ,

(1) Es fama que tuvo el atrevimiento de dedicar sus galanteos á la reina Isabel de
Borbón el conde de Villamediana, hombre osado, y poeta agudo y maldiciente, de quien
se dice que en una de las fiestas que se celebraron en la Plaza Mayor llevó por divisa
cierto número de reales de plata con el lema: Son mis amores; y como se le viese des-
pués dedicar sus homenajes exclusivamente á la reina, creció la sospecha y la murmu-
ración á que dió lugar la atrevida alegoría de los amores reales. Cuéntase por algunos
que cruzando en cierta ocasión la reina una galería de palacio, un desconocido le puso
las manos sobre los ojos, y que exclamó: ¿Que'me quieres, conde? Como el rey, que era
el desconocido, se mostrase sorprendido de aquella exclamación, quiso Isabel enmendar
la indiscreción diciendo prontamente: ¿No sois vos conde de Barcelona? Felipe no pudo
quedar satisfecho. Apoco tiempo de este lance el de Villamediana acabó trágicamente.
Viniendo un día de palacio hacia su casa, que era en la calle Mayor, casi enfrente do
San Felipe el Real, acercósele un hombre al coche, y le asesinó con un arma como ba-
llesta (21 de agosto, 1622). E l asesino, según algunos, fué un ballestero del rey, según
otros ün guarda mayor de los bosques reales. E n una de las muchas composiciones
que los poetas hicieron á su muerte se lee este final:
Lo cierto del caso ha sido
que el matador fué Vellido
y el impulso Soberano.
 EDAD MODERNA 273
como e l i l u s t r e bastardo de C a r l o s V , se puso el n o m b r e de d o n J u a n de
A u s t r i a , y d e l c u a l se nos o f r e c e r á d e c i r m u c h o en adelante.
T a l era l a fisonomía i n t e r i o r de E s p a ñ a , e n p o l í t i c a , en a d m i n i s t r a c i ó n ,
en l a m o r a l y en las c o s t u m b r e s , e n t a n t o q u e e n l o e x t e r i o r m e d í a m o s
t o d a v í a n u e s t r o p o d e r y se h a c í a n los ú l t i m o s esfuerzos p a r a m a n t e n e r e l
h o n o r de nuestras armas a n t e las n a c i o n e s de E u r o p a .

CAPÍTULO V

CAMPAÑAS DE FLANDES: DE ITALIA: D E L ROBELLÓN: DE L A INDIA.—Z>e 1637 á 1640

Campana de 1637.—Levanta el francés cuatro ejércitos contra España.—Reconquista

el conde de Harcourt las islas de Lerins.—El cardenal de la Valette en Landrecy y
L a Chapelle: Chatillon en el Luxemburgo: Longueville en el Franco-Condado:
Weimar en la Alsacia.—Ejército español en el Languedoc.—Ventajas del marqués
de Leganés en el Monferrato.—Campaña de 1638.—Tentativas frustradas de los
franceses en Saint-Omer y en Hesdin.—Ohatillón: el príncipe Tomás de Saboya:
el conde de Piccolomini.—El príncipe de Condé penetra en España y sitia á Fuente-
rrabía.—El arzobispo de Burdeos almirante de la flota francesa.—Gran derrota de
los franceses delante de Fuenterrabía.—Campaña de 1639.—Tres nuevos ejércitos
franceses.—Meylleraie, Feuquieres, Chatillon.—El príncipe de Orange: el cardenal
infante de España.—Triunfos del príncipe de Saboya y del marqués de Leganés en
el Monferrato y Lombardía,—Ingeniosa toma de Turín.—Invaden los franceses el
Eosellón. - Célebre sitio de Salces.—Patriótica y heroica conducta de los catalanes.
— E l conde de Santa Coloma y el marqués de los Bal bases.—Notable derrota del
ejército francés en Salces.—Correrías marítimas del arzobispo de Burdeos por las
costas de España—Lamentable derrota de la escuadra española por los holandeses
en el canal de la Mancha.—Triunfos de los holandeses en el Brasil: deshacen otra
flota española.—Campaña de 1640.—Victoria del conde de Harcourt sobre el prín-
cipe de Saboya y el marqués de Leganés en Turín.—Guerra de los Países-Bajos,
desfavorable á los franceses.—Célebre sitio y honrosa capitulación de Arrás.—Arro-
gancia y tesón de los españoles sitiados.—Cómo arruinaban á España estas guerras.
—Por culpa de quién se sostenían.

L a c a m p a ñ a de 1636 n o h a b í a s i d o favorable á las armas francesas, n i

en a m b a s o r i l l a s d e l R h i n , n i e n l a A l s a c i a , n i e n los P a í s e s - B a j o s , n i en
P a r m a y M i l á n , n i e n l a V a l t e l i n a y p a í s de los grisones, n i en e l F r a n c o -
C o n d a d o y P i c a r d í a . L o s e s p a ñ o l e s , i m p e r i a l e s y fiamencos h a b í a n ame-
nazado á P a r í s , y acaso f u é u n error haberse r e t i r a d o s i n acometer l a
c o n s t e r n a d a c a p i t a l de F r a n c i a . T r o p a s de E s p a ñ a h a b í a n i n v a d i d o a q u e l
reino p o r las fronteras de N a v a r r a y de G u i p ú z c o a : B a y o n a se v i o en pe-
ligro, y el e j é r c i t o d e l a l m i r a n t e de C a s t i l l a p e n e t r ó hasta el p a í s de L a b o r .
L o s grisones, resentidos de l a u s u r p a c i ó n y t i r a n í a de los franceses, sus
antiguos a u x i l i a r e s y amigos, a l i á n d o s e e n secreto c o n los e s p a ñ o l e s é i m -
periales, se a l z a r o n c o n t r a a q u é l l o s y los a r r o j a r o n de l a V a l t e l i n a . D e estos
y otros c o n t r a t i e m p o s y desgracias q u e los franceses sufrieron e n l a c a m -
p a ñ a de a q u e l a ñ o se c u l p a b a a l m i n i s t r o R i c h e l i e u , que t e m i e n d o hacerse
m á s odioso á los suyos m o s t r ó deseos de n e g o c i a r l a p a z , aceptando l a
m e d i a c i ó n d e l p a p a . C o n v í n o s e e n c e l e b r a r las conferencias en C o l o n i a , y
y a p o r p a r t e de F r a n c i a y de A u s t r i a , d e l p o n t í f i c e y d e l c a r d e n a l i n f a n t e
de E s p a ñ a , g o b e r n a d o r de F l a n d e s , h a b í a n s i d o e n v i a d o s p l e n i p o t e n c i a r i o s
 274 HISTORIA DE ESPAÑA
á a q u e l l a c i u d a d . M a s las dificultades que E s p a ñ a y e l I m p e r i o o p u s i e r o n
á que c o n c u r r i e r a n los representantes de H o l a n d a y los p r í n c i p e s protes-
tantes de A l e m a n i a , f r u s t r a r o n aquellas negociaciones c o n h a r t o disgusto
y resentimiento del monarca francés y del ministro-cardenal.
P e r d i d a m á s que a b a n d o n a d a l a V a l t e l i n a , y a n o p e n s ó R i c h e l i e u n i en
c o n q u i s t a r e l M i l a n e s a d o , n i en defender a l d u q u e de P a r m a , antes con-
s i n t i ó e n que h i c i e r a l a paz c o n los e s p a ñ o l e s , y l i m i t ó s e á hacer esfuerzos
p a r a l a r e c o n q u i s t a de las islas de S a n t a M a r g a r i t a y S a n H o n o r a t o , á i n -
v a d i r los P a í s e s - B a j o s p o r l a P i c a r d í a y l a C h a m p a ñ a , y á r e c o b r a r lo que
p u d i e r a en l a A l s a c i a y e l F r a n c o - C o n d a d o . A l efecto hizo l e v a n t a r c u a t r o
e j é r c i t o s (1637), c o n f i r i e n d o e l m a n d o d e l de l a A l s a c i a a l d u q u e de W e i -
m a r ; e n c o m e n d a n d o a l m a r i s c a l de C h a t i l l ó n e l de C h a m p a ñ a , a l d u q u e
de L o n g u e v i l l e e l d e l F r a n c o - C o n d a d o , y a l c a r d e n a l l a V a l e t t e e l de l a
P i c a r d í a . L a e x p e d i c i ó n c o n t r a las islas de L e r i n s fué confiada a l conde
de H a r c o u r t , que i n m e d i a t a m e n t e se d i r i g i ó á ellas c o n u n a flota de cua-
r e n t a bajeles y v e i n t e galeras; y d e s p u é s de haber r e d u c i d o á cenizas l a
c i u d a d de O r i s t á n a c o m e t i ó las islas, y f u é sucesivamente a r r o j a n d o á los
e s p a ñ o l e s de los fuertes q u e o c u p a b a n , y á pesar d e l v a l o r c o n que los de-
fendieron, a p o d e r ó s e p r i m e r a m e n t e de S a n t a M a r g a r i t a y d e s p u é s de S a n
H o n o r a t o (marzo, 1637).
O r g u l l o s o R i c h e l i e u c o n el r e s u l t a d o de esta a f o r t u n a d a e x p e d i c i ó n , y
e n su a f á n de a b a t i r e l p o d e r de los e s p a ñ o l e s , ofreció sus a u x i l i o s a l p r í n -
cipe de Orange, á c u y a p e t i c i ó n , y en t a n t o que él r e s o l v í a atacar á B r e d a ,
e l c a r d e n a l de l a V a l e t t e puso sitio á L a n d r e c y c o n d i e z y ocho m i l
h o m b r e s . L a p l a z a c a p i t u l ó (23 de j u l i o , 1637), c u a n d o l a g u a r n i c i ó n estaba
y a r e d u c i d a á doscientos c i n c u e n t a h o m b r e s y c i n c u e n t a caballos. E l car-
d e n a l infante de E s p a ñ a , que necesitaba sus fuerzas p a r a defenderse de
los holandeses, n i p u d o socorrer á L a n d r e c y atacada p o r l a V a l e t t e , n i
r o m p e r las l í n e a s d e l de Orange que s i t i a b a á B r e d a . L a c a r t a que e l i n -
fante e s p a ñ o l g o b e r n a d o r de F l a n d e s e s c r i b i ó a l emperador m a n i f e s t á n d o l e
l a triste y c r í t i c a p o s i c i ó n en que se h a l l a b a , f u é i n t e r c e p t a d a p o r los fran-
ceses. A l e n t a d o s c o n esto e l rey y e l m i n i s t r o - c a r d e n a l , c o m u n i c á r o n l a á
l a V a l e t t e , e l c u a l e n su v i r t u d d e t e r m i n ó poner sitio á L a C h a p e l l e , que
s i n n e c e s i d a d y s i n apuro n i causa j u s t i f i c a d a r i n d i ó p o r c a p i t u l a c i ó n el
e s p a ñ o l d o n M a r c o s de L i m a y N a v i a (20 de setiembre, 1637), e n t r a n d o en
l a p l a z a los franceses a l s i g u i e n t e d í a . I n d i g n a d o e l c a r d e n a l infante de
t a n cobarde c o m p o r t a m i e n t o , m a n d ó c o r t a r l a cabeza a l g o b e r n a d o r N a -
v i a . E n l a m i s m a c a m p a ñ a c a y e r o n e n p o d e r de l a V a l e t t e l a p l a z a de
I b o i r y l a c i u d a d e l a de Steray.
E n t r e t a n t o , y m i e n t r a s e l p r í n c i p e de Orange c o n t i n u a b a apretando el
sitio de B r e d a , e l m a r i s c a l de C h a t i l l ó n t o m a b a varias plazas á los espa-
ñ o l e s e n e l L u x e m b u r g o , y e l d u q u e de L o n g u e v i l l e h a c í a r á p i d a s conquis-
tas en e l F r a n c o - C o n d a d o . E l de W e i m a r e n l a A l s a c i a d e r r o t a b a á Carlos
de L o r e n a , r e c h a z a b a á J u a n de W e r t , y t o m a b a cuarteles de i n v i e r n o d e l
otro l a d o d e l R h i n . H a s t a l a G u i e n a , e n que o c u p a b a n m u c h a s plazas los
e s p a ñ o l e s , fué a b a n d o n a d a p o r é s t o s ; n o p o r q u e los forzara á ello e l ene-
m i g o , sino acaso p o r q u e t e m i e r o n que las enfermedades y l a falta de ví-
veres d e s t r u y e r a n e l e j é r c i t o en l a e s t a c i ó n l l u v i o s a , é i n o p i n a d a m e n t e y
 EDAD MODERNA 275
s i n ser c o m b a t i d o s se r e t i r a r o n á E s p a ñ a M e n o s feliz t o d a v í a u n cuerpo
de trece m i l e s p a ñ o l e s que al m a n d o d e l d u q u e de C a r m e n a y d e l conde
de C e r b e l l ó n h a b í a e n v i a d o el m i n i s t r o a l L a n g u e d o c c o n el fin de i n q u i e t a r
á los franceses p o r a q u e l l a parte, fué d e r r o t a d o p o r e l d u q u e de HalluinT
dejando en poder de é s t e m u c h o s prisioneros, c o n l a a r t i l l e r í a , bagajes y
m u n i c i o n e s . D e m o d o que l a c a m p a ñ a de 1637 e n todas partes f u é favorable
á los franceses, a l r e v é s de lo que h a b í a a c o n t e c i d o en l a de 1636. S ó l o en
I t a l i a el m a r q u é s de L e g a n é s , g o b e r n a d o r de M i l á n , g a n ó sobre ellos a l -
g u n a s ventajas en el M o n f e r r a t o . E l d u q u e de S a b o y a se l i m i t ó á i m p e d i r
que los e s p a ñ o l e s le q u i t a s e n sus plazas (1),
N o fué t a n a f o r t u n a d a l a F r a n c i a e n l a que a l a ñ o s i g u i e n t e a b r i ó el
m a r i s c a l de* C h a t i l l ó n en los P a í s e s - B a j o s a p o d e r á n d o s e de a l g u n a s plazas
de segundo orden, y p o n i e n d o s i t i o á l a de S a i n t - O m e r (mayo, 1638). D o s
r e g i m i e n t o s franceses fueron a l l í a c u c h i l l a d o s , s i n salvarse u n solo sol-
dado, p o r e l p r í n c i p e T o m á s de S a b o y a . T a n t o s i n t i e r o n este golpe e l r e y
L u i s X I I I y s u m i n i s t r o E i c h e l i e u , que e n v i a r o n las m á s severas ó r d e n e s
á C h a t i l l ó n p a r a que p o r n i n g u n a causa l e v a n t a r a el sitio, pues estaba
i'esuelto á i r el m o n a r c a m i s m o en persona, s i era menester, p a r a asegurar
e l é x i t o de l a empresa. A pesar de l a a r r o g a n c i a c o n q u e e l de C h a t i l l ó n
c o n t e s t ó que no era necesario, pues t e n í a s e g u r i d a d de bastar él solo, des-
p u é s de v a r i o s y recios combates entre los m a r i s c a l e s de C h a t i l l ó n y de l a
F o r c é p o r u n lado, el p r í n c i p e T o m á s y e l c o n d e de P i c c o l o m i n i p o r otro,
n i e l g e n e r a l f r a n c é s p u d o t o m a r l a p l a z a solo c o m o h a b í a ofrecido, n i el
rey L u i s se d e c i d i ó á c o m p r o m e t e r su p e r s o n a en l a empresa, c o m o h a b í a
amenazado h a c e r l o ; antes b i e n t u v o p o r p r u d e n t e o r d e n a r á C h a t i l l ó n que
l e v a n t a r a e l sitio t e m i e n d o c o m p r o m e t e r e n él todo su e j é r c i t o . F u é , sí,
a c o m p a ñ a d o de E i c h e l i e u , á l a frontera de P i c a r d í a p a r a ver de reparar
a q u e l l a h u m i l l a c i ó n c o n a l g u n a otra g r a n d e empresa. D i r i g i e r o n sus m i r a s
á l a p l a z a de H e s d i n , y a l efecto h i c i e r o n se les r e u n i e s e n los dos m a r i s c a -
les. M a s c o n n o t i c i a que t u v i e r o n de que e l c a r d e n a l infante de E s p a ñ a
acababa de d e r r o t a r a l p r í n c i p e de Orange, a b a n d o n a r o n el proyecto de
H e s d i n , y se l i m i t a r o n á t o m a r á C h a t e l e t , d e f e n d i d a sólo p o r seiscientos
hombres, que fueron todos c r u e l m e n t e pasados á c u c h i l l o (setiembre, 1638).
C o n m e j o r é x i t o p e l e ó e l d u q u e de W e i m a r en l a A l s a c i a , d e r r o t a n d o

(l) Eelación de avisos que han traído á esta corte correos de Alemania, Flandes,
Italia, Navarra y otras partes, dcste presente mes de octubre: MS. del archivo de Sa-
lazar, en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia: J . 99.—Relación ajustada
con las que han venido á esta corte de diversas partes de fuera destos reinos de lo su-
cedido en ellos y de lo sucedido en esta corte desde 28 de febrero del año 637 hasta fin
de febrero de 639: Ibid. J . 126.—Breve y ajustada relación de lo sucedido en España,
Flandes, Alemania y otras partes de Europa desde fin de febrero de 637 hasta diciem-
bre de 638: Madrid, viuda de Juan González: Barcelona, Jaime Romeu.—Soto y Agui-
lar, Anales del reinado de Felipe IV.—Sismondi, Historia de los franceses, t. X X I I I . —
Memorias de Richelieu.—Caltnet, Historia ecles. y civil de Lorena.—Mem. M S . de
Beauveau.—Hugo, Hist. MS. du duc Charles IV.—Correspondencia oficial del gobierno,
del cardenal infante y de otros con don Antonio de Acuña, vizconde de Crecente, em-
bajador en Venecia, desde 1637 á 1639. U n tomo folio, archivo de Salazar, A . 87, en la
Biblioteca de la Real Academia de la Historia.
 276 HISTOllIA DE ESPAÑA
á J u a n de W e r t , y a r r a n c a n d o á los i m p e r i a l e s las plazas que t e n í a n e n
a q u e l l a p r o v i n c i a , b i e n que á m u c h a costa a l g u n a s de ellas
E l d u q u e de L o r e n a , que e j e r c í a el m a n d o de c a p i t á n g e n e r a l e n B o r -
g o ñ a , a u n q u e c o n s i g u i ó u n t r i u n f o e n P o l i g n y , t u v o que retirarse á cuar-
teles de i n v i e r n o en L o r e n a , m i e n t r a s e l d u q u e de L o n g u e v i l l e se apode-
r a b a de a l g u n a s plazas de B o r g o ñ a .
E n I t a l i a t u v i e r o n los franceses l a d e s g r a c i a de perder a l m a r i s c a l de
C r e q u i , que m u r i ó de u n a b a l a de c a ñ ó n a l t i e m p o que observaba las for-
tificaciones de B r e m o , s i t i a d a p o r e l m a r q u é s de L e g a n é s . Este i n t r é p i d o
g e n e r a l e s p a ñ o l r i n d i ó s u c e s i v a m e n t e á B r e m o y á V e r c e l l i (julio, 1638),
s i n que bastara á i m p e d i r l o e l haber a c u d i d o á I t a l i a e n v i a d o p o r E i c h e -
l i e u el c a r d e n a l de l a V a l e t t e . U n a enfermedad grave que s o b r e v i n o a l
m a r q u é s de L e g a n é s le i m p o s i b i l i t ó de c o n t i n u a r sus c o n q u i s t a s , y e l
m a n d o d e l e j é r c i t o e s p a ñ o l de M i l á n r e c a y ó en d o n F r a n c i s c o de M e l l o .
M i e n t r a s de este m o d o , s i n grandes n i d e c i s i v o s resultados, pero e n
incesante l u c h a , c o m b a t í a n las armas i m p e r i a l e s y e s p a ñ o l a s c o n l a s
holandesas y francesas en A l e m a n i a en I t a l i a , y en los P a í s e s - B a j o s , e l
i n c a n s a b l e e n e m i g o de l a casa a u s t r í a c o - e s p a ñ o l a c a r d e n a l de E i c h e l i e u ,
d e t e r m i n ó traer l a g u e r r a dentro d e l t e r r i t o r i o e s p a ñ o l , c o m o antes e l
conde-duque de O l i v a r e s l a h a b í a l l e v a d o a l suelo f r a n c é s . Tres cuerpos d e
e j é r c i t o a l m a n d o d e l p r í n c i p e de C o n d é se p u s i e r o n en m a r c h a h a c i a nues-
t r a frontera: dos de ellos se j u n t a r o n e n S a n J u a n de Pie-de-Puerto: e l
otro se s i t u ó en B a y o n a . I n c i e r t a l a corte de M a d r i d sobre e l r u m b o q u e
t o m a r í a el enemigo, d i s p u s o g u a r n e c e r á P a m p l o n a y otras plazas de N a -
v a r r a . M a s l a r e u n i ó n de los tres cuerpos franceses en S a n J u a n de L u z
h i z o y a c o m p r e n d e r que el proyecto de C o n d é era atacar á F u e n t e r r a b í a .
E n efecto, n o t a r d ó en pasar el B i d a s o a , y en penetrar en I r ú n , h a c i e n d o
r e t i r a r á dos m i l e s p a ñ o l e s que d e f e n d í a n el paso d e l r í o . T o m a d o s fácil-
m e n t e e l fuerte de F i g u i e r y e l p u e r t o de Pasajes, y reforzado p o r e l
m a r q u é s de l a F o r c é , puso s i t i o á F u e n t e r r a b í a a t a c á n d o l a p o r m a r y t i e r r a
(julio, 1638). S u r t í a n l a n o obstante de v í v e r e s y m u n i c i o n e s las barcas q u e
i b a n de S a n S e b a s t i á n , hasta que v i n o á i m p e d i r l a e n t r a d a de estos so-
corros u n a i l o t a francesa a l m a n d o d e l a r z o b i s p o de B u r d e o s (2 de agosto
de 1638). O t r a flota que los e s p a ñ o l e s a r m a r o n p a r a seguir a u x i l i a n d o l a
p l a z a , f u é e m b e s t i d a p o r l a d e l prelado guerrero en l a r a d a de G u e t a r i a ,
echados á p i q u e é i n c e n d i a d o s todos los galeones (22 de agosto). P e r d i é -
ronse c o n ellos c u a t r o m i l h o m b r e s , y p e r d i ó s e t a m b i é n t o d a esperanza
de s o c o r r o : mas no p o r eso d e c a y ó de á n i m o l a g u a r n i c i ó n . T e m í a p o r s u
parte el p r í n c i p e f r a n c é s a l e j é r c i t o q u e e l a l m i r a n t e de C a s t i l l a estaba
r e u n i e n d o p a r a i r á atacarle e n s u m i s m o c a m p o . A p r e s u r ó c o n esto las
obras de m i n a ; pero e l m a r q u é s de Gesbres que se a d e l a n t ó á situarse bajo
t i r o de c a ñ ó n , h u b o de retirarse h e r i d o de b a l a en l a cabeza, y e l d u q u e
de l a V a l e t t e , que l o g r ó a b r i r u n a p e q u e ñ a b r e c h a en u n o de los bastiones,
fué rechazado t a m b i é n c o n g r a n p é r d i d a (1). E n t o n c e s el de C o n d é enco-

(1) E l ministro Eichelieu culpó al duque de la Valette de haberse levantado y

perdido el sitio de Fuenterrabía. Aunque la acusación era injusta, la Valette fue entre-
gado á jueces comisarios. Habiendo asistido el rey Luis X l l i á este juicio, el presidente
 EDAD MODERNA 277
m e n d ó e l asalto a l arzobispo de B u r d e o s , q u e l l e v ó á las t r i n c h e r a s todas
sus tropas de m a r i n a , y l l e g ó á lisonjearse de hacerse d u e ñ o de l a p l a z a .
P e r o f r u s t r ó sus esperanzas u n a t a q u e i m p e t u o s o que los e s p a ñ o l e s le
d i e r o n en s u m i s m o campo. U n a l í n e a flanqueada c o n dos reductos que en
el c u a r t e l de G u a d a l u p e g u a r d a b a e l m a r q u é s de l a F o r c é c o n tres m i l
h o m b r e s f u é forzada p o r seis m i l infantes e s p a ñ o l e s a l m a n d o d e l m a r q u é s
de M o r t a r a , q u e t o m a n d o e l r e d u c t o de l a i z q u i e r d a e n t r a r o n en e l cam-
pamento francés degollando á cuantos encontraron. A p o d e r ó s e el p á n i c o
de los franceses: e l arzobispo de B u r d e o s se r e f u g i ó á sus bajeles desalen-
tado: s i g u i ó l e e l de C o n d é e n t r á n d o s e a t u r d i d a m e n t e e n e l a g u a hasta
ganar u n a c h a l u p a : los d e m á s n o p a r a r o n h a s t a B a y o n a , c r e y e n d o siempre
sentir e n las espaldas las p u n t a s de las espadas e s p a ñ o l a s (setiembre, 1638).
E s t a v i c t o r i a , que s a l v ó á F u e n t e r r a b í a , l l e n ó de gozo á l a corte de
M a d r i d t a n t o c o m o c o n s t e r n ó l a de F r a n c i a . T a l f u é en r e s u m e n e l r e s u l -
tado que t u v o en todas partes l a c a m p a ñ a de 1638 (1).

Beilievre le dirigió estas memorables palabras: ¿Podrá V. M . soportar l a vista de un

gentilhombre en el banquillo, que no ha de salir de su presencia sino para morir en un
cadalso? Esto es incompatible con l a majestad real. E l príncipe debe llevar consigo las
gracias por todas partes; todos los que ante él parecen deben retirarse contentos y gozosos.
Luis X I I I respondió: Los que dicen que yo no puedo dar los jueces que me parezca á los
subditos que me han ofendido, son ignorantes, indignos de poseer sus cargos. L a Valette
fué condenado á muerte, pero había huido.—El lector juzgará entre la dignidad de las
palabras del magistrado y las del monarca.
(1) Además de las historias nacionales y extranjeras de este reinado, hemos teni-
do presentes para la sucinta narración de estos sucesos los documentos siguientes,
manuscritos en su mayor parte.—Sitio y socorro de Fuenterrabía en 1638, por el
excelentísimo señor don Juan Palafox y Mendoza: Madrid, 1793.— Suceso feliz de
Fuenterrabía, elogio del almirante, é historia de todo lo sucedido: archivo de Salazar,
números 12 y 38, t. L X I , V . 14.—Segunda relación de la gran presa que les tomaron
á los franceses en Fuenterrabía, y número de muertos que hubo: Sevilla, por Nicolás
Rodríguez.—Relación verdadera de la insigne y feliz victoria que los invictos españoles
han tenido, etc.: Granada, por Andrés Palomino.—Carta que don Miguel de Zabaleta,
vicario de la villa de Rentería, escribió á un correspondiente suyo sobre la entrada de
las armas de S. M . en Francia, conducidas por la provincia de Guipúzcoa y reino de
Navarra: Salazar, J . 126.—Relación verdadera de la grandiosa victoria que las armas
de España, etc.: Sevilla,por Juan Gómez.—Segunda relación escrita en 14 de setiembre
de este año por el P. Cristóbal Escudero, de la Compañía de Jesús, al arzobispo de
Burgos, en que da cuenta de la feliz victoria, etc.—Tercera relación y muy copiosa del
socorro de Fuenterrabía.—Carta escrita desde Navarra y puerto de San Sebastián á
Zaragoza, dando aviso de lo que ha sucedido, etc.—Carta de Fuenterrabía á Guipúzcoa
pidiendo socorro: M S . de Vargas Ponce, t. X X I I en la Real Academia de la Historia
Est. 20, g. 2, núm. 22.—Relación verdadera del socorro que á Fuenterrabía dieron
los excelentísimos almirante de Castilla y marqués de los Yélez, virrey de Navarra
generales de ambas coronas en esta facción, víspera de Nuestra Señora de setiembre de
este año de 1639; escribióla Alonso Martínez de Aguilar, que se halló en el escuadrón
volante gobernado por el marqués de Torrecusa, maese de campo general de los tercios
de Navarra: Arch. de Salazar, J . 126.
«Trajo el francés, dice Soto y Aguilar en sus Anales, gran cantidad de bombas de
fuego, nueva y diabólica invención, que arrojó á los cercados por espacio de seis días
continuos, derribando muchas casas, y obligándolos á vivir en algunas cuevas que hi-
cieron en la tierrr.»
 278 HISTORIA DE ESPAÑA
M a s n o p o r eso d e j ó de p r o s e g u i r c o n m á s a r d o r l a g u e r r a a l a ñ o s i -
g u i e n t e e n todos los p u n t o s . L a s fuerzas de F r a n c i a y de E s p a ñ a p a r e c í a n
inagotables; i m p l a c a b l e el furor co^i que se c o m b a t í a n . R i c h e l i e u p u s o e n
pie otros tres n u e v o s e j é r c i t o s a l m a n d o de los generales de s u m a y o r
confianza. E l p r i m e r o , g u i a d o p o r M r . de l a M e y l l e r a i e , h a b í a de operar en
el A r t o i s ; e l s e g u n d o , p o r e l m a r q u é s de F e u q u i e r e s , en e l L u x e m b u r g o ;
el tercero, bajo las ó r d e n e s d e l m a r i s c a l de C h a t i l l ó n . W e i m a r c o n t i n u a r í a
sus c o n q u i s t a s en las fronteras de A l e m a n i a . E n c o m e n d ó e l e j é r c i t o de
I t a l i a a l c a r d e n a l de l a V a l e t t e ; a l p r í n c i p e de C o n d é las tropas destinadas
á e n t r a r en e l K o s e l l ó n ; a l a r z o b i s p o de B u r d e o s l a a r m a d a d e l O c é a n o ;
l a d e l M e d i t e r r á n e o a l conde de H a r c o u r t ; a l m a r q u é s de B r e z é e l m a n d o
de las galeras. E s p a ñ a se v i ó t a m b i é n e n l a n e c e s i d a d de h a c e r los m a y o -
res esfuerzos. O r d e n ó s e á P i c c o l o m i n i pasar á F l a n d e s p a r a a y u d a r al car-
d e n a l infante á r e s i s t i r á los tres e j é r c i t o s franceses, y el p r í n c i p e T o m á s
de S a b o y a t u v o o r d e n de trasladarse á I t a l i a p a r a o b r a r de c o n c i e r t o c o n
el m a r q u é s de L e g a n é s .
Bajo estos planes c o m e n z ó l a c a m p a ñ a de 1639 en e l L u x e m b u r g o .
F e u q u i e r e s s i t i ó y a t a c ó l a p l a z a de T h i o n v i l l e ; pero s o c o r r i d a o p o r t u n a -
m e n t e p o r P i c c o l o m i n i , y b a t i d o s d e s p u é s los franceses en su c a m p o , r o t a
s u c a b a l l e r í a , y s u i n f a n t e r í a deshecha, p e r d i d a l a a r t i l l e r í a y los bagajes,
y p r i s i o n e r o el m a r q u é s de F e u q u i e r e s , R i c h e l i e u v i ó c o n a m a r g u r a h u m i -
l l a d o s u o r g u l l o y e l de su n a c i ó n en este p r i m e r hecho de armas ( m a y o
de 1639). P i c c o l o m i n i apciaga l u e g o á M o n z ó n , y pasa d e s p u é s á r e u n i r s e
a l c a r d e n a l infante p a r a s a l v a r l a p l a z a de H e s d i n que t e n í a apretada el
de M e y l l e r a i e . E s t a p l a z a era de las m á s b i e n fortificadas de E u r o p a . L a
p r e s e n c i a d e l rey de F r a n c i a a n i m ó a q u e l s i t i o , que d u r ó desde el 19 de
m a y o h a s t a e l 30 de j u n i o , en que e l g o b e r n a d o r de l a p l a z a conde de H a -
napes, p i d i ó c a p i t u l a c i ó n . A u n q u e h o n r o s a é s t a en sus c o n d i c i o n e s , no
d e b i ó estar j u s t i f i c a d a , c u a n d o e l c a r d e n a l infante h i z o arrestar a l gober-
n a d o r que l a a j u s t ó . Este triunfo, y e l h a b e r o b l i g a d o e l p r í n c i p e d e O r a n -
ge a l infante c a r d e n a l á tener d i v i d i d a s sus tropas, p r o p o r c i o n ó á los
franceses l a c o n q u i s t a de a l g u n a s p l a z a s en e l A r t o i s , y u n a v i c t o r i a de
F e u q u i e r e s sobre el m a r q u é s de F u e n t e s que m a n d a b a a l l í u n a p e q u e ñ a
d i v i s i ó n e s p a ñ o l a . T a m b i é n e l m a r i s c a l de C h a t i l l ó n se a p o d e r ó de I b o i r
(agosto, 1639), c u y o s m u r o s m a n d ó arrasar e l m o n a r c a f r a n c é s que se ha-
l l a b a presente. L a s a t i s f a c c i ó n d e l rey L u i s p o r estos t r i u n f o s f u é t u r b a d a
c o n l a n o t i c i a que r e c i b i ó de l a m u e r t e d e l m a r q u é s de W e i m a r , acaecida
e n o c a s i ó n que e c h a b a u n p u e n t e sobre e l R h i n p a r a p r o s e g u i r sus con-
quistas en A l e m a n i a (1).
D e otro m o d o m a r c h a b a n las cosas p a r a los franceses en I t a l i a , p r i n c i -
p a l m e n t e desde l a l l e g a d a d e l p r í n c i p e T o m á s de S a b o y a . E n t r e este p r í n -

(1) Girardot de Noseroy, Historia de los Diez años del Franco-Condado, de 1632
ál642.—Soto y Aguilar, Anales de Felipe IV.—lAm\e:YS,Histoireduregnede Louis X I V ,
tomo I, lib. I.—Entretanto, y mientras el inconstante duque Carlos de Lorena andaba
en negociaciones con Eichelieu, su hermano el cardenal Francisco vino á Madrid á pe-
dir socorros de dinero, y el gobierno español, pródigo siempre con los de fuera, le con-
cedió una pensión de veinte m i l ducados anuales.—Hannequin, Mem. MS —Calmet,
Historia eclesiástica y civil de Loreua, núms. 106 y 107.
 EDAD MODERNA 279
cipe y e l m a r q u é s de Lemanes, g o b e r n a d o r de M i l á n , o b r a n d o c o n dos
cuerpos de e j é r c i t o , e l u n o e n e l M o n f e r r a t o y e l o t r o e n e l P i a m o n t e , é
i n c o r p o r á n d o s e los dos c u a n d o c o n v e n í a , e n poco t i e m p o y c o n f a c i l i d a d
se h i c i e r o n d u e ñ o s de m u l t i t u d de plazas y ciudades. C h i v a s , A n c i o ,
Quierz, Ivrea, V e r n a , C r e s c e n t i n o , A s t i , Saluzzo, C o n i y otras v a r i a s caye-
r o n s u c e s i v a m e n t e e n s u poder; y poco f a l t ó p a r a q u e se a p o d e m r a n de
T u r í n , e n c u y o s arrabales l l e g ó á alojarse e l p r í n c i p e T o m á s , y h u b i é r a n l o
r e a l i z a d o á n o l l e g a r antes que ellos e l c a r d e n a l de l a V a l e t t e . P o r l a p a r t e
m a r í t i m a d e l d u c a d o de Saboya, u n i d a s las fuerzas d e l c a r d e n a l de a q u e l
t í t u l o c o n l a flota de E s p a ñ a , y s i n que e l c o n d e de H a r c o u r t p u d i e r a evi-
tarlo, e l p u e b l o y l a g u a r n i c i ó n de N i z a se l e v a n t a r o n c o n t r a e l goberna-
dor y a b r i e r o n las puertas a l c a r d e n a l , q u e i n m e d i a t a m e n t e se a p o d e r ó
t a m b i é n d e l p u e r t o y c i n d a d e l a de V i l l a f r a n c a . T o d a l a S a b o y a se h a l l a b a
s u b l e v a d a c o n t r a l a d u q u e s a v i u d a ( l ) , que p a r a c o n s e r v a r . a l g u n a protec-
c i ó n de l a F r a n c i a t u v o que s u c u m b i r á h u m i l l a n t e s tratados, Y en t a n t o
que esto pasaba, e l p r i n c i p e T o m á s y e l m a r q u é s de L e g a n é s c o n t i n u a b a n
con a r d o r sus c o n q u i s t a s , t o m a b a n á M o n t e a l v o , P o n t e s t u r a y T r i n o , y si
b i e n l a V a l e t t e r e c o b r a b a á C h i v a s , los generales e s p a ñ o l e s f o r m a b a n el
p r o y e c t o de apoderarse p o r sorpresa de T u r í n p a r a hacerse d u e ñ o s abso-
lutos del Piamonte.
L o g r á r o n l o p o r m e d i o de u n a r d i d ingenioso. Setecientos h o m b r e s en-
t r a r o n por diferentes p u n t o s e n l a c i u d a d , f i n g i e n d o ser servidores de l a
p r i n c e s a regente q u e i b a n de diferentes partes d e l P i a m o n t e ( j u l i o , 1639).
E l e s t a l l i d o de u n p e t a r d o fué l a s e ñ a l p a r a q u e se a b r i e r a n todas las puer-
tas, y e l p r í n c i p e e n t r ó e n m e d i o de a c l a m a c i o n e s e n u n a c i u d a d e n que
c o n t a b a y a numerosos p a r t i d a r i o s . L a d u q u e s a apenas t u v o t i e m p o para
refugiarse m e d i o d e s n u d a á l a c i n d a d e l a Á é s t a a c u d i ó l a V a l e t t e ; el
m a r q u é s de L e g a n é s á l a c i u d a d . B a t í a n s e desde estos p u n t o s u n o s y otros,
hasta q u e p o r m e d i a c i ó n d e l n u n c i o d e l papa, Caffarelli, se a j u s t ó u n a
t r e g u a desde el 10 a l 14 de octubre. E n este i n t e r m e d i o m u r i ó el c a r d e n a l
de l a V a l e t t e (28 de setiembre), c o n s u m i d o de m e l a n c o l í a a l v e r el m a l
estado de los negocios de F r a n c i a en l a Saboya. R e e m p l a z ó l e en e l m a n d o
del e j é r c i t o de I t a l i a e l c o n d e de H a r c o u r t , que t a n p r o n t o c o m o e x p i r ó
la s u s p e n s i ó n r e n o v ó ardorosamente l a guerra, despidiendo al n u n c i o del
papa p a r a n o o i r sus p r o p o s i c i o n e s de m e d i a c i ó n . Y en efecto, l a resolu-
c i ó n é i n t r e p i d e z d e l de H a r c o u r t h i z o v a r i a r a l g ú n t a n t o el aspecto de l a
g u e r r a a l t e r m i n a r e l a ñ o 1639.
V e a m o s y a lo q u e p a s a b a m á s c e r c a de n u e s t r a E s p a ñ a , á las p u e r t a s
y a u n d e n t r o de n u e s t r a n a c i ó n .
Interesado el p r í n c i p e de C o n d é e n v e n g a r e l i n f o r t u n i o y l a v a r l a

(1) L a duquesa Cristina era hermana de Luis X I I I . Su esposo el duque Víctor

Amadeo había muerto en octubre de 1638. Por intrigas de Richelieu fué nombrada la
princesa Cristina su viuda, tutora de sus hijos, logrando apartar del gobierno al prínci-
pe Tomás y al cardenal Mauricio de Saboya, hermanos del duque difunto y enemigos
de la Francia. De aquí la alianza de la duquesa con los franceses, y la enemiga de sus
cuñados el príncipe y el cardenal. E l tierno heredero del ducado de Saboya murió luego
á la edad de siete años sucediéndole su hermano Carlos Manuel, que sólo tenía cinco.
La duquesa su madre era regente y tutora.
 280 HISTOUIA DE ESPAÑA
afrenta r e c i b i d a en setiembre de 1638 delante de F a e n t e r r a b í a , encarga-
do, como dijimos, p o r R i c h e l i e u de i n v a d i r e l R o s e l l ó n , a p r e s t ó s e á ello
c o n cuantas fuerzas las atenciones de otras partes p e r m i t i e r o n á l a corto
de F r a n c i a s u m i n i s t r a r l e . E n v a n o e l conde de S a n t a C o l o m a , v i r r e y y ca-
p i t á n g e n e r a l de C a t a l u ñ a , observando los m o v i m i e n t o s de los franceses,
avisaba de ellos y p e d í a que se abastecieran y g u a r n e c i e r a n conveniente-
m e n t e las plazas d e l P r i n c i p a d o y d e l E o s e l l ó n , de las cuales algunas,
como Salces, se h a l l a b a n defendidas p o r p o c a gente y b i s o ñ a , m a n d a d a
p o r u n gobernador achacoso y anciano. E l conde-duque de Olivares, ó por
i n d o l e n c i a , ó p o r a n t i g u o r e s e n t i m i e n t o de los catalanes, n o h i z o g r a n
c u e n t a de los avisos de S a n t a C o l o m a . A s í , apenas e l e j é r c i t o f r a n c é s se
puso en m a r c h a desde jSTarbona (mayo. 1639), los e s p a ñ o l e s a b a n d o n a b a n
los fortines y se r e t i r a b a n á P e r p i ñ á n . C u a n d o e l d u q u e de H a l l u i n que
e n t r ó por e l G r a u c o n d i e z y seis m i l h o m b r e s (9 de j u n i o ) , se a c e r c ó a l
casi inaccesible ó i n e x p u g n a b l e c a s t i l l o de O p o l , el gobernador, que era fla-
menco, le e n t r e g ó cobardemente, b i e n que p a g ó en P e r p i ñ á n en u n cadal-
so l a pena, acaso n o t a n t o de s u c o b a r d í a c o m o de s u t r a i c i ó n . H a l l a n d o
el g e n e r a l f r a n c é s a l g u n a s d i f i c u l t a d e s p a r a o c u p a r y franquear e l c o l l a d o
de P o r t ú s , d i ó s e á t a l a r y saquear l a p r o v i n c i a , y puso d e s p u é s sitio c o n
toda su gente á l a i m p o r t a n t e p l a z a de Salces, m a n d a d a c o n s t r u i r p o r
Carlos V p a r a defender l a e n t r a d a d e l L a n g u e d o c , c e r c á n d o l a i n m e d i a t a -
mente de t r i n c h e r a s y b a t e r í a s .
Á e x c i t a c i ó n d e l conde de S a n t a C o l o m a , que no cesaba de a v i s a r el
p e l i g r o que c o r r í a e l P r i n c i p a d o , s i e l R o s e l l ó n se p e r d í a , a v i v ó s e e l pa-
t r i o t i s m o de los catalanes, y y a q u e n o de l a corte, de t o d a C a t a l u ñ a acu-
d i e r o n socorros, d a n d o l a p r i m e r a e l ejemplo B a r c e l o n a , en defensa de l a
p a t r i a . E n menos de u n mes se j u n t ó en P e r p i ñ á n u n e j é r c i t o de m á s de
diez m i l catalanes, todos animosos y entusiastas, pero j ó v e n e s y b i s ó n o s
los m á s , y q u e por lo m i s m o n e c e s i t a r o n ejercitarse en el manejo de las
armas antes de poderse c o n t a r c o n ellos p a r a b a t i r a l enemigo. Y s i n em-
bargo, en e l p r i m e r e n c u e n t r o que c o n é l t u v i e r o n m o s t r a r o n y a e l reco-
n o c i d o arrojo y b é l i c a a p t i t u d de aquellos naturales. A s í los h u b i e r a n
i m i t a d o el g o b e r n a d o r y l a g u a r n i c i ó n de Salces, q u e á e x c e p c i ó n de unos
pocos valientes, que s u p i e r o n pelear y m o r i r c o m o h é r o e s , los d e m á s de-
fendieron t a n flojamente l a p l a z a y se c o n d u j e r o n c o n t a n t a c o b a r d í a que
l a r i n d i e r o n s i n n e c e s i d a d p o r c a p i t u l a c i ó n ; y l a p r u e b a de ello f u é que
el gobernador no se a t r e v i ó á v o l v e r á E s p a ñ a , temeroso de correr l a
m i s m a suerte que e l de O p o l ,
E l conde de S a n t a C o l o m a , que se h a l l a b a y a en P e r p i ñ á n , tampoco
daba muestras de resolverse á i m p e d i r los progresos d e l enemigo. V e r d a d
es que t e n í a o r d e n de esperar l a l l e g a d a d e l m a r q u é s de los Ealbases y del
de T o r r e c u s a c o n el e j é r c i t o de C a n t a b r i a . P e r o e l g e n i o i m p e t u o s o y v i v o
de los catalanes n o p o d í a sufrir a q u e l l a i n a c c i ó n , c e n s u r á b a n l a s i n rebozo,
y á gritos d e c í a n que n i el P r i n c i p a d o h a b í a hecho t a n enormes gastos,
n i ellos e r a n idos p a r a p e r d e r s u r e p u t a c i ó n y estar v i e n d o á los enemigos
talar i m p u n e m e n t e los p u e b l o s . Á esto se l i m i t a b a por s u parte e l e j é r c i t o
f r a n c é s , n o t a b l e m e n t e m e n g u a d o p o r las enfermedades. E l l o s se enrique-
c í a n c o n el saqueo, e l v i r r e y e s p a ñ o l no los a c o m e t í a , y los catalanes so
 EDAD MODERNA. 281
desesperaban. L l e g ó a l fin e l m a r q u é s d é l o s Balbases ( 1 . ° de setiembre
de 1639), y á los catorce d í a s s a l i ó de P e r p i ñ á n n u e s t r o eje'rcito, compues-
to de tres m i l caballos y dos cuerpos de d i e z m i l infantes, el u n o de cata-
lanes todos, m a n d a d o p o r e l c o n d e de S a n t a C o l o m a , el otro de aragoneses,
v a l e n c i a n o s , castellanos, n a p o l i t a n o s , walones, modeneses é i r l a n d e s e s ,
c o n d u c i d o p o r e l m a r q u é s de los Balbases. E l g e n e r a l f r a n c é s d u q u e de
H a l l u i n , m a r i s c a l de S c h o m b e r g , se r e t i r ó á F r a n c i a en b u s c a de refuer-
zos; d e j ó C o n d e de g o b e r n a d o r e n Salces á M r . de E s p e n á n , oficial m u y
distinguido por su valor y prudencia.
D e s p u é s de u n a sorpresa que los nuestros h i c i e r o n a l e n e m i g o en R i -
vasaltas, y que le o b l i g ó á encerrarse en las fortificaciones, c o m e n z a r o n
los trabajos d e l sitio. L o s franceses h a b í a n fortificado el castillo e n t é r m i -
nos que p a r e c í a haberle hecho i n e x p u g n a b l e . T r a b a j a b a n y p e l e a b a n los
catalanes c o n a d m i r a b l e a c t i v i d a d é i n d e c i b l e arrojo; p o r lo m i s m o fué
m u c h o l o que m u r m u r a r o n y se q u e j a r o n d e l m a r q u é s de los Balbases
c u a n d o les m a n d ó suspender las operaciones. N o se a v e n í a n ellos c o n t a l
l e n t i t u d y c o n semejantes d i s p o s i c i o n e s . C u a t r o salidas q u e los s i t i a d o s
h i c i e r o n , fueron rechazadas c o n u n v a l o r desesperado. N o f a l t a b a a l pare-
cer r a z ó n á nuestros soldados p a r a quejarse de l a a p a t í a de los generales.
M i e n t r a s las enfermedades contagiosas d i e z m a b a n n u e s t r o c a m p o , ó p o r
m e j o r decir, le terciaban, p o r q u e l l e g a r o n á m o r i r h a s t a ocho m i l solda-
dos, e l p r í n c i p e de C o n d é que h a b í a estado r e u n i e n d o tropas en N a r b o n a ,
se acercaba c o n v e i n t e m i l infantes, c u a t r o m i l c a b a l l o s y doce piezas de
c a m p a ñ a . T ú v o s e c o n este m o t i v o consejo de generales, en e l c u a l , des-
p u é s de v a r i o s y encontrados pareceres, c o m o p o r l o c o m ú n acontece, se
r e s o l v i ó m a n t e n e r e l h o n o r de las a r m a s e s p a ñ o l a s , p e r m a n e c e r en el
campo, c o n t i n u a r el sitio y pelear hasta m o r i r c o n cuantos enemigos v i -
niesen, fuera el que q u i s i e r a su n ú m e r o . T a m b i é n á los nuestros les l l e -
g a b a n c a d a d í a r e c l u t a s de A r a g ó n , V a l e n c i a y C a t a l u ñ a . E l d u q u e de
M a q u e d a , g e n e r a l de l a a r m a d a q u e se h a l l a b a en Rosas, e n v i ó dos m i l
veteranos y trescientos mosqueteros de los galeones y galeras. C o n este
refuerzo y c o n a l g u n a s obras que c o n s t r u y e r o n se p r e p a r a r o n á r e c i b i r a l
enemigo.
A l t i e m p o que é s t e se a c e r c ó , e n l a t a r d e d o l 24 de o c t u b r e (1639), u n a
c o p i o s í s i m a l l u v i a i n u n d ó n u e s t r o c a m p o , deshizo varias de las trinche-
ras y c e g ó las m i n a s , pero t a m b i é n i m p o s i b i l i t ó á los franceses de acer-
carse. E l 1.° de n o v i e m b r e se p r e s e n t ó o t r a v e z C o n d é c o n su e j é r c i t o , re-
suelto á forzar nuestras l í n e a s . E l r e g i m i e n t o de N o r m a n d í a , c é l e b r e
por s u i n t r e p i d e z y v a l o r ; y c u y a b a n d e r a h a b í a ondeado t r i u n f a n t e en
c i e n batallas, fué el p r i m e r o que a c o m e t i ó las t r i n c h e r a s en m e d i o de u n
v i v í s i m o fuego de n u e s t r a a r t i l l e r í a y m o s q u e t e r í a ; l l e g a r o n a l g u n o s á po-
nerse sobre e l l a s , pero casi todo el r e g i m i e n t o q u e d ó s e p u l t a d o e n el
foso. E l de T o l o s a que le s i g u i ó s u f r i ó t a m b i é n g r a n p é r d i d a , y d e l de R o -
q u e l a u r e que quiso forzar u n a m e d i a l u n a sólo q u e d a r o n v i v o s c u a t r o ca-
pitanes. E l p á n i c o se a p o d e r ó de los franceses c o m o en F u e n t e r r a b í a , y
h u y e r o n c o m o a l l í e n desorden, s i n que b a s t a r a n á detenerlos los esfuerzos
de los oficiales.
D e s p a c h ó entonces e l de los Balbases u n t r o m p e t a al g o b e r n a d o r de l a
 282 HISTOllIA DE ESPAÑA
plaza d'Espenán, i n t i m á n d o l e la rendición y ofreciéndole una capitulación
honrosa. M a s como l a respuesta d e l f r a n c é s fuese que n o se r e n d i r í a has-
ta que n o faltaran todos los recursos, se d e t e r m i n ó esperar c o n pacien-
c i a á que e l h a m b r e le forzara á rendirse, y se p a s a r o n dos meses s i n
d i s p a r a r u n tiro, h a b l á n d o s e f a m i l i a r m e n t e sitiadores y sitiados. D i ó esta
c o n d u c t a l u g a r á que los catalanes sospecharan y lo manifestaran así, que
estaban siendo objeto y v í c t i m a s de m a l o s tratos, lo c u a l p r o d u j o l a m e n -
tables desacuerdos y contestaciones entre los m i s m o s jefes, que hubie-
r a n parado e n f o r m a l e s c i s i ó n á no h a b e r aplacado los á n i m o s e l mar-
q u é s de los Balbases. E l 23 de d i c i e m b r e , v i é n d o s e E s p e n á n s i n v í v e r e s
y c o n m u c h o s enfermos, p i d i ó c a p i t u l a c i ó n , á c o n d i c i ó n de que s i n o reci-
b í a socorros p a r a e l 6 de enero e n t r e g a r í a l a plaza, saliendo c o n todos
los honores de l a g u e r r a . F i r m ó s e así, y c o m o los socorros n o llegasen, e l
d í a c o n v e n i d o e v a c u a r o n los franceses l a p l a z a de Salces, y g u a r n e c i d a
por u n a parte de nuestro e j é r c i t o , r e t i r ó s e e l resto á i n v e r n a r en R o -
s e l l ó n y C a t a l u ñ a . T a n m a l h a d a d o fin t u v o l a famosa empresa d e l p r í n c i p e
de C o n d é sobre e l R o s e l l ó n en 1639 (1).
Ocupadas nuestras ai-mas de l a m a n e r a que hemos v i s t o en las tierras
d e l R o s e l l ó n , de l a I t a l i a y de los P a í s e s - B a j o s , t a m p o c o h a b í a n dejado
l a F r a n c i a y s u g o b i e r n o estar ociosa l a fuerza m a r í t i m a de E s p a ñ a . E l
arzobispo de Burdeos, jefe de l a flota francesa d e l O c é a n o , p r e s e n t ó s e p r i -
m e r a m e n t e c o n sesenta velas delante de l a C o r u ñ a ; p e r o h a b i e n d o h a l l a d o
cerrado e l p u e r t o c o n u n a cadena de gruesos m á s t i l e s b i e n t r i n c a d o s
c o n fuertes g r u m e n a s y argollas de h i e r r o de u n o á otro de los dos cas-
tillos q u e le d e f e n d í a n , h u b o de r e n u n c i a r á l a empresa, c o n t e n t á n d o s e
c o n d i s p a r a r de lejos algunos c a ñ o n a z o s á l a p l a z a . C o r r i é n d o s e de a l l í a l
F e r r o l , d e s e m b a r c ó a l g u n a gente, que f u é rechazada, no s i n r e ñ i d a pelea.
Costeando d e s p u é s h a c i a V i z c a y a , a c o m e t i ó á L a r e d o , h i z o desembarcar
á dos regimientos, él m i s m o dijo m i s a e n l a i g l e s i a de l a v i l l a , y se r e t i r ó
á las naves l l e v á n d o s e a l g ú n b o t í n (14 de agosto, 1639). D e los dos galeo-
nes que h a b í a en l a r a d a a p r e s ó u n o ; e l otro f u é q u e m a d o p o r los m i s m o s
que le m o n t a b a n p a r a que n o c a y e r a e n s u poder. A m a g ó luego á Santan-
der, é i n c e n d i ó los astilleros. L o s temporales d e s h i c i e r o n a q u e l l a flota que
tanto d a ñ o h a b í a i n t e n t a d o causar. C u a n d o e l arzobispo de B u r d e o s aco-
m e t i ó los puertos de C a s t i l l a , e l de B u r g o s r e c o g i ó c u a n t a gente de armas
p u d o , y s a l í a y a a l e n c u e n t r o d e l p r e l a d o f r a n c é s . ¡ S i n g u l a r m a n e r a de
c u m p l i r c o n los deberes d e l apostolado l a de estos dos jefes de l a Igle-
sia, p r i n c i p a l m e n t e p o r parte d e l m i t r a d o m a r i n o de l a F r a n c i a , casi y a á
m e d i a d o s d e l siglo x v n !
P e o r suerte t u v i m o s c o n l a escuadra que se e n v i ó c o n t r a otros m á s te-
m i b l e s enemigos, eternos i n q u i e t a d o r e s de nuestras costas, los holandeses.
E s t a escuadra, c o m p u e s t a de setenta velas y de d i e z m i l h o m b r e s de des-
embarco, que c o n g r a n d e esfuerzo h a b í a p o d i d o reunirse, y c u y o m a n d o so

(1) Soto y Aguilar refiere con bastante exactitud el suceso del sitio de Salces.—•
Sucesos principales de la monarquía de España en 1639: archivo de Salazar, A . H . —
Le Vassor. Hist. de Luis XITI.—Limiers, Historia del reinado de Luis X I V , tom, í,
libro I.
 EDAD MODERNA 283
d i o a l a n t i g u o y a c r e d i t a d o m a r i n o d o n A n t o n i o de O q n e n d o , t a n p r o n t o
como l l e g ó a l c a n a l de l a M a n c h a t r o p e z ó c o n l a d e l a l m i r a n t e h o l a n d é s
T r o m p (setiembre, 1639). E n e l p r i m e r c o m b a t e q u e t u v i e r o n , ambas es-
cuadras q u e d a r o n m a l t r a t a d a s despue's de u n a r e c i a pelea. M a s habien-
do sido de n u e v o a c o m e t i d a l a a r m a d a e s p a ñ o l a (21 de octubre), á pe-
sar d e l a r d o r c o n que nuestros m a r i n o s p e l e a r o n p o r espacio de m u c h a s
horas, se v i ó c o m p l e t a m e n t e e n v u e l t a y d e r r o t a d a p o r l a escuadra enemi-
ga; p e r d i m o s l a m a y o r p a r t e de nuestros bajeles ó apresados, ó i n c e n d i a -
dos, ó echados á p i q u e , i n c l u s o e l n a v i o S a n t a Teresa, de o c h e n t a ca-
ñ o n e s , en que i b a l o m á s escogido de los mosqueteros de E s p a ñ a , y que
m a n d a b a e l valeroso m a r i n o d o n L o p e de H o c e s ; de é s t o s no se s a l v ó u n
solo h o m b r e . D e los d i e z m i l que f o r m a b a n t o d a l a fuerza n a v a l , los ocho
perecieron. O q u e n d o se r e f u g i ó en D u n k e r q u e c o n solas siete naves q u e
p u d o salvar. L o s ingleses, á pesar de l a n e u t r a l i d a d que h a b í a n ofrecido,
p o r t á r o n s e m á s c o m o enemigos que c o m o n e u t r a l e s : a f í r m a s e que hicie-
r o n fuego á nuestros n a v i o s ; los e s p a ñ o l e s se q u e j a r o n de t r a i c i ó n , y de
las cartas m i s m a s d e l a l m i r a n t e h o l a n d é s se d e s p r e n d í a no haber .^ido
i n f u n d a d o a q u e l cargo. L o c i e r t o fué q u e E s p a ñ a p e r d i ó e n a q u e l c o m b a l e
lo mejor de s u m a r i n a , a s í e n h o m b r e s c o m o e n naves, y que nuestro
poder m a r í t i m o s u f r i ó este g o l p e m á s sobre los q u e y a h a b í a s u f r i d o en
los dos anteriores reinados (1).
N o e r a n m á s felices e n las I n d i a s las a r m a s de E s p a ñ a p o r este t i e m p o
L o s holandeses^ que y a e n a ñ o s anteriores se h a b í a n hecho d u e ñ o s de al-
gunas p r o v i n c i a s d e l B r a s i l , v i é r o n s e reforzados e n 1638 c o n u n a escua-
d r a que p a r a sostener y e n s a n c h a r sus c o n q u i s t a s l l e v ó consigo e l conde
M a u r i c i o de N a s s a u , p a r i e n t e d e l p r í n c i p e de O r a n g e . N o obstante l a re-
sistencia que p r o c u r a r o n hacer e s p a ñ o l e s y portugueses, c i u d a d e s y p r o v i n -
cias enteras se fueron s o m e t i e n d o a l c o n d e M a u r i c i o . Sólo en el sitio de l a
c i n d a d e l a de S a n S a l v a d o r s u f r i ó u n descalabro q u e le o b l i g ó á retirarse
p r e c i p i t a d a m e n t e s i n esperanza de r e d u c i r l a . T o d a v í a h i z o n u e s t r a na-
c i ó n e n 1630 u n esfuerzo p a r a v e r de arrojar d e l B r a s i l á los holandeses,
e n v i a n d o a l l á á d o n F e r n a n d o M a s c a r e ñ a s , c o n d e de l a Torre, c o n u n a
flota de c u a r e n t a y seis bajeles y c i n c o m i l h o m b r e s de desembarco, c o n
m á s las naves y h o m b r e s que h a b í a n de í r s e l e s i n c o r p o r a n d o e n el t r á n s i -
to. T o d o h u b i e r a i d o b i e n , s i á l a m i t a d de l a n a v e g a c i ó n no h u b i e r a i n -
festado l a e s c u a d r a u n a peste c o n t a g i o s a que a c a b ó c o n m á s de l a m i t a d
de los soldados, l l e g a n d o los d e m á s á S a n S a l v a d o r e x t e n u a d o s y m a c i -
lentos. N o d e s f a l l e c i ó p o r eso M a s c a r e ñ a s , y c o n l a gente que le q u e d ó
y l a que p u d o j u n t a r de diferentes p u n t o s d e l B r a s i l r e u n i ó u n e j é r c i t o
de doce m i l hombres; pero t a m b i é n l a c o m p a ñ í a h o l a n d e s a de las I n d i a s
reforzó a l c o n d e M a u r i c i o c o n o t r a flota, en que i b a p o r a l m i r a n t e el h á b i l
m a r i n o G u i l l e r m o Looff. V a r i a s veces p e l e a r o n las dos escuadras. E n u n o
de los p r i m e r o s combates p e r e c i ó e l a l m i r a n t e h o l a n d é s , pero J a c o b o
H u i g h e n s que le r e e m p l a z ó en e l m a n d o , b u s c ó resueltamente n u e s t r a ar-
m a d a p a r a p r o v o c a r l a á u n a b a t a l l a d e c i s i v a . Y lo l o g r ó e l i n t r é p i d o fla-

(1) L a iSJeuville, Hist. de Holanda.—Le Clerc, Hist. de las Provincias Unidas.

Limiers, Hist. del reinado de Luis X I V , t. I, lib. I.
 284 HISTORIA DE ESPAÑA
meneo t a n á su gusto que g a n ó u n a v i e t o r i a e o m p l e t a sobre nuestras
naves, t a n c o m p l e t a , que de t o d a a q u e l l a g r a n flota, á costa de tantos es-
fuerzos y sacrificios r e u n i d a s ó l o trajo M a s c a r e ñ a s á E s p a ñ a , d e s p u é s de
m i l penalidades y trabajos, cuatro galeones y dos naves mercantes. C o n
esto y c o n el reciente desastre d e l c a n a l de l a M a n c h a q u e d a b a a n i q u i l a -
do nuestro p o d e r m a r í t i m o ; l a b a n d e r a n a v a l e s p a ñ o l a , en otro t i e m p o
t a n i m p o n e n t e , a n d a b a c o m o h u m i l l a d a p o r los mares, y m i l a g r o p a r e c í a
p o d e r a r m a r t o d a v í a naves c o n que defender las costas de nuestros i n m e n -
sos y apartados d o m i n i o s (1).
L a g u e r r a que dejamos r e n o v a d a c o n a r d o r en I t a l i a á fines de 1639,
c o n t i n u ó á p r i n c i p i o s d e l 40 siendo favorable a l g e n e r a l f r a n c é s conde de
H a r c o u r t , á q u i e n se le fueron r i n d i e n d o diferentes c i u d a d e s y castillos
(enero, 1640). E l m a r q u é s de L e g a n é s q u e h a b í a puesto sitio á Casal, t u v o
que retirarse atacado en sus posiciones por el e j é r c i t o r e u n i d o de F r a n c i a
y de S a b o y a , p e r d i e n d o seis m i l h o m b r e s entre m u e r t o s y prisioneros
(28 de a b r i l ) V i c t o r i o s o e l de H a r c o u r t , p a s ó á cercar á T u r í n , d o n d e se
hallaba, el p r í n c i p e T o m á s c o n m á s de seis m i l soldados y otros tantos
c i u d a d a n o s que h a b í a n t o m a d o las armas e n defensa de s u p a r t i d o . A l
socorro de l a p l a z a y d e l p r í n c i p e a c u d i ó el m a r q u é s de L e g a n é s c o n doce
m i l infantes y c u a t r o m i l caballos, c o n s i g u i e n d o dejar a l f r a n c é s encerra-
do entre su e j é r c i t o y e l d e l p r í n c i p e , de m o d o que p a r e c í a i m p o s i b l e que
p u d i e r a e s c a p á r s e l e . P e r o e l de H a r c o u r t c i r c u n v a l ó su c a m p o de u n a y
o t r a parte c o n tales l í n e a s de t r i n c h e r a s y t a n fuertes, y las d e f e n d i ó c o n
t a l v a l o r y m a e s t r í a , que m u c h a s veces i n t e n t a r o n forzarlas los e s p a ñ o l e s ,
y otras tantas fueron rechazados, a l g u n a vez c o n p é r d i d a de c u a t r o m i l
m u e r t o s (junio, 1640). R e f o r z a r o n d e s p u é s T u r e n a y V i l l e r o y á los s u y o s ; '
r e c i b i e r o n t a m b i é n los nuestros u n b u e n refuerzo de napolitanos. Deses-
perado e l de L e g a n é s de p o d e r forzar las t r i n c h e r a s francesas, se r e s o l v i ó
á bloquear el c a m p o enemigo, o c u p a n d o los pasos que l e cerraban, p a r a
v e r de r e d u c i r l e p o r h a m b r e . E n efecto, á pesar de que T u r e n a l o g r ó intro-
d u c i r c o n s u m a h a b i l i d a d algunos convoyes, l l e g ó á e x p e r i m e n t a r s e e n
el c a m p o f r a n c é s u n a e x t r e m a m i s e r i a . P e r o n o era menos desesperada
l a que afligía á l a c i u d a d . P o r esta r a z ó n e l p r í n c i p e saboyano se arro-
j a b a á hacer salidas arriesgadas, de que p o r lo c o m ú n se r e t i r a b a c o n m á s
p é r d i d a que ventaja.
E l C a r d e n a l de R i c h e l i e u n o cesaba de r e c o m e n d a r a l conde de H a r -
c o u r t que n o dejara de e m p l e a r todos los medios y a p r o v e c h a r l a oca-
s i ó n de apoderarse d e l p r í n c i p e T o m á s ; pero e l de H a r c o u r t , que c o n o c í a
mejor lo c r í t i c o de s u p o s i c i ó n , y que p o r o t r a parte deseaba t e r m i n a r l a
conquista, o y ó c o n m á s gusto las proposiciones de c a p i t u l a c i ó n que el
p r í n c i p e le hizo, y previas algunas conferencias a j u s t ó s e a q u é l l a (19 de
setiembre. 1640) bajo las siguientes p r i n c i p a l e s c o n d i c i o n e s : — l a p l a z a se-
r í a entregada á las tropas de L u i s X I I I : — l a s tropas de l a g u a r n i c i ó n sal-
d r í a n con todos los honores de l a guerra:—los c i u d a d a n o s que q u i s i e r a n

(1) Noticias de la guerra del Brasil con los holandeses. MS. de la Biblioteca Nacio-
nal, H . 58—Memorias diarias de la guerra del Brasil por discurso de nueve años, em-
pezando desde 1630, escritas por Duarte de Alburquerque. Madrid, 1654, un tomo, 4 °.
 EDAD MODERNA 285
salir c o n sus familias, armas y bagajes, p o d r í a n s e g u i r a l p r í n c i p e ó t o m a r
el c a m i n o que m á s les acomodara:—las infantas de S a b o y a e l e g i r í a n en-
tre s a l i r de l a c i u d a d ó p e r m a n e c e r e n ella, r e s p e t á n d o l e s todo s u servi-
cio, alhajas y muebles:—los e s p a ñ o l e s p o d r í a n r e u n i r s e a l m a r q u é s de
L e g a n é s , l l e v a n d o consigo dos c a ñ o n e s y dos m o r t e r o s , c o n v e i n t i c i n c o
cartuchos p a r a cada pieza. E l conde de H a r c o u r t e n v i ó á c u m p l i m e n t a r á
las princesas de S a b o y a , y á t r a n q u i l i z a r á los habitantes a s e g u r á n d o l e s
s e r í a n tratados c o n t o d a h u m a n i d a d . S a l i ó , pues, e l 24 l a g u a r n i c i ó n , com-
puesta de c i n c o m i l infantes y dos m i l caballos. E l p r í n c i p e se f u é á
I v r e a : e n e l c a m i n o se e n c o n t r ó c o n e l de H a r c o u r t y los dos generales se
s a l u d a r o n l i g e r a y c o r t é s m e n t e . A s í p e r d i ó E s p a ñ a este a ñ o en e l P í a m e n -
te l o q u e e n los anteriores h a b í a g a n a d o c o n t a n t o esfuerzo. E l conde de
H a r c o u r t que se h a b í a v i s t o entre dos respetables e j é r c i t o s , m a n d a d o s
por h á b i l e s generales, a l c a n z ó c o n este t r i u n f o e n t o d a E u r o p a r e p u t a c i ó n
y f a m a de ser u n o de los mejores generales de s u siglo (1).
M á s p r ó s p e r a m e n t e m a r c h a r o n este a ñ o las cosas de E s p a ñ a e n F l a n -
des. C o n arreglo a l p l a n de E i c h e l i e u , e l m a r i s c a l de M e y l l e r a i e q u e
d e b í a atacar á los P a í s e s - B a j o s p o r l a p a r t e d e l M e s a , s a l i ó de P a r í s c o n
u n g r a n t r e n de a r t i l l e r í a (22 de a b r i l de 1640) c a m i n o de M e z i e r s . Des-
p u é s de u n e n c u e n t r o c o n las tropas e s p a ñ o l a s , e n que é s t a s d e s t r o z a r o n
tres de sus r e g i m i e n t o s , a c o m e t i ó l a p l a z a de C h a r l e m o n t : las l l u v i a s le
o b l i g a r o n á a b a n d o n a r este p r o y e c t o ( m a y o ) : e l que luego i n t e n t ó so-
bre M a r i e n b o u r g f u é frustrado p o r los e s p a ñ o l e s , que a b r i e r o n las esclu-
sas: y p o r ú l t i m o , c o n v e n c i d o y d i s g u s t a d o e l rey de v e r l e m a l g a s t a r e l
t i e m p o sobre e l M e s a , n o obstante l a c o m b i n a c i ó n que se h a b í a p r o c u -
rado c o n e l p r í n c i p e de Orange. d i ó l e o r d e n p a r a que se r e u n i e r a á los
mariscales de C h a r m e y C h a t i l l ó n p a r a q u e entre los tres emprendie-
sen e l sitio de A r r á s . E s t a p l a z a estaba poco p r e p a r a d a p a r a sostener u n
largo sitio c u a n d o se p r e s e n t a r o n d e l a n t e de e l l a los dos e j é r c i t o s (13 de
j u n i o , 1640). L a g u a r n i c i ó n estaba r e d u c i d a á m i l q u i n i e n t o s h o m b r e s
de á p i e y c u a t r o c i e n t o s caballos. L o s tres m a r i s c a l e s r e u n i e r o n v e i n t i t r é s
m i l infantes y n u e v e m i l jinetes, c o n los cuales c o m e n z a r o n desde l u e g o
á l e v a n t a r reductos, a b r i r fosos y á trabajar e n otras obras de sitio. E l
c a r d e n a l i n f a n t e de E s p a ñ a , g o b e r n a d o r de F l a n d e s , se puso en m a r c h a
con todas sus tropas y todos sus generales e n socorro de l a p l a z a . L o s
jefes franceses t u v i e r o n entre s í m u y fuertes altercados sobre e l p a r t i d o
que d e b e r í a n t o m a r ; y e l r e y y s u m i n i s t r o E i c h e l i e u se fueron á A m i é n s
p a r a tener m á s p r o n t a s y frecuentes n o t i c i a s d e l sitio, y desde a l l í d a b a n
d i a r i a m e n t e sus ó r d e n e s á los tres m a r i s c a l e s (julio, 1640). E s p a ñ o l e s y
franceses n e c e s i t a b a n d i s t r a e r fuertes c o l u m n a s de tropas para escoltar
los c o n v o y e s de v í v e r e s q u e á m e n u d o e r a n a l t e r n a t i v a m e n t e atacados,
d a n d o o c a s i ó n á m u y serios combates.
A p r o v e c h a n d o u n a m a ñ a n a e l c a r d e n a l i n f a n t e l a a u s e n c i a de u n a de
estas c o l u m n a s , a t a c ó c o n todas sus fuerzas las l í n e a s enemigas (2 de
agosto). L a a c c i ó n d u r ó desde e l amanecer hasta m u y e n t r a d a l a tarde:

(1) Soto y Aguilar, Anales, ad ann.—Leo et Botta, Hist. de Italia.—Le Vassor,

Historia de Luis XIII.—Limiers, Histoire du regne de Louis X I V , t. I, lib. I.
Tono X I 19
 286 HISTORIA DE ESPAÑA
l a t r o p a e s p a ñ o l a , m a n d a d a p o r e l d u q u e C a r l o s de L o r e n a , se c o n d u j o
a q u e l d í a c o n a d m i r a b l e valor, a d q u i r i ó m u c h a g l o r i a , pero n o l o g r ó
forzar las l í n e a s . A l d í a s i g u i e n t e los franceses h i c i e r o n a l g o b e r n a d o r de
l a p l a z a u n a i n t i m a c i ó n arrogante, h a c i é n d o l e saber que s i p r o n t o n o
e n v i a b a p a r l a m e n t a r i o s p a r a c a p i t u l a r , él, l a g u a r n i c i ó n y l a c i u d a d se-
r í a n tratados c o n todo el r i g o r de las leyes de l a guerra. L a contesta-
c i ó n de los sitiados á a q u e l l a a m e n a z a fué recordarles u n a n t i g u o r e f r á n
de a q u e l l a t i e r r a q u e d e c í a : L o s f r a n c e s e s t o m a r á n á A r r á s cuo.ndo los
r a t o n e s c o j a n á los gatos. C o m p r é n d e s e c u á n t o h e r i r í a á los tres famosos
mariscales t a n d e s p r e c i a t i v a respuesta, d a d a p o r u n p u ñ a d o de h o m b r e s
sitiados. D e d i c á r o n s e a q u é l l o s á a b r i r m i n a s , y c u a n d o e l de M e y l l e r a i e
t e n í a l a s u y a p r e p a r a d a , i n t i m á r o n l e s s e g u n d a v e z l a r e n d i c i ó n (7 de
agosto): e l g o b e r n a d o r r e s p o n d i ó que esperaba las ó r d e n e s d e l c a r d e n a l
infante; y c o m o le e x i g i e s e n respuesta m á s precisa, c o n t e s t ó que d e n t r o
de tres meses l a d a r í a . E n t o n c e s l a M e y l l e r a i e m a n d ó pegar fuego á l a
m i n a , q u e c a u s ó g r a n d e estrago, y t e m i e n d o los de d e n t r o ser asaltados
a l s i g u i e n t e d í a , p r o m e t i e r o n r e n d i r s e s i n o e r a n socorridos antes d e l
m e d i o d í a d e l 9. N o l o fueron, p o r q u e e l c a r d e n a l infante n o p u d o forzar
las t r i n c h e r a s enemigas, y e l 9 se firmo l a c a p i t u l a c i ó n á presencia de
todo e l e j é r c i t o puesto e n o r d e n de b a t a l l a , c o n c e d i é n d o s e á l a g u a r n i c i ó n
todos los honores de l a g u e r r a , á los h a b i t a n t e s e l ejercicio de l a r e l i -
g i ó n c a t ó l i c a , p r o m e t i e n d o no n o m b r a r n i n g ú n g o b e r n a d o r q u e n o l a
profesase, y que se les c o n s e r v a r í a n sus r e l i q u i a s y todos sus p r i v i l e -
gios. H o n r o s í s i m a c a p i t u l a c i ó n p a r a t a n corto n ú m e r o de defensores, y
e x t r e m a d a m e n t e favorable á los de l a c i u d a d , s i e l g o b e r n a d o r que se n o m -
b r ó , e n l u g a r de tratarlos c o n l a m o d e r a c i ó n que se le r e c o m e n d ó , no se
hubiera convertido en tirano.
H e c h a l a c o n q u i s t a de A r r á s p e n e t r ó e l m a r i s c a l de C h a t i l l ó n e n l a
F l a n d e s , s i n q u e le p u s i e r a n estorbo los e s p a ñ o l e s , y l i m i t á n d o s e e l carde-
n a l infante á c u b r i r sus plazas estando á l a v i s t a d e l e j é r c i t o f r a n c é s . M u -
cho m á s p u d o é s t e haber hecho, s i le h u b i e r a a y u d a d o , c o m o t e n í a dere-
cho á esperar y era de s u i n t e r é s , el p r í n c i p e de Orange. P e r o lejos este
p r í n c i p e de corresponder á l a m e r e c i d a r e p u t a c i ó n de sus antecesores, n i
se h a b í a s e ñ a l a d o antes p o r n i n g u n a e m p r e s a considerable, n i h i z o ahora
o t r a cosa, d e s p u é s de atacar i n f r u c t u o s a m e n t e algunos fuertes, que apo-
derarse d e l de N a s s a u , q u e m a n d ó arrasar p o r n o poder sostenerle, no
h a b i e n d o l o g r a d o hacerse d u e ñ o de H u l s t , de d o n d e le r e c h a z a r o n los
e s p a ñ o l e s . A c o n t e c i ó l e d e s p u é s otro t a n t o e n G ü e l d r e s , y é n d o s e p o r i i l t i -
m o h a c i a Genep, h u y e n d o de los generales e s p a ñ o l e s d o n F e l i p e de S i l v a
y c o n d e de F u e n t e s que d e c i d i d a m e n t e h a b í a n i d o á b u s c a r l e (1).
Tales f u e r o n los p r i n c i p a l e s sucesos de las guerras exteriores que e n el
espacio de los c u a t r o a ñ o s que abarca este c a p í t u l o estaba sosteniendo

(1) Le Clerc, Hist. de las Provincias Unidas.—La NeuviUe, Hist. de Holanda.—

Le Vassor, Hist. de Luis XIII.—Soto, ad ann.—Relación verdadera de los encuentros,
sucesos y prevenciones de las armas católicas, imperiales y francesas —Calmet, Histo-
ria eclesiástica y civil de Lorena, A . 1640.—Limiers, Historia del reinado de Luis X I V ,
tomo I. lib. I.
 EDAD MODERNA 287
E s p a ñ a en F l a n d e s , en I t a l i a , e n A l e m a n i a , e n l a G a s c u ñ a , en el E o s e l l ó n ,
en los mares y posesiones de l a I n d i a ; guerras que a r r u i n a b a n los pueblos
y los dejaban desiertos de brazos artesanos y c u l t i v a d o r e s ; guerras que
c o n s u m í a n s i n fruto l a s u s t a n c i a de l a n a c i ó n , y h u b i e r a n agotado los
tesoros d e l p u e b l o m á s r i c o d e l m u n d o , y guerras en que el a d u l a d o r
conde-duque de O l i v a r e s e n v o l v í a a l b u e n F e l i p e I V h a l a g á n d o l e c o n s u
idea f a v o r i t a de hacerle e l m o n a r c a m á s poderoso d e l orbe, en tanto que
le l l e v a b a p o r el m á s derecho c a m i n o p a r a v e r c o n v e r t i d a en m i s e r i a y
pobreza l a g r a n d e z a y p o d e r í o de sus predecesores.

CAPÍTULO V I

BEBELIÓN Y GUERRA DE CATALUÑA.—1640

Causas que contribuyeron á preparar la rebelión.—Antiguo desafecto entre los catala-

nes y el primer ministro.—Conducta de unos y otros en las cortes de 1626.—Repro-
dúcense los desabrimientos en 1632.—Carácter de los catalanes.—ídem del conde-
duque.— Servicios mal correspondidos de aquéllos en la guerra del Rosellón.—
Proceder indiscreto del marqués de los Balbases concluida la guerra.—Alojamientos
de las tropas.—Excesos de los soldados.—Quejas de los catalanes.—Son desoídas.
—Primeros choques entre la tropa y los paisanos.—Indignación del pueblo contra
el virrey conde de Santa Coloma.—Graves desórdenes.—Irritación general contraía
tropa y contra todos los castellanos.—Aliéntala el clero.—Medidas del virrey.—
Ordenes de la corte.—Irrupción de segadores en Barcelona.—Pronunciase la rebe-
lión.—El conde de Santa Coloma asesinado.—Estragos en la ciudad.—Extiéndese
la rebelión por todo el Principado,—Guerra entre las tropas y el paisanaje.—El
duque de Cardona virrey de Cataluña.—Excomulga el obispo de Gerona algunos
regimientos.—Efectos qne produce la excomunión.—Escenas sangrientas en Perpi-
ñán entre los habitantes y las tropas del rey.—Bombardeo y sumisión de la ciudad.
—Providencias del de Cardona contra los jefes de las tropas.—Desapruébalas la
corte, y muere el virrey de pesadumbre. — Comisión de los catalanes al rey.—Niéga-
sele la audiencia.—Manifiesto de Cataluña.—Nómbrase virrey al obispo de Barce-
lona.—Junta de ministros en Madrid.—Resuélvese hacer la guerra á los catalanes.
Nómbrase general al marqués de los Vélez.—Prepáranse los catalanes á la resisten-
cia.—El canónigo Claris.—Piden socorro á Francia.—Desaciertos del conde-duque
de Olivares.—Empieza la guerra en el Rosellón.—Trabajos inútiles de la corte.—
Júntase el ejército en Zaragoza.—Pasa el Ebro.—Juramento del marqués de los
Vélez en Tortosa.—Sujeta aquella comarca.—Defienden los catalanes el paso del
Coll.—Son vencidos.—Toma el ejército real el Hospitalet.—General y tropas fran-
cesas en Tarragona.—Ataque, defensa y rendición de Cambrils.—Crueldad con los
jefes rebeldes, desaprobada por todos.—Capitulación entre el general francés d'Es-
penán y el marqués de los Vélez.—Entrega de Tarragona. - Furor y desesperación
de los barceloneses.—Excesos del populacho.—Escenas sangrientas en la ciudad.

M u y r a r a vez, si acaso a l g u n a , se d e c l a r a u n p a í s en r e b e l i ó n a b i e r t a
contra sus l e g í t i m o s gobernantes s i n que de m á s ó menos a n t i g u o h a y a n
precedido de u n a p a r t e ó de otra, ó de ambas m u t u a m e n t e , d e s a b r i m i e n -
tos, ofensas ó agravios. P o r eso es n u e s t r a o p i n i ó n que las m á s de las revo-
luciones se p u e d e n p r e v e n i r c o n l a p r u d e n c i a , y que de casi todas y sus
funestas consecuencias s o n responsables los que las p r o v o c a n , ó p o r lo
menos n o las e v i t a n p u d i e n d o .
 288 HISTORIA DE ESPAÑA
Que desde el a ñ o 1626, en que e l rey F e l i p e I V c e l e b r ó cortes de cata-
lanes en B a r c e l o n a , e x i s t í a n graves disgustos y quejas entre e l r e y y l o s
catalanes, y p r i n c i p a l m e n t e entre e'stos y s u p r i m e r m i n i s t r o e l conde-
d u q u e de Olivares, cosa es que r e c o r d a r á f á c i l m e n t e e l que h a y a l e í d o e l
c a p í t u l o p r i m e r o de este l i b r o . L a c o n d u c t a de aquellas cortes e n l a cues-
t i ó n de s u b s i d i o s ; l a m a n e r a c o m o á s u vez h a b í a n sido ellas t r a t a d a s p o r
el conde-duque; l a m a r c h a r e p e n t i n a d e l m o n a r c a y de s u corte de l a c a -
p i t a l d e l P r i n c i p a d o , s i n despedirse de n a d i e , n i dar parte á las cortes n i
d i s o l v e r l a s ; l a s a l i d a de los d i p u t a d o s á su e n c u e n t r o y sus sentidas que-
j a s s i n p o d e r detener a l r e y ; todo l o que e n a q u e l l a s a z ó n o c u r r i ó e n t r e
unos y otros d e j ó en los á n i m o s h o n d a r a í z de disgustos y de p r e v e n c i o -
nes desfavorables entre los n a t u r a l e s d e l P r i n c i p a d o y e l m i n i s t r o f a v o r i t o
de F e l i p e I V , á q u i e n a q u é l l o s a c h a c a b a n , n o s i n r a z ó n , t o d a l a c u l p a de
l a aspereza y d e l desaire c o n que h a b í a n sido tratados. A este p r i m e r des-
a b r i m i e n t o y á los q u e e n l o sucesivo h a b í a n de seguirle c o n t r i b u í a n , d e
u n a parte e l g e n i o a l t i v o , i n d e p e n d i e n t e , v i d r i o s o y l e v a n t i s c o q u e h a dis-
t i n g u i d o s i e m p r e á los catalanes, s u c a r á c t e r d u r o y poco s u f r i d o r de i n j u -
rias, y s u celo y a m o r p r o v e r b i a l á sus libertades y sus fueros; de o t r a e l
o r g u l l o d e l conde-duque, s u p r o p e n s i ó n á tratar á otros c o n i n s o l e n c i a y
s i n n i n g ú n m i r a m i e n t o , y á vengarse de los q u e n o le acataban n i se l e
h u m i l l a b a n , a c o s t u m b r a d o c o m o estaba á d o m i n a r a l m i s m o soberano y
á ser halagado p o r é l (1). C o n otro c a r á c t e r y o t r a c o n d u c t a h u b i e r a p o d i -
d o t o d a v í a t e m p l a r s e l a a m a r g u r a de los á n i m o s ; pero e l de Olivares, q u e
n i o l v i d a b a agravios hechos á s u persona, n i p e r d í a o c a s i ó n de hacer sen-
t i r á los que u n a vez le ofendieron e l peso de s u i n d i g n a c i ó n y de s u resen-
t i m i e n t o , n o cesó de i r r i t a r c o n t r a ellos a l rey, r e p r e s e n t á n d o l e q u e c o n sus
audaces quejas y c o n su d e c a n t a d o a m o r a l s o s t e n i m i e n t o de sus p r i v i l e -
gios, m á s que á s u p r o p i a persona se p r o p o n í a n h u m i l l a r l a a u t o r i d a d r e g i a .
Quiso l a m a l a f o r t u n a que c u a n d o e n 1632 v o l v i ó e l r e y á B a r c e l o n a
p a r a dejar de l u g a r t e n i e n t e a l i n f a n t e d o n F e r n a n d o , se r e n o v a r a l a a n t i -
g u a h e r i d a c o n o c a s i ó n de c i e r t a d e s a v e n e n c i a entre e l conde-duque de
O l i v a r e s y el a l m i r a n t e de C a s t i l l a sobre e l m o d o de t r a t a r á los catala-
nes, m o s t r á n d o s e n a t u r a l m e n t e l a n o b l e z a y e l p u e b l o en favor d e l a l m i -
r a n t e y en c o n t r a d e l favorito. N a d a s u f r í a é s t e menos que las ofensas
hechas á su v a n i d a d , a s í c o m o t a m p o c o n a d a i n c o m o d a b a a l p u e b l o cata-
l á n , v a r o n i l , l a b o r i o s o y s o b r i o , tanto c o m o l a v a n i d a d y e l lujo d e l d u q u e
y a u n de t o d a l a l i c e n c i o s a corte de C a s t i l l a . A l g u n o s v i r r e y e s , goberna-
dores y consejeros, y entre ellos p o d e m o s c o n t a r a l p r o t o n o t a r i o de A r a -
g ó n d o n J e r ó n i m o de V i l l a n u e v a (2), p o r a d u l a r a l de O l i v a r e s fomenta-

(1) E l señor Cánovas del Castillo, en su Historia de la Decadencia de España des-

de el advenimiento de Felipe I I I al trono hasta la muerte de Carlos II, cap. v, habla
de las cortes de Cataluña de 1623, trayendo de ellas el origen de las desavenencias en-
tre el rey y los catalanes. Es una equivocación de este ilustrado autor. Las primeras,
y puede decirse las únicas cortes que Felipe I V celebró en Cataluña (porque las de 1640
creemos que no llegaron á reunirse) fueron las de 1626, convocadas por cédula hecha en
Barbastro el 16 de febrero de aquel año.—Archivo de la Corona de Aragón, Reg. 50.
(2) E l mismo de quien dijimos en el capítulo 4 ° que se hábía formado proceso en
l a célebre causa de las monjas de San Plácido de Madrid.
 EDAD MODERNA . 289
b a n s u encono c o n t r a los n a t u r a l e s d e l P r i n c i p a d o , t r a t á b a n l o s c o n d u r e z a
y despego, d e s p a c h a b a n c o n l e n t i t u d sus negocios y los l l e v a b a n c o m o á
r e m o l q u e , c o n l o c u a l se c o n v e r t í a en p r o n u n c i a d o desacuerdo y reojo l a
no m u c h a s i m p a t í a c o n que se h a b í a n m i r a d o s i e m p r e catalanes y caste-
llanos. R e s i s t í a n s e y a e n C a t a l u ñ a las ó r d e n e s de l a corte, y p a r a h a c é r s e -
las ejecutar era m e n e s t e r u s a r de l a fuerza, y o c a s i ó n h u b o e n que se
t e m i ó q u e p o r las calles de B a r c e l o n a c o r r i e r a l a sangre.
C o n todo eso, c u a n d o los franceses i n v a d i e r o n e l R o s e l l ó n , g u i a d o s los
catalanes d e l a m o r á l a p a t r i a , y c o m o d a n d o a l o l v i d o a n t i g u o s agravios,
h i c i e r o n e s p o n t á n e a m e n t e aquellos heroicos esfuerzos y sacrificios q u e en
o t r o l u g a r hemos a p u n t a d o . E l l o s l e v a n t a r o n i n s t a n t á n e a m e n t e u n c u e r p o
de e j é r c i t o de m á s de doce m i l h o m b r e s costeados p o r e í p a í s , c o n armas,
equipo, m u n i c i o n e s , a r t i l l e r í a , carros y bueyes, y todo e l t r e n de g u e r r a ,
c u b r i e n d o c o n n u e v a s levas las bajas p a r a tener s i e m p r e en pie u n e j é r c i t o .
L a d i p u t a c i ó n y l a c i u d a d de B a r c e l o n a , los conselleres, l a n o b l e z a , l a
l o n j a de mercaderes, los colegios y c o f r a d í a s de oficios y artesanos, y á
i m i t a c i ó n de l a c a p i t a l las d e m á s c i u d a d e s y v i l l a s , todos c o m p i t i e r o n y
r i v a l i z a r o n e n celo p a t r i ó t i c o y e n m o s t r a r fidelidad p o r e l s e r v i c i o d e l
rey. E l a r d o r y l a d e c i s i ó n c o n que t r a b a j a r o n y p e l e a r o n e n a q u e l l a g u e r r a
lo hemos v i s t o t a m b i é n e n e l a n t e r i o r c a p í t u l o . A ellos se d e b i ó l a famosa
d e r r o t a de los franceses, l a r e c u p e r a c i ó n d e l c a s t i l l o de Salces y l a salva-
c i ó n de C a t a l u ñ a . E l a g r a d e c i m i e n t o q u e les m o s t r ó l a corte de M a d r i d
se ve p o r las á s p e r a s é i n c o n s i d e r a d a s ó r d e n e s q u e a l v i r r e y c o n d e de
S a n t a C o l o m a t r a n s m i t í a e l m i n i s t r o O l i v a r e s . «Si se puede salir b i e n de l a
e m p r e s a (le d e c í a entre otras cosas) s i n v i o l a r los p r i v i l e g i o s de l a p r o v i n -
cia, deben respetarse; pero si de observarlos se h a de r e t a r d a r u n a h o r a
sola e l s e r v i c i o d e l rey, e l q u e se e m p e ñ a e n sostenerlos se d e c l a r a ene-
m i g o de D i o s , de s u rey, de s u sangre y de s u p a t r i a . N o sufra V . E . q u e
h a y a u n solo h o m b r e e n l a p r o v i n c i a c a p a z de trabajar que n o v a y a a l
c a m p o , n i n i n g u n a m u j e r que n o s i r v a p a r a l l e v a r sobre sus h o m b r o s
paja, heno, y todo l o necesario p a r a l a c a b a l l e r í a y e l e j é r c i t o . E n esto
consiste l a s a l u d de todos. N o es t i e m p o de rogar, sino de m a n d a r y ha-
cerse obedecer. L o s catalanes s o n n a t u r a l m e n t e l i g e r o s ; unas veces quie-
r e n y otras n o q u i e r e n . H á g a l e s e n t e n d e r V . E . que l a s a l u d d e l p u e b l o y
d e l e j é r c i t o debe preferirse á todas las leyes y p r i v i l e g i o s . P o n d r á V . E . e l
m a y o r c u i d a d o en que l a t r o p a e s t é b i e n alojada, y que t e n g a buenas ca-
m a s ; y s i no las hay, n o debe repararse en t o m a r l a s de l a gente m á s p r i n -
c i p a l de l a p r o v i n c i a , p o r q u e v a l e m á s q u e ellos d u e r m a n en e l suelo que
n o que los soldados p a d e z c a n . S i f a l t a n gastadores p a r a los trabajos d e l
sitio, y los paisanos n o q u i e r a n i r á trabajar, o b l i g ú e l o s V . E . p o r l a fuer-
za, l l e v á n d o l o s atados s i e n d o necesario. N o se debe d i s i m u l a r l a m e n o r
falta, p o r m á s que g r i t e n c o n t r a V . E , a u n q u e q u i e r a n apedrearle. Se
debe o b l i g a r á todo e l m u n d o . C o n s i e n t o q u e se m e i m p u t e á m í todo l o
que se h a g a e n esto, c o n t a l que nuestras armas q u e d e n c o n honor, y n o
s é a m o s despreciados de los f r a n c e s e s . »
Y e l r e y le d e c í a : « L a p r o v i n c i a n o puede c u m p l i r peor de lo que lo
hace respecto de los a u x i l i o s que debe dar. E s t a falta nace de l a i m p u n i -
d a d . S i se h u b i e r a castigado de m u e r t e á algunos p r ó f u g o s de l a p r o v i n -
 290 HISTORIA DE ESPAÑA
cia, n o h a b r í a llegado á t a n t o l a d e s e r c i ó n . E n e l caso en que h a l l é i s en
los f u n c i o n a r i o s resistencia ó t i b i e z a e n ejecutar m i s ó r d e n e s , es m i i n t e n -
c i ó n que p r o c e d á i s c o n t r a los que no os a y u d e n en u n a o c a s i ó n e n que se
t r a t a de m i m a y o r servicio... H a c e d prender, s i os parece, algunos de esos
funcionarios, q u i t a d l e s l a a d m i n i s t r a c i ó n de los caudales p ú b l i c o s , que se
e m p l e a r á n e n las necesidades d e l e j é r c i t o , y confiscadles los bienes á dos
ó tres de los m á s culpables, á fin de a t e r r o r i z a r l a p r o v i n c i a . B u e n o s e r á
que h a y a a l g ú n castigo ejemplar (1).»
P r u e b a d i e r o n en esto, a s í el soberano c o m o el m i n i s t r o , de n o conocer
l a í n d o l e de aquellos hombres. P e r o a u n a n d u v o m á s desacertado e l gene-
r a l m a r q u é s de los Balbases, c u a n d o , t e r m i n a d a l a c a m p a ñ a d e l R o s e l l ó n

Barcelona

FELIPE IV

y retiradas las tropas á i n v e r n a r á C a t a l u ñ a , d i s p u s o que se alojaran e n

l a p r o v i n c i a ; y no contento c o n esta v i o l a c i ó n de sus privilegios, j u n t ó los
p r i n c i p a l e s cabos, y entre otras i n s t r u c c i o n e s que les d i ó les dijo: « q u e l a
cosa se h a b í a de d i s p o n e r de m a n e r a que los soldados fuesen superiores
y m á s fuertes que los habitantes de los pueblos donde estuviesen, y que
n o se apartasen m u c h o de los cuarteles p a r a poderse dar l a m a n o en cual-
q u i e r a c o n t e c i m i e n t o . » C o n esto, y c o n faltar las pagas á las tropas, c o m o
de o r d i n a r i o a c o n t e c í a , e n t r e g á r o n s e los soldados á t o m a r por fuerza l o
que necesitaban, c o m o estaban a c o s t u m b r a d o s á hacerlo en I t a l i a y en
F l a n d e s . L a s quejas de los paisanos e r a n o í d a s c o n i n d i f e r e n c i a p o r e l ca-
p i t á n general, que, c o m o extranjero y h a b i t u a d o á tratar c o n los fiamen-
cos, n i c o n o c í a l a d i f e r e n c i a n i s a b í a hacer d i s t i n c i ó n de los unos y de los
otros. L o s catalanes, á quienes no i n t i m i d a b a n los soldados, y q u e no s i n
r a z ó n se t e n í a n p o r t a n valerosos c o m o ellos, p r o v e í a n p o r s í m i s m o s a l
r e m e d i o y s o l í a n castigar p o r s u m a n o l a i n s o l e n c i a de l a soldadesca. E n
r i g o r unos y otros t e n í a n r a z ó n : los soldados s i n p a g a no h a l l a b a n otro
medio que mantenerse á costa de sus patrones, si no h a b í a n de perecer

(1) Le Vassor, Historia de Felipe I V .

 EDAD MODERNA 291
de m i s e r i a , y los patrones, no protegidos p o r las autoridades, d e f e n d í a n
su h a c i e n d a y v e n g a b a n los a t r e v i m i e n t o s de los alojados. E l marque's de
los Balbases no e n c o n t r ó o t r a m a n e r a de e v i t a r estos r e c í p r o c o s insultos,
y e l rey, á p r o p u e s t a s u y a , l a a p r o b ó , q u e o r d e n a r que c a d a p u e b l o s i r v i e r a
c o n e l socorro o r d i n a r i o á las tropas de a l o j a m i e n t o , s e ñ a l a n d o lo q u e se
h a b í a de d a r á los oficiales y soldados, c o n todo l o d e m á s perteneciente
a l servicio. E n v a n o l a d i p u t a c i ó n y las u n i v e r s i d a d e s r e p r e s e n t a r o n c o n
decoro y c o n firmeza que n i las costumbres n i l a p o b r e z a d e l p u e b l o per-
m i t í a n que aquellas ó r d e n e s se ejecutasen.' L a respuesta de E s p i n ó l a (1)
fué q u e l a carga a s í r e p a r t i d a era l i g e r a ; q u e no se h a c í a sino v a r i a r e l
n o m b r e , l l a m a n d o c o n t r i b u c i ó n á lo que antes era s e r v i c i o v o l u n t a r i o ;
que p a r a eso g o z a b a n de s e g u r i d a d los labradores y artesanos en los c a m -
pos y talleres; y q u e p o r ú l t i m o esta era l a v o l u n t a d d e l soberano, y era
preciso obedecer.
L a respuesta d e l m a r q u é s e x a c e r b ó l a i r a de los naturales, a l m i s m o
t i e m p o que a u m e n t ó l a i n s o l e n c i a de los soldados. A q u é l l o s r e c l a m a b a n
sus p r i v i l e g i o s , se i n d i g n a b a n de v e r pagados sus servicios c o n insoporta-
bles vejaciones, y se m o s t r a b a n resueltos á todo, antes q u e consentir en
ser tratados c o n t a l i g n o m i n i a . É s t o s r o b a b a n frutos y ganados, saqueaban
las casas, i n s u l t a b a n á los patrones, y a t e n t a b a n a l h o n o r de las familias,
a u n q u e á veces p a g a b a n estos excesos c o n l a v i d a . C a t a l u ñ a era teatro de
execrables e s c á n d a l o s , y l a d e s e s p e r a c i ó n se apoderaba de todos.
E n t a l estado d e j ó e l m a n d o d e l e j é r c i t o el m a r q u é s de los Balbases
para v e n i r á M a d r i d . Q u e d a b a e l v i r r e y d o n D a l m a c i o de Queralt, conde de
S a n t a C o l o m a , que c o m o n a t u r a l d e l p a í s , se c r e y ó que a p l a c a r í a m á s fá-
c i l m e n t e los á n i m o s . P e r o no era el de S a n t a C o l o m a h o m b r e de luces n i
de gobierno p a r a c i r c u n s t a n c i a s * t a n d i f í c i l e s . T e m i e n d o á l a t r o p a y que-
r i e n d o granjearse s u e s t i m a c i ó n , se h i z o odioso a l pueblo, que l e a c u s a b a
de d e s n a t u r a l i z a d o y m a l c a t a l á n . C r e y e n d o r e m e d i a r parte d e l m a l pro-
h i b i ó l l e v a r las acusaciones á los t r i b u n a l e s , que estaban y a atestados de
causas, y que é s t a s pasasen p o r manos de los abogados, y lo que h i z o f u é
acabar de i r r i t a r á los naturales, que v i é n d o s e desprovistos de este m e d i o
de defensa, h i c i e r o n resonar de u n a á o t r a e x t r e m i d a d d e l P r i n c i p a d o el
g r i t o de s u i n d i g n a c i ó n . D e c l a m á b a s e y a h a s t a e n los p ú l p i t o s c o n t r a las
d e m a s í a s de los soldados. F r e c u e n t e m e n t e se c o m e t í a n asesinatos de los
soldados y paisanos en los m i s m o s alojamientos. D o n A n t o n i o F l u v i á f u é
q u e m a d o d e n t r o de s u p r o p i o c a s t i l l o p o r a l g u n o s d e l tercio de l a caba-
l l e r í a n a p o l i t a n a . E s t e hecho e n c e n d i ó los á n i m o s hasta u n p u n t o i n d e c i -
ble. U n a l g u a c i l r e a l l l a m a d o M o n r e d ó n , q u e fué e n v i a d o a l p u e b l o de
S a n t a C o l o m a de F a r n é s donde se s u p o n í a haberse c o m e t i d o u n desacato
c o n t r a l a tropa, c o m e n z ó p o r alojar e n é l e l tercio de d o n L e o n a r d o M o -
les, y p o r p r o r r u m p i r e n fieros y amenazas. I n t i m i d a d o s los habitantes,
a b a n d o n a r o n m u c h o s sus casas, y se r e f u g i a r o n e n l a iglesia. M o n r e d ó n
m a n d ó poner fuego á las casas abandonadas; á u n v e c i n o q u e se opuso
á t a n b á r b a r o m a n d a m i e n t o le d i s p a r ó u n pistoletazo. T r a b ó s e c o n esto

(1) E l marqués de los Balbases, Felipe de Espinóla, era hijo del famoso Ambrosio
de Espinóla, que tanta reputación ganó como general de los ejércitos de Flandes.
 292 HISTORIA D E ESPAÑA

u n a s a n g r i e n t a pelea, y e l a l g u a c i l v i é n d o s e en p e l i g r o se a c o g i ó á u n a
casa c o n á n i m o de hacerse fuerte, s i g u i é r o n l e los habitantes arrebatados
de furor, p r e n d i e r o n fuego á l a casa, y l e abrasaron v i v o d e n t r o de ella.
— D o s d í a s d e s p u é s , como corriese l a v o z de que l a v a n g u a r d i a de los na-
p o l i t a n o s q u e m a b a l a iglesia de E i u de A r e n a s , d o n d e los de l a c o m a r c a
h a b í a n depositado sus mejores alhajas, l a n z á r o n s e los moradores c o m o
fieras sobre m á s de trescientos soldados, é h i r i e r o n á m u c h o s a r r o l l á n d o -
los á todos. D o n L e o n a r d o M o l e s r e u n i ó todo s u tercio, y e n t r e g ó a l saco
y á las l l a m a s l a p o b l a c i ó n ; l a desenfrenada soldadesca r o b ó los o r n a m e n -
tos y vasos d e l t e m p l o , a r r o j ó a l suelo las sagradas formas, y c o m e t i ó todo
g é n e r o de profanaciones. C o n esto, rebosando de i r a los paisanos, y l l a -
m a n d o á los soldados i m p í o s , herejes y ateos, e m b i s t i é r o n l o s c o n t a l furia,
que e l m i s m o c o r o n e l t u v o que apresurarse á g a n a r l a costa c o n s u tercio
p a r a l i b r a r s e de las garras de l a plebe. Escenas semejantes o c u r r í a n cada
d í a en los p u e b l o s d e l P r i n c i p a d o , y todo a n u n c i a b a u n a c o n f l a g r a c i ó n
general.
S a n t a C o l o m a d a b a c o n o c i m i e n t o á l a corte d e todos estos desmanes
y turbaciones, y p r o p o n í a p a r a e v i t a r u n a r e b e l i ó n s a n g r i e n t a u n o de dos
medios: ó r e l e v a r á los h a b i t a n t e s de l a c a r g a de los alojamientos y con-
tribuciones, que t a n m a l toleraban, c o m o c o n t r a r i a s u n a y otra á sus fue-
ros y costumbres, ó a u m e n t a r e l e j é r c i t o d e l P r i n c i p a d o de m o d o que p u -
d i e r a d o m i n a r y sujetar e l p u e b l o . Sospechoso le p a r e c i ó á l a corte este
segundo remedio, como e v i d e n t e m e n t e i m p o s i b l e , y á ello c o n t r i b u í a c o n
sus gestiones e l m a r q u é s de los Balbases, que estaba a l l a d o d e l conde-du-
que. L a c o n d u c t a d e l p r i m e r m i n i s t r o era l a peor posible p a r a mejorar
a q u e l estado de cosas, p o r q u e se r e d u c í a á entretener a l v i r r e y c o n res-
puestas generales, a m b i g u a s ó vagas, y á ^ p r e v e n i r l e que c a s t i g a r a s i n con-
s i d e r a c i ó n á los d e l i n c u e n t e s . L a d e l v i r r e y f u é a ú n m á s desacordada.
H a b i é n d o s e l e presentado dos conselleres de l a c i u d a d , y a d e m á s d o n
F r a n c i s c o T a m a r i t c o m o d i p u t a d o de l a nobleza, á e x p o n e r l e los a g r a v i o s
q u e los habitantes d e l P r i n c i p a d o p a d e c í a n y á p e d i r l e el r e m e d i o , á fin
de que n o sobreviniese u n a c o n v u l s i ó n general, c r e y ó S a n t a C o l o m a dar
u n golpe maestro y a c r e d i t a r su e n e r g í a r e d u c i e n d o á p r i s i ó n a l d i p u t a d o
T a m a r i t y á los dos magistrados, y d a n d o d i s p o s i c i o n e s p a r a que p o r los
jueces a p o s t ó l i c o s se p r o c e d i e r a d e l m i s m o m o d o c o n t r a e l d i p u t a d o ecle-
s i á s t i c o d o n P a b l o Claris, c a n ó n i g o de U r g e l . É l se p e r s u a d i ó de que c o n
esto se l l e n a r í a el p u e b l o de terror y espanto; l a corte a p l a u d i ó a q u e l
rasgo de e n e r g í a , y m u c h o s d a b a n y a p o r m u e r t a s las libertades catala-
nas (1).

(1) E n el aviso que Santa Colonia daba al rey de la ejecución de estas prisiones
expresaba las causas que le habían movido á proceder de aquella manera, á saber: que
en el consejo de los Ciento se había tratado de prohibir en el carnaval las diversiones
públicas, no obstante lo convenientes que eran para distraer los ánimos y entretener
al pueblo, y cómo hubo quien propuso que todo el consejo vistiera de luto para demos-
trar la aflicción del Principado; lo" cual había sido promovido por aquellos dos magis-
trados, Juan de Vergos y Leonardo Serra, hombres turbulentos y acalorados defenso-
res de los privilegios del país: que el canónigo Claris era también un hombre fanático
por los fueros y capaz de excitar una sedición general; otro tanto decía de Tamarit, y
 EDAD MODERNA 293
P e r o el efecto de estas p r o v i d e n c i a s f u é i n f l a m a r los á n i m o s de t o d a
l a p r o v i n c i a y e n c o n a r el odio c o n q u e y a m i r a b a n a l v i r r e y , á q u i e n ha-
c í a n a u t o r de todas las v i o l e n c i a s . P o r o t r a parte y a n o era p o s i b l e conte-
ner las r i ñ a s , los choques, las peleas entre e l paisanaje y l a t r o p a ; c u a l q u i e r
m o v i m i e n t o de los soldados se i n t e r p r e t a b a que era d i r i g i d o c o n t r a l a se-
g u r i d a d de a l g ú n p u e b l o ; los h a b i t a n t e s los esperaban armados en las
gargantas de los m o n t e s y n o p o d í a n m o v e r s e de u n p u n t o á otro s i n o en
gruesas p a r t i d a s : p o r q u e ¡ d e s d i c h a d o d e l que e n c o n t r a r a n descarriado y
solo! A veces los agasajaban en las casas, y c u a n d o estaban m á s d e s c u i d a -
dos les c l a v a b a n e l p u ñ a l e n e l c o r a z ó n . M i r á b a n s e c o n o d i o m o r t a l : p o r
todas partes a n d a b a n c u a d r i l l a s de forajidos; las autoridades no t e n í a n y a
fuerza p a r a contenerlos; a q u e l estado era i n s o p o r t a b l e , y no h a b í a q u i e n
no p r e s i n t i e r a u n e s t a l l i d o g e n e r a l : faltaba sólo u n a o c a s i ó n , y no t a r d ó
e'sta e n presentarse.
A c o s t u m b r a b a n á bajar todos los a ñ o s de las m o n t a ñ a s á B a r c e l o n a
p o r e l mes de j u n i o m u l t i t u d de segadores e n c u a d r i l l a s , gente p o r lo co-
m ú n soez, d i s o l u t a y viciosa, t e m i b l e e n los p u e b l o s en que entraba. H a -
b í a n a d e l a n t a d o a l g u n o s este a ñ o su v e n i d a , q u e s o l í a ser c o m ú n m e n t e l a
v í s p e r a d e l Corpus. E l v i r r e y h i z o presente á l a c i u d a d que no c o n v e n d r í a
l a a g l o m e r a c i ó n de tales gentes e n tales c i r c u n s t a n c i a s ; pero los conselle-
res, que m i r a b a n las cosas m u y de o t r a m a n e r a y t e n í a n p r o p ó s i t o s m u y
c o n t r a r i o s á los d e l v i r r e y , c o n t e s t á r o n l e que c e r r a r las puertas á aquellos
h o m b r e s r ú s t i c o s y sencillos, s e r í a e x p o n e r l a c i u d a d á m a y o r i n q u i e t u d
y t u r b a c i ó n , p o r q u e era m o s t r a r u n a desconfianza q u e o f e n d e r í a a l pue-
blo. E l v i r r e y no se a t r e v i ó á i n s i s t i r . E n t r a r o n , pues, y se j u n t a r o n en
B a r c e l o n a l a m a ñ a n a d e l d í a d e l C o r p u s (7 de j u n i o , 1640) de dos á tres
m i l segadores, m u c h o s de ellos o c u l t a m e n t e armados, que f o r m a n d o p r i -
m e r a m e n t e corrillos, d i s c u r r i e n d o l u e g o e n g r u p o s p o r calles y plazas,
h a b l a n d o s i n d i s i m u l o d e l g o b i e r n o d e l v i r r e y , de l a p r i s i ó n de los d i p u t a -
dos y conselleres, y de los excesos de los soldados, y m i r a n d o c o n c i e r t a
mofa á los castellanos que e n c o n t r a b a n , d a b a n b i e n á entender lo dispues-
tos q u e i b a n á m o v e r t u m u l t o . C u a n d o a s í e s t á n preparados los á n i m o s ,
u n a p e q u e ñ a c h i s p a basta p a r a encender u n v o r a z fuego. A s í acontece
siempre, y a s í a c o n t e c i ó ahora.
U n segador, h o m b r e facineroso, que se h a b í a escapado de m a n o s de l a
j u s t i c i a , fué v i s t o p o r u n c r i a d o de M o n r e d ó n y r e c o n o c i d o c o m o u n o de
los asesinos de s u a m o ; q u i s o é s t e p r e n d e r l e , y a r m ó s e entre los dos u n a
refriega de q u e r e s u l t ó h e r i d o el segador. A c u d i e r o n los otros e n s u au-
x i l i o ; u n t i r o d i s p a r a d o a l aire p o r l a g u a r d i a d e l p a l a c i o d e l v i r r e y c o n
objeto de dispersar e l g r u p o , f u é l a s e ñ a l d e l combate. A los g r i t o s de
¡ V e n g a n z a ! ¡ L i b e r t a d / ¡ V i v a l a f e ! ¡ V i v a el r e y / ¡ M u e r a el m a l g o b i e r n o
de F e l i p e / aquellos h o m b r e s desalmados se e n t r e g a r o n c o m o fieras á todo
g é n e r o de excesos, h i r i e n d o y m a t a n d o á cuantos castellanos e n c o n t r a b a n ,

lisonjeábase de que con esta medida nadie se atrevería á moverse. E l rey le contestó
agradeciendo su celo, y le ordenó que los colocara en ásperas prisiones hasta que el
proceso se fallara, y que á Tamarit y Claris los pusiera incomunicados, con pena de la
vida á todo el que los asistiera con dinero ó con alguna otra forma de auxilio.
 294 HISTORIA DE ESPAÑA
y e r a n castellanos p a r a ellos todos los que n o e r a n catalanes (1). L a m i l i -
c i a que l a c i u d a d h a b í a a r m a d o a y u d a b a m á s que c o n t e n í a á los t u m u l -
tuados. L a casa d e l v i r r e y se v i o b i e n p r o n t o c e r c a d a p o r a q u e l l a g e n t e
feroz, p r o v i s t a de haces de l e ñ a , y r e s u e l t a a l parecer á i n c e n d i a r l a .
L o s conselleres y d i p u t a d o s , que sólo en a p a r i e n c i a y d e l a n t e d e l c o n -
de v e í a n c o n pesar e l m o v i m i e n t o , a c o n s e j á b a n l e que s a l v a r a s u p e r s o n a
en a l g u n a de las galeras genovesas que se h a l l a b a n surtas en e l m u e l l e .
S a n t a C o l o m a , d e s p u é s de a l g u n a v a c i l a c i ó n , y c u a n d o se c o n v e n c i ó d e
q u e n o a l c a n z a b a y a s u a u t o r i d a d á sosegar e l pueblo, n i era obedecida,
r e s o l v i ó s e g u i r e l consejo de los m a g i s t r a d o s , y se d i r i g i ó á p i e c o n s u h i j o
h a c i a las galeras, en tanto que en l a c i u d a d sólo se o í a n a l a r i d o s y r u i d o
de armas, que unas casas e r a n devoradas p o r e l fuego, otras eran u n c a m -
po de b a t a l l a entre segadores, vecinos y soldados, se a r r a n c a b a á los des-
g r a c i a d o s castellanos de los monasterios y t e m p l o s en que h a b í a n b u s c a d o
asilo, y se los a p u ñ a l a b a y arrastraba p o r las calles, c o r t a n d o á a l g u n o s
las cabezas y otras partes d e l cuerpo y j u g a n d o c o n ellas c o n h o r r i b l e l u -
dibrio.
E l i n f e l i z S a n t a C o l o m a l l e g ó hasta l a o r i l l a d e l m a r ; s u hijo l o g r ó ga-
n a r u n a de las galeras, m a s c o m o e'stas s u f r i e r a n u n v i v o fuego que y a
desde l a c i u d a d les h a c í a n , a p r e s u r á r o n s e á alejarse d e l p u e r t o d e j a n d o
a l v i r r e y e n tierra. L a n z ó e l conde u n a m i r a d a de d o l o r y desconsuelo á
s u q u e r i d o hijo, d e r r a m ó algunas l á g r i m a s , y se e n c a m i n ó á las p e ñ a s de
S a n B e l t r á n , c a m i n o de M o n j u i c h . L a pena, l a congoja, e l calor y e l atur-
d i m i e n t o a b a t i e r o n s u á n i m o , y c a y ó en el suelo c o m o desmayado. H a l l á -
r o n l e e n t a l estado a l g u n o s de los que l e a n d a b a n b u s c a n d o y p e r s i g u i e n -
do, a s e s t á r o n l e c i n c o p u ñ a l a d a s en el pecho, y le q u i t a r o n l a v i d a . A s í
m u r i ó d o n D a l m a c i o de Queralt, c o n d e de S a n t a C o l o m a . L a s casas de los
m i n i s t r o s reales fueron todas saqueadas, y asesinados todos los criados
d e l m a r q u é s de V i l l a f r a n c a , g e n e r a l de las galeras, que h a c í a pocos d í a s
h a b í a s a l i d o d e l p u e r t o . M e r e c e m e n c i o n a r s e u n suceso o c u r r i d o e n e l sa-
queo de esta casa, que á l a par que r i d í c u l o y chistoso, d a l a p a u t a de lo
que e r a a q u e l l a gente i g n o r a n t e y agreste. E n t r e las alhajas d e l m a r q u é s
h a b í a u n reloj que t e n í a e n c i m a l a figura de u n m o n o , el c u a l a l c o m p á s
de las ruedas d o b l a b a las m a n o s y v o l v í a los ojos. A q u e l l o s h o m b r e s gro-
seros d i e r o n u n g r i t o de regocijo p u b l i c a n d o que h a b í a n c o g i d o a l d i a b l o
en casa d e l m a r q u é s . P a s e á r o n l e alborozados p o r las calles en l a p u n t a de
u n a l a n z a : ¡ d e s g r a c i a d o d e l que se h u b i e r a r e í d o de a q u e l l a grotesca pro-
c e s i ó n ! y p o r l a tarde le l l e v a r o n á l a I n q u i s i c i ó n , d o n d e le dejaron m u y
contentos c o n l a p r o m e s a que les h i c i e r o n los i n q u i s i d o r e s de informarse
d e l caso y c a s t i g a r l o c o m o era j u s t o . A q u e l l a r i d i c u l a c e r e m o n i a entretu-
v o b u e n rato a l pueblo, y le l i b r ó de a l g u n a s m á s atrocidades que hubie-
r a n c o m e t i d o . E x c u s a d o es d e c i r que u n o de los p r i m e r o s actos de los
t u m u l t u a d o s fué sacar de las c á r c e l e s a l d i p u t a d o T a m a r i t y á los magis-

(1; De los sucesos del año 1640.—MS. de la Biblioteca Nacional de Madrid, H . 73.
—Meló, Historia de los movimientos, separación y guerra de Cataluña en tiempo de
Felipe I V , lib. L — E n un M S . de aquel tiempo se dice que los tumultuados gritaban:
¡ Visca l a Santa Fe Católica! ¡ Visca lo Rey! ¡Muyra lo mal gohern!
 EDAD MODERNA 295
trados presos p o r e l v i r r e y , a c l a m á n d o l o s c o n f r e n é t i c o s aplausos. T r e s
d í a s d u r a r o n aquellas escenas de estrago y de m u e r t e . L o s conselleres
ofrecieron p o r p r e g ó n e l p r e m i o de seis m i l escudos a l que d e s c u b r i e r a e l
asesino ó asesinos de S a n t a C o l o m a ; mas n i se p u d o averiguar, n i a u n
h u b o q u i e n q u i s i e r a ó se a t r e v i e r a á d a r i n d i c i o a l g u n o . F u g a d o s , escon-
d i d o s ó asesinados todos los m i n i s t r o s reales, y s i n a u t o r i d a d que gober-
n a r a e l p u e b l o , sacaron d e l c o n v e n t o de S a n F r a n c i s c o a l v e g u e r y le i n -
v i s t i e r o n de l a j u r i s d i c c i ó n , e n c u y a v i r t u d se p r e s e n t ó en las casas de l a
c i u d a d c o n l a v a r a a l t a e n s e ñ a l de m a n d o .
D i f u n d i d a p o r e l P r i n c i p a d o l a n o t i c i a de los sucesos de B a r c e l o n a , to-
das, las c i u d a d e s se a p r e s u r a r o n á i m i t a r t a n funesto ejemplo, especial-
m e n t e aquellas en que h a b í a tropas alojadas, tenie'ndose por mejores pa-
t r i c i o s los m á s p r o n t o s y los m á s audaces en cometer t r o p e l í a s de a q u e l
g é n e r o . E n G e r o n a , en B a l a g u e r , e n L é r i d a , en todas partes eran los caste-
l l a n o s perseguidos y asaltados. E l g o b e r n a d o r de T o r t o s a , clon L u i s de
M o n s u a r , b a i l e g e n e r a l d e l P r i n c i p a d o , que i n t e n t ó hacerse fuerte e n e l
castillo c o n l a gente que m a n d a b a , b i s o ñ a t o d a ella, n o p u d o l o g r a r l o ,
p o r q u e el p ú b l i c o se e c h ó sobre aquellos soldados que a u n estaban s i n ar-
m a s y se a p o d e r ó de l a fortaleza, h a c i e n d o pedazos a l veedor d o n P e d r o
de Velasco. E l c a b i l d o y los p á r r o c o s , p a r a a p l a c a r e l t u m u l t o , sacaron e n
p r o c e s i ó n e l S a n t í s i m o S a c r a m e n t o . L o s perseguidos se a s í a n á las v a r a s
del p a l i o , ó se c o b i j a b a n bajo las v e s t i d u r a s sacerdotales, y a s í p u d o sal-
varse M o n s u a r , p r i n c i p a l objeto d e l furor de los a m o t i n a d o s .
L o s tercios alojados en los p u e b l o s d e l A m p u r d á n y l a S e l v a se inso-
l e n t a r o n á s u v e z y c o m e t i e r o n los m a y o r e s excesos c o n e l paisanaje. N o
se a c o b a r d a b a n t a m p o c o los paisanos, á t a l p u n t o que d o n J u a n de A r c e
que m a n d a b a u n o de los tercios se v i ó a p u r a d o p a r a defenderse de u n
g r u p o de tres m i l que le a c o m e t i e r o n en u n c o n v e n t o c e r c a de Olot d o n -
de se h a b í a refugiado. I n c o r p o r a d o d e s p u é s c o n otros tercios y f o r m a d o
y a u n cuerpo de c u a t r o m i l hombres, l l e g ó de n o c h e c o n ellos h a s t a las
puertas de G e r o n a , d o n d e no se a t r e v i ó á entrar, y t o m ó el c a m i n o de
Blanes. L o s paisanos esperaban á las tropas emboscados en los c a m i n o s ,
y las asaltaban c u a n d o i b a n m á s desprevenidas. A s í d e s t r o z a r o n l a caba-
l l e r í a que m a n d a b a d o n F e r n a n d o C h e r i ñ o s . L a que c o m a n d a b a e l i t a l i a n o
F i l a n g i e r i se s a l v ó e n t r á n d o s e de n o c h e e n e l r e i n o de A r a g ó n . L o s coro-
neles M o l e s y A r c e , que c o n sus tercios se acercaron a l E o s e l l ó n p a r a estar
m á s seguros, p e r m i t i e r o n á sus soldados saquear los pueblos p o r d o n d e
pasaban, y v e n g á b a n s e de los ultrajes que h a b í a n r e c i b i d o c o n s i n t i e n d o ó
d i s i m u l a n d o que s u gente a p u ñ a l a r a ó a h o r c a r a los paisanos que c o g í a .
C o n esto las armas d e l r e y acabaron de hacerse odiosas^ y l a i r r i t a c i ó n d e l
paisanaje n o c o n o c í a y a m e d i d a .
C u a n d o los sucesos de B a r c e l o n a se s u p i e r o n e n l a corte (12 de j u n i o ) ,
no h u b o q u i e n d e s c o n o c i e r a s u g r a v e d a d y trascendencia. S i n e m b a r g o
respecto a l r e m e d i o s u c e d i ó lo que s i e m p r e : unos o p i n a b a n p o r e l p e r d ó n
y l a i n d u l g e n c i a c o n los sediciosos si se a r r e p e n t í a n ; otros o b t a b a n p o r l a
severidad, e l r i g o r y los castigos fuertes, y los m i n i s t r o s d e l rey eran los
que m á s v a c i l a b a n . P o r de c o n t a d o se d e s e s t i m ó l a embajada que los cata-
lanes e n v i a r o n p o r m e d i o de u n r e l i g i o s o c a r m e l i t a , v a r ó n respetable p o r
•
 296 HISTORIA DE ESPAÑA
s u v i r t u d y s u ciencia, F r . B e r n a r d i n o M a n l l e u , e x p o n i e n d o las quejas d e l
P r i n c i p a d o , p i d i e n d o que se le a l i v i a r a de l a m a n u t e n c i ó n y a l o j a m i e n t o
de las tropas, y ofreciendo que los catalanes d e f e n d e r í a n p o r s í solos s u
p r o v i n c i a s i n n e c e s i d a d de tropas asalariadas, que p o d r í a n emplearse c o n
u t i l i d a d en otras partes y e n otros servicios. E s t a p r o p u e s t a f u é desecha-
da, s u p o n i e n d o que e n v o l v í a l a i d e a y e l p r o p ó s i t o de q u e d a r d e l todo l i -
bres y resistir i m p u n e m e n t e los m a n d a m i e n t o s reales.
N o fué desacertada p r o v i d e n c i a l a de n o m b r a r v i r r e y de C a t a l u ñ a a l d u -
q u e de C a r d o n a d o n E n r i q u e de A r a g ó n , que sobre ser h o m b r e de respeto
p o r su linaje y p o r sus prendas, era n a t u r a l d e l p a í s y h a b í a sido y a antes
v i r r e y : y a s í s u e l e c c i ó n n o fué desagradable á los catalanes, y esto y a en
s i t u a c i ó n t a n c r í t i c a y en c i r c u n s t a n c i a s t a n espinosas. P r o p ú s o s e e l de
C a r d o n a t r a n q u i l i z a r p r i m e r a m e n t e l a c a p i t a l , s u p o n i e n d o que las c i u d a -
des y v i l l a s s e g u i r í a n su bueno como h a b í a n seguido su m a l ejemplo. E n -
g a ñ ó s e en esto e l n u e v o v i r r e y ; p o r q u e s u c e d i ó que en las poblaciones
subalternas los curas y frailes desde los p u l p i t o s , en acalorados sermones
so pretexto de celo p o r l a r e l i g i ó n y p o r l a g l o r i a de D i o s , n o cesaban de
i n s t i g a r y e x c i t a r a l pueblo á que no p e r m i t i e r a l a v i o l a c i ó n de sus fueros
y libertades, c o n v i r t i e n d o a s í l a c á t e d r a d e l E s p í r i t u Santo e n t r i b u n a de
r e v o l u c i ó n . A g r e g ó s e á esto que el obispo de G e r o n a , i n d i g n a d o de los es-
c á n d a l o s cometidos p o r los soldados de los tercios de A r c e y M o l e s , exco-
m u l g ó aquellos r e g i m i e n t o s t r a t á n d o l o s c o m o herejes. H e c h a a s í l a causa
p o p u l a r causa de r e l i g i ó n , y a no sólo l a gente i n q u i e t a y r e v o l t o s a sino
hasta l a m á s p a c í f i c a y menos a c a l o r a d a se c r e y ó en e l caso de v e n g a r en
las tropas reales l a r e l i g i ó n ultrajada, á t a l p u n t o que l e v a n t a r o n pendo-
nes negros en s e ñ a l de tristeza, l l e v a n d o en ellos p i n t a d a l a i m a g e n d e l
C r u c i f i c a d o c o n i n s c r i p c i o n e s y a l e g o r í a s a l u s i v a s á los sucesos y á l a si-
t u a c i ó n de C a t a l u ñ a .
N o fueron mejor acogidas en P e r p i ñ á n las tropas que en m e d i o de m i l
trabajos y peligros l o g r a r o n pasar a l E o s e l l ó n c o n objeto de e m p r e n d e r
a l l í l a s e g u n d a c a m p a ñ a c o n t r a los franceses. N e g ó s e l a c i u d a d á darles n i
alojamientos n i cuarteles, alegando sus p r i v i l e g i o s y fueros. I n ú t i l e s fue-
ron, p r i m e r o las razones y d e s p u é s las amenazas d e l g e n e r a l m a r q u é s de
X e l i y d e l g o b e r n a d o r d e l c a s t i l l o d o n M a r t í n de los Arcos. O b s t i n a d o s los
habitantes, c e r r á r o n l e s las puertas y se presentaron á resistirles en el caso
d e ser acometidos. Desesperada l a tropa, a s a l t ó l a p u e r t a l l a m a d a d e l
C a m p o ; los ciudadanos a c u d i e r o n á las armas y se t r a b ó u n a sangrienta
pelea, que l a o s c u r i d a d de l a noche h i z o m á s h o r r i b l e ; el g e n e r a l m a n d ó
hacer fuego á l a a r t i l l e r í a d e l castillo, y en poco t i e m p o u n a tercera parte
de l a c i u d a d q u e d ó d e r r u i d a a l fuego de l a b a l a rasa y bajo e l peso de
m u l t i t u d de bombas; los soldados p e n e t r a r o n en el p u e b l o , y entre otros
desmanes saquearon m á s de m i l y q u i n i e n t a s casas. I n t i m i d a d o s los natu-
rales a c o r d a r o n i m p l o r a r l a c l e m e n c i a d e l general, h a c i e n d o a l obispo
s u b i r a l castillo, vestido de pontifical, l l e v a n d o l a sagrada c u s t o d i a e n l a
mano, y a c o m p a ñ a d o de todo el clero. S a l i ó l e á r e c i b i r e l g e n e r a l c o n sus
oficiales, y o í d a s las razones d e l prelado p r o m e t i ó l e usar de m i s e r i c o r d i a
c o n e l pueblo. M a s como q u i e r a que los soldados, orgullosos de su triunfo
y apoderados de l a c i u d a d , s i n tener en c u e n t a l a p a l a b r a y e l c o m p r o m i -
 EDAD MODERNA 297
so de su jefe, c o m e n z a r a n p o r i n s u l t a r , escarnecer y a t r e p e l l a r á los c i u -
dadanos, l l e g a n d o s u p r o v o c a c i ó n hasta p l a n t a r horcas e n las calles, s i n
p e r m i t i r l e s s i q u i e r a e l desahogo de l a queja, m u c h o s h u y e r o n de l a p o b l a -
c i ó n á l a m o n t a ñ a c o n sus familias, a b a n d o n a n d o sus casas, talleres, obra-
dores, t i e n d a s y c a m p o s , e n t é r m i n o s q u e l a t r o p a s i n t i ó m u y p r o n t o l a
falta de todo l o necesario p a r a l a v i d a . D i ó s e e n t o n c e s á saquear las aldeas
y casas de campo, y los habitantes t u v i e r o n q u e h u i r c o n sus hijos y m u -
jeres á los montes, a n d a n d o m u c h o s de ellos errantes p o r entre bosques
y breñas.
C o n n o t i c i a de estos sucesos y de esta d e s o l a c i ó n e l d u q u e de Cardo-
na, r e s t a b l e c i d o a l g ú n t a n t o el sosiego en l a c a p i t a l d e l P r i n c i p a d o , p a r t i ó
p a r a P e r p i ñ á n a c o m p a ñ a d o de u n d i p u t a d o y de u n conseller, resuelto á
castigar severamente á los autores de tales excesos. D e n o l l e v a r á n i m o
de proceder c o n b l a n d u r a d i ó pruebas e l de C a r d o n a l l e v a n d o á l a c á r c e l
de los m a l h e c h o r e s á los coroneles M o l e s y A r c e , c o n m u c h o s otros oficia-
les, e n t a n t o que t o m a b a los informes c o r r e s p o n d i e n t e s . S i n embargo e n
el parte q u e d i ó a l rey i n d i c a b a que c o n este a c t o de i n t i m i d a c i ó n y c o n
u n leve castigo c r e í a que se i r í a r e s t a b l e c i e n d o e l respeto á l a a u t o r i d a d
real y r e c o b r á n d o s e e l sosiego en a q u e l l a s p e r t u r b a d a s p r o v i n c i a s . P e r o
esta i n d i c a c i ó n , a u n q u e f u n d a d a e n los excesos q u e d e las i n f o r m a c i o n e s
r e s u l t a b a n , n o g u s t ó á l a corte n i menos a l c o n d e - d u q u e de Olivares, que
en s u c ó l e r a c o n t r a los catalanes y e n s u deseo de v e n g a n z a , c r e y e n d o por
otra parte tenerlos y a h u m i l l a d o s , n o q u e r í a o i r n i sufrir l a i d e a de casti-
gar á los que los o p r i m í a n ; y a s í le e s c r i b i ó d e o r d e n d e l rey que n o pro-
cediese c o n t r a los presos, y que n o los c a s t i g a r a e n m a n e r a a l g u n a s i n
c o n s u l t a r á l a j u n t a que se m a n d ó f o r m a r e n A r a g ó n p a r a entender e n
estos negocios. E s t a respuesta, que e q u i v a l í a á u n a d e s a p r o b a c i ó n de l a
c o n d u c t a d e l v i r r e y , a p e s a d u m b r ó tanto a l de C a r d o n a que a p o d e r á n d o s e
de él u n a c a l e n t u r a le l l e v ó e n pocos d í a s a l s e p u l c r o . C o n su v i d a se a c a b ó
t a m b i é n e l freno que c o n t e n í a á los catalanes, y p o r todas partes se repro-
dujeron las i n q u i e t u d e s y los d i s t u r b i o s , causado todo p o r e l o r g u l l o de
u n m i n i s t r o v e n g a t i v o y desatentado.
D e todo c u l p a b a n , y no s i n r a z ó n , los catalanes a l conde-duque, que
de t a l m a n e r a d o m i n a b a a l rey, q u e n i o í a s i n o p o r sus o í d o s , n i v e í a s i n o
por sus ojos, n i s a b í a s i n o l o que él q u e r í a q u e supiese. U n a c o m i s i ó n res.
potable de l a c i u d a d de B a r c e l o n a y de los tres estamentos d e l P r i n c i p a d o
que se d i r i g i ó á M a d r i d á i m p l o r a r l a c l e m e n c i a real, fué m a n d a d a dete-
ner p o r e l m i n i s t r o e n A l c a l á de Henares, E s c r i b i e r o n á los otros m i n i s -
tros, a l p r í n c i p e , á l a r e i n a , á cuantos p o d í a n hacer l l e g a r sus clamores a l
m o n a r c a . P r e t e n d í a s e de parte d e l rey, ó m á s b i e n d e l conde-duque, q u e
b u s c a r a n l a i n t e r c e s i ó n d e l p a p a y de otros p r í n c i p e s , y se e x i g í a de ellos
otras h u m i l l a c i o n e s , i n c o m p a t i b l e s c o n e l c a r á c t e r c a t a l á n . P o r ú l t i m o ,
v i e n d o los catalanes que no l o g r a b a n hacer o i r s u v o z p o r los m e d i o s q u e
h a b í a n empleado, p u b l i c a r o n u n escrito t i t u l a d o : P r o c l a m a c i ó n cató-
l i c a (1), en que se e x p r e s a b a n los graves m o t i v o s de su r e s e n t i m i e n t o y

(1) E l escrito se titulaba: Proclamación católica á l a Majestad piadosa de Felipe

el Grande, Rey de las Espauas y Emperador de las Indias, hecha por los conselleres y
 298 HISTORIA DE ESPAÑA
de sus quejas, los agravios que h a b í a r e c i b i d o e l P r i n c i p a d o , y que h a b í a n
dado o c a s i ó n á aquellos l e v a n t a m i e n t o s y turbaciones, a c u s a n d o a l conde-
d u q u e y a l p r o t o n o t a r i o de A r a g ó n c o m o los autores de s u r u i n a , cargos
que estos dos personajes se esforzaron p o r desvanecer, pero s i n q u e logra-
r a n l l e v a r á los á n i m o s el c o n v e n c i m i e n t o .
O c u r r e n c i a fué de las m á s desventuradas que h a p o d i d o c o n c e b i r u n
g o b i e r n o n o m b r a r v i r r e y de C a t a l u ñ a e n t a l s i t u a c i ó n e n r e e m p l a z o d e l
d u q u e de C a r d o n a á u n p r e l a d o de l a Iglesia, h o m b r e docto, s í , t e m p l a d o
y pacífico, pero a n c i a n o ya, y falto de r e s o l u c i ó n y e n e r g í a , e x c e l e n t e p a r a
l l e n a r sus deberes a p o s t ó l i c o s , pero i n ú t i l p a r a u n cargo c i v i l t a n difícil
e n a q u e l p a í s y en aquellas c i r c u n s t a n c i a s , que t a l era e l obispo de Barce-
l o n a d o n G a r c í a G i l M a n r i q u e . E l g o b i e r n o c r e í a que e l obispo c o n su au-
t o r i d a d t e m p l a r í a u n poco l a f u r i a de los catalanes; los catalanes que que-
r í a n l a p a z c o n o c i e r o n que era i m p o s i b l e que l a restableciera u n h o m b r e
falto de n e r v i o por s u e d a d y su c a r á c t e r p a r a castigar á los revoltosos, y
los revoltosos c o m p r e n d i e r o n que no era h o m b r e que p u d i e r a i r l e s á l a
m a n o ; h i c i é r o n s e c o n esto m á s audaces, p u s i é r o n l o todo e n c o n f u s i ó n ,

Consejo de Ciento de la ciudad de Barcelona. Hablando en este documento de las cau-

sas de los desórdenes decían: «Todos convienen en que lo son el conde-duque y el pro-
tonotario de V . M . don Jerónimo de Villanueva. que poco afectos á los catalanes, se
han declarado contra el Principado, por ver que en todos los negocios han acudido á
Vuestra Majestad inmediatamente, sin sujetarse á su disposición; y concibiéndose poco
cortejados de los catalanes, por varias diligencias de trabajos y opresiones maquinadas,
han procurado hacer evidencia de que ellos son los que mandan las dichas y las desdi-
chas de los vasallos de V . M . con el favor y puesto que tienen: pero los catalanes siem-
pre están en que les serán más sabrosos los trabajos, y más dulce la muerte por mano
de V . M . que de las suyas las dichas y la vida; porque sólo á V . M . han jurado los
catalanes por señor y han prometido fidelidad...
«Mande V . M . (proseguían) volver á sus quicios y á su curso ordinario los consejos
supremos, desterrando las juntas particulares, que como consultas de muchos médicos
diñeren las curas de los daños de la monarquía, y se estragan las más convenientes
resoluciones...—Mande V . M . para la paz y sosiego de Cataluña, que en primer lugar
sean castigados los cabos y soldados que se hallaren culpados en los incendios, sacrile-
gios de las iglesias y sagrarios, donde estaba reservado el Santísimo Sacramento del
altar, juntamente con sus cómplices, porque en primer lugar tenga V . M . á Dios propi-
cio, y queden satisfechas las quejas que católicamente forman la piedad y fe de los
catalanes...—Mande V . M . que la guarnición de los presidios se disponga en conformi-
dad de lo que ordenan las constituciones, y que salgan los soldados del Principado;
porque los que sobran á este intento no se ocupan sino en insolencias, enormidades y
sacrilegios; y es esto con tanto rigor, que son más bien tratados los catalanes de Opol
y Taltáull por los soldados franceses que los de Perpiñán y Rosellón por los de V. M . . .
—Mande V . M . que las tropas que desde Aragón y Valencia amenazan á Cataluña á
saco y pillaje, á fuego y á sangre, se retiren; porque con estas amenazas se desasosiegan
los naturales...—Mande V . M . proveer las plazas de ministros vacantes, y las de aque-
llos que por aborrecidos del mal ejercicio que han tenido en la justicia han de suscitar
las mismas quejas: y procure V . M . que se despache el breve de irregularidad para el
lugarteniente de V . M . : medios eficacísimos j ^ r a la paz total de esta provincia, como
á V . M . ha mucho tiempo que se representa y suplica. Y pues todo lo que se suplica á
Vuestra Majestad es lícito, útil, honesto y necesario al servicio de Dios y de V . M . , debe
ser concedido: porque en su dilación podría quedar V . M . muy deservido y perjudi-
cado.»
 EDAD MODERNA 299
i i p o d e r ó s e e l terror de los j u e c e s y magistrados, todo era v i o l e n c i a y n o
h a b í a q u i é n se a t r e v i e r a á a d m i n i s t r a r j u s t i c i a .
A d m i t i d o s a l fin y r e c i b i d o s en a u d i e n c i a los c o m i s i o n a d o s represen-
tantes d e l P r i n c i p a d o p a r a q u i t a r l e s este m o t i v o de queja, e x p u s i e r o n y
p i d i e r o n de p a l a b r a lo q u e tantas veces p o r escrito h a b í a n expuesto y pe-
d i d o . E l m i n i s t r o les r e s p o n d i ó , que e l r e y estaba dispuesto á r e c i b i r l o s
c o n l a b e n i g n i d a d de u n p a d r e s i e m p r e que ellos d i e r a n pruebas de arre-
p e n t i m i e n t o . C u a n d o esto d e c í a el favorito, resuelto estaba y a á emplear-
l a fuerza c o n t r a C a t a l u ñ a y á l l e v a r a l l á l a g u e r r a . M a s p a r a c o h o n e s t a r
esta r e s o l u c i ó n r e u n i ó u n a j u n t a de m i n i s t r o s , consejeros y m a g i s t r a d o s ,
de las que é l a c o s t u m b r a b a , a p a r e n t e m e n t e e n s o n de c o n s u l t a , pero en
r e a l i d a d p r e p a r a d o todo de m a n e r a q u e n o p u d i e r a menos de a c o r d a r s e
lo que é l t e n í a pensado. A s í p u d o c o m p r e n d e r s e desde l u e g o p o r u n p a p e l
q u e h i z o leer a l p r o t o n o t a r i o , t i t u l a d o : J u s t i f i c a c i ó n r e a l y descargo de l a
c o n c i e n c i a d e l rey. A s í f u é q u e a u n q u e n o f a l t ó q u i e n c o n razones de g r a n
peso a b o g a r a p o r l a t e m p l a n z a y c o n t r a e l s i s t e m a de l a guerra, c o m o e l
c o n d e de O ñ a t e d o n I ñ i g o V é l e z de G u e v a r a , h o m b r e de m u c h a s l u c e s y
e x p e r i e n c i a (1), h a l l a r o n m á s eco en l a j u n t a las palabras d e l c a r d e n a l
d o n G a s p a r de Borja, presidente d e l consejo de A r a g ó n , n o m u y adecua-
das p o r cierto á l a m a n s e d u m b r e que d e b í a esperarse de s u a l t a y sagra-
d a d i g n i d a d , puesto que entre otras cosas d e c í a : A s i como el i n c e n d i o n o
se p u e d e a p a g a r s i n o c o n m u c h a a g u a , el f u e g o de l a i n f i d e l i d a d y de l a
r e b e l i ó n n o se p u e d e e x t i n g u i r s i n o c o n r í o s de sangre. E l m i n i s t r o a p o y ó
el d i s c u r s o d e l c a r d e n a l presidente, y l a g u e r r a q u e d ó a c o r d a d a e n l a
j u n t a , r e s o l v i é n d o s e que d e b í a p a r t i r a l l á e l rey so p r e t e x t o de c e l e b r a r
cortes generales á l a c o r o n a de A r a g ó n , pero l l e v a n d o delante p a r a hacer-
se obedecer u n e j é r c i t o n u m e r o s o , c o m p u e s t o de todas las tropas y de
todas las a r m a s q u e h a b í a d i s e m i n a d a s en todas las p r o v i n c i a s de l a pe-
nínsula.
T o m a d o p o r l a j u n t a este p e l i g r o s o acuerdo, t r a t ó s e d e l n o m b r a m i e n t o
de g e n e r a l e n jefe, y desechados u n o s p o r i n c o n v e n i e n t e s personales, otros
por e n v i d i a d e l conde-duque, r e c a y ó l a e l e c c i ó n e n el m a r q u é s de los

(1) «Siendo la nación catalana (decía entre otras cosas el de Oíiate) de un genio
airado y vengativo, temo los efectos de la ira, y que se precipite fácilmente en el abis-
mo, haciendo derramar lágrimas de sangre á toda España... ¿Quién sabe si los catala-
nes amenazados con el castigo no se arrojarán á los pies del mayor émulo del rey? Y o
creo que es más fácil pasar de la sedición á la rebeldía que de la tranquilidad á l a sedi-
ción: la mano diestra del jinete doma el caballo feroz y desbocado, no la aguda espuela
que se le aplica... ¿Llora Cataluña? decía más adelante: no la desesperemos. ¿Gimen
los catalanes? oigámoslos... Salga el rey de su corte: acuda á los que le llaman y le han
menester: ponga su autoridad y su persona en medio de los que le aman y le temen, y
luego le amarán todos sin dejar de temerle ninguno. Infórmese y castigue, consuele y
reprenda. Buen ejemplo hallará en su augusto bisabuelo, cuando por moderar la inquie-
tud de Flandes... pasó á los Países, y acompañado de su solo valor entró en Gante,
amotmado y furioso, y lo redujo á obediencia sin otra fuerza que su vista. Salga Su
Majestad, vuelvo á decir, llegue á Aragón, pise Cataluña, muéstrese á sus vasallos,
satisfágalos, mírelos y consuélelos, que más acaban y.más felizmente triunfan los ojos
del príncipe que los más poderosos ejércitos.» Meló, Historia de los movimientos, se-
paración y guerra de Cataluña, libro II.
 300 HISTORIA DE ESPAÑA
V e l e z d o n P e d r o F a j a r d o , h o m b r e de mejor deseo y de m á s confianza en
sí m i s m o que de a p t i t u d y de e x p e r i e n c i a p a r a e l caso. D i é r o n s e l e e n t r e
otros t í t u l o s , p a r a que fuera m á s condecorado, e l de v i r r e y de A r a g ó n ,
c a p i t á n g e n e r a l d e l e j é r c i t o , y g e n e r a l d e l m a r de F l a n d e s . Se m a n d ó que
todas las galeras se acercaran á l a costa de C a t a l u ñ a , se s e ñ a l ó á Zarago-
z a p o r p l a z a de armas d e l e j é r c i t o de t i e r r a , y se hizo l l a m a m i e n t o á todas
las tropas de C a s t i l l a , de G a l i c i a , de P o r t u g a l , de A n d a l u c í a , de A r a g ó n y
de M a l l o r c a .
M a s no h a b í a n estado e n t r e t a n t o ociosos los catalanes. V i é n d o s e ame-
nazados de guerra, se p r e p a r a r o n á r e s i s t i r l a . B a r c e l o n a se p r o v e y ó de
a r m a s y m u n i c i o n e s , y a r m ó c o m p a ñ í a s á p r e s e n c i a d e l obispo-virrey, y
l a d i p u t a c i ó n c o n v o c ó á cortes á los prelados, grandes, m a g i s t r a d o s y
barones d e l P r i n c i p a d o p a r a t r a t a r de los m e d i o s de defensa. J u n t á r o n s e ,
p u e s , y se p a s a r o n d í a s e n p r o n u n c i a r los acalorados discursos que en
casos tales i n s p i r a n siempre l a i r a y l a d e s e s p e r a c i ó n . C o n m u c h a d i g n i -
d a d y mesura, c o n g r a n elocuencia, y c o n c o p i a de robustas razones h a b l ó
e n favor de l a paz e l obispo de U r g e l . M a s c o m o en tales asambleas es
por l o c o m ú n mejor escuchado el que h a b l a c o n m á s calor y h a l a g a m á s
las pasiones populares, h í z o l e s m á s s e n s a c i ó n e l v e h e m e n t e d i s c u r s o que
a l e n t á n d o l o s á l a g u e r r a p r o n u n c i ó d e s p u é s e l c a n ó n i g o de a q u e l l a m i s m a
iglesia d o n P a b l o C l a r i s , e n e m i g o d e l obispo, ambicioso, t u r b u l e n t o , f a n á -
tico p o r l a l i b e r t a d , y e l m i s m o que antes h a b í a sido preso p o r e l conde
de S a n t a C o l o m a y l i b e r t a d o d e s p u é s p o r el p u e b l o (1). Todos, pues, se ad-
h i r i e r o n c o n aplauso á l a o p i n i ó n d e l c a n ó n i g o C l a r i s , y se r e s o l v i ó l a re-
sistencia a r m a d a . E n s u v i r t u d se s e ñ a l a r o n las plazas de armas, se h i c i e r o n
a l i s t a m i e n t o s , se n o m b r a r o n oficiales, se i n v o c ó e l a u x i l i o de los aragone-
ses como sus naturales hermanos, y lo q u e f u é peor, y a u n a t e n d i d a su
d e s e s p e r a c i ó n no se p o d r á n u n c a d i s c u l p a r , e n t a b l a r o n negociaciones
p a r a obtener l a p r o t e c c i ó n y e l a m p a r o d e l r e y de F r a n c i a , que era l o que
c o n m u c h a p r e v i s i ó n h a b í a p r o n o s t i c a d o e n l a j u n t a de M a d r i d e l conde
de O ñ a t e .
G r a n d e m e n t e le v i n o á E i c h e l i e u , que á l a s a z ó n se h a l l a b a en A m i é n s ,
y n o d e s a p r o v e c h ó l a b u e n a o c a s i ó n que se l e presentaba de vengarse d e l
m o n a r c a e s p a ñ o l , s e g r e g á n d o l e u n a de las m á s i m p o r t a n t e s p r o v i n c i a s .
K e c i b i ó c o n m u c h o agasajo a l e n v i a d o de C a t a l u ñ a , F r a n c i s c o V i l a p l a n a ,

(1) Después de consagrar la primera parte de su discurso á desacreditar al prelado

y desvirtuar sus palabras, decía entre otras cosas el acalorado canónigo: «Decidme, si
es verdad que en toda España son comunes las fatigas de este imperio, ¿cómo duda-
i-emos que también sea común el desplacer de todas sus provincias? Una debe ser la
primera que se queje, y una la primitiva que rompa los lazos de la esclavitud: á ésta
seguirán las más: ¡oh! no os excuséis vosotros de la gloria de comenzar primero. Vizca-
ya y Portugal ya os han hecho señas. Aragón, Valencia y Navarra bien es verdad que
disimulan las voces, mas no los suspiros; lloran tácitamente su ruina, y ¿quién duda
que cuando parece están más humildes, están más cerca de la desesperación? Castilla,
soberbia y miserable, no logra un pequeño triunfo sin largas opresiones: preguntad á
sus moradores si viven envidiosos de la acción que tenemos á nuestra libertad y defen-
sa... ¿Dudáis del amparo de Francia, siendo cosa indudable? Decid de qué parte consi-
deráis la duda, etc.» Meló, Historia de los movimientos, etc., lib. I I I .
 COPIA D E L HISTÓRICO P E N D Ó N D E S A N T A EUIlALIA
{taJ. como se conserva actvalmente en el Archivo del Ayuntamiento de Barcelona)
 EDAD MODERNA 301
y s i n e n t r a r en los p o r m e n o r e s y c i r c u n s t a n c i a s de l a m a n e r a c ó m o e l
astuto c a r d e n a l supo c o n t i n u a r estas n e g o c i a c i o n e s c o n e l m o n a r c a fran-
ce's y c o n los embajadores catalanes, y d e l m o d o c ó m o d i s c u l p a b a que e l
soberano de u n a g r a n n a c i ó n se d e c l a r a r a p r o t e c t o r de los rebeldes y se-
diciosos de otra, baste d e c i r que d i e r o n p o r r e s u l t a d o e l o f r e c i m i e n t o p o r
parte d e l r e y C r i s t i a n í s i m o , de dos m i l c a b a l l o s y seis m i l infantes paga-
dos p o r l a g e n e r a l i d a d de C a t a l u ñ a , c o n los oficiales y cabos que le pidie-
sen, m e d i a n t e tres personas p o r c a d a u n o de los tres brazos que C a t a l u ñ a
le d a r í a e n rehenes, y no p u d i e n d o los catalanes h a c e r paces c o n s u rey
sin l a i n t e r v e n c i ó n y e l c o n s e n t i m i e n t o d e l de F r a n c i a .
D e este estado de cosas y a n o p o d í a n a u g u r a r s e s i n o c a l a m i d a d e s p a r a
E s p a ñ a . E l conde-duque de O l i v a r e s las h i z o mayores, m o s t r á n d o s e t a n
desacertado en e l uso y empleo de l a fuerza c o m o l o h a b í a estado en e l
de l a p o l í t i c a . D i ó s e o r d e n á todos los capitanes y gobernadores de las pla-
zas p a r a q u e estuviesen p r o n t o s á obrar. E l m a r q u é s de los V é l e z e s c r i b i ó
desde Z a r a g o z a á l a c i u d a d de B a r c e l o n a , m a n i f e s t a n d o s u g r a n d e a m o r
á los catalanes, y d i c i e n d o que s u e j é r c i t o i r í a s ó l o á restablecer l a p a z y
l a j u s t i c i a de que t e n í a n p r i v a d o a l p a í s los sediciosos, q u e no m o l e s t a r í a
n i h o s t i l i z a r í a á los h a b i t a n t e s leales, n i c a s t i g a r í a s i n o á los rebeldes. L a
d i p u t a c i ó n le c o n t e s t ó que estaba r e s u e l t a á no a d m i t i r l e n i c o n e j é r c i t o
n i s i n é l . M u c h o a l e n t ó s i n e m b a r g o a l de los V é l e z y á los castellanos l a
e n t r a d a de las tropas en T o r t o s a p o r i n d u s t r i a y arte de d o n L u i s de M o n -
suar, g o b e r n a d o r q u e h a b í a s i d o de l a p l a z a , y c u y a r e c u p e r a c i ó n h a b í a
negociado c o n los naturales, entre l o s , c u a l e s t e n í a parientes y a m i g o s . L a
p o s e s i ó n de esta p l a z a f a c i l i t a b a e l paso d e l E b r o a l e j é r c i t o d e l rey. L o s
sediciosos de e l l a fueron á los pocos d í a s c o n d e n a d o s á muerte. M a s p r o n t o
s o b r e v i n i e r o n c o n t r a t i e m p o s que n e u t r a l i z a r o n b i e n a q u e l l a ventaja.
M a n d a b a las a r m a s en e l R o s e l l ó n d o n J u a n de G a r a y , h o m b r e que
h a b í a l l e g a d o á a q u e l puesto p a s a n d o p o r todos los g r a d o s de l a m i l i c i a ,
y p o r l o t a n t o g o z a b a l a r e p u t a c i ó n de a c t i v o y h á b i l e n e l arte de l a
guerra. E l 23 de setiembre de 1640 s a l i ó G a r a y de P e r p i ñ á n c o n u n a b u e n a
d i v i s i ó n resuelto á c a s t i g a r á los de I l l a , que a n d a b a n e n tratos c o n los
franceses. A c o m p a ñ á b a n l e los obispos de U r g e l y de E l n a . D e f e n d i é r o n s e
los paisanos de l a v i l l a c o n t a l h e r o í s m o , q u e á pesar de n o estar defendi-
da s i n o p o r unas tapias y u n a torre v i e j a que fueron d e s t r u i d a s á los p r i -
meros c a ñ o n a z o s , fueron rechazados los soldados de G a r a y a l a s a l t a r l a
con p é r d i d a de doscientos h o m b r e s y siete capitanes. H i z o v e n i r G a r a y
m á s a r t i l l e r í a de P e r p i ñ á n y puso e l sitio e n t o d a forma. A l segundo asalto
a n d u v i e r o n nuestros soldados t a n flojos q u e p o r m á s que G a r a y los alen-
taba m a r c h a n d o delante c o n u n a pica, t u v o q u e o r d e n a r l a r e t i r a d a . A c e r -
cóse e n esto u n c u e r p o de franceses m a n d a d o p o r e l m a r i s c a l de S h o m -
berg y p o r M . d ' E s p e n á n (29 de setiembre), y c o n s i g u i e r o n a d e m á s h a c e r
entrar e n l a v i l l a doscientos catalanes. C o n este refuerzo y a n o se a t r e v i e r o n
los nuestros á atacarlos, lo c u a l l l e n ó de o r g u l l o á los catalanes, p r o c l a -
m a n d o q u e s i u n jefe c o m o G a r a y h a b í a s i d o v e n c i d o p o r meros paisanos
en u n a v i l l a t a n m a l fortificada, b i e n p o d í a n y a batirse s i n m i e d o c o n las
tropas m á s a g u e r r i d a s d e l r e y ; G a r a y se l i m i t ó á g u a r n e c e r de a r t i l l e r í a
las plazas, á l o c u a l se d e b i ó que n o se p e r d i e r a n de p r o n t o .
TOMO XI 20
 302 HISTORIA DE ESPAÑA
L o s m i n i s t r o s d e l rey, que n i acertaban á ser fuertes, n i s a b í a n l a ma-
n e r a de ser templados, d i s c u r r i e r o n v a r i o s medios, e n l a o c a s i ó n m á s i n -
o p o r t u n a , estando reciente l a d e c l a r a c i ó n de guerra, p a r a traer á concierto
á los catalanes. V a l i é r o n s e p r i m e r o d e l n u n c i o de S u S a n t i d a d p a r a que
v i e r a de e x h o r t a r á los e c l e s i á s t i c o s que e n e l confesonario, en e l p u l p i t o
y e n las conversaciones n o cesaban de e x c i t a r á los revoltosos a n i m á n d o
los á l a defensa de sus fueros. E l n u n c i o , v e n c i d o s n o pocos reparos y difi-
cultades, se d e c i d i ó á e s c r i b i r a l clero, á l l a m a r a l c a n ó n i g o C l a r i s , y á
llegarse hasta L e ' r i d a ; pero e n v i á r o n l e á d e c i r que n o pasara de a q u e l l a
c i u d a d , y q u e de a l l í p o d í a r e m i t i r las cartas. E s t e desaire fué e l t é r m i n o
b o c h o r n o s o q u e t u v o a q u e l l a m e d i a c i ó n , y q u e v i n o á j u s t i f i c a r l a repug-
n a n c i a c o n q u e h a b í a p r o c e d i d o e l l e g a d o d e l papa. N o f u é m á s feliz el
conde-duque e n l a p r o p u e s t a que d e s p u é s h i z o á l a d i p u t a c i ó n de Barce-
lona, ofreciendo á n o m b r e d e l r e y que s a c a r í a las tro-
Barcelona
pas de l a p r o v i n c i a , c o n t a l que c o n s i n t i e r a en dejarle
fabricar dos fortalezas, u n a e n M o n j u i c h y o t r a e n l a
casa de l a I n q u i s i c i ó n . L o s barceloneses, que compren-
d í a n demasiado que esto e q u i v a l í a á sujetar l a c i u d a d
á su d o m i n a c i ó n , le d i e r o n p o r toda respuesta u n a
á s p e r a negativa. O t r o a r b i t r i o que d i s c u r r i ó luego el
conde-duque, que f u é e n v i a r á B a r c e l o n a á d o n Pedro
de A r a g ó n , m a r q u é s de P o v a r , hijo segundo d e l de Car-
d o n a , so p r e t e x t o de asistir á las cortes, pero c o n l a m i -
s i ó n secreta de n e g o c i a r u n a t r a n s a c c i ó n , t u v o t o d a v í a
peor é x i t o . C o m e n z a r o n los catalanes á m i r a r a l mar-
q u é s c o n recelo, á observarle d e s p u é s c o m o sospechoso,
y c o n c l u y e r o n p o r encerrarle e n u n a p r i s i ó n , so coloi-
de l i b r a r l e de l a f u r i a d e l p u e b l o .
LEVANTAMIENTO
Trabajaba p o r su parte e l m a r q u é s de los V é l e z en
D E 1640
Z a r a g o z a , y a p o r separar l a causa de A r a g ó n de l a de
C a t a l u ñ a , p o r q u e t e m í a que los aragoneses e n t r a r a n t a m b i é n e n l a tenta-
c i ó n de r e c l a m a r sus fueros, en c u y o caso l a causa d e l rey era p e r d i d a , y a
p a r a q u e ellos m i s m o s s i r v i e r a n de m e d i a n e r o s p a r a c o n los catalanes. Y
esto l o c o n s i g u i ó , e n v i a n d o l a c i u d a d u n o de sus p r i n c i p a l e s caballeros á
B a r c e l o n a , el c u a l fué m u y b i e n r e c i b i d o y e n t r ó en amistosas conferencias
y tratos c o n los catalanes, no obstante h a l l a r s e é s t o s resentidos de haber-
les faltado A r a g ó n á l a a y u d a y socorro q u e le h a b í a n d e m a n d a d o . Mas
como q u i e r a que a q u é l l o s p u s i e r a n p o r c o n d i c i ó n p r e c i s a p a r a cualquier
a c o m o d a m i e n t o que el r e y m a n d a r a cesar l a g u e r r a d e l R o s e l l ó n y sacara
las tropas d e l P r i n c i p a d o , v o l v i ó s e d o n A n t o n i o F r a n c é s , que era el comi-
sionado, á Z a r a g o z a , c o n e l c o n v e n c i m i e n t o de q u e no h a b í a m á s medio
de r e d u c c i ó n que l a fuerza.
D i ó s e , pues, o r d e n a l de los V é l e z p a r a que d i v i d i e n d o e l e j é r c i t o en
tres cuerpos p e n e t r a r a e n C a t a l u ñ a , c o n e l u n o por e l l l a n o de U r g e l , con
el otro por T o r t o s a , que a l l a n a n d o los lugares d e l c a m p o de T a r r a g o n a se
acercara á B a r c e l o n a , y que el tercero, que era el m á s escogido y le h a b í a
de m a n d a r e n persona e l m i s m o rey, se q u e d a r a en l a frontera p a r a entrar
y a c u d i r c u á n d o y d ó n d e c o n v i n i e s e ; y se m a n d ó a l m i s m o t i e m p o á Ga-
 ARMAS D E L SIGLO XVII

18/3. Espada de cazoleta calada.-ISU. Espada de Felipe / / / . - 1872. Espada de Carlos I I . -

2034 y 2031. Pistoletes de rueda. ~12Z. Testera de caballo.-im. Espada aletymna.-im.
Espada del duque de Monteviar (ARMERÍA REAL DE MADRID).
 EDAD MODERNA 305
r a y q u e c o n l a t r o p a d e l R o s e l l o n se p u s i e r a e n m a r c h a á B a r c e l o n a p a r a
atacar en c o m b i n a c i ó n l a ciudad. P r o p o n í a Garay, como m á s p r á c t i c o , que
atravesara e l e j é r c i t o l a C a t a l u ñ a h a s t a e l R o s e l l ó n c o n e l objeto de i m p e -
d i r e l socorro de F r a n c i a , y este p l a n h u b i e r a sido el m á s acertado, pero
no se s i g u i ó , y se o r d e n ó á G a r a y q u e e m b a r c á n d o s e c o n l a gente que p u -
diese v i n i e r a á u n i r s e c o n e l e j é r c i t o que m a r c h a b a h a c i a T a r r a g o n a .
I n s p i r a b a p o c a confianza e n l a corte e l m a r q u é s de los V é l e z p a r a u n a
e m p r e s a de t a n t a i m p o r t a n c i a , y deseando r e e m p l a z a r l e c o n otro g e n e r a l
de m á s talento y e x p e r i e n c i a , c a d a c u a l p r o p o n í a e l que era de s u p a r t i -
c u l a r a f i c i ó n , d e s i g n a n d o unos a l de los Balbases, otros a l de M o n t e r r e y ,
otros a l a l m i r a n t e de C a s t i l l a ; y e n t r e t a n t o p a s á b a s e e l t i e m p o s i n h a c e r
n a d a , y d á b a n s e a l de los V é l e z las ó r d e n e s m á s diversas y c o n t r a d i c t o -
rias, p o n i é n d o l e en n o p o c a c o n f u s i ó n y conflicto, s i n a t i n a r c o n lo q u e
h a b í a de hacer, n i saber c ó m o h a b í a de acertar. P o r o t r a parte los arago-
neses i b a n de m a l a g a n a á l a guerra, y menos dispuestos á h o s t i l i z a r q u e
á favorecer e n secreto á los catalanes. L o s soldados se i b a n desertando, y
el e j é r c i t o se h a l l ó m e n g u a d o e n u n a tercera parte. A s u ejemplo los q u i n -
tos de C a s t i l l a se v o l v í a n t a m b i é n á sus casas: a t r i b u í a s e á l a f a l t a de v i -
g i l a n c i a de los jefes, y f u é preciso e n v i a r á A l c a ñ i z a l m a r q u é s de T o r r e -
c u s a C a r l o s Caracciolo, p a r a que c a s t i g a r a á los desertores c o n todo e l
r i g o r de l a o r d e n a n z a m i l i t a r y viese de contener p o r todos los m e d i o s l a
deserción.
H a b í a n t o m a d o los catalanes y a sus disposiciones p a r a r e s i s t i r á los
e j é r c i t o s d e l rey, hecho levas, f o r m a d o tercios, n o m b r a d o cabos, y e n v i a d o
c o m i s i o n a d o s especiales, entre ellos e l conseller en Cap, p a r a t o m a r a l g u -
nos p u n t o s , y p r i n c i p a l m e n t e e l C o l l de P o r t ú s y e l C o l l de B a l a g u e r , c o n
objeto de i m p e d i r p o r u n a parte l a u n i ó n de las tropas d e l R o s e l l ó n c o n
las de C a s t i l l a , de i n t e r c e p t a r p o r o t r a l a m a r c h a de los castellanos.
E l m a r q u é s de los V é l e z s a l i ó de Z a r a g o z a e l 8 de octubre, d i r i g i é n d o s e
á A l c a ñ i z , d o n d e r e c i b i ó e l n o m b r a m i e n t o de v i r r e y y c a p i t á n g e n e r a l de
C a t a l u ñ a , r e e m p l a z á n d o l e en A r a g ó n e l d u q u e de N o c h e r a . F u é menester
p r o r r o g a r las cortes convocadas p a r a a q u e l l a c i u d a d , p o r q u e e l r e y n o
pensaba t o d a v í a i r á celebrarlas, ó p o r m e j o r decir, las h a b í a c o n v o c a d o
c o n e l fin de entretener los á n i m o s de los v a l e n c i a n o s y aragoneses; y
c u a n d o se v i ó que é s t o s m o s t r a b a n y a a l g u n a i m p a c i e n c i a p o r s u t a r d a n -
za, se t o m a r o n ciertas disposiciones p a r a aparentar l a p r o x i m i d a d de l a
i d a d e l m o n a r c a , pero que r e v e l a b a n p o r s u l e n t i t u d p o c a ó n i n g u n a reso-
l u c i ó n de c u m p l i r l o . E l m a r q u é s , p a s a d a r e v i s t a g e n e r a l á las tropas, p u s o
en m o v i m i e n t o e l e j é r c i t o , e n v i a n d o c a d a t e r c i o á su respectivo d e s t i n o ,
y él se e n c a m i n ó c o n e l m á s grueso á T o r t o s a . L o s catalanes, q u e estaban
en g r a n n ú m e r o d e l otro l a d o d e l E b r o c o n á n i m o a l parecer de d i s p u t a r l e
el paso del r í o , c o m e n z a r o n á p r o v o c a r á los soldados c o n i n j u r i a s y c o n
denuestos soeces á s u r e y y á s u g o b i e r n o . I r r i t a d a c o n esto l a soldadesca,
u n a p a r t e de ella p a s ó e l r í o s i n que p u d i e r a n i m p e d i r l o los oficiales, e n -
t r ó en los p u e b l o s , r o b ó é i n c e n d i ó casas, m a t ó y d e g o l l ó gentes, h a s t a
que a c u d i e r o n los oficiales y les h i c i e r o n v o l v e r á sus puestos. A los pocos
d í a s e n t r ó e l v i r r e y m a r q u é s de los V é l e z en T o r t o s a c o n g r a n p o m p a y
aparato, a c o m p a ñ a d o de l o m á s l u c i d o de todo el e j é r c i t o .
 306 HISTORIA DE ESPAÑA
H a b í a el de los V e l e z de prestar en T o r t o s a el j u r a m e n t o a c o s t u m b r a d o
de g u a r d a r los fueros y p r i v i l e g i o s d e l p a í s , s i n c u y a f o r m a l i d a d no po-
d í a n los virreyes, s e g ú n las leyes d e l P r i n c i p a d o , ejercer s u a u t o r i d a d .
A u n q u e se l l a m ó p o r edictos á todos los procuradores y s í n d i c o s de las
v i l l a s y ciudades, s ó l o asistieron p o r t e m o r los de los lugares i n m e d i a t o s ,
5^ ante é s t o s , y ante e l baile g e n e r a l y e l m a g i s t r a d o de l a c i u d a d p r e s t ó
e l m a r q u é s s u j u r a m e n t o e n m a n o s d e l obispo de U r g e l . E n t r á r o n l e l u e g o
e s c r ú p u l o s sobre l a c o n t r a d i c c i ó n que h a b í a e n t r e l o que h a b í a j u r a d o y
l a m i s i ó n que l l e v a b a . P e r o s a c ó l e s u confesor d e l embarazo, d i c i é n d o l e
que b i e n p o d í a j u r a r g u a r d a r á los catalanes sus p r i v i l e g i o s , e n t e n d i é n -
dose m i e n t r a s fuesen obedientes á s u s o b e r a n o ; que s i ellos no c u m p l í a n
esta c o n d i c i ó n q u e d a b a l i b r e d e l j u r a m e n t o , c o n lo c u a l se t r a n q u i l i z ó l a
c o n c i e n c i a d e l m a r q u é s . M a s los catalanes n o dejaron de p r o c l a m a r que
a q u e l acto era n u l o : y c o n s i d e r á n d o l e l a d i p u t a c i ó n c o m o u n i n s u l t o y
u n a n u e v a v i o l a c i ó n de sus fueros, d e c l a r ó que los que obedecieran a l v i -
r r e y s e r í a n m i r a d o s c o m o extranjeros y enemigos, incapaces de t o d o cargo
y empleo en g u e r r a y en paz, Y p a r a p e r s u a d i r a l p u e b l o de que s u c a u s a
era l a de Dios, m a n d ó hacer r o g a t i v a s p ú b l i c a s y procesiones solemnes e n
todo e l P r i n c i p a d o , e n desagravio, d e c í a , de los i n s u l t o s hechos á l a r e l i -
g i ó n y a l S e ñ o r S a c r a m e n t a d o p o r los m i n i s t r o s y soldados d e l rey de
Castilla.
L l e g ó y a e l caso de hacer s u oficio las armas, y c o m e n z ó l a g u e r r a p o r
u n a s a l i d a d e l gobernador de Tortosa, d o n F e r n a n d o Tejada, q u e d i ó p o r
fruto arrojar á los catalanes de las i n m e d i a c i o n e s de C h e r t a , apoderarse
de esta v i l l a , s i t a en u n hermoso terreno en l a r i b e r a d e l E b r o , s a q u e a r l a
los soldados, y entregar l a m a y o r parte de e l l a á las l l a m a s .
C o r r i ó d o n F e r n a n d o l a tierra, d i s p e r s á n d o s e c o n frecuencia sus tropas
p a r a robar, d e j ó en C h e r t a q u i n i e n t o s walones de g u a r n i c i ó n , y v o l v i ó s e
á T o r t o s a . L o s walones fueron u n d í a s o r p r e n d i d o s en l a v i l l a p o r u n a
c o m p a ñ í a de miqueletes, mas l u e g o q u e aquellos se r e p u s i e r o n t r a b ó s e
u n a r e ñ i d a pelea e n que p e r e c i e r o n m u c h o s catalanes. E s t o y u n a expe-
d i c i ó n de d o n D i e g o G u a r d i o l a c o n el r e g i m i e n t o de l a M a n c h a y a l g u n a s
otras c o m p a ñ í a s , c o n c u y a fuerza e n t r ó ^ i n r e s i s t e n c i a en T i v e n y s , u n i d o
á u n edicto de p e r d ó n que p u b l i c ó e l m a r q u é s de los V é l e z p a r a los que
v o l u n t a r i a m e n t e a b a n d o n a r a n l a r e b e l i ó n y se s o m e t i e r a n a l rey, redujo
á l a o b e d i e n c i a los pueblos de l a c o m a r c a de T o r t o s a , s i n que s i r v i e r a á
los catalanes ofrecer á su v e z i n d u l t o á los que se desertaran de las b a n -
deras reales, y se r e t i r a r a n á s u p a í s , ó q u i s i e r a n s e r v i r á l a r e p ú b l i c a .
C o m p o n í a s e e l e j é r c i t o d e l m a r q u é s de v e i n t i t r é s m i l i n f a n t e s , caste-
l l a n o s y aragoneses, c o n a l g u n o s r e g i m i e n t o s irlandeses, portugueses, ita-
l i a n o s y w a l o n e s : de t r e s m i l c a b a l l o s , m a n d a d o s p o r d o n A l v a r o de
Q u i ñ o n e s , e l d u q u e de S a n J o r g e y F i l a n g i e r i ; de v e i n t i c u a t r o piezas de
a r t i l l e r í a , c o n doscientos c i n c u e n t a oficiales d e l a r m a , ochocientos carros
y dos m i l m u í a s de t i r o . C o n este e j é r c i t o se puso en m a r c h a e l 7 de d i -
c i e m b r e , c a m i n o r e a l d e l C o l l . O c u p a b a n los catalanes á P e r e l l ó , p e q u e ñ o
l u g a r , pero e n p o s i c i ó n m u y fuerte á l a m i t a d d e l c a m i n o . L a gente era
c o l e c t i c i a y n o a c o s t u m b r a d a t o d a v í a á las armas, y a s í c u a n d o v i e r o n alo-
j a r s e t a n t a t r o p a en derredor d e l p u e b l o c a y e r o n de á n i m o m u c h o s : la
 EDAD MODERNA 307
resistencia f u é de s ó l o u n d í a ; a l s i g u i e n t e h i z o su e n t r a d a el m a r q u é s en
P e r e l l ó , q u e m a r o n los soldados a l g u n a s casas, q u e d ó g u a r n e c i e n d o el pue-
blo d o n P e d r o de l a B a r r e d a c o n a l g u n a gente, y e l e j é r c i t o c o n t i n u ó su
m a r c h a h a c i a el C o l l de B a l a g u e r , p o r u n c a m i n o falto de aguas, y en que
sólo se e n c o n t r a b a t a l c u a l l a g u n a c a s i enjuta, y a l g u n o s charcos encena-
gados. E n ellos a p a g a b a n los soldados l a s e d : n o f a l t ó q u i e n p r o p u s i e r a
envenenar aquellos lagos, p e n s a m i e n t o que s e n t i m o s l e o c u r r i e r a á n i n -
g ú n e s p a ñ o l , c u a n t o m á s a l conde de Z a b a l l á , g o b e r n a d o r de las armas
catalanas e n a q u e l l a f r o n t e r a , que l o p r o p u s o a l q u e m a n d a b a e n el
C o l l (1).
T e n í a n los catalanes s u c o n f i a n z a en l a defensa d e l C o l l , n o s ó l o p o r
su n a t u r a l fortaleza, c o m o s i t u a d o entre montes, v a l l e s y precipicios, s i n o
t a m b i é n p o r las cavas, r e d u c t o s y t r i n c h e r a s que h a b í a n hecho defendidas
con a l g u n a a r t i l l e r í a . C r e í a n s e , pues, a l l í i n e x p u g n a b l e s , y figurábanse
que n o h a b í a fuerzas bastantes p a r a desalojarlos de aquellas asperezas.
M a s l u e g o que v i e r o n u n a parte d e l e j é r c i t o r e a l trepar d e n o d a d a m e n t e
por las alturas, y c u a n d o s i n t i e r o n los certeros tiros de l a a r t i l l e r í a de
T o r r e c u s a , y ponerse l u e g o e n m o v i m i e n t o t o d a l a v a n g u a r d i a , b i s o ñ e s
c o m o e r a n t o d a v í a los paisanos que f o r m a b a n a q u e l l a g u a r n i c i ó n , apenas
h i c i e r o n m e d i a h o r a de fuego c o n sus c a ñ o n e s , a r r o j a r o n las armas y h u -
y e r o n a b a n d o n a n d o las fortificaciones, q u e o c u p ó l a t r o p a castellana, á
q u i e n v i n i e r o n b i e n los v í v e r e s y m u n i c i o n e s que en ellas h a b í a . A c o m e -
tidos d e s p u é s los catalanes e n sus cuarteles, r e f u g i á r o n s e á los montes,
desde los cuales h a c í a n fuego y a r r o j a b a n p r o y e c t i l e s á los castellanos.
T o m a d o e l C o l l , a v a n z ó e l de los Y é l e z c o n e l grueso d e l e j é r c i t o á reunir-
se c o n l a v a n g u a r d i a , y o r d e n ó á T o r r e c u s a que bajase a l c a m p o de Ta-
r r a g o n a . H í z o l o a s í y a p o d e r ó s e d e l H o s p i t a l e t . d o n d e h a b í a estado alojado
el c o n d e de Z a b a l l á , entre c u y o s papeles h a l l ó n o t i c i a s s u m a m e n t e ú t i l e s
acerca de las disposiciones de los enemigos, y p o r ellos supo t a m b i é n que
l a d i p u t a c i ó n no estaba segura de l a fidelidad de T a r r a g o n a , p o r q u e h a b í a
en l a c i u d a d m u c h a s personas afectas á l a causa d e l rey.
B a r c e l o n a , c o n n o t i c i a de l o acaecido e n e l C o l l y en e l H o s p i t a l e t . t ú -
vose p o r p e r d i d a s i p r o n t o n o r e c i b í a socorros de F r a n c i a , y a s í d e s p a c h ó
correos á M r . d ' E s p e n á n r o g á n d o l e n o dilatase u n m o m e n t o s u v e n i d a .
A s í lo c u m p l i ó el g e n e r a l f r a n c é s , p o n i é n d o s e i n m e d i a t a m e n t e en m o v i -
m i e n t o c o n tres r e g i m i e n t o s de i n f a n t e r í a y m i l caballos. R e c i b i ó l e l a c i u -
d a d c o n j ú b i l o , a l e n t á r o n s e sus moradores, y de l a gente de los g r e m i o s y
c o f r a d í a s se f o r m ó u n tercio q u e se l l a m ó de S a n t a E u l a l i a , y c u y o m a n d o
se d i ó a l tercer c o n c e l l e r P e d r o J u a n R o s e l l . P a s ó E s p e n á n desde a l l í á
T a r r a g o n a , de d o n d e h a b í a n h u i d o l e s naturales, atemorizados c o n las
derrotas d e l C o l l y d e l H o s p i t a l e t : s i n embargo, e n c e r r ó s e a l l í e l g e n e r a l
f r a n c é s c o n s u t r o p a y c o n a l g u n a s m i l i c i a s d e l p a í s que p r e c i p i t a d a m e n t e
p u d i e r o n recogerse.
D i r i g i ó s e e l m a r q u é s de los V é l e z á atacar á C a m b r i l s , p e q u e ñ a v i l l a
en l a costa d e l mar, d e f e n d i d a s ó l o p o r u n a s viejas m u r a l l a s , d o n d e le d i -
j e r o n haberse r e c o g i d o los catalanes c o n objeto de estorbar l a m a r c h a d e l

(1) Meló, Historia de los movimientos, separación y guerra de Cataluña, lib. I V .

 308 HISTORIA DE ESPAÑA
e j é r c i t o real, p o r l o menos hasta d a r t i e m p o á l a d i p u t a c i ó n p a r a hacer
sus levas y p o n e r e n estado de defensa las d e m á s ciudades. L a q u e hicie-
r o n los de C a m b r i l s , a u n q u e gente c o l e c t i c i a , s i n jefes n i p l a n , s i n regu-
l a r i d a d y s i n orden, f u é a d m i r a b l e , y d i o q u é h a c e r á todo e l e j é r c i t o , que
se v i o e n e l m a y o r a p u r o p o r falta de p r o v i s i o n e s . E n u n o de los ataques
fué h e r i d o e l m a r q u é s de los V é l e z , y t u v i é r o n l e todos p o r m u e r t o a l v e r l e
caer e n t i e r r a c o n s u c a b a l l o . P e r o r e a n i m á r o n s e p r o n t o c u a n d o le v i e r o n
levantarse y m o n t a r otro c a b a l l o c o n s e m b l a n t e sereno.- H u b o m u c h o s
combates, y m e d i a r o n m u c h o s tratos y n e g o c i a c i o n e s c o n los de l a v i l l a
c o m o si fuese u n a p l a z a fuerte, y a l fin se r i n d i ó p o r c a p i t u l a c i ó n , s i b i e n
c o m o gente poco p r á c t i c a e n estas f o r m a l i d a d e s , n i h i c i e r o n e s c r i t u r a n i
o t r a c e r e m o n i a a l g u n a , s i n o p r o m e t e r de p a l a b r a que se e n t r e g a r í a n a l
m a r q u é s de los V é l e z , esperando q u e los t r a t a r í a c o n c l e m e n c i a y c o n
benignidad.
A l s a l i r de l a v i l l a los v e n c i d o s s u c e d i ó u n a h o r r o r o s a tragedia. A b u -
sando los soldados de s u p o s i c i ó n , se e m p e ñ a b a n e n desbalijar a q u e l l o s
infelices. S u f r í a n l o unos, r e s i s t í a n l o de l a m a n e r a q u e p o d í a n otros. U n o
de ellos, a l querer u n soldado arrebatarle l a c a p a gascona que l l e v a b a en-
c i m a , d i ó u n a c u c h i l l a d a a l a t r e v i d o r o b a d o r ; sacaron las espadas los c o m -
p a ñ e r o s de é s t e p a r a castigar a l c a t a l á n : a l v e r a q u e l l a a c t i t u d de l a t r o p a
h u y e r o n los d e m á s d e s p a v o r i d o s ; d i ó s e e l g r i t o de ¡ t r a i c i ó n ! y á este g r i t o
s u c e d i ó e l desorden m á s espantoso, y a l d e s o r d e n u n a h o r r i b l e m a t a n z a ,
en que se d e g o l l a b a n unos á otros s i n saber p o r q u é . H e a q u í las vigorosas
frases c o n q u e e l elocuente h i s t o r i a d o r de a q u e l l a g u e r r a describe esta
c a t á s t r o f e : « T o d o s (dice) g r i t a b a n t r a i c i ó n , c a d a u n o l a esperaba c o n t r a
sí, y n o fiaba de otro, n i se le acercaba s i n o c a u t e l o s a m e n t e ; n o se o í a n
sino quejas, voces y l l a n t o s de los que s i n r a z ó n se v e í a n despedazar; n o
se m i r a b a n sino cabezas partidas, brazos rotos, e n t r a ñ a s p a l p i t a n t e s : todo
e l suelo era sangre, t o d o e l aire c l a m o r e s , l o q u e se e s c u c h a b a r u i d o , l o
que se a d v e r t í a c o n f u s i ó n : l a l á s t i m a a n d a b a m e z c l a d a c o n e l furor, todos
m a t a b a n , todos se c o m p a d e c í a n , n i n g u n o s a b í a detenerse. A c u d i e r o n los
cabos y oficiales a l r e m e d i o , y a u n q u e p r o n t a m e n t e p a r a l a o b l i g a c i ó n , y a
t a n tarde p a r a e l d a ñ o , que y a c í a n degollados e n poco espacio de c a m p a ñ a
casi en u n i n s t a n t e m á s de setecientos h o m b r e s , d á n d o l e s u n m i s e r a b l e
e s p e c t á c u l o á los ojos (1) »
N o c o r r e s p o n d i ó t a m p o c o el m a r q u é s á las esperanzas de los vencidos,
n i de b e n i g n o é i n d u l g e n t e se a c r e d i t ó e n a q u e l l a o c a s i ó n ; puesto que
a q u e l l a m i s m a tarde, m a n d a d o f o r m a r proceso a l baile, á los j u r a d o s y á
los capitanes Rocafort, V i l o s a y M e t r o l a , s i n hacerles cargos n i p e r m i t i r l e s
defensa, se los c o n d e n ó á m u e r t e . L a e j e c u c i ó n se hizo de n o c h e y en se-
creto, y á l a m a ñ a n a siguiente a m a n e c i e r o n colgados en las almenas, c o n
todas sus i n s i g n i a s m i l i t a r e s y civiles. Catalanes y castellanos, paisanos y
e j é r c i t o , á todos c a u s ó enojo é i n d i g n a c i ó n e l s u p l i c i o de aquellos infeli-
ces. Todos v i e r o n en esta o c a s i ó n u n a c r u e l d a d i n m e r e c i d a y u n a v i o l a -
c i ó n d e l tratado. L o s hombres conocedores d e l c a r á c t e r de los catalanes
d i s c u r r i e r o n que semejante i n h u m a n i d a d , e m p l e a d a c o n unos hombres

(1) Meló, Historia de los movimientos, etc., cap. iv, núm. 80.
 EDAD MODERNA 309
q u e a l fin h a b í a n c a p i t u l a d o d e s p u é s de u n a defensa h e r o i c a c o n t r a todo
u n e j é r c i t o , lejos de c o n t r i b u i r á t e r m i n a r l a g u e r r a , c o m o á a l g u n o s les
p a r e c í a , h a b í a de e x c i t a r e l furor y l a d e s e s p e r a c i ó n de sus c o m p a t r i c i o s ,
y que l a sangre v e r t i d a e n C a m b r i l s h a b í a de costar arroyos de sangre
castellana.
A u n q u e estaba t a n cerca de T a r r a g o n a , n o se a t r e v í a e l de los V é l e z
á a t a c a r l a c i u d a d , y a p o r faltarle a r t i l l e r í a gruesa, y a p o r a n d a r escaso
de v í v e r e s , y y a p o r no h a b e r l l e g a d o n i las galeras, n i l a i n f a n t e r í a d e l
E o s e l l ó n que h a b í a de traer G a r a y , s i n l o c u a l c o n s i d e r a b a a r r i e s g a d a l a
empresa. P r o p u s i é r o n l e sus generales diferentes planes y proyectos, s e g ú n
l a afición, e l c a r á c t e r y e l c á l c u l o de c a d a uno. E l m a r q u é s los o y ó á todos,
y a l fin, á i n s t i g a c i ó n d e l d u q u e de S a n J o r g e , se puso e n m a r c h a h a c i e n d o
alto e n u n l l a n o entre S a l o u y V i l a s e c a , p u n t o s ambos fortificados p o r los
enemigos y de los cuales se a p o d e r a r o n T o r r e c u s a y X e l i h a c i e n d o p r i s i o -
neras las g u a r n i c i o n e s . C o m o e l g e n e r a l f r a n c é s d ' E s p e n á n desde T a r r a g o -
n a pidiese a l e s p a ñ o l e l canje de aquellos p r i s i o n e r o s s i n hacer d i f e r e n c i a
entre franceses y catalanes, e l m a r q u é s de los V é l e z , antes de resolver, le
e n v i ó á p r e g u n t a r c o n m u c h a d i s c r e c i ó n en q u é concepto estaba en Es-
p a ñ a , y si h a c í a l a g u e r r a c o m o c a p i t á n d e l rey c r i s t i a n í s i m o c o n t r a e l
r e y c a t ó l i c o , ó c o m o a u x i l i a r de u n a p r o v i n c i a rebelde á s u l e g í t i m o sobe-
r a n o . E m b a r a z ó a l f r a n c é s l a p r e g u n t a , y t a r d ó e n contestar. C o n c u y o
m o t i v o y c r e y e n d o p o d e r traerle á a l g ú n concierto, se le e n v i ó u n o de sus
jefes prisioneros p a r a que le i n f o r m a s e de l a v e r d a d e r a fuerza d e l e j é r c i t o
castellano, q u e él, e n g a ñ a d o p o r los catalanes, c o n s i d e r a b a inferior.
M i e n t r a s de este m o d o p r o g r e s a b a n p o r a q u e l l a parte las armas de Cas-
t i l l a , e l c a t a l á n S a n P o l c o n sus tercios h i z o u n a e n t r a d a p o r los p u e b l o s
de l a frontera de A r a g ó n , t a l á n d o l o s y s a q u e á n d o l o s , p a r a l l a m a r l a aten-
c i ó n p o r este lado, y l o m i s m o e j e c u t ó d o n J u a n C o p ó n s c o n los suyos p o r
t i e r r a de T o r t o s a a p o d e r á n d o s e de l a v i l l a de H o r t a , l o c u a l n o d e j ó de
d a r a l i e n t o á los rebeldes. S i g u i ó n o obstante s u m a r c h a h a c i a T a r r a g o n a
y a d e l a n t ó s e e l d u q u e de S a n J o r g e á t o m a r las posiciones q u e d o m i n a n
l a c i u d a d . A s u s t ó s e e l f r a n c é s E s p e n á n c o n s i d e r a n d o las pocas fuerzas
propias que t e n í a p a r a defender u n a p l a z a de t a n largo r e c i n t o , l a p o c a
c o n f i a n z a que le o f r e c í a n los moradores, e n t r e los cuales s a b í a que h a b í a
m u c h o s afectos a l rey, y e l n i n g ú n s í n t o m a que v e í a de que le llegasen
los refuerzos que le h a b í a n p r o m e t i d o . S i n saber q u é hacer, n i q u é p a r t i -
do tomar, d e s p u é s de m u c h a v a c i l a c i ó n , é i n f o r m a d o y a p o r S a n t a C o l o m -
b a d e l poder d e l e j é r c i t o enemigo, h í z o s e l a c u e n t a de que no estaba o b l i -
gado á sacrificarse p o r u n p a í s que n i le a y u d a b a c o m o d e b í a , n i m i r a b a
c o m o d e b í a m i r a r p o r su defensa. D e s p a c h ó , pues, u n e m i s a r i o á Barcelo-
n a , d i c i e n d o á l a d i p u t a c i ó n que si q u e r í a que se sacrificara p o r s u causa
era i n d i s p e n s a b l e q u e le e n v i a r a a l g u n a tropa. L a d i p u t a c i ó n t a r d ó algo
e n responderle, y é l a p r o v e c h ó esta d i l a c i ó n p a r a e n t r a r e n tratos c o n e l
marqués.
C e l e b r á r o n s e , pues, a l g u n a s p l á t i c a s , y resueltas v a r i a s dificultades,
c o n v i n i é r o n s e ambos generales e n l a s i g u i e n t e c a p i t u l a c i ó n : que E s p e n á n
s a l d r í a de T a r r a g o n a c o n las tropas d e l rey de F r a n c i a : — q u e se r e t i r a r í a
i g u a l m e n t e c o n las que estaban entre esta c i u d a d y B a r c e l o n a : — q u e no
 310 HISTORIA DE ESPAÑA
e n t r a r í a en n i n g ú n l u g a r fuerte d e l P r i n c i p a d o , n i d e f e n d e r í a n i n g u n a
p l a z a q u e le e n c o m e n d a r a l a d i p u t a c i ó n : — q u e h a r í a c u a n t o p u d i e r a p a r a
q u e e l c o n s e l l e r q u e m a n d a b a el tercio de S a n t a E u l a l i a se u n i e r a a l ejér-
c i t o real:—que p r o c u r a r í a i g u a l m e n t e se p u s i e r a e n m a n o s d e l m a r q u é s e l
í n c l i t o p e n d ó n de S a n t a E u l a l i a que se g u a r d a b a en l a plaza:—que acon-
s e j a r í a á l a c i u d a d se p r e s e n t a r a á i m p l o r a r l a g r a c i a d e l r e y p i d i e n d o per-
d ó n de sus yerros.
F i r m a d a a q u e l l a n o c h e l a c a p i t u l a c i ó n p o r ambos generales, a l d í a s i -
g u i e n t e c o m i e r o n j u n t o s e n e l c a m p o e s p a ñ o l los capitanes e s p a ñ o l e s y
franceses. D i p u t a d o s de l a c i u d a d y c a b i l d o s a l i e r o n á r e n d i r homenaje a l
m a r q u é s ; m a s c o m o l l e v a s e n sus v e s t i d u r a s y trajes de c e r e m o n i a , e l de
los V é l e z m a n i f e s t ó que n o p o d í a r e c i b i r l o s c o n a q u e l aparato. D e s p o j á -
ronse, pues, de él, y se le p r e s e n t a r o n c o n l a m a y o r h u m i l d a d en a d e m á n
de i m p l o r a r p e r d ó n . E l m a r q u é s los r e c i b i ó c u b i e r t o y c o n g r a v e d i g n i -
d a d . H a b l á r o n l e ellos ofreciendo fidelidad, y e l m a r q u é s c o n t e s t ó que e n
n o m b r e de S. M . q u e d a b a l a c i u d a d a d m i t i d a e n s u o b e d i e n c i a (1).
E n t a n t o q u e esto pasaba en e l c a m p o e s p a ñ o l , e l conseller c o r o n e l d e l
t e r c i o de los g r e m i o s s a l i ó secretamente de l a c i u d a d l l e v á n d o s e e l pen-
d ó n de S a n t a E u l a l i a . A l d í a s i g u i e n t e (24 de d i c i e m b r e ) se h i z o l a entre-
g a de l a p l a z a . D e s o c u p a d a é s t a , h i z o s u e n t r a d a p ú b l i c a e n e l l a e l m a r -
q u é s de los Vélez, y a l o j ó las tropas entre l a c i u d a d y sus c o n t o r n o s . L l e g ó
por c a s u a l i d a d a l m i s m o t i e m p o a l p u e r t o de T a r r a g o n a e l m a r q u é s de
V i l l a f r a n c a , d o n G a r c í a de T o l e d o , c o n d i e z y siete galeras, i g u a l m e n t e
que los b e r g a n t i n e s de M a l l o r c a c o n p r o v i s i o n e s p a r a l a c a b a l l e r í a . V e n í a
t a m b i é n en ellas d o n J u a n de G a r a y c u m p l i e n d o las ó r d e n e s q u e t e n í a
de l a corte, a u n q u e s i n tropas, p o r ser h a r t o necesarias en e l R o s e l l ó n .
L a r e n d i c i ó n de T a r r a g o n a c a u s ó t a l d e s e s p e r a c i ó n á los barceloneses
que l l e n o s de furor t o c a r o n las c a m p a n a s á rebato y se p u s i e r o n todos e n
armas. H a b i e n d o sabido p o r u n cochero que e n l a casa de l a I n q u i s i c i ó n
h a b í a a l g u n o s castellanos escondidos, d i r i g i ó s e a l l á arrebatadamente e l
p o p u l a c h o ; e n c o n t r á r o n s e e n efecto tres oidores; y estos infelices, d e s p u é s
de asesinados p o r las feroces turbas, fueron arrastrados p o r las calles hasta
l a p l a z a d e l R e y , d o n d e l a plebe b á r b a r a los puso t o d a v í a p a r a que sirvie-
r a n de l u d i b r i o en l a h o r c a . M a s á pesar de estas demostraciones de furor
los á n i m o s de los h a b i t a n t e s en g e n e r a l estaban t a n c a í d o s , que c o m o ob-
serva b i e n u n escritor de estos hechos, s i e n t a l s i t u a c i ó n se h u b i e r a pre-
sentado u n solo cuerpo d e l e j é r c i t o r e a l , es p r o b a b l e que se h u b i e r a
apoderado de l a p o b l a c i ó n , y h u b i e r a puesto t é r m i n o á esta d e p l o r a b l e
g u e r r a (2).

(1) Fray Gaspar de Sala, Epítome de los principios y progresos de la guerra do

Cataluña en los anos 1640 y 1641. Edición de Barcelona, 1641. Meló, Historia de los
movimientos, etc., lib. I V .
(2) Publicáronse en aquel tiempo en Cataluña muchos y muy curiosos escritos
sobre las causas de esta guerra y sobre los sucesos á que iba dando lugar, los cuales
tenían por principal objeto demostrar que la razón estaba de parte de los catalanes,
criticar y retratar con los más feos colores la conducta de la corte y de las tropas del
rey, y excitar ó mantener el entusiasmo, la decisión y el patriotismo de los naturales.
Entre estos documentos merecen citarse los siguientes: — Catalana justicia contraías
 EDAD MODERNA 311
P e r o o t r a g u e r r a , e n c e n d i d a y a p o r este t i e m p o en o t r a z o n a de nues-
t r a P e n í n s u l a , y q u e se d e s a r r o l l a b a y c r e c í a a l a b r i g o de las t u r b u l e n c i a s
de C a t a l u ñ a , e s t á l l a m a n d o y a n u e s t r a a t e n c i ó n , y fuerza nos es hacer
alto e n l a n a r r a c i ó n de estos sucesos p a r a d a r c u e n t a de l o que estaba pa-
sando en o t r a parte.

castellanas armas, por el doctor Jusepe Font, sacristán de San Pedro de Ripoll.—Polí-
tica del conde de Olivares. Contra-política de Cataluña y Barcelona. Contraverí, a l Veri
que perdía lo Principat Cátala. Veritats breument assenyaladas. Protecció manifestada
deis Sants Auxiliars:—Proclamado y noticia, ah altres papers y relacions resumidas:—
Violencias de las armadas tropas castellanas. Prosperitats de las armadas f rancesas y
catalanas, per lo doctor Joseph Zarroca:—La catalana verdad, contra l a emulación.
Cataluña electora según derecho y justicia, etc., por el muy reverendo licenciado Fray
Francisco Fornés, del orden de San Francisco:—Noticia universal de Catahma. E n
amor, servicios y finezas admirable. E n agravios, opresiones y desprecios sufrida. E n
constituciones, privilegios y libertades valerosa. E n alteraciones, movimientos y debates
disculpada. E n defensas, repulsas y evasiones escogida. E n Dios, razón y armas preve-
nida, y siempre en su fidelidad constante, por el B. D . V . Y . M . etc.
También se compuso. L a famosa comedia de l a entrada del Marqués de los Velez en
Catahma, etc.—Hablan en ella las personas siguientes: E l diputado Claris:—Tamarit,
diputado militar:—Santa Eulalia:—Barón de Rocafort:—Don Joseph Margarit:—Don
Carlos Altarriba:—Doblón, lacayo:—Dos cónsules de Cambrils:—Marqués de los Vé-
lez:—El conseller Rossell:—Monsieur d'Espenán:—Cábañesy Caséllas, capitanes:—Mon-
sieur d'Aubiñi:—Unos Almogávares:—Dos soldados castellanos:—Sargento Topsolas:—
Marqués de Torrecusa: — Duque de San Jorge: — Doña Leonor, dama: — Aminta, criada.
Del espíritu en que está escrita esta comedia dan suficiente idea las dos primeras
estrofas de la primera escena.—El marqués de los Vélez es el que habla.

Calle el sonoro parche, y haced alto

soldados fuertes, gloria de Castilla,
pues con vuestro valor, que aquí no exalto,
ya su arrogancia Cataluña humilla:
entrad, robad, dad saco, que al asalto
de Barcelona sola la cuchilla
y el fuego abrasador vengará agravios,
callar y obrar es de valientes sabios.
Postrada veis á la Tortosa fuerte,
y arrepentida del pasado yerro,
i mas qué importa ? Callad, porque la muerte
á qual he de intimar, y á qual destierro:
quien delinquiere por su mala suerte
(¡oh quánto horror en este pecho encierro!)
contra mi rey, no ha de buscar clemencia,
que de muerte le firmo la sentencia.

Hemos visto también otro impreso de aquel tiempo titulado: Secretos públicos, piedra
de toque de las intenciones del enemigo, y luz de l a verdad, que manifiesta los engaños
y cautelas de unos papeles volantes que va distribuyendo el enemigo por el Principado
de Cataluña. E n 4.°, sin lugar ni año.
 312 HISTORIA DE'ESPAÑA

CAPITULO VII

KEBELIÓN Y EMANCIPACIÓIí D E PORTUGAL.—1640

Cómo se fué preparando la insurrección de Portugal.—Odio del pueblo portugués á los

castellanos, aumentado desde que perdió su independencia.—Poco tino de los reyes
de Castilla en el gobierno de aquel reino.—Opresión en que le tenían.—Carácter del
pueblo portugués.—Su disgusto contra los ministros Olivares, Suárez y Vasconce-
llos.—Primer levantamiento de los Algarbes.—Es sofocado.—Crece con esto la
audacia del conde-duque y la indignación de los portugueses.—Conjuración para
libertarse del yugo de Castilla.—Tratan de proclamar al duque de Braganza.—Ca-
rácter de este príncipe y de su esposa.—Desacertadas medidas del gobierno español.
—Sírvese de ellas el de Braganza para disponer mejor su empresa.—Cómo engañó
al de Olivares.—Reunión y acuerdo de los conjurados portugueses.—Decide la du-
quesa de Braganza á su marido á aceptar la corona que le ofrecían.—Estalla la
conjuración en Lisboa.—Asesinato de Vasconcellos.—Arresto de la virreina.—Ren-
dición de la cindadela y de los castillos.—El de Braganza es proclamado rey de Por-
tugal con el nombre de Juan IV.—Juramento del nuevo rey.—Sensación que causa
esta noticia en Madrid. — Acúsase al de Olivares.—Cómo dijo éste la nueva al rey,
y respuesta de Felipe.—Hondo disgusto del pueblo.—Procura el de Olivares no
perder su privanza.—Comunica la noticia al general del ejército de Cataluña, y le
previene que la oculte. — Queda otra vez rota la unidad de la península ibérica.

C o i n c i d i ó c o n l a e n t r a d a d e l m a r q u é s de los V é l e z y d e l e j é r c i t o r e a l
en C a t a l u ñ a o t r a n o v e d a d t o d a v í a m á s grave, t o d a v í a de peores y m á s fu-
nestas consecuencias p a r a l a m o n a r q u í a e s p a ñ o l a que l a i n s u r r e c c i ó n de
los catalanes, á saber: l a r e b e l i ó n de P o r t u g a l , l a p r o c l a m a c i ó n de s u i n -
dependencia, y tras e l l a l a d e s m e m b r a c i ó n de a q u e l reino de l a c o r o n a de
C a s t i l l a . L a m a n e r a c ó m o se fué p r e p a r a n d o este a c o n t e c i m i e n t o nos con-
firma e n l a o b s e r v a c i ó n que h i c i m o s a l c o m e n z a r e l a n t e r i o r c a p í t u l o ; que
las r e v o l u c i o n e s de los pueblos, p o r m á s que á veces parezca estallar de
repente y coger de i m p r o v i s o , n u n c a se v e r i f i c a n s i n que causas m á s ó
m e n o s antiguas las h a y a n i d o preparando, y q u e r a r a es l a que n o p o d r í a
evitarse, p o r q u e casi todas p u e d e n y deben preverse.
A n t i g u o era e l disgusto, t a n a n t i g u o c o m o l a c o n q u i s t a de a q u e l reino
h e c h a p o r F e l i p e II, c o n que los portugueses s o b r e l l e v a b a n l a p é r d i d a de
s u i n d e p e n d e n c i a , y s u s u m i s i ó n a l cetro de los reyes de C a s t i l l a . E s t e dis-
gusto y esta i m p a c i e n c i a , n a t u r a l en u n p u e b l o c o n r a z ó n o r g u l l o s o de ha-
ber sabido c o n q u i s t a r s u i n d e p e n d e n c i a , de h a b e r l a conservado m u c h o s
siglos, y de haberse hecho c o n e l l a u n a g r a n d e y respetable potencia, sólo
h u b i e r a p o d i d o templarse, y a n d a n d o e l t i e m p o desaparecer, si los monar-
cas castellanos y sus gobiernos h u b i e r a n sabido c o n l a j u s t i c i a , c o n l a po-
l í t i c a , c o n l a p r u d e n c i a y c o n l a d u l z u r a , hacer d e l p u e b l o c o n q u i s t a d o u n
p u e b l o a m i g o y h e r m a n e ó l a s y a antes de a h o r a hemos v i s t o q u e n o fué
este p o r desgracia e l c a m i n o que nuestros reyes s i g u i e r o n . A l fin F e l i -
pe I I p r o c u r a b a e n c u b r i r d i s i m u l a d a y artificiosamente l a o p r e s i ó n en que
t e n í a á los portugueses, y l a falta de c u m p l i m i e n t o de algunas de sus m á s
solemnes promesas. F e l i p e I I I h a b í a m i r a d o c o n cierto i n d o l e n t e d e s d é n
 EDAD MODERNA 313
y despego á P o r t u g a l : u n a sola vez e s t u v o e n a q u e l reino, y v a l i e r a m á s
que n o h u b i e r a estado n i n g u n a . L a c o n d u c t a de F e l i p e I V y d e l m i n i s t r o
Olivares, lejos de ser l a que h u b i e r a c o n v e n i d o p a r a i r b o r r a n d o las a n t i -
guas a n t i p a t í a s de p u e b l o á p u e b l o , l o fué m u y á p r o p ó s i t o p a r a a v i v a r ,
c u a n t o m á s p a r a e x t i n g u i r i o s odios e n t r e dos naciones, ambas soberbias
y a l t i v a s , pero c o n q u i s t a d o r a l a u n a , c o n q u i s t a d a l a otra, l a u n a opresora
y l a o t r a o p r i m i d a . L a o b r a de l a u n i d a d i b é r i c a se h a b í a h e c h o e n lo ma-
t e r i a l : l a u n i d a d m o r a l , l a u n i d a d p o l í t i c a , l a u n i d a d f r a t e r n a l n o se h a b í a
realizado, y c u a n d o esta u n i ó n n o se r e a l i z a , fácil es de a u g u r a r e l d i v o r -
cio de dos p u e b l o s . .
Sobre las quejas generales que los portugueses t e n í a n d e l g o b i e r n o de
C a s t i l l a , c o m o las exacciones y t r i b u t o s c o n que se los sobrecargaba, l a
m a n e r a c ó m o se los e x i g í a n (1), el m o d o c ó m o e r a n r e p a r t i d o s los cargos
d e l r e i n o en castellanos y no e n los n a t u r a l e s c o m o se les h a b í a ofrecido,
y otras semejantes, t e n í a n a d e m á s u n a que los h a b í a resentido en e x t r e m o ,
á saber: l a p r e t e n s i ó n de que las cortes portuguesas fuesen unas c o n las
de C a s t i l l a , c o n v o c a n d o á é s t a s c i e r t o n ú m e r o de d i p u t a d o s portugueses
de los tres brazos, c o n t r a los p r i v i l e g i o s c o n c e d i d o s á a q u e l r e i n o p o r Fe-
l i p e II. Y p a r a tratar de é s t o se h a b í a l l a m a d o á M a d r i d á los nobles,
prelados y caballeros portugueses. A s í de l a o p r e s i ó n que s u f r í a n c o m o
de todas las v i o l a c i o n e s de sus fueros c u l p a b a n los de P o r t u g a l , m á s que
a l rey, a l m i n i s t r o O l i v a r e s , p o r c u y a m a n o s a b í a n que se d i r i g í a todo.
Á s u v e z e l m i n i s t r o p a r a tenerlos sujetos h a b í a e n c o m e n d a d o los negocios
de P o r t u g a l á dos hombres, a d u l a d o r e s suyos, pero aborrecidos de los na-
turales; h o m b r e s de n o escaso talento, pero de g e n i o y costumbres corres-
p o n d i e n t e s á las de s u p r o t e c t o r . T a l e s e r a n M i g u e l de "Vasconcellos y
D i e g o S u á r e z , hermanos p o l í t i c o s y secretarios de E s t a d o de P o r t u g a l , c o n

(1) Cuando los portugueses representaban sobre lo excesivo de los impuestos con
que estaban recargados, solía responder el orgulloso ministro Olivares: Las necesidades
de un gran rey no se arreglan según l a miseria de los pueblos, y harta moderación y
prudencia se usa en pedir con decoro lo que podría exigirse por l a fuerza. Y a en un Me-
morial que se babía dado á Felipe I V en 1631, entre las causas del mal estado de la
monarquía que en él se señalaban, se contaba también la gran suma de dinero que se
sacaba de Portugal. «Sácase (se decía) de aquel reino para Castilla mucha suma de du-
cados, y fuera de los muchos millones que montan los donativos, impuestos, derechos
de la casa de Indias y Alfandega, medias anatas y otros servicios, se sacan también las -
rentas que están situadas para una armada que ande por todas aquellas costas y se
alarge á los mares, y esto por asiento de los mercaderes que voluntarios impusieron
sobre sus haciendas un tanto para este effeto. Sácase también lo situado por cuatro
galeras, que eran el remedio de las costas... Y todo esto que pudiera ser alivio de aquel
reino y terror de los enemigos, ven que lo pagan, que lo padecen, y ello se desperdicia,
porque dicen (y esto muy en público, así en esta corte como en Lisboa) que el Retiro
lo consume todo, y embravécense los ánimos cuando discurren que lo que pudiera ser
honra y provecho, injustamente se defrauda á los protestos con que se concedieron los
tales impuestos, y inútilmente se desperdicia al arbitrio de un hombre que en acabando
su vida, se ha de acabar el día de su muerte la memoria de que fué, y de lo que hoy
es; y sin el escrúpulo de temerario me atrevería á decir se darían los reinos por resar-
cidos de todos los danos como llegase pronto ese día.» — Biblioteca Nacional, Sala
de M . SS , H . 72.
 314: HISTORIA DE ESPAÑA
r e s i d e n c i a e l u n o e n M a d r i d y e l otro e n L i s b o a (1). O r g u l l o s o s é i n s o l e n -
tes ambos, c o m o e l m i n i s t r o que los h a b í a e l e v a d o y que los p r o t e g í a , s i el
de O l i v a r e s e n E s p a ñ a t e n í a s u p e d i t a d o a l r e y d o n F e l i p e y era m á s sobe-
r a n o que s u m o n a r c a , los otros e n P o r t u g a l t e n í a n e s c l a v i z a d a á l a v i r r e i -
n a d o ñ a M a r g a r i t a de Saboya, d u q u e s a v i u d a de M a n t u a , y e r a n los ver-
daderos v i r r e y e s . C o n despotismo m a n d a b a V a s c o n c e l l o s e n L i s b o a c o m o
O l i v a r e s en M a d r i d , y las respuestas d e l secretario p o r t u g u é s n o e r a n me-
nos desabridas y a l t i v a s que las d e l m i n i s t r o castellano. C o m o e l arzobis-
po de B r a g a le preguntase u n d í a c o n q u é a u t o r i d a d h a b í a castigado c o n
las m á s atroces y degradantes penas á u n h o m b r o p o r u n a leve falta: C o n
l a m i s m a , l e r e s p o n d i ó , c o n que m a n d a r é á s u i l u s t r i s i m a que v a y a á
r e s i d i r á s u diócesis, s i se mete á c r i t i c a r c o n d e m a s i a d a l i b e r t a d m i s ac-
ciones.
E r a el p u e b l o p o r t u g u é s demasiado a l t i v o p a r a dejarse a b a t i r y h u m i -
l l a r i m p u n e m e n t e p o r aquellos tres soberbios personajes, que a s í v i o l a b a n
sus fueros c o m o e x p l o t a b a n e n p r o v e c h o p r o p i o sus haciendas y fortunas.
Y a e n 1637, n o p u d i e n d o r e p r i m i r el a b o r r e c i m i e n t o con que los m i r a b a ,
y so p r e t e x t o de u n a n u e v a c o n t r i b u c i ó n que se les i m p u s o , a l b o r o t á r o n s e
m u c h o s lugares de los A l g a r b e s ; e n E v o r a y otras ciudades h u b o graves
d e s ó r d e n e s , y o b s e r v á b a n s e s í n t o m a s de u n l e v a n t a m i e n t o g e n e r a l . P e r o
aquellos t u m u l t o s se sosegaron (2), y m á s adelante e l consejo de C a s t i l l a
y las cortes de M a d r i d de 1638, s e r v i l m e n t e sometidas a l rey, o t o r g a r o n
grandes mercedes a l conde-duque de Olivares, a s í p o r el socorro que h a b í a
dado á F u e n t e r r a b í a como p o r haber ahogado el l e v a n t a m i e n t o de P o r t u -
g a l y c o n s e r v a d o s u u n i ó n c o n C a s t i l l a . H í z o s e c o n esto m á s a u d a z e l p r i -
m e r m i n i s t r o de F e l i p e I V , y n o solamente i m p u s o á a q u e l reino u n exce-
sivo t r i b u t o en castigo de l a r e b e l i ó n , sino que q u i s o r e d u c i r l e á u n a
p r o v i n c i a de C a s t i l l a , á c u y o efecto c o n v o c ó á M a d r i d los tres arzobispos,
de L i s b o a , E v o r a y B r a g a , y á otros ilustres personajes, y a r r e s t ó á v a r i o s
de los que á ello se negaron, ó de los que c o n entereza le r e s p o n d i e r o n .
V e í a n los portugueses a m e n a z a d o e l resto de l i b e r t a d que les q u e d a b a , y
p r e p a r á b a n s e p a r a defenderla y sostenerla. S u á r e z y V a s c o n c e l l o s , á c u y a
perspicacia, que l a t e n í a n , no se o c u l t a b a n las disposiciones de sus com-
p a t r i c i o s , a v i s a b a n de ello a l conde-duque, y a u n d e s i g n a b a n a l d u q u e de

(1) E l padre del Vasconcellos había sido perseguido por la justicia y condenado á
no tener ninguno de su familia oficios de república hasta la cuarta generación, á causa
de ciertos arbitrios con que parece engañó á los portugueses, y por último fué asesina-
do. Privado de recursos el Miguel en su juventud, acertó á casar con una hermana de
Diego Suárez, y unidos los dos discurrieron remediar sus miserias y mejorar de fortuna,
trayendo á Madrid los apuntes y borradores de aquellos arbitrios que tan caros habían
costado al padre de Vasconcellos. Estaban á la sazón en boga en Madrid los arbitristas,
y lo mismo que había acarreado antes la ruina al padre en Portugal sirvió al hijo y á
su cuñado en la corte de Castilla para introducirse con el conde-duque é irse encum-
brando con su favor hasta los más altos puestos de la monarquía.
(2) Cuando en Madrid se supieron los primeros movimientos de aquellas altera-
ciones se escribió de parte de Felipe I V al pontífice pidiéndole pusiera remedio á aque-
llo con censuras y breves: Su Santidad se excusó bajo pretextos frivolos, y se le volvió
á escribir para ver de persuadirle, MS. de la Biblioteca Nacional.
 EDAD MODERNA 315
B r a g a n z a c o m o q u i e n v e n d r í a á ser l a cabeza d e l m o v i m i e n t o . A c o n s e j á -
b a n l e , p o r lo tanto, que estando r e b e l a d a C a t a l u ñ a y a p a r e j á n d o s e u n
e j é r c i t o p a r a i n v a d i r l a , era u n a excelente o c a s i ó n p a r a e n v i a r a l l á tropas
portuguesas, j u n t a m e n t e c o n los grandes y nobles d e l reino, y de esta
suerte dejar á P o r t u g a l s i n fuerzas y s i n apoyo. P a r e c i ó l e b i e n el pensa-
m i e n t o a l conde-duque, é i n m e d i a t a m e n t e o r d e n ó á l a v i r r e i n a que hicie-
r a p o n e r las tropas en m a r c h a , y e s c r i b i ó á los grandes, y entre ellos a l de
B r a g a n z a , q u e se preparasen á pasar á C a t a l u ñ a , so p e n a de c o n f i s c a c i ó n
de sus bienes y de otros castigos. I n d i g n á r o n s e c o n esto l a n o b l e z a y el
p u e b l o p o r t u g u é s : rebosaban todos los corazones en i r a ; m a n i f e s t á b a s e
é s t a e n todas las conversaciones; los sacerdotes desde los altares y p u l p i -
tos p r e d i c a b a n c o n t r a e l g o b i e r n o opresor de M a d r i d , y p r e s c r i b í a n a l
p u e b l o rezos y plegarias p a r a que D i o s los l i b r a r a de é l .
H a l l á b a n s e , pues, c o m o l o e x p r e s a u n a u t o r c o e t á n e o , «la n o b l e z a m á s
q u e n u n c a o p r i m i d a y desestimada, c a r g a d a l a plebe, quejosa l a I g l e s i a , »
y las m i r a d a s de todos se fijaban e n el d u q u e de B r a g a n z a c o m o en l a
p e r s o n a á q u i e n c o m p e t í a ser su l i b e r t a d o r , siendo c o m o era e l sucesor
m á s i n m e d i a t o a l t r o n o que h a b í a quedado de l a a n t i g u a d i n a s t í a real por-
tuguesa.
C o m o n i e t o que era el d u q u e de B r a g a n z a de l a i n f a n t a d o ñ a C a t a l i n a ,
que d i s p u t ó á F e l i p e I I los derechos a l t r o n o p o r t u g u é s (1), n a d i e en efec-
to los t e n í a m a y o r e s y m á s l e g í t i m o s á c e ñ i r l a c o r o n a de P o r t u g a l en el
caso de r e c o b r a r el r e i n o s u a n t i g u a i n d e p e n d e n c i a . S u p a d r e e l d u q u e
Teodosio l e h a b í a legado e l o d i o á l o s castellanos; pero e l c a r á c t e r d e l hijo,
p a c í f i c o , t e m p l a d o , y a u n i n d o l e n t e , m á s d a d o á los placeres y diversiones
que á los negocios, a u n q u e apto, capaz y e n t e n d i d o p a r a manejarlos s i se
d e d i c a r a á ellos, le h a c í a n p o c o á p r o p ó s i t o p a r a jefe de u n a r e v o l u c i ó n ,
que e x i g e en el q u e h a de ponerse á l a cabeza a m b i c i ó n , a u d a c i a y acti-
v i d a d . M a s lo q u e á é l l e faltaba de estas c o n d i c i o n e s s o b r á b a l e á l a
d u q u e s a s u esposa, d o ñ a L u i s a de G - u z m á n , h e r m a n a d e l d u q u e de M e d i -
n a s i d o n i a , l a c u a l no d e j ó de i n s t i g a r á s u m a r i d o é i n d u c i r l e á s a l i r de
su i n d i f e r e n c i a , y á n o d e s a p r o v e c h a r l a o c a s i ó n de recobrar l a a n t i g u a
g r a n d e z a y p o d e r í o de s u casa. A y u d ó l a á ello, y f u é el a l m a de l a cons-
p i r a c i ó n u n cierto P i n t o K i v e y r o , m a y o r d o m o de l a casa, h o m b r e m u y
p a r a e l caso, p o r s u o s a d í a , s u a s t u c i a y s u d i s i m u l o . C o m o e l d u q u e se
h a l l a b a r e t i r a d o en s u h a c i e n d a de V i l l a v i c i o s a , d e d i c a d o a l parecer so-
l a m e n t e a l ejercicio de l a c a z a y á otros p a s a t i e m p o s , l a c o n j u r a c i ó n se
h u b i e r a l l e v a d o adelante s i n q u e se a p e r c i b i e s e n i sospechase l a m e n o r
cosa l a corte de M a d r i d , á n o ser p o r l a s a g a c i d a d de V a s c o n c e l l o s y S u á -
rez, los cuales d i e r o n c o n o c i m i e n t o a l m i n i s t r o de loe s í n t o m a s que ad-
v e r t í a n y d e l p e l i g r o que bajo a q u e l l a s a p a r i e n c i a s se o c u l t a b a .
L o s m e d i o s que e l de O l i v a r e s i d e ó p a r a o c u r r i r á a q u e l p e l i g r o fueron
t a n desacertados c o m o l o e r a n g e n e r a l m e n t e todos sus arbitrios. C o n e l fin

(1) Sobre la competencia entre Felipe I I y la duquesa de Braganza acerca de sus

derechos á la corona del reino lusitano, y sobre la mayor ó menor legitimidad de los
de cada uno, véase lo que dijimos en nuestro cap. X V I del lib. II, parte I I I . Keinado
de Felipe II.
 316 HISTORIA DE ESPAÑA
de sacar a l de B r a g a n z a de P o r t u g a l ofrecióle p r i m e r a m e n t e e l g o b i e r n o
de M i l á n , E x c u s ó s e e l portugue's c o n s u d e l i c a d a s a l u d y s u falta de cono-
c i m i e n t o s e n los negocios de I t a l i a . E s c r i b i ó l e , pues, e l de O l i v a r e s que
estando e l r e y d o n F e l i p e p a r a hacer j o r n a d a á A r a g ó n c o n m o t i v o de l a
r e b e l i ó n de C a t a l u ñ a , y q u e r i e n d o i r rodeado de sus nobles de C a s t i l l a y
de P o r t u g a l p a r a decoro y h o n r a de s u persona, era j u s t o que le acompa-
ñ a s e a l frente de l a n o b l e z a portuguesa, á c u y o efecto le esperaba e n M a -
d r i d . C o n o c i ó s i n d u d a e l de B r a g a n z a e l artificio, y e x p u s o que l a escasez
de sus rentas (y e r a n p o r cierto m u y p i n g ü e s ) n o le p e r m i t í a presentarse
c o n el decoro correspondiente á su clase y n a c i m i e n t o . E s t a no m u y d i s i -
m u l a d a n e g a t i v a puso y a en c u i d a d o á l a corte; y c u a n d o todo e l m u n d o
esperaba a l g u n a m e d i d a eficaz y severa, c a u s ó g e n e r a l sorpresa e l r u m b o
que d i ó a l negocio e l de Olivares.
Y era ciertamente p a r a sorprender l a o r d e n que e n v i ó a l de B r a g a n z a ,
d á n d o l e a m p l i a a u t o r i z a c i ó n p a r a que v i s i t a s e las costas de P o r t u g a l , que
d e c í a estar amenazadas de franceses, y guarneciese y pusiese e n estado
de defensa las plazas. E s t a c o m i s i ó n , q u e sobre ser de confianza, e q u i v a l í a
á p o n e r e n m a n o s d e l p o r t u g u é s las fuerzas y las ciudades p r i n c i p a l e s , y
era c o m o a b r i r l e las puertas d e l reino, s u p o n í a n los m á s avisados que l l e -
v a b a e n v u e l t a u n a s e g u n d a y secreta i n t e n c i ó n , Y a s í era l a v e r d a d , por-
que a l m i s m o t i e m p o se e n v i ó o r d e n reservada á d o n L o p e de Osorio, que
m a n d a b a las galeras de E s p a ñ a , p a r a que c u a n d o supiese hallarse e l p r í n -
cipe en a l g ú n puerto, fuese allá, le c o n v i d a s e á e n t r a r en s u bajel, y le re-
tuviese p r i s i o n e r o . P e r o fallóle a l conde-duque este i n d i g n o y s i e m p r e
e x t r a ñ o expediente, l o p r i m e r o p o r q u e u n a t e m p e s t a d i m p i d i ó á l a flota
de O s o r i o acercarse á las costas, y l o segundo p o r q u e y a e l p r í n c i p e , á
q u i e n h i z o cauteloso lo d e s m e d i d o de l a confianza, supo a c o m p a ñ a r s e de
personas que m e r e c í a n b i e n l a s u y a .
F r u s t r a d o este a r d i d de s u i n i c u a p o l í t i c a , i n t e n t o e l m i n i s t r o adorme-
cer á s u o c u l t o e n e m i g o c o n l a l i s o n j a y e l halago^ e s c r i b i é n d o l e t a n afec-
tuosamente c o m o s i fuese s u m á s í n t i m o a m i g o , y p o n i e n d o á s u d i s p o s i -
c i ó n hasta c u a r e n t a m i l d u c a d o s p a r a que p u d i e r a l e v a n t a r tropas. I n s i g n e
i n d i s c r e c i ó n y torpeza l a d e l de O l i v a r e s ; pues s i b i e n en secreto p r e v e n í a
á los gobernadores e s p a ñ o l e s que si se les presentaba o c a s i ó n favorable le
p r e n d i e s e n y e n v i a s e n á E s p a ñ a , esto era u n a a l e v o s í a que n o c u r a b a los
riesgos de l a i m p r u d e n c i a . Obcecado a n d a b a t a m b i é n V a s c o n c e l l o s c o n l a
s e g u r i d a d , m á s e x t r a ñ a en é l que e n otro, que m o s t r a b a e n a q u e l caso: y
c o n r a z ó n se m a n i f e s t a b a n a t ó n i t o s a s í l a v i r r e i n a de P o r t u g a l c o m o las
personas de M a d r i d y de L i s b o a fieles a l rey, que observaban t a n peregri-
n a c o n d u c t a . L o qu^s s u c e d i ó fué que e l de B r a g a n z a , m á s discreto ó astu-
to, fingió dejarse e n g a ñ a r p a r a b u r l a r mejor á q u i e n c o n tales trazas bus-
c a b a c ó m o e n g a ñ a r l e . D e contado puso en las p l a z a s gobernadores de s u
confianza; las v i s i t ó (fespués, a c o m p a ñ a d o de gente valerosa y r e s u e l t a ;
c o n e l d i n e r o que r e c i b i ó se h i z o n u e v o s p a r t i d a r i o s y a m i g o s ; r e c o r r i ó
t o d o e l r e i n o c o n aparo y m a g n i f i c e n c i a casi r e a l ; a c u d í a n de todas partes
á v e r l e y saludarle, y L i s b o a le r e c i b i ó c o n poco menos p o m p a q u e á u n
soberano. E l rey de E s p a ñ a , que s a b í a e l d e s i g n i o secreto q u e e n esto se
h a b í a propuesto s u m i n i s t r o , le t e n í a p o r e l p o l í t i c o m á s p r o f u n d o d e l
 EDAD MODERNA 317
m u n d o , y c o m p a d e c í a á los que l e c r i t i c a b a n y m u r m u r a b a n . E n t r e t a n t o
el de B r a g a n z a , g r a n d e m e n t e a y u d a d o de P i n t o R i v e y r o , h a c í a á m a n s a l -
v a s u negocio, p r e p a r a n d o á los nobles, a l clero, á los comerciantes, labra-
dores y artesanos, h a b l a n d o á c a d a c u a l e n s u lenguaje, y p o n d e r á n d o l e
los m a l e s que les h a c í a sufrir el g o b i e r n o opresor de C a s t i l l a y las v e n t a -
jas q u e r e p o r t a r í a n de recobrar s u l i b e r t a d , n o n e c e s i t a n d o de hacer gran-
des esfuerzos p a r a p e r s u a d i r á unas gentes q u e estaban h a r t o predispues-
tas á dejarse c o n v e n c e r y arrastrar.
C r e c i ó e l d e s c u i d o de n u e s t r a corte a l v e r a l de B r a g a n z a c u a n d o se le
s u p o n í a m á s satisfecho d e l m a n d o retirarse o t r a vez v o l u n t a r i a m e n t e á su
h a c i e n d a de V i l l a v i c i o s á , y e n v i a r a l e j é r c i t o de C a t a l u ñ a todos los solda-
dos portugueses que le h a b í a n pedido. D e s v a n e c i é r o n s e e n M a d r i d los te-
mores de los recelosos, que era c a b a l m e n t e l o que é l se p r o p o n í a y busca-
ba. P e r o q u e d a b a e n L i s b o a P i n t o R i v e y r o trabajando por él c o n i n t e l i g e n c i a
y m a e s t r í a . E l 12 de o c t u b r e (IGfü) se j u n t a r o n e n e l j a r d í n de d o n A n t o -
nio de A l m a d a m u c h o s nobles portugueses, y entre ellos e l a r z o b i s p o de
L i s b o a d o n R o d r i g o de A c u ñ a . E s t e prelado, que se h a l l a b a resentido de
l a v i r r e i n a p o r q u e h a b í a preferido á otro p a r a l a s i l l a a r z o b i s p a l de B r a g a ,
que es l a p r i m a d a de a q u e l reino, p r o n u n c i ó u n v i g o r o s o d i s c u r s o , pon-
d e r a n d o las injusticias, las vejaciones y t i r a n í a s q u e estaban sufriendo d e l
gobierno de E s p a ñ a . C a d a c u a l d e s p u é s e n u m e r ó las t r o p e l í a s de que era
ó h a b í a sido v í c t i m a , e x c i t ó e l furor de l a r e u n i ó n l a m e d i d a d e hacerlos
i r á C a t a l u ñ a , y q u e d ó resuelto r e c u r r i r á las armas p a r a s a c u d i r e l inso-
portable y u g o de los castellanos (1).
D i v i d i d o s estaban sobre l a f o r m a de g o b i e r n o que d e b e r í a n darse. Que-
r í a n a l g u n o s erigirse e n r e p ú b l i c a f e d e r a t i v a a l m o d o de l a de H o l a n d a .
P r e f e r í a n otros l a m o n a r q u í a , pero a n d a b a n discordes sobre l a persona en
cuyas m a n o s h a b í a n de poner e l cetro, p r o p o n i e n d o unos a l de B r a g a n z a ,
otros a l de A v e y r o , y otros a l de V i l l a r e a l . E l arzobispo, afecto á l a casa
de B r a g a n z a , les r e p r e s e n t ó que n o era posible librarse de l a d o m i n a c i ó n
de E s p a ñ a , sino r e s t i t u y e n d o l a c o r o n a de P o r t u g a l á q u i e n p o r derecho
d i n á s t i c o l e p e r t e n e c í a ; y que p o r o t r a parte e l d u q u e de B r a g a n z a era y a
el h o m b r e m á s poderoso d e l reino, d i g n o a d e m á s p o r su d u l z u r a , su bon-
dad y s u p r u d e n c i a . A d h i r i é r o n s e todos a l fin á l a p r o p o s i c i ó n d e l prelado,
y n o se d i s o l v i ó l a j u n t o s i n s e ñ a l a r los d í a s e n que d e b e r í a n reunirse p a r a
acordar los m e d i o s de asegurar e l é x i t o de l a empresa. A p r e s u r ó s e P i n t o
R i v e y r o á i n f o r m a r reservadamente a l p r í n c i p e de esta r e s o l u c i ó n , acon-
s e j á n d o l e que fuera á L i s b o a p a r a d a r c o n su presencia a l i e n t o á los con-
jurados. M o s t r ó s e p o r a l g ú n t i e m p o e l de B r a g a n z a irresoluto, v a c i l a n t e
y c o m o r e m i s o en aceptar e l trono que l e o f r e c í a n : él hizo de m o d o que le
r o g a r a n é i n s t a r a n , y á las diferentes comisiones que c o n este objeto se l e
presentaron n o d a b a n u n c a u n a respuesta c a t e g ó r i c a ; fuese v e r d a d e r o
a m o r á l a v i d a t r a n q u i l a y r e t i r a d a á que se h a b í a a c o s t u m b r a d o , fuese
t i m i d e z de c a r á c t e r ó p o l í t i c a p r o f u n d a , d e j á b a s e s o l i c i t a r , y n i c o n c e d í a ,
n i negaba, n i desanimaba, n i daba c a l o r a l p l a n de s u p r o c l a m a c i ó n .

(1) Passarcllo, Bellum Litsitanum, ejusque regni separatio, lib. I.—Seyner, Histe-
ria del Levantamiento de Portugal, lib. l í , cap. i v al v n .
TOMO XI • 21
 318 HISTORIA DE ESPAMA
F u e s e l a v e r d a d e r a causa de esta c o n d u c t a l a que quisiera, s a c ó a l d u -
que y á los conjurados de este embarazo l a d u q u e s a su esposa, m u j e r de
t a n t a t r a v e s u r a como talento, de t a n n o b l e a m b i c i ó n como de h a b i l i d a d
y v i v e z a p a r a los grandes negocios. ¿Quévale m a s ? l e dijo n n d í a : ¿ m o r i r
c o n u n a c o r o n a ó v i v i r e n u n r e t i r o a r r a s t r a n d o t o d a l a v i d a l a s cadenas?
L a m u e r t e te espera e n M a d r i d , acaso t a m b i é n e n L i s b o a ; 2')ero e n l a corte
de C a s t i l l a m o r i r á s como u n m i s e r a b l e , m i e n t r a s e n l a de P o r t u g a l p o d r á s
m o r i r c u b i e r t o de g l o r i a y como rey. D e p o n , p u e s , todo temor,, y n o v a -
ciles en- elp>artido que debes t o m a r . E n efecto, y a n o v a c i l ó m á s e l d u q u e ;
d o n P e d r o M e n d o z a l l e v ó l a n o t i c i a de su r e s o l u c i ó n á los conjurados; y
o c u p á r o n s e y a estos en c o n c e r t a r el t i e m p o y e l m o d o de d a r el golpe, en-
t e n d i é n d o s e p a r a todo c o n el p r í n c i p e p o r m e d i o de P i n t o . Cosa a d m i r a -
ble fué, que entre tantos c o m o s a b í a n y a l o que se t r a m a b a en e l t i e m p o
que m e d i ó hasta s u e j e c u c i ó n , hombres y mujeres de a l t a y de baja clase,
n a d i e r e v e l ó el secreto, que es e l mejor t e s t i m o n i o de que l a c o n s p i r a c i ó n
era p o p u l a r . A l g o s o s p e c h ó V a s c o n c e l l o s , y algo se b a r r u n t a b a e n l a corte
de M a d r i d ; p o r lo c u a l se o r d e n ó a l de B r a g a n z a que v i n i e s e i n m e d i a t a -
mente, p o r q u e el r e y deseaba que l o i n s t r u y e r a personalmente y de p a l a -
b r a de l a d i s p o s i c i ó n y estado de las tropas y de las plazas de P o r t u g a l .
E l p r í n c i p e p o r consejo de su esposa c o n t e s t ó que se preparaba á v e n i r , y
p a r a p e r s u a d i r l o mejor e n v i ó u n g e n t i l h o m b r e de su confianza, el c u a l
c o m e n z ó p o r a l q u i l a r u n a g r a n casa, a m u e b l a r l a c o n m a g n i f i c e n c i a , a d m i -
t i r b u e n n ú m e r o de criados, v e s t i r l o s c o n ricas libreas, y hacer otros gas-
tos y p r e p a r a t i v o s semejantes. M a s á pesar de todo l a corte a n d a b a y a
m u y recelosa, y o t r a o r d e n a p r e m i a n t e d e l rey m a n d a n d o presentar a l d u -
que h i z o necesario a p r e s u r a r e l golpe en P o r t u g a l , T o d o estaba y a prepa-
r a d o (1).
A las ocho de l a m a ñ a n a d e l 1.° de d i c i e m b r e (1640) s a l i e r o n los con-
j u r a d o s de los p u n t o s en que se h a b í a n r e u n i d o , y se e n c a m i n a r o n arma-
dos a l p a l a c i o de L i s b o a . U n pistoletazo d i s p a r a d o por P i n t o E i v e y r o fué
l a s e ñ a l p a r a a t a c a r l a g u a r d i a castellana y alemana, a l g r i t o de / L i b e r t a d ,
l i b e r t a d ! ¡ V i v a d o n J u a n I V , r e y de P o r t u g a l ! U n sacerdote i b a delante
l l e v a n d o en u n a m a n o u n crucifijo, e n l a o t r a u n a espada, a n i m a n d o al
p u e b l o c o n v o z t e r r i b l e y d á n d o l e ejemplo de i n t r e p i d e z y valor. A s í fué
a c o m e t i d a l a g u a r d i a c a s t e l l a n a que o c u p a b a el f u e r t e , q u e d a n d o arrolla-
d a d e s p u é s de a l g u n a resistencia. N i n g u n a opuso l a alemana, p o r q u e fué
e n t e r a m e n t e s o r p r e n d i d a . M i e n t r a s e l venerable d o n M i g u e l de A l m e i d a
c o r r í a p o r todas partes arengando a l pueblo, que le c o r r e s p o n d í a entusias-
mado, P i n t o E i v e y r o a l frente de su b a n d o p e n e t r ó en p a l a c i o e n busca
de Vasconcellos. S a l í a de s u c u a r t o el teniente c o r r e g i d o r de L i s b o a : / F í w
el d u q u e de B r a g a n z a n u e s t r o r e y ! l e g r i t a r o n los c o n j u r a d o s . — ¡ V i v a

(1) E l historiador de este levantamiento fray Antonio Seyner, religioso agustino,

nos informa de cómo los de la Junta acordaron con algunos padres de la Compañía de
Jesús que éstos indujesen al pueblo á que tan pronto como los caballeros apellidaran
libertad acudieran todos á palacio con sus armas á sostener la revolución: cuenta la
parte que en el levantamiento tomaron los jesuítas de Lisboa, y refiere como la adhe-
sión de todo el Río Janeiro se debió á las trazas del provincial de la Compañía en el
Brasil.—Seyner, Historia del Levantamiento de Portugal, lib. II, caps, m , i v y v.
 EDAD MODERNA 319
F e l i p e I V , r e y de E s p a ñ a y de P o r t u g a l ! c o n t e s t ó el magistrado, y a l
acabar estas palabras u n t i r o de p i s t o l a le q u i t ó l a v o z y l a v i d a . A d o n
A n t o n i o Correa, á q u i e n e n c o n t r a r o n d e s p u é s , p r i m e r c o m i s i o n a d o de Y a s -
concellos, le d i e r o n algunas p u ñ a l a d a s y le dejaron p o r m u e r t o t e n d i d o en
el suelo. E l c a p i t á n e s p a ñ o l D i e g o Garce's, que estaba á l a p u e r t a d e l apo-
sento d e l m i n i s t r o , e c h ó m a n o á l a espada p a r a detenerlos, pero acometi-
d o p o r todos h u b o de arrojarse p o r l a v e n t a n a , y s a l v ó l a v i d a , a u n q u e
q u e b r a n t á n d o s e u n a p i e r n a . E n t r a r o n los conjurados e n l a c á m a r a de V a s -
concellos, y a q u e l h o m b r e que u n m o m e n t o antes h a b í a b l a s o n a d o de
q u e i m i t a r í a e l v a l o r y l a s e r e n i d a d de César, f u é h a l l a d o escondido en
u n a alacena; d e s c u b r i ó l e u n a c r i a d a ; T e l l o le t i r ó u n pistoletazo, y los de-
m á s le atravesaron c o n sus espadas. S u c a d á v e r f u é arrojado p o r el b a l c ó n
á l a p l a z a de p a l a c i o á los g r i t o s de: ¡ E l t i r a n o h a m u e r t o ! ¡ V i v a l a liber-
t a d ! ¡ V i v a d o n J u a n I V , r e y de P o r t u g a l !
E l p u e b l o , que en tales casos g o z a y se recrea en los e s p e c t á c u l o s san-
g r i e n t o s , e n t r e t ú v o s e p o r espacio de dos d í a s en hacer objeto de sus b r u -
tales d i v e r s i o n e s e l cuerpo de a q u e l soberbio m i n i s t r o que pocos m o m e n t o s
antes t r a í a sujeto y h a c í a t e m b l a r á todo P o r t u g a l . N o h a y afrenta n i es-
c a r n i o i m a g i n a b l e que no se ejecutara c o n é l en m e d i o de l a m á s h o r r i b l e
a l g a z a r a ; hasta que P i n t o c o n h i p ó c r i t a p i e d a d m a n d ó l l e v a r l e á l a iglesia
p a r a d a r l e s e p u l t u r a , e n v u e l t o e n u n p a ñ o viejo q u e a l efecto c o m p r a r o n
los h e r m a n o s de l a M i s e r i c o r d i a . E l fin t r á g i c o y m i s e r a b l e q u e t u v o Vas-
c o n c e l l o s es u n a de las m u c h a s lecciones c o n que á c a d a paso e s t á ense-
ñ a n d o l a h i s t o r i a á los h o m b r e s que ejercen a u t o r i d a d y o c u p a n los altos
puestos de u n E s t a d o , c u á n expuestos e s t á n á ser v í c t i m a s de l a v e n g a n z a
p ú b l i c a , c u a n d o e n vez de g o b e r n a r c o n j u s t i c i a y c o n m o d e r a c i ó n se en-
soberbecen y c i e g a n c o n e l poder, y t i r a n i z a n y e s c l a v i z a n los pueblos.
Otros en tanto h a b í a n i d o á l a c á m a r a de l a v i r r e i n a , l a c u a l se h a l l a b a
a c o m p a ñ a d a de sus d a m a s y d e l arzobispo de B r a g a . E s t a s e ñ o r a , m á s v a -
lerosa que V a s c o n c e l l o s , c u a n d o v i ó que f o r z a b a n y a s u m i s m a p u e r t a se
p r e s e n t ó á los conjurados y p r o c u r ó aplacarlos d i c i e n d o , que pues el m i -
n i s t r o á q u i e n a b o r r e c í a n c o m o l a causa de sus males h a b í a s i d o y a sacri-
ficado á l a v e n g a n z a d e l p u e b l o , d e b í a n aquietarse, y e l l a les p r o m e t í a el
p e r d ó n s i cesando e l t u m u l t o v o l v í a n á l a o b e d i e n c i a d e l rey. R e s p o n d i ó l e
á esto d o n A n t o n i o de Meneses, que tantos varones p r i n c i p a l e s n o se ha-

(1) Seyner, Historia del Levantamiento de Portugal, lib. II.—Passarello, Bellum

Lusitanum, lib. L
Hemos visto una relación manuscrita de los sucesos del 1.° de diciembre en Lisboa,
en la cual se cuentan algunos curiosos pormenores de los que ocurrieron en aquel fa-
moso acontecimiento. Refiérese, entre otras cosas, que el arzobispo de Lisboa se dirigió
á palacio con procesión con toda la clerecía, excitando á todos á que gritaran: ¡Viva el
rey don Juan! j que al pasar por San Antonio se desclavó un brazo al crucifijo que en
la mano llevaba, lo cual se cree fué cosa preparada por el mismo prelado para mover
más al pueblo, exclamando como exclamó: ¡Milagro, milagro! esta es obra de Dios, que
quiere que tengamos rey. ¡ Viva él rey don Juan!—Tomo de M . SS. de la Real Acade-
mia de la Historia, C. 35.—También Passarello hace mención de este hecho. Copiare-
mos sólo las palabras del sumario. Antistis Ulisipponensis solemnem instituit processionemy
in qua verum aut fictum miracidiim vulgus máxime movet.
 320 I HISTORIA DE ESPAÑA
l ) í a n l e v a n t a d o p a r a q u i t a r l a v i d a á u n miserable, que d e b i ó p e r d e r l a p o r
m a n o d e l v e r d u g o , sino p a r a poner en l a cabeza d e l d u q u e de B r a g a n z a
l a c o r o n a que de derecho le p e r t e n e c í a . I n v o c ó o t r a v e z l a v i r r e i n a l a a u -
t o r i d a d d e l m o n a r c a e s p a ñ o l , y r e p l i c ó l e A l m e i d a que P o r t u g a l n o reco-
n o c í a m á s rey que e l d u q u e de B r a g a n z a , g r i t a n d o todos: ¡ V i v a d o n J u a n ,
r e y de P o r t u g a l / Q u i s o t o d a v í a a q u e l l a s e ñ o r a s a l i r de p a l a c i o p a r a h a b l a r
a l pueblo, pero i m p i d i ó s e l o d o n C a r l o s N o r o n h a , a c o n s e j á n d o l a que n o se
e x p u s i e r a á sufrir sus insultos.—¿Qué p u e d e h a c e r m e á m i el pueblo? pre-
g u n t ó l a d u q u e s a . — N a d a m á s , señora, r e p l i c ó N o r o n h a , que a r r o j a r á
Vuestra Alteza por l a ventava.
H o m b r e i m p e t u o s o y v e h e m e n t e e l arzobispo de B r a g a , q u e estaba á
s u lado, a l o i r t a n d e s c o m e d i d a respuesta a r r a n c ó l a espada á u n o de los
conjurados, y D i o s sabe lo q u e en s u a c a l o r a m i e n t o h u b i e r a hecho, s i A l -
m e i d a n o le d e t u v i e r a y apartara, d i c i é n d o l e que sobre ser a q u e l u n a r r a n -
q u e i m p r o p i o de s u d i g n i d a d e x p o n í a m u c h o s u v i d a , p o r q u e e l p u e b l o l e
a b o r r e c í a de muerte, y h a b í a estado e n poco que los conjurados n o le h u -
b i e r a n d e s i g n a d o p o r v í c t i m a (1). P e r o l a v i r r e i n a y e l p r i m a d o f u e r o n
retenidos, y los castellanos que h a b í a en L i s b o a presos, m i e n t r a s se sacaba
de las c á r c e l e s á los reos de E s t a d o , y en los consejos y t r i b u n a l e s se p r o -
c l a m a b a a l de B r a g a n z a r e y de P o r t u g a l . F a l t a b a apoderarse de l a c i n d a -
d e l a , de l a c u a l e r a n d u e ñ o s t o d a v í a los e s p a ñ o l e s , y s i n l a c u a l no p o d í a n
d e c i r los conjurados que d o m i n a b a n l a c i u d a d . A este fin p r e s e n t a r o n á
l a v i r r e i n a u n a o r d e n m a n d a n d o a l g o b e r n a d o r que l a entregara, y l a for-
z a r o n á firmarla bajo l a a m e n a z a que de no hacerlo d e g o l l a r í a n i r r e m i s i -
b l e m e n t e todos los e s p a ñ o l e s residentes en L i s b o a . E s p e r a b a t o d a v í a l a
v i r r e i n a que e l g o b e r n a d o r c o m p r e n d e r í a que era u n escrito a r r a n c a d o
p o r l a v i o l e n c i a , pero se e q u i v o c ó , p o r q u e e l g o b e r n a d o r d o n L u i s d e l
C a m p o , ó p o r c r e d u l i d a d ó p o r falta de v a l o r , c u m p l i ó l a o r d e n r i n d i e n d o
l a fortaleza á los c o n j u r a d o s (2). L o s d e m á s fuertes se fueron r i n d i e n d o ,
p o r i g u a l e n g a ñ o unos, otros p o r c o b a r d í a , y a l g u n o , doloroso es d e c i r l o ,
p o r cohecho.
Q u e d ó , pues, t r i u n f a n t e l a c o n s p i r a c i ó n e n menos de tres h o r a s : este
b r e v e p l a z o b a s t ó p a r a c o n s u m a r u n a de las m á s grandes r e v o l u c i o n e s
q u e p u e d e n hacerse en u n pueblo, lo c u a l n o se r e a l i z a sino c u a n d o h a y
j u s t i c i a e n e l fondo de l a causa, y c u a n d o l a o p i n i ó n p ú b l i c a e s t á m u y
p r e p a r a d a y m a d u r a . N o m b r ó s e a l a r z o b i s p o de L i s b o a presidente d e l C o n -
sejo y teniente g e n e r a l hasta que l l e g a r a el n u e v o rey, y d i ó s e l e p o r con-
sejeros á d o n M i g u e l de A l m e i d a , d o n P e d r o M e n d o z a y d o n A n t o n i o de
A l m a d a , p r i n c i p a l e s agentes de l a r e v o l u c i ó n . A b i e r t a s las puertas de l a
c á m a r a d e l Consejo á p e t i c i ó n de l a m u l t i t u d , se d e s p l e g ó e l estandarte
real, y se p a s e ó p o r calles y plazas, p r o c l a m a n d o e l p u e b l o entero ebrio
de a l e g r í a , / L i b e r t a d , v i v a n u e s t r o r e y d o n J u a n I V / A q u e l l a m i s m a tar-

(1) Y era la verdad que en las juntas que se tuvieron en casa de Pinto habían
propuesto algunos que el arzobispo sufriera la misma suerte que Vasconcellos, si bien
se disistió por las razones y consideraciones que expuso Almada.
(2) Seyner. lib. I, cap. xi.—De tal manera le acosaron después el pesar y los re-
mordimientos ó de su flaqueza ó de su error, que el infeliz Campo llegó á perder la
razón, y vino á morir desgraciadamente en el hospital de dementes de Toledo.
 EDAD MODERNA 321
de d e s p a c h ó el a r z o b i s p o correos á todas partes c o n ó r d e n e s p a r a que se
p r o c l a m a r a rey de P o r t u g a l a l d u q u e de B r a g a n z a c o n e l n o m b r e de d o n
J u a n I V , y a l clero y m a g i s t r a d o s p a r a que h i c i e s e n procesiones p ú b l i c a s
d a n d o gracias á D i o s p o r haberlos l i b r a d o de l a t i r a n í a de los castella-
nos ( l ) ,
L i s b o a se d e d i c ó á p r e p a r a r e l r e c i b i m i e n t o solemne á su n u e v o mo-
n a r c a . I n t i m ó s e á l a v i r r e i n a que d e s o c u p a r a el p a l a c i o . A l trasladarse
a q u e l l a s e ñ o r a a l a l o j a m i e n t o que l e d e s t i n a r o n , que era u n c o n v e n t o ex-
t r a m u r o s de l a c i u d a d , r o d e a d a de sus damas, y a c o m p a ñ a d a d e l arzobis-
p o de B r a g a , que no q u i s o d e s a m p a r a r l a n u n c a , a t r a v e s ó l a c i u d a d c o n
t a n majestuoso c o n t i n e n t e , que á pesar de agolparse e n t o d a l a c a r r e r a
u n a i n m e n s a m u c h e d u m b r e , t o d o el m u n d o l a m i r a b a c o n respeto, y n a d i e
se a t r e v i ó á d i r i g i r l a u n solo i n s u l t o (2). A b u s c a r a l n u e v o soberano e n
s u r e t i r o de V i l l a v i c i o s a m a r c h a r o n M e n d o z a y M e l ó , y e l arzobispo n o
cesaba a d e m á s de d e s p a c h a r l e correos p a r a que apresurase s u i d a . C a m i -
n a b a y a el d u q u e l e n t a m e n t e h a c i a l a corte, pero e n el l l a n o de M o n t e m o r
t o m ó u n a posta y se d i r i g i ó á A l d e a G a l l e g a Desde a l l í en u n a h u m i l d e
b a r c a de pescadores a t r a v e s ó el Tajo, l l e g ó de i n c ó g n i t o á l a p l a z a d e l pa-
l a c i o r e a l de L i s b o a , y pasando p o r entre u n a m u l t i t u d de gentes s i n que
n a d i e le conociera, se e n t r ó en l a casa de l a C o m p a ñ í a de Indias, m a g n í -
fico d e p ó s i t o y a l m a c é n de r i q u e z a s e n otro t i e m p o , entonces d e s a m p a r a d a
y pobre. H i z o esto e l de B r a g a n z a p o r c i e r t a desconfianza de l o que s u e l e n
ser las cosas h u m a n a s , p a r a i n f o r m a r s e p o r sí m i s m o de l a v e r d a d e r a dis-
p o s i c i ó n d e l pueblo.
M a s no p o d í a estar m u c h o t i e m p o o c u l t a s u llegada. E l p u e b l o a l sa-
b e r l o a b a n d o n ó sus labores y se e n t r e g ó de l l e n o a l regocijo. A g o l p ó s e á
l a casa de l a C o m p a ñ í a , y p i d i ó que s a l i e r a a l b a l c ó n . A c l a m a c i o n e s de j ú -
b i l o r e s o n a r o n a l v e r l e p o r todas partes. Desde luego c o m e n z ó el n u e v o
soberano á dar pruebas de s u d i s c r e c i ó n y talento. C o m o e l m a g i s t r a d o
p r o p u s i e r a dar d i v e r s i o n e s a l p u e b l o : Nosotros, r e s p o n d i ó , celebraremos
fiestas después de haber hecho los p r e p a r a t i v o s p a r a defendernos c o n t r a
n u e s t r o s enemigos. C o n l a m i s m a d i s c r e c i ó n y c o r d u r a se c o n d u j o en l a
p r o v i s i ó n de los p r i m e r o s empleos, y en e l r e s t a b l e c i m i e n t o d e l o r d e n p ú -
b l i c o , cosas ambas difíciles d e s p u é s de u n g r a n s a c u d i m i e n t o , y en que no
p r e s i d e s i e m p r e e l acierto y e l t i n o , p o r l o m i s m o que se d e s p i e r t a n m u -
c h a s a m b i c i o n e s , y las pasiones e s t á n v i v a s y agitadas. S e ñ a l ó s e d í a p a r a
s u e n t r a d a p ú b l i c a y p a r a s u c o r o n a c i ó n , y u n o y otro se h i z o c o n l a so-
l e m n i d a d que c o r r e s p o n d í a . P u e s t o e l r e y de r o d i l l a s ante u n altar que se

(1) A l día siguiente se hicieron varias prisiones de ministros de Castilla y de otros

empleados que ocupaban altos puestos. Y a antes se había preso al marqués de la Pue-
bla, á don Diego de Cárdenas y al conde Brinete.—Seyner, libro III.—Rela§ao políti-
ca das mais particulares accioes do conde-duque de Olivares, traducido por Rodrigo
Cabral. Lisboa, 1711.—Historia de la conjuración de Portugal en 1640. Amster-
dam. 1689.
(2) Después de estar algún tiempo como prisionera en Lisboa fué traída á Cas-
tilla, acompañtándola los gobernadores y la nobleza de las ciudades hasta la frontera
con mucho acatamiento. Por eso solía decir aquella señora, que los portugueses aun en
sus enojos sabían ser atentos y galantes con las damas.
 322 HISTORIA DE ESPAÑA
e r i g i ó en l a p l a z a de palacio, y c o n l a m a n o puesta sobre los E v a n g e l i o s ,
j u r ó r e g i r y gobernar e l r e i n o c o n j u s t i c i a y m a n t e n e r los usos, p r i v i l e g i o s
y fueros concedidos p o r sus mayores, y á s u v e z los tres estados, clero,
n o b l e z a y pueblo, le j u r a r o n á n o m b r e de l a n a c i ó n o b e d i e n c i a y fidelidad,
r e c i b i é n d o l e p o r s u l e g í t i m o rey. A s í q u e d ó c o n s u m a d a u n a de las m a y o -
res r e v o l u c i o n e s que p u e d e hacer u n pueblo. P o r t u g a l se s e g r e g ó otra v e z
de E s p a ñ a ; v o l v i ó á c o n s t i t u i r s e e n reino i n d e p e n d i e n t e y libre, y se r o m -
p i ó de n u e v o l a u n i d a d i b é r i c a , l a obra que h a b í a costado tantos siglos de
esfuerzo á nuestros m a y o r e s , y todo p o r l a desacertada p o l í t i c a de los
p r í n c i p e s de 1 de A u s t r i a , y p o r las i n j u s t i c i a s y las i m p r u d e n c i a s
de sus m i n i s t r o s y gobernadores.
G r a n d e a d m i r a c i ó n y s e n s a c i ó n p r o f u n d a c a u s ó l a n o t i c i a de estos s u -
cesos en l a corte de E s p a ñ a , que se h a l l a b a , c o m o de c o s t u m b r e , entrete-
n i d a c o n u n a s fiestas de toros, celebradas é s t a s p a r a agasajar á u n emba-
j a d o r de D i n a m a r c a , y en c u y o e s p e c t á c u l o h a b í a n hecho de actores los
p r i n c i p a l e s . d e l a n o b l e z a . N o c o m p r e n d í a n a d i e c ó m o u n suceso de t a n t a
m o n t a y que necesitaba de l a r g a p r e p a r a c i ó n y no p o d í a realizarse s i n ser
sabido p o r m u c h o s , h a b í a c o g i d o t a n desprevenidos á l a v i r r e i n a y los
m i n i s t r o s : n i t a m p o c o c o m p r e n d í a c ó m o los gobernadores de las plazas
las h a b í a n entregado c o n t a n t a f a c i l i d a d , que p a r e c í a haber estado de i n -
t e l i g e n c i a c o n los rebeldes. L o s cargos se d i r i g í a n de p ú b l i c o p r i n c i p a l -
m e n t e c o n t r a e l m i n i s t r o favorito, á q u i e n se acusaba de t a n i m b é c i l é
i n e p t o c o m o soberbio y t i r a n o . O l i v a r e s s i n t i ó a l p r o p i o t i e m p o abati-
m i e n t o y d e s e s p e r a c i ó n . T o d o e l m u n d o s a b í a y a l a n o v e d a d menos e l
r e y . Temeroso e l conde-duque de que a l g u n o se l a c o m u n i c a r a de m o d o
q u e excitase su i n d i g n a c i ó n c o n t r a él, d e t e r m i n ó d a r l e él m i s m o l a m a l a
n u e v a e n u n a f o r m a b i e n s i n g u l a r . E s fama que h a l l á n d o s e u n d í a entre-
t e n i d o c o n e l j u e g o e l i n d o l e n t e m o n a r c a , se l l e g ó á él el de O l i v a r e s c o n
alegre rostro y le dijo: Señor, t r a i g o u n a b u e n a n o t i c i a que d a r á Vues-
t r a Majestad. E n u n momento h a g a n a d o V. M . u n ducado con muchas
y m u y b u e n a s tierras.—¿Cómo es eso? le p r e g u n t ó e l b u e n F e l i p e . — P o r -
que el d u q u e de B r a g a n z a h a ' p e r d i d o el j u i c i o : a c a b a de hacerse p r o c l a -
m a r r e y de P o r t u g a l , y esta l o c u r a d a á V . M . de sus h a c i e n d a s doce m i -
l l o n e s . — A u n q u e n o era g r a n d e l a p e n e t r a c i ó n d e l rey, algo c o m p r e n d i ó
de lo q u e h a b í a , y s o l a m e n t e dijo: P u e s es menester p o n e r r e m e d i o . E l
s e m b l a n t e d e l r e y se n u b l ó , y el de O l i v a r e s s o s p e c h ó s i se n u b l a r í a tam-
b i é n l a e s t r e l l a de s u p r i v a n z a (1).
P a r a e v i t a r l o p r o c u r a b a d i s t r a e r a l m o n a r c a c o n nuevas diversiones,
pero el p u e b l o c o n s u b u e n i n s t i n t o le s e r v í a de avisador. U n d í a , a l s a l i r
el r e y á u n a c a c e r í a de lobos, le g r i t ó el p u e b l o e n las calles: Señor, señor,
c a z a d f r a n c e s e s , que s o n los lobos que tenemos. K e c e l a b a t a m b i é n e l m i -
n i s t r o de los g r a n d e s y de l a m i s m a r e i n a : á é s t a le puso a l l a d o s u mujer,
h a c i é n d o l a s u c o m p a ñ e r a asidua, p a r a que apenas pudiese h a b l a r c o n e l
r e y sino e n su p r e s e n c i a ; y c o n a q u é l l o s c o m e t í a todo g é n e r o de desafue-
ros p o r c u a l q u i e r a m u r m u r a c i ó n que supiese, a l m i s m o t i e m p o que pre-

(I) Faria y Sousa, Epítome de Historias portuguesas, Reinado de Felipe I V de

Castilla.
 EDAD MODERNA 323
v e n í a á los sacerdotes que e n los sermones p r o c u r a r a n t r a n q u i l i z a r a l
p u e b l o : todo efecto de los r e m o r d i m i e n t o s y de los temores que s e n t í a :
pero n i n g u n a m e d i d a s a l v a d o r a respecto á P o r t u g a l , de esas que e n los
m o m e n t o s supremos de u n a n a c i ó n p u e d e n r e p o n e r l a de su a t u r d i m i e n t o ,
y r e m e d i a r ó a t e n u a r los efectos de u n a g r a n c a t á s t r o f e . P e n s ó en conser-
v a r s u p r i v a n z a , y respecto á l o d e m á s c o n t e n t ó s e a l p r o n t o c o n infovmar
a l m a r q u é s de los V é l e z de lo acontecido, e n c a r g á n d o l e o c u l t a r a l a n o t i c i a
á s u e j é r c i t o , y que n o c u n d i e r a en C a t a l u ñ a , y a p a r a que no se envalen-
t o n a r a n los catalanes, y a p a r a e v i t a r l a d e s e r c i ó n de los portugueses.
T a l era l a s i t u a c i ó n de E s p a ñ a a l t e r m i n a r d e l a ñ o 1640: a ñ o de fatal
r e c o r d a c i ó n p a r a todo e l que abrigue s e n t i m i e n t o s de e s p a ñ o l i s m o y de
d i g n i d a d n a c i o n a l . E n él, p o r l a i n c o n v e n i e n t e p o l í t i c a de nuestros reyes
y p o r las insignes i m p r u d e n c i a s de u n m i n i s t r o favorito, orgulloso y des-
atentado, p e r d i m o s u n reino y nos v e í a m o s amenazados de perder u n a
i m p o r t a n t e p r o v i n c i a de l a m o n a r q u í a .
 324 HISTORIA DE ESPAÑA

CAPÍTULO VIII

LA GUERRA. D E CATALUÑA.—De 1641 á 1643

Insistencia y tesón de los catalanes.—Sale nuestro ejército de Tarragona — E l paso de

Martorell.—Son arrollados los catalanes.—Marcha del ejército real hasta la vista
de Barcelona.—Consejo de generales.—Intimación y repulsa.—Preparativos de de-
fensa en la ciudad y castillo.—Entrégame los catalanes á la Francia, y proclaman
conde de Barcelona á Luis XIII.—Ordena el marqués de los Vólez el ataque de
Monjuich.—Heroica defensa de los catalanes.—Auxilios de la ciudad y de la mari-
na.—Valor, decisión y entusiasmo de todas las clases en Barcelona.—Gran derrota
del ejército castellano en Monjuich.—Pérdida de generales.—Eetirada á Tarragona.
—Dimisión del de los Vélez.—Reemplázale el príncipe de Butera.—Fiestas en
Barcelona.—Entrada del general francés conde de la Motte en Cataluña.—Apodé-
rase del campo de Tarragona.—Escuadra del arzobispo de Burdeos.—Sitian los
franceses á Tarragona por mar y por tierra.—-Grande armada española para soco-
rrer la ciudad.—Es socorrida.—Diputados catalanes en París. — Ofrecimiento que
hacen al rey.—Palabras notables de Richelieu.—Ejército francés en el Rosellón.—
E l mariscal de Brezé, lugarteniente general de Francia en Cataluña.—Es reconoci-
do en Barcelona.—El marqués de la Hinojosa reemplaza en Tarragona al príncipe
de Butera.—El marqués de Povar, don Pedro de Aragón, es enviado con nuevo
ejército á Cataluña.—Mándasele pasar al Rosellón.—Franceses y catalanes hacen
prisionero al de Povar y á todo su ejército sin escapar un soldado.—Son enviados
á Francia.—Explícanse las causas de este terrible desastre.—Regocijo en Barcelona:
consternación en Madrid.—El rey de Francia y el ministro Richelieu en el Rose-
llón.—Piérdese definitivamente el Rosellón para España.—Entrada del conde de la
Motte en Aragón.—Vuélvese á Lérida.—Formación de otro grande ejército en Cas-
tilla.—Jornada del rey Felipe I V á Aragón.—Llega á Zaragoza y no se mueve.—
E l marqués de Leganés entra con el nuevo ejército en Cataluña.—Acción desgracia-
da delante de Lérida.—-Retírase el ejército castellano.—Sepárase del mando al de
Leganés.—Vuélvese el rey á Madrid.—Por resultado de esta guerra se ha perdido
el Rosellón, y los franceses dominan en Cataluña.

O c u p a d a T a r r a g o n a por las tropas reales y a b a n d o n a d a por el g e n e r a l

y los a u x i l i a r e s franceses; e j é r c i t o r e g u l a r i z a d o y n u m e r o s o e l de C a s t i l l a
y sostenido por t o d a l a n a c i ó n ; gente i r r e g u l a r , b i s o ñ a y c o l e c t i c i a l a de
los catalanes y sostenida por u n a sola p r o v i n c i a , c u a l q u i e r otro p u e b l o
que n o fuese t a n tenaz y perseverante c o m o e l c a t a l á n h u b i e r a s i n d u d a
c a í d o de á n i m o ante l a d e s i g u a l d a d de l a l u c h a . L o c o n t r a r i o s u c e d i ó en
a q u e l p a í s , famoso y a de a n t i g u o p o r el t e s ó n c o n que siempre h a defen-
d i d o sus fueros. C o n t i n u a r o n las levas c o n e x t r a o r d i n a r i a presteza, y pro-
p o n í a n s e aquellos n a t u r a l e s proteger l a c a p i t a l , fortificando y defendiendo
el paso de M a r t o r e l l ; b i e n que m á s ardientes que e n t e n d i d o s los que tra-
b a j a b a n en las fortificaciones, n i é s t a s i b a n d i r i g i d a s c o n acierto, n i se se-
g u í a en ellas u n p l a n , n i a d e l a n t a b a n las obras, y era m á s el trabajo que
e l fruto, d e s h a c i é n d o s e a l d í a s i g u i e n t e l o que s i n i n t e l i g e n c i a se h a b í a
h e c h o en el anterior.
M u c h o y m u y d e c i d i d o e m p e ñ o p u s o l a d i p u t a c i ó n p a r a hacer detenor
a l g e n e r a l f r a n c é s E s p e n á n y r e d u c i r l e á que se q u e d a r a á a y u d a r á los
 EDAD MODERNA 325
catalanes, n o obstante l a c a p i t u l a c i ó n h e c h a c o n e l m a r q u é s de los V é l e z .
L a s i n s t a n c i a s c o n q u e se lo p e d í a n y los e m i s a r i o s que a l efecto le e n v i a -
ron, p u s i e r o n a l f r a n c é s e n c i e r t a p e r p l e j i d a d ; mas n o p u d i e n d o resolverse
á q u e b r a n t a r el t r a t a d o de T a r r a g o n a , e n t r e t ú v o l o s c o n respuestas a m b i -
guas, h a s t a r e c i b i r ó r d e n e s de su g o b i e r n o , a l c u a l h a b í a c o n s u l t a d o . L a
c o n t e s t a c i ó n de l a corte de F r a n c i a fué, q u e c u m p l i e r a s i n v a c i l a r l o pac-
tado c o n e l m a r q u é s de los V é l e z , y e n su v i r t u d a l d í a s i g u i e n t e de reci-
b i r l a p r o s i g u i ó s u m a r c h a p a r a F r a n c i a (7 de enero, 1641), dejando e l P r i n -
c i p a d o a b a n d o n a d o á sus p r o p i a s fuerzas. O t r a v e z t o d a v í a le r o g a r o n que
se v o l v i e r a d e l c a m i n o , pero todo f u é i n ú t i l . E s p e n á n c u m p l i ó s u c o m p r o -
miso, y e n t r ó en F r a n c i a (1).
F u é t a n s e n t i d a de los catalanes l a s a l i d a de los franceses, c o m o c r i t i -
c a d a y a u n m a l d e c i d a l a c o n d u c t a de E s p e n á n , de q u i e n p ú b l i c a m e n t e se
d e c í a que algo m á s que e l c u m p l i m i e n t o de s u p a l a b r a le h a b í a m o v i d o á
a q u e l l a d e t e r m i n a c i ó n , y algo e n t i b i ó este d e s e n g a ñ o l a afición de los ca-
talanes á sus l i b e r t a d o r e s . P e r o c o m o h o m b r e s de v a l o r y de t e s ó n , n o
d e s m a y a r o n p o r eso, y los m á s ardientes, h a c i e n d o v i r t u d de l a necesidad,
c o n s o l á b a n s e c o n l a i d e a de que si solos se q u e d a b a n , e x c u s a b a n de com-
p a r t i r c o n e x t r a ñ o s l a g l o r i a de l a defensa d e l pais.
E n t r e t a n t o , a u n q u e entorpecidas y p a r a l i z a d a s p o r a l g ú n t i e m p o l a s
operaciones d e l e j é r c i t o de C a s t i l l a p o r l a m e n t a b l e s r i v a l i d a d e s y celos
entre sus jefes, a l fin h a b í a s a l i d o de T a r r a g o n a y o c u p a d o á V i l l a f r a n c a
del P a n a d é s , que el teniente g e n e r a l de los catalanes V i l a p l a n a no se atre-
v i ó á defender. A l g o m á s se r e s i s t i e r o n en S a n S a d u r n í , pero asaltado el
p u e b l o c o n í m p e t u p o r los castellanos, se r e t i r a r o n á las fortificaciones de
M a r t o r e l l , d o n d e n o se p o d í a l l e g a r s i n o p o r profundos v a l l e s y p o r entre
e n c u m b r a d o s montes, y p o r lo m i s m o f o r m a b a c o m o el a n t e m u r a l de l a
c a p i t a l . P a r a i n c o m o d a r a l e n e m i g o p o r l a espalda o r d e n ó l a d i p u t a c i ó n á
d o n J o s é M a r g a r i t q u e c o n s u gente bajara desde las sierras de Montse-
rrat a l c a m p o de T a r r a g o n a . E s t e i n t r é p i d o c a t a l á n se a p o d e r ó de n o c h e
del c a s t i l l o de C o n s t a n t í , c u y a v a l e r o s a a c c i ó n e m p a ñ ó h a c i e n d o d e g o l l a r
b á r b a r a m e n t e á c u a t r o c i e n t o s soldados castellanos que se h a l l a b a n heri-
dos y enfermos en e l h o s p i t a l , c o m o q u e r i e n d o v e n g a r c o n u n hecho t a n
a b o m i n a b l e las ejecuciones d e l m a r q u é s de los V é l e z en C a m b r i l s . E l ca-
p i t á n c a s t e l l a n o C a b a ñ a s a r r o j ó d e s p u é s a q u e l l a gente feroz d e l p u e b l o y
del c a s t i l l o , n o s i n que l e costara u n r e ñ i d í s i m o c o m b a t e .
A l a v i s t a y a e l de los V é l e z de las fortalezas de M a r t o r e l l , l l a m ó sus
capitanes á consejo p a r a v e r c ó m o c o n v e n d r í a atacarlas, y r e s o l v i ó aco-
meterlas y asaltarlas p o r d o n d e m e j o r se p u d i e r a , trepando a d e m á s u n
cuerpo de e j é r c i t o p o r l a m o n t a ñ a de l a i z q u i e r d a , que bajando p o r e l C o l l
de P o r t e l l cogiese a l e n e m i g o p o r l a e s p a l d a . E l d i p u t a d o m i l i t a r F r a n c i s c o
T a m a r i t , que hasta entonces h a b í a estado o c u p a d o e n e l A m p u r d á n , f u é
el encargado de s u defensa; r e c o n o c i ó s u e j é r c i t o y p i d i ó nuevos refuer-
zos á B a r c e l o n a : á pesar d e l d i s g u s t o que c a u s ó esta p e t i c i ó n , que se c r i t i c ó
de c o b a r d í a ó de f a l t a de h a b i l i d a d , todo el m u n d o se a p r e s t ó á c o n c u r r i r

(1) Meló, Historia de los movimientos, separación y guerra de Cataluña, lib. V —

Sala, Epítome de los principios y progresos de las guerras de Cataluña, Barcelona, 1641.
 326 HISTORIA DE ESPAÑA
á l a s a l v a c i ó n de l a p a t r i a . P a r r o q u i a s , c o f r a d í a s , conventos, colegios, gre-
mios, todos se a p r e s u r a r o n á d a r socorros; y frailes, c l é r i g o s , estudiantes,
tejedores, zapateros, sastres y otros artesanos m a r c h a b a n c o n f u n d i d o s en
c o m p a ñ í a s c o n e l m o s q u e t e a l h o m b r o , entre todos m á s de tres m i l , á ba-
tirse c o n las tropas regulares de C a s t i l l a . D e é s t a s , l a v a n g u a r d i a , m a n -
d a d a p o r Torrecusa, s u b i ó p o r l a aspereza de u n a sierra que los catalanes
dejaron d e s g u a r n e c i d a p o r creerla i n a c c e s i b l e . E l m a r q u é s , q u e m a n d ó
entretanto atacar las t r i n c h e r a s y r e d u c t o s , e n c o n t r ó en ellos u n a vigo-
rosa r e s i s t e n c i a , que d u r ó todo u n d í a , h a s t a que a l s i g u i e n t e entre el
estruendo de l a a r t i l l e r í a o y e r o n los catalanes resonar t r o m p e t a s á s u es-
p a l d a . E r a T o r r e c u s a c o n sus tercios de v a n g u a r d i a . D i é r o n s e entonces
por p e r d i d o s , y r e u n i é n d o s e los cabos p a r a v e r l a m a n e r a de salvarse, acor-
d a r o n retirarse en e l m e j o r o r d e n posible, s i b i e n t e m i e n d o m á s á sus pro-
pios soldados que á los enemigos, p o r q u e r e c e l a b a n q u e a q u e l l a gente
feroz, c o m o a c o s t u m b r a b a en tales casos, los t r a t a r a de traidores. A p r e t á -
b a n l o s fuertemente e l de los V é l e z y T o r r e c u s a c o n e l a f á n de acabarlos y
p o n e r t é r m i n o á l a g u e r r a en a q u e l l a b a t a l l a ; pero ellos, conocedores d e l
p a í s , l o g r a r o n desfilar p o r parajes y sendas que los castellanos n o cono-
c í a n , y p a s a r o n el L l o b r e g a t , los unos p o r s u angosto puente, p o r los vados
los otros. T o r r e c u s a e n t r ó en M a r t o r e l l , y c u a n t a gente e n c o n t r ó , s i n dis-
t i n c i ó n de sexo n i e d a d , f u é pasada á c u c h i l l o en v e n g a n z a de los oficiales
y soldados que p e r d i ó y de l a m a t a n z a d e l h o s p i t a l de C o n s t a n t í (1).
U n a parte de l a c a b a l l e r í a de T o r r e c u s a se d i r i g i ó á S a n F e l i u , a l t i e m -
po que acababan de l l e g a r á l a p o b l a c i ó n los c l é r i g o s , estudiantes y arte-
sanos que a c u d í a n de B a r c e l o n a e n socorro de los de M a r t o r e l l . A pesar
d e l p r i m e r a t u r d i m i e n t o que a l acercarse los castellanos s i n t i ó a q u e l l a
m i l i c i a i m p r o v i s a d a , t o d a v í a r e s o l v i ó defenderse, é h í z o l o a l a b r i g o de al-
g u n a i n f a n t e r í a francesa que a l l í h a b í a y c o n l a p r o t e c c i ó n d e l i n t r é p i d o
c a p i t á n de caballos B o r r e l l , en t é r m i n o s que a l menos n o f u e r o n a c u c h i -
llados, y t u v i e r o n l u g a r p a r a retirarse á las c o l i n a s y m o n t a ñ a s .
A b i e r t o y e x p e d i t o y a e l c a m i n o de B a r c e l o n a , e l e j é r c i t o c o n t i n u ó su
m a r c h a s i n o b s t á c u l o hasta los pueblos m á s i n m e d i a t o s á a q u e l l a c a p i t a l .
E l m a r q u é s de los V é l e z l l a m ó á todos los cabos á consejo p a r a a c o r d a r lo
que se d e b e r í a hacer. L a s ó r d e n e s d e l m i n i s t r o e r a n de que se t o m a r a con
l a m a y o r p r o n t i t u d l a c i u d a d ; pero e l de los V é l e z , que c o n o c í a q u e n o es
lo m i s m o d i s p o n e r u n p l a n desde el g a b i n e t e que ejecutarle e n e l teatro
de l a g u e r r a ; que n o q u e r í a desobedecer á l a corte, pero que c o m p r e n d í a
estaba siendo e l objeto de las m i r a d a s de t o d a E u r o p a ; que se p r o p o n í a
obrar e n t o d o c o n p r u d e n c i a , y p r i n c i p a l m e n t e en negocio t a n g r a v e y de
t a n t a r e s p o n s a b i l i d a d , h a b l ó á todos e l p r i m e r o , e x p o n i é n d o l e s las razo-
nes que h a b í a en p r o y e n c o n t r a de acometer desde l u e g o u n a c i u d a d
populosa, a m u r a l l a d a , a r t i l l a d a , d e f e n d i d a p o r gente desesperada y resuel-

(1) Costó sin embargo la entrada de Martorell la pérdida de muy bravos oficiales,
siendo la más sentida la del teniente de maestre de campo general don José de Saravia,
caballero del hábito de Santiago, y el hombre más entendido y práctico que se conocía
en los papeles y despacho de un ejército. De los catalanes murieron más de dos mil
hombres.—Martorell pertenecía á los estados del marqués de los Vélez.
 EDAD MODERNA 327
t a ; las ventajas q u e h a b r í a en t o m a r l a , siendo e l foco y p r i n c i p a l asiento
de l a r e b e l i ó n , y los riesgos de m a l o g r a r el golpe, estando el e j é r c i t o t a n
falto de v í v e r e s y t a n m e n g u a d o c o n las p é r d i d a s y c o n las g u a r n i c i o n e s
que h a b í a i d o dejando a t r á s . E l d i s c u r s o d e l m a r q u é s d e j ó los á n i m o s de
todos i n d e c i s o s y v a c i l a n t e s . M a n d ó d e s p u é s que c a d a u n o h a b l a r a y d i e r a
su o p i n i ó n . T o d o s t e n í a n p o r desacertada l a r e s o l u c i ó n de l a corte, pero
nadie se a t r e v í a á c o n t r a d e c i r l a ; sólo u n o i n s t a b a p o r q u e se C u m p l i e r a n
las ó r d e n e s d e l r e y ; de los d e m á s , q u i é n o p i n a b a p o r e l sitio, q u i é n p o r
l l e v a r l a g u e r r a a l R o s e l l ó n , q u i é n p o r t a l a r y saquear los pueblos, p a r a
ver s i cansados los habitantes de sufrir tantos males c o n o c í a n s u y e r r o y
v o l v í a n á l a obediencia.
E e s o l v i ó s e p o r ú l t i m o a p r o x i m a r s e á l a c i u d a d , o c u p a r á S a n s , que
dista m e d i a legua, reconocer á M o n j u i c h p a r a v e r s i h a b r í a p r o b a b i l i d a d
de r e n d i r a q u e l l a fortaleza, y c o n v i d a r s e g u n d a v e z á los catalanes c o n e l
p e r d ó n . A l efecto d i r i g i ó e l de los V é l e z á l a c i u d a d u n a c a r t a d i c i e n d o :
« Q u e se h a l l a b a c o n fuerte e j é r c i t o á l a v i s t a de l a p l a z a ; que e l rey les
ofrecía p e r d ó n p o r los excesos pasados y estaba p r o n t o á r e c i b i r l o s c o m o
hijos, s i ellos se s o m e t í a n á su o b e d i e n c i a ; q u e este era e l m e d i o m á s efi-
caz p a r a e v i t a r los d a ñ o s que causa s i e m p r e e l furor d e l soldado c u a n d o
se c o n q u i s t a u n a p l a z a á fuerza de a r m a s ; q u e c o m o n a t u r a l d e l p a í s y
como a m i g o n o p o d í a menos de darles este consejo, y que v i e r a n b i e n e l
p e l i g r o á que de n o s e g u i r l e se e x p o n í a n . » L e y ó s e esta c a r t a en l a d i p u t a -
c i ó n ; c r e y ó s e , ó se quiso hacer creer q u e era u n artificio p a r a seducirlos,
y se r e s p o n d i ó a l g e n e r a l d i c i e n d o : « Q u e h a b i e n d o v i s t o a l e j é r c i t o come-
ter las m á s h o r r i b l e s atrocidades desde s u e n t r a d a en e l P r i n c i p a d o , a s í
con los r e n d i d o s c o m o c o n los que h a b í a n opuesto resistencia, l a ú n i c a
r e s o l u c i ó n q u e esperaban tomase, c o m o l a ú n i c a c o m p a t i b l e c o n sus hon-
ras, v i d a s y h a c i e n d a s , era l a de r e t i r a r sus t r o p a s : que esto supuesto, s u
excelencia v e r í a lo que era de m a y o r s e r v i c i o á S. M . y de m a y o r benefi-
cio p a r a el P r i n c i p a d o , a l c u a l se m o s t r a b a t a n afecto, c o m o n a t u r a l , cris-
tiano y a m i g o . »
I r r i t ó esta arrogante respuesta a l g e n e r a l y á los jefes castellanos, é
i n m e d i a t a m e n t e o r d e n ó el m a r q u é s que dos d i v i s i o n e s de gente escogida,
al m a n d o l a u n a de d o n F e r n a n d o de K i v e r a , l a o t r a a l d e l maestre de
campo de los irlandeses conde de T y r o n , subiesen l a m o n t a ñ a de M o n j u i c h
por los dos costados, c o l o c á n d o s e esta s e g u n d a entre l a m o n t a ñ a y l a c i u -
d a d : que e l d u q u e de S a n J o r g e se c o l o c a r a e n los m o l i n o s c o n d i e z y ocho
escuadrones, y l a c a b a l l e r í a de las Ó r d e n e s e n u n p e q u e ñ o v a l l e á l a i z -
q u i e r d a ; que las b a t e r í a s d i s p a r a r a n s i n cesar c o n t r a el fuerte: el g e n e r a l
y su estado m a y o r se q u e d a r í a n en e l H o s p i t a l e t p a r a dar ó r d e n e s , y T o -
rrecusa y G a r a y a c u d i r í a n d o n d e l a n e c e s i d a d lo exigiese.
A l v e r estas disposiciones, c o m p r e n d i e r o n los barceloneses, n o obstante
la arrogante respuesta que acababan de dar, que se h a l l a b a n e n el m a y o r
aprieto y p e l i g r o . Y resueltos á t o m a r c u a l q u i e r p a r t i d o que n o fuera e l
de someterse a l rey de E s p a ñ a , j u n t á r o n s e los d i p u t a d o s de los tres brazos
en n ú m e r o de doscientos p a r a d e l i b e r a r lo que c o n v e n d r í a hacer e n situa-
ción t a n a p u r a d a . E n t r e e l d o l o r y e l enojo de que todos estaban p o s e í d o s
p r o n u n c i á r o n s e diferentes discursos, b i e n que casi todos c o n v i n i e n d o en
 328 HISTORIA DE ESPAÑA
que l a r e p ú b l i c a era i n c a p a z de defenderse p o r sus solas fuerzas, y e n que
se h a l l a b a n en u n o de aquellos casos e x t r e m o s en que es l í c i t o apartarse
de l a o b e d i e n c i a de s u s e ñ o r n a t u r a l y entregarse á otro. E n s u v i r t u d
p r o p u s i e r o n separarse d e f i n i t i v a m e n t e d e l t i r á n i c o cetro de F e l i p e de Cas-
t i l l a , y elegir otro m o n a r c a á q u i e n e n c o m e n d a r l a p r o t e c c i ó n d e l P r i n c i -
pado. H a l l ó eco esta p r o p o s i c i ó n en l a asamblea, y a c l a m a n d o u n a v o z á
L u i s X I I I de F r a n c i a , fué r e p e t i d a c o n g e n e r a l aplauso, a c o r d á n d o s e en
su c o n s e c u e n c i a p r o c l a m a r a l m o n a r c a f r a n c é s conde de B a r c e l o n a , t í t u l o
a n t i g u o de los soberanos de C a t a l u ñ a . F u n d á b a s e esta e l e c c i ó n e n razones
de i d e n t i d a d de o r i g e n de ambos p u e b l o s , e n los a u x i l i o s que y a los cata-
lanes h a b í a n r e c i b i d o de F r a n c i a , y en l a esperanza de que e l n u e v o rey

Barcelona

3 n-Ty

LUIS XIII, REY D E FRANCIA

e n a g r a d e c i m i e n t o á esta preferencia, s o s t e n d r í a c o n m á s d e c i s i ó n sus

libertades y fueros. D i p u t a d o s , conselleres y oidores, l e v a n t a r o n acta de
esta p r o c l a m a c i ó n (23 de enero, 1641), c o m u n i c á r o n l a a l n u e v o conde, la
n o t i f i c a r o n a l pueblo, que l a r e c i b i ó c o n a l e g r í a , y d i e r o n parte en l a di-
r e c c i ó n de las armas y de los negocios p ú b l i c o s , como p o r v í a de p o s e s i ó n
de l a p r o v i n c i a , á los cabos franceses que a l l í se h a l l a b a n , entregando á
M . D ' A u b i g n y l a fuerza d e l c a s t i l l o de M o n j u i c h (1).
D e f e n d í a , pues, el castillo, que entonces sólo t e n í a unas m a l a s fortifi-
caciones, e l g e n e r a l f r a n c é s A u b i g n y c o n trescientos veteranos franceses
y ocho c o m p a ñ í a s de artesanos de B a r c e l o n a , l a p r i m e r a de mercaderes,
l a s e g u n d a de zapateros, l a tercera de sastres, l a c u a r t a de pasamaneros,
l a q u i n t a de los que l l a m a n e s t ó v a n o s , e n que e n t r a b a n m u c h o s oficios, la
sexta de veleros, de taberneros l a s é p t i m a , y l a o c t a v a de tejedores de
l i n o . O t r a c o m p a ñ í a de pellers g u a r n e c í a l a torre de D a m i á n s . H a b í a tam-
b i é n u n a parte d e l tercio de S a n t a E u l a l i a , y estaba el c a p i t á n C a b a ñ a s
c o n algunos de sus a l m o g á v a r e s : gente t o d a b r a v a y feroz, que c o n difi-

(1) Meló, Historia de los movimientos, etc. lib. V.—Limiers, Historia del reinado
do Luis X I V ; lib. I.
 EDAD MODERNA 329
c u i t a d o b e d e c í a á sus cabos, y h u b o u n o de ellos á q u i e n q u i s i e r o n m a t a r
u n a noche, y p a r a s a l v a r s u v i d a se p a s ó a l e j é r c i t o real. E r a general de
las armas d e l P r i n c i p a d o e l d i p u t a d o m i l i t a r T a m a r i t , y t e n í a p o r maes-
tres de c a m p o á D u P l e s i s y S e r i ñ á n . L a c a b a l l e r í a c a t a l a n a y francesa,
c o m p u e s t a de unos q u i n i e n t o s jinetes, f o r m ó frente a l e n e m i g o en el l l a n o
que t e r m i n a e l c a m i n o que v a á V a l d o n c e l l a s y e l que sube á l a C r u z C u -
bierta. Se d i ó o r d e n a l conseller tercero que estaba en T a r r a s a c o n l a
gente escapada de M a r t o r e l l p a r a que acudiese á i n c o m o d a r á los sitiado-
res, y á M a r g a r i t p a r a que desde l a s i e r r a de M o n t s e r r a t hiciese excursio-
nes á fin de i n t e r c e p t a r los c o n v o y e s d e l enemigo. T a m a r i t , D u P l e s i s y
S e r i ñ á n d i s t r i b u y e r o n c o n v e n i e n t e m e n t e los tercios que h a b í a n de defen-
der las m u r a l l a s y los que h a b í a n de a c u d i r a l socorro d e l fuerte (1).
A s í las cosas, contentos y confiados los d e l eje'rcito d e l rey, algo m á s
recelosos, a u n q u e
no m e n o s resueltos Barcelona
los de l a c i u d a d ,
entre siete y ocho
de l a m a ñ a n a d e l
26 de enero (1641)
al g r i t o de / V i v a e l
rey/ ¡ V i v a nuestro
g e n e r a l ! comenza- ¿3
r o n las tropas cas-
tellanas á ejecutar
el p l a n o r d e n a d o
por e l m a r q u é s . E l
e s c u a d r ó n volante
LUIS XIII, REY DE FRANCIA
del c o n d e de T y r o n
subió el primero á
embestir l a c o l i n a q u e m i r a á C a s t e l l d e f e l s , s i n que le d e t u v i e r a n las
descargas de los mosqueteros catalanes. F u e r o n é s t o s sorprendidos p o r e l
e s c u a d r ó n de R i v e r a que s u b í a p o r e l v a l l a d o , mas c o m o se p a r a p e t a b a n
f á c i l m e n t e e n las fortificaciones, h a c í a n l e s los nuestros poco d a ñ o , m i e n -
tras ellos t u v i e r o n l a suerte de d e r r i b a r de u n balazo a l conde de T y r o n ,
p é r d i d a que c a u s ó u n s e n t i m i e n t o u n i v e r s a l en todo e l e j é r c i t o . T a m b i é n
p e r e c i ó e l sargento m a y o r d o n D i e g o de C á r d e n a s . C o n mejor é x i t o fueron
atacados los que d e f e n d í a n el puesto de S a n t a M a d r o n a , y h u b i e r a n sido
del todo a r r o l l a d o s s i n el socorro de los franceses que sus m i s m o s capita-
nes p i d i e r o n a l s e ñ o r de A u b i g n y . P e r o otro r e v é s de m á s i m p o r t a n c i a su-
frían á este t i e m p o los castellanos e n l a parte de e j é r c i t o en que se consi-
deraban m á s superiores, e n l a c a b a l l e r í a . M a n d a d a é s t a p o r S a n J o r g e y
c o l o c a d a e n d i s p o s i c i ó n de i m p e d i r que s a l i e r a n socorros de l a c i u d a d á .
M o n j u i c h , fué p r o v o c a d a á combate p o r a l g u n a s c o m p a ñ í a s de caballos
catalanes y franceses, p r o t e g i d a s p o r u n a m a n g a de mosqueteros q u e dis-

(1) Fray Gaspar Sala, Epítome de los principios y progresos de las guerras de
Cataluña, part. 15.—Zarroca, Narració breu de tots los successos.—Meló, Hist. de los
movimientos, etc., lib. V .
 330 HISTORIA DE ESPAÑA
p a r a b a a l a b r i g o de u n a t r i n c h e r a . C u a n d o l a c a b a l l e r í a e s p a ñ o l a los aco-
m e t í a , r e t i r á b a s e el c a p i t á n f r a n c é s c o n m u c h o artificio, a t r a y é n d o l a h a s t a
h a c e r l a s u f r i r no poco estrago de s u m o s q u e t e r í a . P i d i ó e l de S a n J o r g e
a u x i l i o á n u e s t r a i n f a n t e r í a , y c o n e l l a y c o n los escuadrones de las Ó r d e -
nes a r r e m e t i ó furioso y o b l i g ó á los franceses á refugiarse á los m u r o s y
m e d i a l u n a d e l p o r t a l de S a n A n t o n i o . P e r o s u f r í a n los nuestros u n fuego
m o r t í f e r o de s u a r t i l l e r í a y m o s q u e t e r í a de las m u r a l l a s , C i e g a y ardoro-
s a m e n t e a r r e m e t i ó m á s de u n a vez el de S a n J o r g e c o n e l e s c u a d r ó n de
coraceros, r e v o l v i é n d o s e c o n sus c o n t r a r i o s y l l e g a n d o á tener agarrado
p o r e l t a h a l í a l c a p i t á n f r a n c é s L a H a l l e ; p r o d i g i o s de v a l o r y arrojo
h i z o a q u e l i n t r é p i d o general, hasta q u e c a y ó m o r t a l m e n t e h e r i d o de su
c a b a l l o ; á recogerle a c u d i e r o n los capitanes; a l g u n o s de é s t o s m u r i e r o n
e n l a refriega; F i l a n g i e r i c a y ó t a m b i é n a l suelo g r a v e m e n t e h e r i d o ; c o n
g r a n trabajo c o n s i g u i ó n u e s t r a t r o p a r e t i r a r á u n o y á otro m e d i o desan-
grados, c o m o que a q u e l l a n o c h e m u r i e r o n ambos jefes e n el i n m e d i a t o
p u e b l o de Sans. M u c h a sangre c o s t ó a q u e l l a refriega á l a c a b a l l e r í a caste-
l l a n a , t a n s u p e r i o r en n ú m e r o á l a e n e m i g a ; y m u c h o a l e n t ó a q u e l l o á los
rebeldes de l a c i u d a d q u e l o p r e s e n c i a b a n .
Y a esto les p e r m i t i ó hacer s e ñ a l e s á los de M o n j u i c h de que i b a n á en-
v i a r l e s socorro; y a s í f u é que s i n dejar de hacer su a r t i l l e r í a a c e r t a d í s i m o s
disparos que d i e z m a b a n nuestros escuadrones, e s c o g i é r o n s e d e n t r o de l a
c i u d a d dos m i l mosqueteros de los m á s h á b i l e s y robustos, los cuales sa-
l i e r o n animosos p o r el c a m i n o c u b i e r t o que i b a a l fuerte. A l m i s m o t i e m -
po t a m b i é n los m a r i n o s de l a r i b e r a d e s e m b a r c a n d o a l pie de M o n j u i c h
c o m e n z a r o n á trepar resueltamente e n a u x i l i o de los catalanes de a r r i b a .
L a s fuerzas castellanas q u e a t a c a b a n l a fortaleza r e t r o c e d í a n u n a s veces
y a v a n z a b a n otras, l l e g a n d o a l g u n a s h a s t a tocar las m i s m a s trincheras. Á
este t i e m p o d i v i s a r o n los de d e n t r o l a gente de socorro que les i b a de l a
r i b e r a y de l a c i u d a d . A l e n t a d o s c o n esto, s a l t a r o n algunos d e l f o r t í n es-
p a d a e n m a n o , y hasta u n p a d r e c a p u c h i n o q u e l l e v a b a e n e l l a u n cruci-
fijo, g r i t a n d o : E a , c a t a l a n e s , esta es l a h o r a de volver p o r l a h o n r a de
D i o s u l t r a j a d o y de C a t a l u ñ a o f e n d i d a . C u a n d o l l e g ó T o r r e c u s a c o n su
reserva, p e r s u a d i d o de que i b a á t o m a r el fuerte y á hacer resonar e l g r i t o
de v i c t o r i a , q u e d ó s e s o r p r e n d i d o a l e n c o n t r a r los soldados h u y e n d o , los
capitanes descorazonados, y todo e n c o n f u s i ó n . C o n su ejemplo y c o n su
v o z les v o l v i ó el a l i e n t o e l de T o r r e c u s a , y l o g r ó q u e c o n él se acercaran
á las fortificaciones, b i e n que u n a r t i l l e r o c a t a l á n d i s p a r a n d o c o n e l m a y o r
acierto u n pedrero a c l a r ó h o r r i b l e m e n t e las filas de nuestros soldados.
F a l t a b a n escalas p a r a e l asalto, i m p r e v i s i ó n que n o se p o d í a esperar e n el
de T o r r e c u s a , y e n v i ó l a s á p e d i r a l de X e l i , e n c a r g á n d o l e a l p r o p i o tiempo
que c o n t i n u a r a b a t i e n d o l a c i u d a d . P e r o antes que las escalas llegaran,
e n t r a r o n en l a fortaleza los catalanes de l a c i u d a d y r i b e r a , y j u n t o s todos
a r r e m e t í a n y d i s p a r a b a n c o n t a l furor, que desde entonces todo f u é estrago
p a r a n u e s t r a gente, m u r i e n d o los mejores y m á s atrevidos capitanes, en-
tre ellos los dos Fajardos, sobrinos d e l g e n e r a l ; y o b s e r v á n d o l o todo el
m a r q u é s de los V é l e z , r e v o l v í a y a en s u i m a g i n a c i ó n los m á s tristes pre-
sagios acerca d e l é x i t o de l a empresa.
Á las tres de l a tarde e l estruendo c o n t i n u a d o d e l m o s q u e t e y d e l ca-
 EDAD MODERNA 331
ñ o n r e t u m b a b a á u n t i e m p o e n d e r r e d o r de l a c i u d a d y en l a a l t u r a de
M o n j u i c h . A q u í los castellanos, cansados y a de n o a d e l a n t a r nada, m u r -
m u r a b a n d e l g e n e r a l que se e m p e ñ a b a t o d a v í a e n l l e v a r l o s i n ú t i l m e n t e á
l a m u e r t e , y deseaban u n p r e t e x t o p a r a retirarse y s a l v a r las v i d a s . V í n o l e s
p r o n t o l a o c a s i ó n , puesto que c o g i é n d o l o s a s í dispuestos u n a i m p e t u o s a
s a l i d a de los catalanes d e l fuerte, a p o d e r ó s e de ellos t a l p á n i c o , que r e v o l -
v i é n d o s e los escuadrones primeros, y c o m e n z a n d o á bajar desordenada-
m e n t e l a f a l d a a t r e p e l l a b a n á los q u e estaban d e s p u é s de e l l o s ; c r e y é n -
dose é s t o s a r r o l l a d o s p o r todas las fuerzas enemigas j u n t a s , a r r o j á b a n l a s
a r m a s y se d e s p e ñ a b a n p o r barrancos, zanjas y malezas, s i n que n a d i e
o y e r a las voces c o n que sus oficiales se esforzaban p o r a n i m a r l o s y conte-
nerlos. E n este d e s o r d e n los enemigos c o b r a n d o a u d a c i a los acosaban c o n
espadas, c h u z o s , hachas, alfanjes y todo g é n e r o de armas. M u c h a sangre
c a s t e l l a n a r e g ó las colinas de M o n j u i c h en esta r e t i r a d a vergonzosa, pere-
c i e n d o m u c h o s h o m b r e s de h o n o r arrastrados y a t r o p e l l a d o s p o r los co-
bardes. L a s banderas de C a s t i l l a , antes v i c t o r i o s a s , a n d a b a n pisoteadas
por e l suelo. E l de T o r r e c u s a , que f a t a l m e n t e supo á este t i e m p o l a muer-
te de s u h i j o el de S a n Jorge, afectado de u n a y de otra d e s g r a c i a se d e j ó
d o m i n a r de l a a m a r g u r a , se d e s p o j ó de sus i n s i g n i a s m i l i t a r e s , y se redujo
á l a s o l e d a d s i n querer v e r n i o i r á n a d i e (1). E n v i s t a de esto e l de los V é -
lez e n c o m e n d ó á G a r a y l a d i r e c c i ó n de las tropas q u e h a b í a t e n i d o T o r r e -
cusa.
L o s escritores catalanes testigos de a q u e l l o s sucesos se e n t u s i a s m a n
d e s c r i b i e n d o e l a r d o r p a t r i ó t i c o que todas las clases de l a p o b l a c i ó n mos-
t r a b a n en l a c i u d a d , e l v a l o r , e l arrojo y l a d i l i g e n c i a h a s t a de las mujeres
y los n i ñ o s en l l e v a r á los de las m u r a l l a s m u n i c i o n e s , cuerdas, provisio-
nes, m e d i c i n a s y todo g é n e r o de socorro, p i d i e n d o p a r a ellos p o r las casas
y calles las que n o t e n í a n , y e n v i á n d o l e s h a s t a las monjas desde sus con-
ventos b i z c o c h o s y confituras, a l t i e m p o que otras r o g a b a n á D i o s en los
t e m p l o s p o r el t r i u n f o de l a causa de C a t a l u ñ a . A l g u n a s mujeres a n d a b a n
vestidas de soldados c o n espadas y p u ñ a l e s , y a l g u n a s h u b o q u e v o l u n t a -
r i a m e n t e a c o m p a ñ a r o n á los que fueron desde l a c i u d a d á M o n j u i c h . P e r o
n a d a de esto m a r a v i l l a a l que c o n o z c a el a r d o r c o n que l o s c a t a l a n e s h a n
defendido siempre las causas q u e ellos t o m a n c o m o nacionales, p o r q u e i n -
teresan a l P r i n c i p a d o (2).
T r a b a j o c o s t ó á G a r a y , encargado y a d e l m a n d o , rehacer los escuadro-
nes, p o r q u e e l m i e d o , e l a t u r d i m i e n t o y e l d i s g u s t o h a b í a n h e c h o á los
soldados sordos á las voces y á las e x h o r t a c i o n e s de sus jefes. A l fin c o n -
s i g u i ó r e o r g a n i z a r d e l m e j o r m o d o p o s i b l e e l destrozado e j é r c i t o . J u n t á -
ronse entonces los cabos en consejo p a r a d e t e r m i n a r l o c o n v e n i e n t e en
estado t a n l a m e n t a b l e . M u d o p e r m a n e c i ó e l de los V é l e z que le p r e s i d í a ,

(1) Cuando el de Torrecusa vio á su hijo enfrascado en la pelea en medio de la

ladera de la montaña, alzó la voz y le dijo: E a , Carlos Ataría, morir 6 vencer; Dios y tu
honra. Palabras dignas de un gran guerrero.—Meló, Historia, lib. V .
(2) Meló, Historia de los movimientos, separación y guerra de Cataluña, lib. V
—Zarroca, Narració breu de tots los successos.—Sala, Epítome de los principios y
progresos de las guerras de Cataluña.—Soto y Aguilar, Epítome de los sucesos del
reinado de Felipe I V .
 ó¿2 HISTORIA DE ESPAÑA
p r e o c u p a d o todo e n c o n s i d e r a r s u d e s g r a c i a y l a de t a n b r i l l a n t e eje'rcito.
A c o r d a r o n , pues, todos, y él n o se opuso, v o l v e r s e á T a r r a g o n a , y antes
de l a l u z d e l n u e v o d í a e m p r e n d i e r o n p r e c i p i t a d a m e n t e s u m a r c h a , te-
m i e n d o que los acosaran los catalanes. L l e g a r o n n o obstante s i n ser p o r
n a d i e molestados, y desde a q u e l l a c i u d a d i n f o r m ó el de los V é l e z a l r e y
d e l i n f o r t u n i o , p i d i e n d o s u r e t i r o . F u e l e c o n c e d i d o , y se n o m b r ó e n su
l u g a r a l v i r r e y de V a l e n c i a F a d r i q u e C o l o n a , condestable de Ñ á p e l e s y
p r í n c i p e de B u t e r a (1).
T a l y t a n d e s v e n t u r a d a fue' l a famosa j o r n a d a de B a r c e l o n a , h e c h a p o r
el m a r q u é s de los V é l e z c o n e l e j é r c i t o m á s florido que p u d o r e u n i r s e en
E s p a ñ a entonces, y d e s p u é s de haber v e n c i d o á los catalanes e n todos los
p u n t o s en q u e h a b í a n h e c h o resistencia. E n e l l a se p e r d i e r o n dos de los
m á s esclarecidos generales, c o n m u l t i t u d de oficiales valerosos; once b a n -
deras de C a s t i l l a fueron depositadas en l a sala de l a d i p u t a c i ó n de Barce-
lona, s i n otras que los p a r t i c u l a r e s r e c o g i e r o n y ofrecieron á diferentes
santuarios, y q u e entre todas h a c e n a l g u n o s s u b i r á d i e z y nueve. D é j a s e
c o m p r e n d e r c o n c u á n t o j ú b i l o se c e l e b r a r í a e n B a r c e l o n a l a d e r r o t a d e l
e j é r c i t o castellano, á l a c u a l l l e g a r o n t a r d e los refuerzos q u e á los catala-
nes les v e n í a n de T a r r a s a y los que d e s c e n d í a n de las i n m e d i a t a s cor-
d i l l e r a s . L a gente d e v o t a a t r i b u y ó este t r i u n f o á l a p r o t e c c i ó n de S a n t a
E u l a l i a y S a n t a M a d r o n a , y los templos r e s o n a r o n c o n las fiestas solemnes
q u e se c e l e b r a r o n en a c c i ó n de gracias á estas santas patronas.
L l e g ó á B a r c e l o n a , de paso p a r a E o m a , á t i e m p o de felicitar á los cata-
lanes p o r su g r a n t r i u n f o , d o n I g n a c i o M a s c a r e ñ a s , embajador d e l n u e v o
r e y de P o r t u g a l , q u i e n á n o m b r e de su m o n a r c a ofreció á l a c i u d a d y a l
P r i n c i p a d o l a a m i s t a d y a y u d a de a q u e l reino, l e v a n t a d o c o n t r a C a s t i l l a
p o r causas algo p a r e c i d a s á las que C a t a l u ñ a h a b í a tenido.
Á poco t i e m p o r e c i b i e r o n el P r i n c i p a d o y l a d i p u t a c i ó n diferentes car-
tas d e l m o n a r c a f r a n c é s (febrero y m a r z o , 1641), que todos a g u a r d a b a n y a

(1) Aquí termina el elocuente historiador don Francisco Manuel de Meló su lumi-
nosa y apreciable Historia de la separación y guerra de Cataluña.—Dignas de transcri-
birse nos parecen las últimas palabras de este distinguido escritor. «Marchó el infeliz
ejército (dice) con tales pasos, que bien informaban del temeroso espíritu que lo movía:
caminó en dos días desengañado, lo que en veinte había pisado soberbio: atravesó los
pasos con temor, pero sin resistencia; entró en Tarragona con lágrimas, fué recibido
con desconsuelo: dónde el Vélez, dando aviso al rey católico, pidió por merced lo que
podía temer como castigo. Excusóse de aquel puesto, y lo excusó su rey... No pararon
aquí los sucesos y ruinas de las armas del rey Felipe en Cataluña, reservadas quizá á
mayor escritor, así como ellas fueron mayores. A mí me basta haber referido con ver-
dad, y llaneza como testigo de vista estos primeros casos, donde los príncipes pueden
aprender á moderar Sus afectos, y todo el mundo enseñanza para sus acontecimientos.»
También son notables algunas palabras del escritor catalán que compendió estos
sucesos, al hablar del combate de Monjuich. «En Monjuych nos veya sino morts, sanch,
armas, y lo fou de maravellar es, que en las faltriqueras deis morts se trobaban sardinas,
arengadas, bacallar, fariña, blat, y altras cosas. L a reputació que han perdut las armas de
Castella las nacións ho dirán, puig afrentosament fugiren tants mils á siscents cata-
lans; pero sent cosa de Deu, mes pochs podian vencer.. Fan los catalans en Barcelona
una solemníssima processió á la Vcrge y Martyr Patrona Santa Eularia, ab la solem-
nitat que lo día del Corpus.»
 EDAD MODERNA 333
c o n ansiedad, m a n i f e s t a n d o q u e aceptaba c o n agrado y c o m o g r a n m e r c e d
su d e t e r m i n a c i ó n , y q u e p a r a a r r e g l a r los pactos y c o n d i c i o n e s entre a m -
bos p u e b l o s d a b a a m p l i o s poderes, c o m o representante de su persona, á
M . de A r g e n z ó n , g r a n p o l í t i c o , y sujeto de aventajadas cualidades. Á s u
e n t r a d a e n B a r c e l o n a s a l i e r o n á r e c i b i r l e los n o b l e s d o n P e d r o A y m e r i c h
y d o n E a m ó n de G u i m e r á (1). Y c u a n d o B a r c e l o n a agasajaba a l represen-
t a n t e de L u i s X I I I de F r a n c i a , F e l i p e I V de C a s t i l l a c o m u n i c a b a á l a d i -
p u t a c i ó n y conselleres e l n o m b r a m i e n t o de l u g a r t e n i e n t e g e n e r a l que ha-
b í a h e c h o e n el p r í n c i p e de B u t e r a , e n c a r g a n d o q u e l e obedeciesen y
respetasen c o m o á s u p r o p i a persona. S i n g u l a r candidez^ que n i s i q u i e r a
m e r e c i ó c o n t e s t a c i ó n , n i de l a d i p u t a c i ó n n i de los conselleres (2).
L a r e t i r a d a d e l e j é r c i t o r e a l á T a r r a g o n a h a b í a sido á t i e m p o , p o r q u e
á m e d i a d o s d e l mes s i g u i e n t e c o m e n z a r o n y a á e n t r a r e n e l P r i n c i p a d o
cuerpos considerables de tropas francesas, y e l 20 d e l m i s m o mes (febrero)
e n t r ó e n B a r c e l o n a s u g e n e r a l en jefe H o u d e n c o u r t , c o n d e de l a M o t t e .
A p a r e c i ó s e n o m u c h o d e s p u é s en las costas de C a t a l u ñ a e l belicoso arzo-
bispo de B u r d e o s c o n u n a flota de doce galeras y v e i n t e naves, y d e s p u é s
de h a b e r apresado, s u p ó n e s e q u e p o r i n f i d e n c i a de los m a r i n e r o s , las q u e
J u a n e t í n D o r i a e n v i a b a c o n m u n i c i o n e s y v í v e r e s á l a p l a z a de Eosas, co-
r r i ó s e á las aguas de T a r r a g o n a . Á p r i n c i p i o s de a b r i l m o v i ó s e e l de l a
M o t t e e n d i r e c c i ó n de l a m i s m a c i u d a d c o n n u e v e m i l infantes y dos m i l
q u i n i e n t o s caballos, l a m a y o r p a r t e franceses; c o n m á s e l tercio de S a n t a
E u l a l i a , que m a n d a b a e l conseller tercero d o n P e d r o J u a n E o s e l l . L a
g u a r n i c i ó n de V a l l s , que p o d í a haberles h e c h o a l g u n a resistencia, se reti-
r ó a l acercarse c o n f o r m e á o r d e n q u e de s u g e n e r a l t e n í a . A s í p r o n t o se
v i ó e l de l a M o t t e d u e ñ o de casi todo e l c a m p o de T a r r a g o n a s i n d i s p a r a r
u n tiro. L a g u a r n i c i ó n d e l c a s t i l l o de C o n s t a n t í , c o m p u e s t a de trescientos
h o m b r e s , se e n t r e g ó c o b a r d e m e n t e a l f r a n c é s t a n p r o n t o c o m o se a p r o x i -
m ó á l a v i l l a . E l u d i ó s e i g u a l m e n t e S a l o u ; y v i é n d o s e e l f r a n c é s d u e ñ o de
t o d a l a c o m a r c a , y t e n i e n d o e n frente l a e s c u a d r a d e l arzobispo de B u r -
deos q u i s o apoderarse de l a p l a z a de T a r r a g o n a ; m a s n o c o n t a n d o n i c o n
l a a r t i l l e r í a n i c o n las fuerzas suficientes p a r a atacarla, p r o p ú s o s e redu-
c i r l a p o r h a m b r e , á c u y o efecto a c u a r t e l ó sus tropas e n los p u e b l o s d e l
c o n t o r n o , q u e d a n d o a s í c e r r a d a l a c i u d a d p o r m a r y t i e r r a . P o r m á s que el
arzobispo no a p r o b a r a esta d e t e r m i n a c i ó n , q u e p o d í a acaso c o m p r o m e t e r
su flota s i era a c o m e t i d a p o r l a de E s p a ñ a , r e c i b i ó o r d e n de E í c h e l i e u p a r a
que c e r r a r a estrechamente l a b ó c a d e l p u e r t o , y a s í t u v o q u e ejecutarlo.
N o d i ó pruebas de m u y h á b i l e l n u e v o g e n e r a l en l o de estarse q u i e t o
y dejarse encerrar e n l a p l a z a de T a r r a g o n a ; pues a u n q u e e l e j é r c i t o ha-
b í a q u e d a d o r e d u c i d o á menos de las dos terceras partes, a u n se c o m p o n í a
de c e r c a de catorce m i l hombres, s u p e r i o r e n n ú m e r o a l d e l c o n d e de l a

(1) Había muerto ya (20 de febrero) el diputado eclesiástico don Pablo Claris, de
quien los escritores catalanes hacen grandes elogios, y á quien consideran como uno
de los más fogosos patricios, y como uno de los libertadores de Cataluña.—Aplicáronle
el siguiente lema: <íSibi nullus ómnibus omnis fecit: Nada para sí, todo para todos.»
E n su lugar se nombró diputado por el brazo eclesiástico á don José Soler, canónigo
también de Urgel.
(2) Don Jaime Tió: Continuación de la Historia de Meló, lib. V f .
TOMO X I 22 >
 334 HISTORIA DE ESPAÑA
M o t t e , y m á s qub suficiente p a r a detenerle y q u e b r a n t a r l e ; y n o que d i o
l u g a r á que a q u é l e n s e ñ o r e a r a e l c a m p o de T a r r a g o n a y t u v i e r a t i e m p o
p a r a fortificar los pasos entre a q u e l l a c i u d a d y l a frontera de A r a g ó n . A s í
fué que n o t a r d ó e n verse e n los m a y o r e s apuros; y p o r o t r a parte el car-
d e n a l de K i c h e l i e u n o se d e s c u i d a b a e n i m p o s i b i l i t a r á los de T a r r a g o n a
todo a u x i l i o d é l o s d e l R o s e l l ó n , e n v i a n d o á esta p r o v i n c i a otro e j é r c i t o de
ocho m i l infantes y m i l caballos a l m a n d o de C o n d é , que n o t a r d ó e n r e n -
d i r l a p l a z a de E l n a , i n t e r c e p t a r l a c o m u n i c a c i ó n de P e r p i ñ á n c o n C o l i b r e ,
y dejar e x p e d i t o á las tropas de F r a n c i a e l c a m i n o de C a t a l u ñ a . Y entre-
t a n t o u n representante de l a corte de P a r í s e n B a r c e l o n a e x i g í a de l a
d i p u t a c i ó n á n o m b r e d e l r e y c r i s t i a n í s i m o , que fortificara las plazas, paga-
r a p u n t u a l m e n t e las g u a r n i c i o n e s , a u m e n t a r a los sueldos de los franceses,
y t u v i e s e s i e m p r e e n pie u n c u e r p o p e r m a n e n t e de seis m i l catalanes, que
no p u d i e r a n u n c a deshacerse y retirarse á sus casas c o m o los de las levas
y c o f r a d í a s . L a F r a n c i a e x i g í a y a y o b r a b a c o m o soberana d e l P r i n c i p a d o .
Sólo p o r m a r p o d í a ser s o c o r r i d a T a r r a g o n a , y a s í l o c o m p r e n d i ó e l
m i n i s t r o O l i v a r e s d e s p a c h a n d o las ó r d e n e s m á s t e r m i n a n t e s y precisas a l
m a r q u é s de V i l l a f r a n c a q u e m a n d a b a las galeras de l a c o s t a de V a l e n c i a .
V e n c i d a s a l g u n a s d i f i c u l t a d e s p o r p a r t e de é s t e y d e l v i r r e y de V a l e n c i a
m a r q u é s de L e g a n é s , p r e s e n t ó s e a l fin e l de V i l l a f r a n c a c o n s u i l o t a d e l a n -
te de T a r r a g o n a (4 de j u l i o , 1641). S u p e r i o r s u e s c u a d r a á l a d e l arzobis-
p o de B u r d e o s , a b r i ó s e é s t a en dos alas dejando a n c h o paso á las galeras
d e l m a r q u é s , de las cuales p e n e t r a r o n las m á s en e l puerto, pero que-
d a n d o otras fuera, p o r q u e l a a r m a d a francesa e m p e z a b a á p l e g a r sus alas
a c e r c á n d o s e c u a n t o p u d o a l m u e l l e , y h a c i e n d o u n fuego c o n t i n u a d o y
v i v í s i m o i n u t i l i z ó ó i n c e n d i ó a l g u n o s b e r g a n t i n e s y u n a g r a n p a r t e de las
p r o v i s i o n e s que acababa de dejar e l de V i l l a f r a n c a ; de m o d o q u e a l poco
t i e m p o se h a l l a r o n los de T a r r a g o n a e n los m i s m o s apuros y a u n en m a y o r
m i s e r i a que antes. S i n embargo, á los pocos d í a s l o g r ó e l de V i l l a f r a n c a
i n t r o d u c i r los socorros en T a r r a g o n a , m u y acosada y a d e l h a m b r e .
E m p e ñ a d a l a corte, y e n v e r d a d e n ello i b a y a l a suerte de E s p a ñ a , en
sostener y s a l v a r á T a r r a g o n a , d e t e r m i n ó hacer u n esfuerzo e x t r a o r d i n a -
r i o p a r a socorrerla. M a n d ó s e r e u n i r u n a a r m a d a poderosa, c o m p u e s t a de
todas las naves que l l e v a b a n b a n d e r a e s p a ñ o l a ; y e n s u c o n s e c u e n c i a se
r e u n i e r o n las galeras de D u n k e r q u e , las de Ñ á p e l e s , las de C é n o v a , Tos-
c a n a y M a l l o r c a , a l m a n d o de los d u q u e s de F e r n a n d i n a y M a q u e d a c o n
las d e l m a r q u é s de V i l l a f r a n c a , y las velas de t o d a l a e s c u a d r a r e u n i d a se
d e j a r o n v e r e l 20 de agosto á l a a l t u r a de T a r r a g o n a . V i ó s e , pues, e l pre-
l a d o de B u r d e o s o b l i g a d o á retirarse y á h u i r á t o d a v e l a á l a costa de
P r o v e n z a . L a p l a z a q u e d ó s o c o r r i d a s i n o b s t á c u l o y el e j é r c i t o francés-
c a t a l á n l e v a n t ó e l sitio, s i b i e n á l a corte le q u e d ó e l s e n t i m i e n t o de que
n o se h u b i e r a o b l i g a d o a l arzobispo á e n t r a r e n c o m b a t e ; m i e n t r a s por
o t r o l a d o los catalanes a c u s a r o n a l a r z o b i s p o de haberse dejado sorpren-
der; E i c h e l i e u le h i z o t a m b i é n cargos p o r s u c o n d u c t a , y resentido y que-
j o s o e l p r e l a d o de v e r c u á n m a l se a p r e c i a b a n sus servicios, se r e t i r ó ha-
c i e n d o d i m i s i ó n de s u empleo (1)

(1) Hist. du ministére du Cardinal de Richelieu. — Limiers, Histoire du regne de

 EDAD MODERNA 335
P o r s u parte e l de l a M o t t e y e l c o n s e l l e r tercero, a b r u m a d o s de pesar
por l a escasez de gente y de recursos, p o r l a i n c a p a c i d a d de los soldados
en las ú l t i m a s levas y e l estrago q u e en los v e t e r a n o s h a b í a n hecho las
enfermedades, p i d i e r o n c o n i n s t a n c i a a l consejo y d i p u t a c i ó n de Barcelo-
n a q u e e n v i a r a n u n a e m b a j a d a especial a l r e y L u i s , p a r a que i n f o r m á n -
dole d e l v e r d a d e r o estado de las cosas y d e l desconsuelo de los catalanes,
le s u p l i c a r a en n o m b r e d e l p a í s les a c u d i e r a c o n p r o n t o s y eficaces socorros
p o r m a r y tierra, y le i n v i t a r a á que v i n i e s e é l m i s m o á v i s i t a r el P r i n c i -
p a d o y á prestar el j u r a m e n t o c o m o soberano de C a t a l u ñ a , c o n l o c u a l
c a l m a r í a l a efervescencia de los á n i m o s y se a c r e c e n t a r í a e l a m o r que y a
le t e n í a n a q u e l l o s naturales. A c c e d i ó á ello l a d i p u t a c i ó n , y f u é encomen-
d a d a esta d e l i c a d a m i s i ó n á d o n J o s é de M a r g a r i t , l l e v a n d o los pactos y
c o n d i c i o n e s bajo las cuales l e p r e s t a b a n v a s a l l a j e los catalanes. L a g u e r r a
de los P a í s e s - B a j o s en que se h a l l a b a á l a s a z ó n e m p e ñ a d o L u i s X I I I n o
le p e r m i t i ó v e n i r en persona á prestar e l j u r a m e n t o , y v i ó s e precisado á
d a r sus poderes p a r a ello a l m a r q u é s de B r e z é , m a r i s c a l de F r a n c i a , per-
s o n a m u y calificada, y n o m b r a d o r e c i e n t e m e n t e v i r r e y de C a t a l u ñ a . P o r
lo d e m á s las c o n d i c i o n e s y pactos q u e le p r e s e n t a r o n los catalanes fueron
aceptadas p o r e l rey L u i s c o n ciertas m o d i f i c a c i o n e s e n a l g u n a s de sus
c l á u s u l a s (1).

Louis X I V , lib. I.—TÍO, Continuación de Meló, lib. VI.—Dietarios de Barcelona.—

Soto y Aguilar, Epítome de las cosas sucedidas, etc., ad ann.
(1) Las principales condiciones de este célebre convenio eran las siguientes: Que
Su Majestad observará y hará observar los usajes, constituciones, capítulos y actos de
corte, y los demás derechos municipales, concordias, pragmáticas, y otras cualesquiera
disposiciones que se hallen en el volumen de sus constituciones, etc.—Que los arzobis-
pados, obispados, abadías, dignidades y otros beneficios eclesiásticos, seculares y regu-
lares, serán presentados en catalanes:—Que el tribunal de la Inquisición conservará en
Citaluua solamente el conocimiento de las causas de fe, y que los inquisidores y sus
oficiales serán catalanes:—Que el rey jurará por sí y sus sucesores no pretender, de-
mandar ni exigir en ningún tiempo de la ciudad de Barcelona, ni de las demás villas y
lugares del Principado, y condados de Rosellón y Cerdaña, otras alcabalas ó impuestos
sobre el vino, carne y otros artículos, que los que la ciudad y las universidades hubieren
establecido para subvenir á sus necesidades, etc.:—Que S. M . prometerá conservar á
los conselleres de la ciudad de Barcelona la prerrogativa de cubrirse delante del rey y
cualesquiera personas reales, según tienen de costumbre:—Que jurará guardar y hacer
guardar los capítulos y actos de corte de la Generalidad de Cataluña y casa de la dipu-
tación:—Que los oficios de los capitanes de los castillos, alcaides y gobernadores de las
fortalezas, y todos los oficios de justicia se darán á catalanes que lo sean verdadera-
mente y no á otros:—Que el Principado de Cataluña y condados de Rosellón y Cerdaña
serán regidos por un virrey y lugarteniente general de S. M . , que elegirá y nombrará
de sus reinos:—Que los alojamientos de los soldados, aunque sean auxiliares, se harán
por los cónsules ó jurados de las universidades, y que los particulares no están obliga-
dos á dar, ni los jefes, capitanes y soldados les puedan exigir otra cosa sino la sal,
vinagre, fuego, cama, etc.:—Que S. M . no separará de la corona real de Francia el
Principado de Cataluña y condados de Rosellón y Cerdaña, en todo ni en parte, por
ninguna causa ni razón, y que mientras sea rey de Francia será siempre conde de Bar-
celona, Rosellón y Cerdaña:—Que el Principado y condados, en lugar de las convoca-
ciones de Somatent general, Host y CavaZcada, y de la que hacía en virtud del usaje:
Princeps namque, servirán con un batallón de cinco mil infantes y quinientos caballos,
 336 HISTORIA DE ESPAÑA
E s fama haber o c u r r i d o e n esta e m b a j a d a otro i n c i d e n t e , de q u e s e n -
t i m o s á fuer de b u e n o s e s p a ñ o l e s haber de d a r c u e n t a . R e f i é r e s e que n o
c o n t e n t o e l e m b a j a d o r c a t a l á n c o n los socorros que el rey de F r a n c i a y sus
m i n i s t r o s le ofrecieron, e n u n a c o n f e r e n c i a p a r t i c u l a r c o n E i c h e l i e u l e
p e r s u a d i ó d e l o ventajoso que s e r í a á l a F r a n c i a a d q u i r i r u n t e r r i t o r i o t a n
extenso y de t a n t a costa c o m o e l P r i n c i p a d o d e C a t a l u ñ a y los c o n d a d o s
de C e r d a ñ a y R o s e l l o n , que le a b r i r í a l a p u e r t a p a r a l a c o n q u i s t a de t o d a
l a P e n í n s u l a , p o r q u e desde L é r i d a p o d r í a l l e v a r f á c i l m e n t e sus e j é r c i t o s
hasta M a d r i d , y acabar de u n a vez c o n u n a p o t e n c i a de q u i e n tantos d a ñ o s
h a b í a r e c i b i d o . I n c r e í b l e nos parece que á t a l e x t r e m o p u d i e r a c o n d u c i r
á n i n g ú n h o m b r e e l r e s e n t i m i e n t o y e l deseo de l a v e n g a n z a . P e r o a ñ á d e -
se haber r e s p o n d i d o e l c a r d e n a l que p o r l o m i s m o que estaba p e r s u a d i d o
de ello, i n t e n t a b a arrojar á los e s p a ñ o l e s de P e r p i ñ á n y dejar e x p e d i t o e l
c a m i n o de B a r c e l o n a . « P e r o temo, a ñ a d i ó el a s t u t o m i n i s t r o , q u e los cata-
lanes se cansen de las i n c o m o d i d a d e s de l a guerra, y a l cabo v e n g a n á
reconciliarse c o n s u rey, h a c i e n d o i n ú t i l e s todos nuestros e s f u e r z o s . » R e -
p l i c ó l e M a r g a r i t que s i l a F r a n c i a n o faltaba á l o c o n v e n i d o , t a n s e g u r o
estaba de que los catalanes c u m p l i r í a n s u p a l a b r a , que no t e n d r í a i n c o n -
v e n i e n t e en entregarle sus propios hijos en rehenes. P u e s b i e n , c o n t e s t ó e l
cardenal, yo d a r é l a ley d E s p a ñ a , y os h a r é v e r que sé a p r o v e c h a r m e de
l a s f a c i l i d a d e s que m e p r o p o r c i o n a l a p r o v i n c i a de C a t a l u ñ a .
N o necesitaba e l m i n i s t r o de L u i s X I I I j u r a r lo que d e c í a p a r a ser
c r e í d o : c o n este designio h a b í a obrado y a antes, y los ofrecimientos de los
c o m i s i o n a d o s n o p o d í a n hacer sino c o n f i r m a r l e en él. Desde l u e g o r e s o l v i ó
e n v i a r m á s fuerzas a l R o s e l l ó n , y que e l m i s m o m o n a r c a y é l i r í a n allá,
v o l v i é n d o s e e l de C o n d é á P a r í s p a r a g o b e r n a r l a c i u d a d en a u s e n c i a d e l
rey. N o m b r ó generales d e l e j é r c i t o d e l R o s e l l ó n á los m a r i s c a l e s S c h o m -
b e r g y l a MeylleraiOj y el m a r q u é s de B r e z é m a n d a r í a u n a n u m e r o s a flota
p a r a d i s p u t a r á los e s p a ñ o l e s e l d o m i n i o d e l m a r . Tales fueron los planes
que e l de R i c h e l i e u m a n i f e s t ó p a r a alentar y m a n t e n e r devotos á su par-
t i d o los catalanes.
D e t e n i d o e l de B r e z é e n e l R o s e l l ó n , á fin de i m p e d i r que c i n c o ó seis
m i l hombres castellanos q u e estaban e n C o l i b r e fuesen en socorro de Per-
p i ñ á n , y c o n el deseo de n o d e m o r a r e l j u r a m e n t o q u e t e n í a que prestar
en B a r c e l o n a á n o m b r e de s u rey, e n v i ó á l a d i p u t a c i ó n p a r a q u e le su-
pliese e n esta c e r e m o n i a á D i e g o B i s b e V i d a l . L a d i p u t a c i ó n , t e n i e n d o p o r
u r g e n t e l o d e l j u r a m e n t o p a r a a r r e g l a r los negocios pendientes e n l a ad-

pagados, armados y municionados á costa do la provincia, los cuales servirán en ella,

y no fuera, siempre que haya necesidad etc.—Que en cuanto á los gastos que se han
de hacer en la provincia por razón de fortificaciones, paga y sueldo de los soldados
franceses, ó de otra nación, que no sean catalanes, se tratará en las primeras cortes
generales, etc.
E l texto de este importantísimo documento, en dialecto catalán, se inserta como
apéndice en la continuación de la Historia de la revolución de Cataluña de Meló, bajo
el epígrafe: Los pactes y condicions ab que los bragos generáis del Principat de Cata-
lunya, tinguts « 2 3 de janer proppassat, posaren lo Principat y Comtats del Rosselló y
Cerdanya, á l a obediencia del cristianissim rey de Franga, los quáls se han de posar en
lo jurament que sa Ma.gestaty los successors han de prestar en lo principi de songobern.
 . EDAD MODERNA 337
m i n i s t r a c i o n de j u s t i c i a , a c o r d ó e n v i a r a l s í n d i c o de l a G e n e r a l i d a d , y los
estamentos n o m b r a r o n t a m b i é n tres personas, u n a p o r c a d a brazo, p a r a
q u e saliesen a l e n c u e n t r o a l V i d a l , y h a b i é n d o l e h a l l a d o en l a J u n q u e r a ,
v e r i f i c ó s e e n a q u e l l a v i l l a l a c e r e m o n i a d e l j u r a m e n t o (30 de d i c i e m -
bre, 1641), s i n p e r j u i c i o de r e p e t i r l e d e s p u é s e l m i s m o B r e z e en B a r c e l o n a
en l a forma debida.
H a b í a sido n o m b r a d o jefe de las a r m a s de E s p a ñ a e n e l E o s e l l ó n e l
m a r q u é s de M o r t a r a , b i e n r e p u t a d o desde l a a c c i ó n de F u e n t e r r a b í a . M a s
c o m o tuviese p o c a gente p a r a r e s i s t i r a l e j é r c i t o f r a n c é s , d i ó s e o r d e n á
T o r r e c u s a , r e h a b i l i t a d o y a e n e l m a n d o , p a r a que f o r m a n d o tercios de los
soldados de las galeras y c o n los que p u d i e r a sacar de T a r r a g o n a se em-
barcase á socorrer a l de M o r t a r a . E l m a r i s c a l de B r e z é y los catalanes se
h a b í a n fortificado e n e l paso de A r g e l é s . T o r r e c u s a c o n s u e n e r g í a y s u ac-
t i v i d a d a c o s t u m b r a d a , a r r e g l ó s u gente, d e s e m b a r c ó e n Rosas, p a s ó e l T e r
c o n e l a g u a a l cuello, s o r p r e n d i ó u n a n o c h e las c e n t i n e l a ^ catalanas, de-
g o l l ó a l g u n o s soldados, a h u y e n t ó los otros m e d i o desnudos, y í a b i e r t o e l
paso l o g r ó j u n t a r s e c o n e l de M o r t a r a , q u e a l efecto c o n s u aviso v i n o á
r e u n í r s e l e desde P e r p i ñ á n . P i c a d o de esto e l de B r e z é , a c o m e t i ó á los nues-
tros, y e m p e ñ ó s e u n a r e c i a y b r a v a b a t a l l a , y siendo poco m á s ó menos
i g u a l l a i n f a n t e r í a de ambos campos, pero m u y s u p e r i o r en n ú m e r o l a ca-
b a l l e r í a francesa, p o r t á r o n s e c o n t a l b r a v u r a T o r r e c u s a y M o r t a r a que
o b l i g a r o n á los enemigos á retirarse c o n n o p o c a p é r d i d a , q u e d a n d o ellos
d u e ñ o s d e l c a m p o ( d i c i e m b r e , 1641). E l r e s u l t a d o de esta g l o r i o s a a c c i ó n
fué- h a c e r v e r á los franceses q u e a u n no se h a b í a e m b o t a d o e l b u e n tem-
ple de las armas de C a s t i l l a , p r o v e e r á P e r p i ñ á n de p r o v i s i o n e s p a r a u n
l a r g o sitio, l a r e n d i c i ó n de A r g e l é s y de S a n t a M a r í a d e l M a r , bien que
é s t a fuese d e s p u é s r e c o n q u i s t a d a p o r los franceses (1),
E l de B r e z é , dispuesto lo c o n v e n i e n t e p a r a dejar g u a r n e c i d a s las pla-
zas q u e h a b í a g a n a d o e n el R o s e l l ó n , p a r t i ó p a r a B a r c e l o n a , d o n d e f u é re-
c i b i d o c o n g r a n regocijo, y r a t i f i c ó el j u r a m e n t o c o m o v i r r e y de C a t a l u ñ a
(febrero, 1642), d e s p u é s de c u y a c e r e m o n i a h i z o e n t r a d a p ú b l i c a e n l a c i u -
d a d e n dos diferentes d í a s , en u n o c o m o v i r r e y y l u g a r t e n i e n t e d e l r e y de
F r a n c i a , e n otro c o m o g e n e r a l e n jefe d e l e j é r c i t o .
N a d a se h a b í a hecho por l a p a r t e de T a r r a g o n a desde el socorro de l a
g r a n d e a r m a d a . E l g e n e r a l d o n F a d r i q u e de C o l o n a , p r í n c i p e de B u t e r a ,
m u r i ó á poco de esto; ú n i c a cosa que puede decirse de é l . H o m b r e de o t r a
r e s o l u c i ó n e l m a r q u é s de l a H i n o j o s a , c o n d e de A g u i l a r , que le s u c e d i ó ,
a u n q u e i n t e r i n a m e n t e , r e c i b i d o u n refuerzo de o c h o c i e n t o s coraceros,
s a l i ó á c a m p a ñ a á p r i n c i p i o s de este a ñ o (1642), y d e s p u é s de d e r r o t a r dos
c o m p a ñ í a s francesas e n el P í a , s o r p r e n d i ó l a v i l l a de A l c o v e r é h i z o p r i -
sionero e l tercio de B a r c e l o n a , a l c u a l t r a t ó c o n m u c h a c o n s i d e r a c i ó n p a r a
v e r de a p l a c a r los á n i m o s que t a n t o h a b í a i r r i t a d o l a s e v e r i d a d d e l mar-
q u é s de los V é l e z . M a s n o p o r eso d e j ó de acometerle c o n g r a n furia e l de
l a M o t t e , a u n q u e s i n fruto, pues no obstante ser inferiores en n ú m e r o los
e s p a ñ o l e s , h u b o a q u é l de retirarse c o n g r a n p é r d i d a á M o n t b l a n c h . E n s e -

(1) Henry: Historia del Rosellón.—Tió, Continuación de Meló, lib. VI.—Soto y

Agui'ar, Epítome, ad ann.
 338 HISTORIA DE ESPAÑA
ñ o r e ó s e H i n o j o s a de Reus, A l t a f u l l a , V e n d r e l l , T a m a r i t y otras v i l l a s e n
q u e h a b í a g u a r n i c i o n e s catalanas, t r a t a n d o á todas c o n m o d e r a c i ó n , m e n o s
á los d e l c a s t i l l o de C o n s t a n t í , á quienes p a s ó á c u c h i l l o p o r l a i m p r u d e n -
c i a c o n que se e m p e ñ a r o n en resistirle. A c i b a r ó l a s a t i s f a c c i ó n de estos
triunfos l a desgracia d e l g e n o v é s J u a n e t í n D o r i a , que h a b i e n d o dispersa-
do u n a t e m p e s t a d sus galeras c u a n d o v e n í a d e l R o s e l l ó n y e n c a l l a d o l a
c a p i t a n a en l a costa de B l a n e s , f u é hecho p r i s i o n e r o y l l e v a d o á F r a n c i a .
E n t a l estado las cosas, y c u a n d o se v e í a n s í n t o m a s de i r m e j o r a n d o ,
t o m a r o n desde entonces e l m á s funesto r u m b o , y a p o r c o m p e t e n c i a s de
m a n d o entre nuestros generales, y a p o r e l desacierto y l a o b s t i n a c i ó n d e l
conde-duque, astro de siniestro influjo p a r a E s p a ñ a .
' H a b í a n s i d o n o m b r a d o s los dos hijos d e l d i f u n t o d u q u e de C a r d o n a ,
d o n V i c e n t e y d o n P e d r o de A r a g ó n , e l p r i m e r o g e n e r a l de las galeras d e
V a l e n c i a destinadas á l a costa de C a t a l u ñ a , e l s e g u n d o g e n e r a l d e l ejér-
cito de A r a g ó n que h a b í a de operar t a m b i é n e n e l P r i n c i p a d o . P ú s o s e e n
m a r c h a c o n sus tropas el d o n P e d r o , y p a s a n d o e l C i n c a l l e g ó s i n t r o p i e z o
a l c a m p o de T a r r a g o n a . S u s c i t á r o n s e a l l í c o m p e t e n c i a s entre los dos ge-
nerales sobre q u i é n h a b í a de tener el m a n d o superior, c o n v i n i é n d o s e a l fin
en que c a d a u n o m a n d a r í a c o n i n d e p e n d e n c i a sus p r o p i a s tropas, h a s t a
c o n s u l t a r á l a corte y que é s t a resolviese. L a corte r e s o l v i ó lo peor, q u e
fué, m a n d a r á d o n P e d r o de A r a g ó n , m a r q u é s de P o b a r , que t o m a n d o seis
m i l infantes, m i l q u i n i e n t a s corazas y m i l dragones pasase a l R o s e l l ó n .
T e n í a p a r a esto que atravesar m á s de c i e n m i l l a s p o r p a í s enemigo, p o r
t i e r r a fragosa y quebrada, y p o r parajes angostos, s i n v í v e r e s n i m e d i o s
de t r a n s p o r t a r l o s , y todo esto c u a n d o e n el R o s e l l ó n , en B a r c e l o n a y e n
M o n t b l a n c h h a b í a tres generales franceses c o n bastante t r o p a c a d a u n o
observando sus m o v i m i e n t o s , á saber: l a M e y l l e r a i e , B r e z é y e l de l a M o t t e .
P a r a hacer v e r estos y otros i n c o n v e n i e n t e s e n v i ó e l m a r q u é s de P o b a r á
M a d r i d s u maestre de c a m p o d o n M a r t í n de M u g i c a , p r o p o n i e n d o que e n
e l caso de tener que i r a l R o s e l l ó n l o h a r í a e m b a r c á n d o s e en T a r r a g o n a ,
cosa fácil de ejecutar bajo l a p r o t e c c i ó n de nuestras escuadras. P e r o e l
m i n i s t r o Olivares, en esta o c a s i ó n t a n o b s t i n a d o y terco como desacertado
y torpe, c e r r ó los o í d o s á todas las observaciones d e l enviado, que e r a n
las que todo h o m b r e de m e d i a n o s e n t i d o a l c a n z a b a , y fuéle preciso a l de
P o b a r obedecer y ejecutar t a n descabellado m a n d a m i e n t o .
A u n q u e se h a b í a c o n v e n i d o e n que l a H i n o j o s a p r o t e g e r í a e l m o v i -
m i e n t o l l a m a n d o l a a t e n c i ó n d e l e n e m i g o h a c i a e l C o l l de C a b r a , esto n o
se c u m p l i ó . K o se sabe l a causa, pero l a c o n d u c t a posterior de H i n o j o s a ,
a l t a m e n t e c r i m i n a l , i n d u c e á creer que l e a b a n d o n ó p o r u n a a b o m i n a b l e
e m u l a c i ó n . Porque habiendo llegado d e s p u é s u n a contraorden mandando
a l de P o b a r q u e se q u e d a r a e n T a r r a g o n a , y p r e s t á n d o s e á l l e v a r l a e l ge-
n e r a l de l a c a b a l l e r í a de las Ó r d e n e s d o n R o d r i g o de H e r r e r a , c o m p r o m e -
t i é n d o s e á a l c a n z a r l e en dos m a r c h a s c o n c i e n caballos, n o lo c o n s i n t i ó
H i n o j o s a , y se l a fió á u n o que l a l l e v ó a l enemigo, c o m p r o m e t i e n d o ale-
v o s a m e n t e l a suerte de todo u n e j é r c i t o . G r a n f e l o n í a l a de a q u e l t r a i d o r ,
é i n m e n s a r e s p o n s a b i l i d a d t a m b i é n l a de H i n o j o s a .
E m p r e n d i ó e l de P o b a r s u m a r c h a (marzo, 1642) p o r u n p a í s e x h a u s t o
y desierto, s i n v í v e r e s , s i n forraje y s i n agua, pero s i n que n a d i e l e inco-
 EDAD MODERNA 339
m o d a r a , hasta V i l l a f r a n c a d e l P a n a d é s y E s p a r r a g u e r a , p o r q u e era. p l a n
de los catalanes y franceses dejar que se i n t e r n a r a y a i s l a r a en e l p a í s .
A l l í supo que e l e n e m i g o le t e n í a interceptados los pasos de m o d o que era
i m p o s i b l e seguir adelante, e n t a n t o que e l c o n d e de l a M o t t e le a l c a n z a b a
y a y p i c a b a l a retaguardia. Y a u n q u e e'sta a c o m e t i e r a á catalanes y fran-
ceses c o n t a l b r a v u r a que h i z o á v a r i o s capitanes m o r d e r e l suelo y á otros
h u i r hasta B a r c e l o n a , s i n e m b a r g o a l ver los m o n t e s v e c i n o s coronados de
gente, los a l m o g á v a r e s c e r r a n d o los pasos d e l c a m i n o , las campanas to-
c a n d o á s o m a t é n , las fogatas e n los cerros p a r a avisarse los d e l p a í s , los
caballos de l a e x p e d i c i ó n extenuados de h a m b r e y de fatiga, los hombres
s i n fuerzas p a r a l l e v a r las armas, y en m e d i o de dos e j é r c i t o s franceses,
d e t e r m i n ó el de P o b a r e m p r e n d e r l a r e t i r a d a , p o r q u e s e g u i r era temeri-
dad, y y a h a b í a acreditado q u e s a b í a obedecer. Desde e l l u g a r de l a G r a -
nota, p a r a no encontrarse c o n los enemigos, t o m a r o n de noche p o r e l C o l l
de S a n t a C r i s t i n a ; mas d e s p u é s de haber a n d a d o m u c h a s horas, s i n l u z ,
h a m b r i e n t o s , t r o p e z a n d o y c a y e n d o á c a d a paso, p o r yerro ó p o r m a l i c i a
de los g u í a s v i n i e r o n á amanecer a l m i s m o p u n t o de donde h a b í a n sali-
do. C u a n d o se p r e p a r a b a n á darse a l g ú n reposo y buscar a l g ú n a l i m e n t o ,
e c h ó s e l e s e n c i m a el de l a M o t t e , y c o g i é n d o l o s desfallecidos y a d e m á s
descuidados, h í z o l o s á todos prisioneros, s i n escapar n i generales n i solda-
dos (abril, 1642).
«¡Viva e l r e y ! ¡ V i v a l a F r a n c i a ! » era e l g r i t o que resonaba en las calles
de B a r c e l o n a l u e g o q u e l l e g ó á l a c i u d a d el c o r r e o que e l de l a M o t t e
e n v i ó c o n l a n o t i c i a de este g r a n t r i u n f o (1). C e l e b r á r o n s e fiestas c o n pro-
cesiones solemnes p o r espacio de tres d í a s . T o d o el e j é r c i t o p r i s i o n e r o fué
c o n d u c i d o á B a r c e l o n a ; los generales e n t r a r o n en coches, y los a p o s e n t ó
el l u g a r t e n i e n t e d e l r e y de F r a n c i a en s u p r o p i o p a l a c i o , y los a g a s a j ó c o n
e s p l é n d i d o s banquetes. D e s p u é s fueron l l e v a d o s á F r a n c i a p o r m a r y p o r
t i e r r a de q u i n i e n t o s e n q u i n i e n t o s (2). G a n ó e l b a s t ó n de m a r i s c a l e l conde

(1) Los pormenores de esta desdichada jornada, que nosotros no hemos hecho sino
bosquejar, pueden verse en el cap. v n de la continuación á la Historia de Meló por don
Jaime Tio, y en un impreso titulado: Relación de l a verdadera rota y presa del general
don Pedro de Aragón y de todo su ejército. Barcelona, 1642.
(2) A l final de la Relación antes citada se inserta una nómina de los jefes y oficia-
les que fueron llevados á Francia con los nombres de las galeras en que los condujeron.
Según esta relación fueron trasladados por tierra los siguientes:
Don Pedro de Aragón, general.
Don Francisco Toraltó, lugarteniente.
E l marqués de Eibes, general de la artillería.
Don Vicencio de la Matta, general de la caballería.
Don Diego Sans, comisario general.
E l barón de Letosa, comisario general.
Don Martín de Mugica, maestre de campo.
Don Pedro Pardo, maestre de campo.
Siete criados del marqués de Pobar.
Siguen las listas nominales de los que fueron transportados por mar en la galera
Cardenal, en la Ducal, en la Montreal, en la Vigilante, en la Seguerana, en la Fransác;
continúan los que llevó el señor de Aubigny, y concluye: «Sin estos oficiales referidos
han llevado á Francia prisioneros dos m i l ciento y cincuenta, convoyándolos de qui-
 340 HISTORIA DE ESPAÑA
de l a M o t t e . E n M a d r i d p r o d u j o l a n o t i c i a de este suceso u n v e r d a d e r o
espanto; no f a l t ó q u i e n c u l p a r a de é l a l m a r q u é s de Pobar, en v e r d a d c o n
p o c a j u s t i c i a , que si n o era d o n P e d r o de A r a g ó n u n g e n e r a l m u y enten-
d i d o , é r a n l o sus tenientes, y á é l n a d i e p o d í a t a c h a r l e de p o c a l e a l t a d a l
rey, que p o r ella h a b í a s u f r i d o c o m o sus h e r m a n o s l a r g a p r i s i ó n e n Barce-
l o n a . A l g o m á s c u l p a d o s e r a n e l c o n d e - d u q u e de O l i v a r e s p o r sus desacor-
dadas ó r d e n e s , y e l m a r q u é s de l a H i n o j o s a p o r s u perversa c o n d u c t a .
L a g u e r r a d e l E o s e l l ó n h a b í a t o m a d o t a m b i é n e l peor aspecto posi-
ble. R i c h e l i e u c u m p l i ó su p a l a b r a de a s i s t i r c o n el rey á los c a m p a m e n t o s ,
si no p a r a d i r i g i r , p a r a a l e n t a r c o n s u p r e s e n c i a á generales y soldados. U n
e j é r c i t o de v e i n t i s é i s m i l h o m b r e s operaba en a q u e l l a p r o v i n c i a a l m a n d o
de los mariscales S c h o m b e r g y l a M e y l l e r a i e . N o t e n í a E s p a ñ a n i a u n l a
gente p r e c i s a p a r a defender c o n v e n i e n t e m e n t e las plazas. L a de C o l i b r e ,
d o n d e estaba el m a r q u é s de M o r t a r a , y que s i t i ó y a t a c ó M e y l l e r a i e , fué
defendida c o n t e s ó n y c o n b r í o . V a r i a s y m u y vigorosas salidas h i c i e r o n
los sitiados a u n d e s p u é s de a b i e r t a b r e c h a , y en u n a de ellas l l e g a r o n á
t o m a r seis piezas a l enemigo, pero d e s t r u i d a p o r las bombas l a c i s t e r n a
que les s u r t í a de agua, t u v i e r o n que c a p i t u l a r y r e n d i r s e c o n honrosas
c o n d i c i o n e s (abril, 1642). Otras de menos i m p o r t a n c i a se fueron entregan-
do t a m b i é n c o n m e n o r resistencia, P e r p i ñ á n , l a c a p i t a l d e l c o n d a d o , f u é
asediada p o r los dos generales y p o r todo e l ejercito, en t é r m i n o s que n i
dejaban salir u n a sola p e r s o n a n i e n t r a r u n a sola a c é m i l a c o n p r o v i s i o n e s .
L a g u a r n i c i ó n c o m p u e s t a de tres m i l h o m b r e s m a n d a d o s p o r e l m a r q u é s
de F l o r e s de Á v i l a , r e s i s t i ó c o n h e r o í s m o p o r espacio de m á s de c i n c o me-
ses u n h a m b r e horrorosa, e n que d e s p u é s de c o n s u m i r y a p u r a r todos los
a n i m a l e s , hasta los m á s i n m u n d o s , l l e g ó a l e x t r e m o de tragarse los per-
g a m i n o s y roerse los cueros. L o s tres m i l h o m b r e s h a b í a n q u e d a d o y a re-
d u c i d o s á q u i n i e n t o s , y n o t e n í a n de d ó n d e r e c i b i r n i de d ó n d e esperar
socorro. F u é pues preciso c a p i t u l a r , y no f u é p o c a h o n r a p a r a a q u e l l o s
valientes el s a l i r c o n todos los honores de l a g u e r r a , c o n seis piezas de
c a ñ ó n y m u n i c i o n e s p a r a v e i n t e tiros. C u a n d o e n t r a r o n en e l l a los france-
ses (9 de setiembre, 1642), e n c o n t r a r o n c i e n piezas de c a ñ ó n de diferentes
calibres, y fusiles p a r a v e i n t e m i l hombres. E r a e l m á s r i c o arsenal que
t e n í a E s p a ñ a en a q u e l t i e m p o . C o n l a r e n d i c i ó n de P e r p i ñ á n f u é e x c u s a d o
y a pensar en l a defensa de otras plazas. L o s franceses q u e d a r o n d u e ñ o s
d e l R o s e l l ó n , y se p e r d i ó d e f i n i t i v a m e n t e p a r a E s p a ñ a a q u e l l a r i c a p r o v i n -
cia, que c o n t a n m e r e c i d o e m p e ñ o h a b í a n c o n s e r v a d o los predecesores de
F e l i p e I V (1).
E n este i n t e r m e d i o , p o r l a parte de l a frontera aragonesa-catalana, el
m a r i s c a l de l a M o t t e , d e s p u é s d é h e c h o p r i s i o n e r o e l e j é r c i t o de d o n Pe-

nientos en quinientos; finalmente todo el ejército entero, desde los generales hasta los
soldados simples, van prisioneros á Francia, para rendir vasallaje al monarca tan justo
como potente, que veneran las armas de la Europa por Máximo.»
(1) Tió: Continuación, lib. VII.—Henry, Historia del Eosellón.—Limiers, Histo-
ria del reinado de Luis X I V , lib. I.—Soto y Aguilar, Epítome.
La capitulación, que consta de ocho artículos, fué firmada el 29 de agosto por el
mariscal Schomberg, el mariscal de la Meylleraie, el marqués de Flores de Avila, don
Diego Caballero, don Diego Fajardo y don Juan de Arce.
 EDAD MODERNA . 341
d r o de A r a g ó n , h a b í a i n t e n t a d o apoderarse de T o r t o s a ; pero el g o b e r n a d o r
B a r t o l o m é de M e d i n a , l a g u a r n i c i ó n , e l clero, e l obispo, l a nobleza, e l pue-
b l o , las s e ñ o r a s m i s m a s , todos d e f e n d i e r o n l a c i u d a d c o n tal d e n u e d o ,
c o m p i t i e n d o n o b l e m e n t e todas las clases c o n a c t i v i d a d y valor, que des-
p u é s de dejar e l f r a n c é s o c h o c i e n t o s h o m b r e s m u e r t o s e n los fosos, se
r e t i r ó c o n i g n o m i n i a , y c o m o exasperado c o n a q u e l l a afrenta d e t e r m i n ó
entrarse p o r las tierras de A r a g ó n . N o f u é m e j o r r e c i b i d o e n a q u e l T a m a -
r i t e de L i t e r a en que e l a ñ o a n t e r i o r h a b í a c o m e t i d o u n a i n f a m e y horri-
ble a l e v o s í a (1). L o s habitantes, que c o n o c í a n y a b i e n á s u costa l a perfidia
de este h o m b r e , le r e s i s t i e r o n h a s t a m a t a r l e q u i n i e n t o s soldados, y cuan-
do y a n o p u d i e r o n m á s , h u y e r o n á los m o n t e s . A l g u n o s se h i c i e r o n fuer-
tes e n l a torre de l a iglesia, resueltos á m o r i r antes q u e r e n d i r s e ; y no
m u r i e r o n , p o r q u e el g e n e r a l f r a n c é s no q u i s o detener s u m a r c h a p o r t a n
p o c a gente, c o n t e n t á n d o s e c o n dejar i n c e n d i a d a l a p o b l a c i ó n , q u e toda, á
e x c e p c i ó n de solas c i n c o casas, q u e d ó r e d u c i d a á pavesas. D e s h o n r a gran-
de p a r a q u i e n acababa de r e c i b i r e l b a s t ó n de m a r i s c a l , y g l o r i a p a r a los
valerosos v e c i n o s de T a m a r i t e . P ú s o s e d e s p u é s sobre M o n z ó n : c u a t r o m i l
personas de l a v i l l a se r e f u g i a r o n a l c a s t i l l o , que c a p i t u l ó a l fin. P e r o con-
v e n c i d o e l de l a M o t t e de q u e A r a g ó n n o era C a t a l u ñ a , y de q u e le era
i m p o s i b l e c o n q u i s t a r u n a p r o v i n c i a t a n fiel á s u r e y c o m o e n e m i g a de los
franceses, r e t i r ó s e á L é r i d a temeroso de c o m p r o m e t e r s u e j é r c i t o .
H i n o j o s a , encerrado e n T a r r a g o n a , l i m i t ó s e á hacer a l g u n a s excursio-
nes p o r e l campo, e n u n a de las cuales d e s t r o z a r o n los nuestros u n a co-
l u m n a de m i l q u i n i e n t o s franceses y catalanes, d e g o l l a n d o g r a n parte de
ellos. C u é n t a s e q u e se d e s c u b r i ó en T a r r a g o n a u n a c o n s p i r a c i ó n que los
frailes c a r m e l i t a s descalzos h a b í a n t r a m a d o p a r a entregar l a p l a z a , y que
a l i r l o s á p r e n d e r se d e j a r o n los m á s m a t a r en sus celdas antes q u e darse
á prisión.
T a m b i é n en e l m a r se h a b í a c o m b a t i d o . L a escuadra e s p a ñ o l a de D u n -
k e r q u e m a n d a d a p o r e l a l m i r a n t e F e i j ó o b a t i ó furiosamente l a a r m a d a
francesa (30 de j u n i o , 1642), echando á p i q u e n u e v e de sus buques y m a l -
t r a t a n d o otros; pero reforzada l a de F r a n c i a c o n nuevos bajeles, c a u s ó u n
descalabro e n los nuestros, t e n i e n d o que recogerse a l puerto, y q u e d a n d o
los franceses d u e ñ o s d e l mar.
C l a m a b a todo e l m u n d o , y desde el p r i n c i p i o de l a g u e r r a se l l e v a b a
c l a m a n d o p o r q u e e l rey fuese á a n i m a r c o n s u p r e s e n c i a á los que comba-
t í a n p o r é l , a l m o d o que l o estaba h a c i e n d o e l rey de F r a n c i a . O p o n í a s e
s ó l o e l de Olivares, temeroso s i n d u d a , ó de q u e se h i c i e r a patente su
i n e p t i t u d , ó de q u e le s u p l a n t a r a e n l a p r i v a n z a a l g ú n g e n e r a l de i n t e l i -
g e n c i a ó de f o r t u n a . A l fin n o p u d o a c a l l a r s e e l c l a m o r u n i v e r s a l , y se
a c o r d ó l a j o r n a d a d e l r e y . D i s p ú s o s e t o d o c o n g r a n r u i d o y aparato: h í z o -
se u n l l a m a m i e n t o g e n e r a l á todos los grandes, nobles y caballeros á fuero

(1) Había en efecto el año anterior en sus excursiones llegado á esta villa. Los
habitantes, sencillos labradores los más, bajo la palabra que el general les dio de que
la tropa no cometería violencia alguna, ni quería de ellos otra cosa sino que le dieran
alojamiento, les ofrecieron todo cuanto tenían. Pero llegada la noche y con pretexto de
una pendencia que los soldados fingieron entre sí, entregáronse, y el general no lo im-
pidió, al saqueo, al pillaje, y á todo género de desenfreno.
 342 . HIST0K1A DE ESPAÑA
de C a s t i l l a , c o n m i n a n d o á los que n o a c u d i e s e n c o n penas deshonrosas (1);
se r e g i s t r a r o n y se r e c o g i e r o n todas las a r m a s ofensivas y defensivas; se
h i c i e r o n levas y requisas de h o m b r e s y de caballos, y poblaciones h u b o
como M a d r i d , d o n d e n i q u e d a r o n hombres q u e ejercieran ciertos oficios,
n i caballos de t i r o p a r a los coches. F a l t a b a d i n e r o , y se a p e l ó a l patriotis-
m o de los grandes y ricos p a r a q u e c a d a c u a l ocurriese á los gastos á
t í t u l o de d o n a t i v o s e g ú n s u f o r t u n a y facultades, l o c u a l p r o d u j o u n a n o
despreciable s u m a (2). C u a n d o todo estuvo dispuesto, e m p r e n d i ó e l rey
su j o m a d a , pero c o n t a l l e n t i t u d , que h a b i e n d o s a l i d o de M a d r i d e l 26 de
a b r i l , fuese deteniendo e n A r a n j u e z , C u e n c a , M o l i n a y otras poblaciones,
e n t r e t e n i é n d o l e e l conde-duque c o n fiestas, e n t é r m i n o s .que n o l l e g ó á
Z a r a g o z a hasta e l 27 d© j u l i o , p r e s e n t á n d o s e , n o c o n l a s e n c i l l e z de q u i e n
i b a á u n a e x p e d i c i ó n m i l i t a r y á v e r de enderezar u n a g u e r r a desgracia-
da, s i n o c o n e l boato, l a p o m p a y m a g n i f i c e n c i a de q u i e n fuera á celebrar
u n gran triunfo.
J u n t ó s e c o n estos esfuerzos u n n u e v o e j é r c i t o de diez y ocho m i l i n -
fantes y cerca de seis m i l caballos, cosa e x t r a o r d i n a r i a a t e n d i d a l a s i t u a -
c i ó n e n que se e n c o n t r a b a e l reino, y n o m b r ó s e g e n e r a l en jefe a l m a r q u é s
de L e g a n é s , á q u i e n y a conocemos p o r sus m a n d o s en I t a l i a y A r a g ó n y
que estaba entonces e n l a g r a c i a d e l conde-duque. A l m i s m o t i e m p o se
e q u i p ó e n C á d i z u n a a r m a d a de t r e i n t a y tres n a v i o s de guerra, y cuaren-
t a b u q u e s menores, c o n n u e v e m i l h o m b r e s de t r i p u l a c i ó n , c u y o m a n d o
se d i ó a l d u q u e de C i u d a d - E e a l . C o n estos elementos h a b í a derecho de
prometerse u n a c a m p a ñ a ventajosa p o r m a r y p o r tierra. M a s l a suerte de
E s p a ñ a no l o quiso a s í . E l rey n o solamente n o se m o v i ó de Zaragoza, sino
que a l l í p a r e c í a haber i d o m á s á pasar u n a t e m p o r a d a de recreo, s e g ú n se
d a b a á las diversiones, q u e á i n s p e c c i o n a r y d a r c a l o r á las operaciones de
u n a g u e r r a de que p e n d í a l a suerte de l a m o n a r q u í a . V e r g ü e n z a d e b í a
causarle v e r que l a r e i n a en M a d r i d , d o n d e q u e d ó gobernando, v i s i t a b a
los cuarteles, a n i m a b a los soldados y se d e s v i v í a p o r e n c o n t r a r y e n v i a r
recursos (3).

(1) E n la Biblioteca Nacional, Sala de M . SS., se encuentra el bando llamando á

los hijosdalgo á campaña.
(2) Digno es de particular mención el generoso y patriótico desprendimiento del
almirante de Castilla Enríquez de Cabrera, el cual pidió al rey permiso para enajenar
todo su patrimonio y destinar su producto íntegro á los gastos de la guerra. E l rey no
se le otorgó, pero no por eso dejó de ser digno de eterna loa su ofrecimiento. Este almi-
rante era el mismo que había ido años antes al socorro de Fuenterrabía y ganado aquel
célebre triunfo. E l conde-duque de Olivares le tenía arrinconado y sin destino.
(3) Otro rasgo de desprendimiento se vió también en esta ocasión, que nos com-
placemos en consignar. Habiéndose llegado la reina en persona á pedir dinero prestado
sobre joyas al rico negociante don Manuel Cortizos de Villasante, este digno español se
negó á recibir las alhajas, y dió sin ninguna garantía ochocientos mil escudos para que
se enviasen inmediatamente al ejército
La reina se desprendió de sus propias alhajas destinando su valor á los gastos de la
guerra. A l enviarlas á Zaragoza por mano del conde de Castrillo, tuvo la discreción de
halagar el amor propio del conde-duque, á quien meditaba ya derribar, queriendo que
entregara por su mano las joyas, y escribiéndole la siguiente carta: «Conde: todo lo que
fuere tan de mi agrado como que el rey admita mi voluntad en esta ocasión, quiero
 EDAD MODERNA 343
C o m o antes de e m p r e n d e r s e l a c a m p a ñ a se supiese l a r e n d i c i ó n de las
p l a z a s d e l E o s e l l ó n , dióse. y a p o r p e r d i d a a q u e l l a p r o v i n c i a , y en l u g a r de
d i v i d i r e l e j é r c i t o en dos cuerpos, c o m o se h a b í a pensado, d e s t i n ó s e l e í n -
tegro á C a t a l u ñ a (1). P ú s o s e , pues, e n m o v i m i e n t o el de Legane's á fines de
setiembre (1642). y pasando e l Segre p o r A y t o n a , s e n t ó e l 7 de o c t u b r e s u
c a m p o delante de L é r i d a en el l l a n o de las H o r c a s . E s p e r á b a l e el m a r i s c a l
de l a M o t t e c o n doce m i l hombres, apostado en u n a c o l i n a l l a m a d a de los
C u a t r o P i l a r e s . A t a c ó e l p r i m e r o d o n R o d r i g o de H e r r e r a c o n trescientos
jinetes, é h í z o l o c o n t a l b r í o , q u e se a p o d e r ó de u n a de las b a t e r í a s ene-

Perpiííán

LUIS SIV D E FRANCIA, CONDE DE BARCELONA

m i g a s c o l o c a d a e n u n repecho. P e r o a c u d i e r o n a l l í nuevas tropas y fue-

r o n los nuestros rechazados. H í z o s e a l fin g e n e r a l el combate en t o d a l a
l í n e a , y p e l e ó s e desde l a m a ñ a n a á l a n o c h e ; m u y m a l p o r parte de los
nuestros, y no p o r q u e n o l o h i c i e r a n c o n valor, s i n o p o r l a c o n f u s i ó n en
el m a n d o , que f u é tal, que n i se e n t e n d í a n las ó r d e n e s , n i menos se ejecu-
taban, n i se s a b í a á q u i é n obedecer, y c a d a oficial peleaba c o n los suyos
por su cuenta, y n a d i e se s u b o r d i n ó á u n a v o z y á u n p l a n . D e m o d o que
l l e g a d a l a n o c h e se o r d e n ó l a r e t i r a d a , y q u e d ó e l e n e m i g o d u e ñ o d e l
c a m p o ; y a u n q u e se p e r d i ó p o c a gente, y n o se puede d e c i r que s u f r i é r a -
mos u n a derrota, es l o c i e r t o que se r e n u n c i ó t o m a r á L é r i d a , que e l ejér-
cito p e r d i ó su fuerza m o r a l , y que r e t i r a d o á cuarteles se fué m e n g u a n d o
y d i s i p a n d o p o r l a i n d i s c i p l i n a y las deserciones (2).

que vaya por vuestra mano; y así os mando supliquéis á S. M . de mi parte se sirva de
esas joyas, que siempre me han parecido muchas para mi adorno, y pocas hoy que
todos ofrecen sus haciendas para las presentes necesidades. De Madrid, hoy viernes
13 de noviembre de 1642. L a lleina.»—El de Olivares le contestó sobremanera agrade-
cido y el rey le escribió sumamente satisfecho.—Caída de la privanza del conde-duque
de Olivares, en el Semanario Erudito de Valladares, t. III.
(1) E l duque de Nochera, que gobernaba el reino de Aragón, no se había descui-
dado de prevenirse para contener tales invasiones, mas como dice Soto y Aguilar, «ípor
ciertos inconvenientes bien murmurados y mal entendidos mandó S. M . Católica que
el duque de Nochera dejase el gobierno de Aragón, no habiendo perdido de él un
palmo de tierra, antes avisado siempre en defensa del reino le tenía bien prevenido: le
mandó viniese preso; no entró en Madrid, porque fué llevado á Pinto, donde estando
en la prisión murió.» Epítome de las cosas susodichas, etc. pág. 203. Siempre errores y
desaciertos del gobierno.
(2) Tió: Continuación de Meló, lib. V I I .
 344 HISTORIA DE ESPAÑA
O s c u r e c i d a q u e d ó c o n esta a c c i ó n l a g l o r i a en otros c a m p o s g a n a d a
por el m a r q u é s de L e g a n é s . H i c i é r o n s e l e las m á s graves acusaciones, c o n
r a z ó n unas, acaso n o c o n t a n t a otras. D e todos m o d o s n o puede d i s c u l p á r -
sele de haber i n u t i l i z a d o u n e j é r c i t o á t a n t a costa f o r m a d o ; y a u n q u e él
a l p r i n c i p i o se d i o p o r v e n c e d o r y l o g r ó a l p r o n t o e n g a ñ a r a l rey, n o tar-
d a r o n los resultados en d e m o s t r a r l a v e r d a d . E n t o n c e s se l e s e p a r ó d e l
m a n d o y se le c o n f i n ó á O c a ñ a , d o n d e á pesar de t o d a s u a m i s t a d c o n e l
conde-duque se le a b r i ó proceso sobre s u c o n d u c t a . E l rey, l l e n o de triste-
za, c o n f u n d i d o y a v e r g o n z a d o d e l e s p e c t á c u l o que estaba a l l í ofreciendo,
r e g r e s ó á M a d r i d , y e n m u c h o t i e m p o n o se v o l v i ó á e m p r e n d e r n a d a so-
bre C a t a l u ñ a .
E l m i s m o d í a que e n t r ó e l m a r i s c a l de l a M o t t e en B a r c e l o n a (4 de
d i c i e m b r e , 1642), d o n d e p r e s t ó s u j u r a m e n t o en c a l i d a d de v i r r e y , m u r i ó
en P a r í s e l g r a n d e e n e m i g o de las casas de A u s t r i a y de E s p a ñ a , e l g r a n
p o l í t i c o y el h o m b r e e x t r a o r d i n a r i o q u e tantos a ñ o s h a b í a r e g i d o los des-
t i n o s de l a F r a n c i a , e l que bajo e l peso de s u s u p e r i o r i n t e l i g e n c i a h u m i -
l l a b a á su p r e t e n d i d o r i v a l e l c o n d e - d u q u e de Olivares, el g r a n c a r d e n a l
de E i c h e l i e u , c u y a e n e m i g a h a b í a causado tantos males y tantas p é r d i d a s
á E s p a ñ a (1).

(1) A su muerte escribió el rey Luis X I I I la siguiente carta á los diputados de

Cataluña.
« Queridos y muy amados:
»Nadie ignora los grandes y señalados servicios que nuestro muy querido y amado
primo el cardenal de Richelieu nos prestó, y con cuán buenos resultados prosperó el
cielo los consejos que él nos dió: y nadie puede dudar que sentiremos como es debido
la pérdida de tan fiel y buen ministro. Por tanto, queremos que sepa todo el mundo
cuál es nuestra pena, y cuán cara nos es su memoria por los testimonios que de ello
daremos siempre. Pero como los cuidados que debemos tener para el gobierno de nues-
tro Estado y demás negocios deben ser preferidos á cualquier otro, nos vemos obligados
á tener más atención que nunca, y aplicarnos de tal modo que podamos marcar los
progresos que ahora habernos, hasta que quiera Dios darnos la paz, que ha sido siempre
el objeto principal de nuestras empresas y para cuyo logro perderemos, si es menester,
la vida. Con este fin hemos determinado conservar en nuestro consejo las mismas per-
sonas que nos han servido durante la administración de nuestro primo el cardenal de
Richelieu, y que le sustituya nuestro muy caro y amado primo el cardenal Mazarini,
que tantas pruebas nos tiene dadas de su afecto, fidelidad é inteligencia cada y cuando
lo hemos empleado, sirviéndonos muy bien y como si hubiese nacido vasallo nuestro.
Pensamos sobre todo seguir en buena concordia con nuestros aliados, usar del mismo
rigor y de igual firmeza en nuestros negocios como hasta ahora, en cuanto permitan la
razón y la justicia, y continuar la guerra con la misma asiduidad y con tantos esfuer-
zos como desde que á ella nos obligaron nuestros enemigos, y hasta que tocándoles Dios
el corazón, podamos contribuir con todos nuestros aliados al restablecimiento de la paz
en la cristiandad, de tal manera que en lo futuro nada ya la turbe. Hemos creído opor-
tuno comunicaros esto, para que sepáis que los negocios de esta corona irán siempre
como hasta ahora, á más de que miramos siempre con particular cuidado cuanto con-
cierne á vuestro Principado de Cataluña para guardarlo de todos los esfuerzos del ene-
migo. Queridos y muy amados nuestros. Dios os tenga en su santa guarda, San Germán
de la Haya, á los doce de diciembre de 1642.»
 EDAD MODERNA 345

CAPÍTULO I X

GUERRA D E PORTUGAL. — De 1641 á 1643

Reconocen varias potencias al nuevo rey de Portugal y hacen alianza con él.—Roma,
por influencia de España, se niega á recibir sus embajadores.—Prisión del príncipe
don Duarte de Portugal en Alemania.—Prepárase don Juan I V á la defensa de su
reino.—Esfuerzos de España para reunir un ejército en la frontera.—Mala elección
de general.—Flojedad con que se hizo la guerra por Extremadura y por Galicia.—
Correría y saqueos de una parte y de otra.—Conspiración en Portugal para derrocar
del trono á don Juan IV.—Quiénes entraban en ella y cómo fué conducida.—El
arzobispo de Braga; el conde de Villarreal, etc.—Es descubierta.—Castigo y supli-
cios de los conjurados.—Conspiración del duque deMedinasidonia y delmarquésde
Ayamonte.—Intenta aquél proclamarse soberano de Andalucía.—Un español descu-
bre en Portugal la conjuración y la denuncia.—Castigo del de Medinasidonia.—Su-
plicio del de Ayamonte.—Continúa la guerra de Portugal sin vigor y sin resultado.

H e c h a l a r e v o l u c i ó n de P o r t u g a l , r e c o n o c i d o y j u r a d o s o l e m n e m e n t e
d o n J u a n I V p o r l a n a c i ó n c o n g r e g a d a e n cortes q u e é l se a p r e s u r ó á con-
vocar, t r a t ó e l n u e v o soberano de hacerse reconocer p o r las potencias de
E u r o p a , p r i n c i p a l m e n t e p o r las enemigas de l a casa de A u s t r i a , á c u y o
efecto d e s p a c h ó embajadores á v a r i a s cortes. L o s que fueron á P a r í s (mar-
zo, 1641), e n c o n t r a r o n á L u i s X I I I y á s u p r i m e r m i n i s t r o R i c h e l i e u t a n
favorablemente dispuestos c o m o era de esperar h a c i a u n a n a c i ó n que se
e m a n c i p a b a de E s p a ñ a y á c u y o a l z a m i e n t o h a b í a n ellos c o n t r i b u i d o , y
s i n d i f i c u l t a d se c e l e b r ó u n t r a t a d o de a l i a n z a entre ambas potencias,
puesto que n i n g u n a m á s i n t e r e s a d a q u e l a F r a n c i a en d e s m e m b r a r y que-
b r a n t a r e l p o d e r de C a s t i l l a . L a corte de I n g l a t e r r a tambie'n se p r e s t ó fá-
c i l m e n t e á r e n o v a r l a a m i s t a d a n t i g u a entre los dos pueblos y á franquear
el m u t u o c o m e r c i o e n t r e los s u b d i t o s de ambas naciones. D i n a m a r c a y
S u e c i a se a l e g r a r o n de c o n t a r c o n u n soberano y u n r e i n o m á s , que h i c i e r a
frente a l p o d e r de l a casa de A u s t r i a .
L a r e p ú b l i c a h o l a n d e s a e s q u i v ó hacer u n t r a t a d o de paz c o n e l n u e v o
reino, p a r a n o verse o b l i g a d a á r e s t i t u i r l e los d o m i n i o s y establecimientos
portugueses de l a I n d i a q u e h a b í a c o n q u i s t a d o d u r a n t e l a u n i ó n de Por-
t u g a l c o n l a c o r o n a de C a s t i l l a , y que los portugueses p r e t e n d í a n pertene-
corles o t r a v e z de derecho. L o s d i p u t a d o s de l a r e p ú b l i c a , n o descono-
c i e n d o l a r a z ó n q u e les a s i s t í a , q u i s i e r o n diferir l a s o l u c i ó n de este negocio
hasta l a r e u n i ó n de los estados generales; pero se a j u s t ó u n a t r e g u a de
diez a ñ o s , y a u n e n v i ó l a H o l a n d a u n a e s c u a d r a á P o r t u g a l para que en
u n i ó n c o n l a francesa p e r s i g u i e r a l a de los e s p a ñ o l e s (1).
D e s p u é s de a l g ú n t i e m p o y no s i n c o n t r a d i c c i ó n de algunos portugue-
ses, r e s o l v i ó e l rey e n v i a r t a m b i é n embajadores á E o m a bajo l a p r o t e c c i ó n
de l a F r a n c i a , p o r q u e y a se t e m í a l a i n f l u e n c i a de E s p a ñ a e n l a corte pon-

(1) Laclede, Historia general de Portugal, t. V I H . — F a r i a y Sonsa, Epítome dé

historias portuguesas, part. IV.—Seyner, Historia del levantamiento de Portugal,
libro I V , caps, m y i v .
 346 HISTORIA DE ESPAÑA
t i ñ c i a . Y en efecto, e l m a r q u é s de los V é l e z , que d e s p u é s de su d i m i s i ó n
como v i r r e y de C a t a l u ñ a se h a l l a b a a l l í de embajador, y d o n J u a n C h u -
macero, h o m b r e e n estos asuntos de g r a n r e p u t a c i ó n y v a l í a , trabajaron
c o n el p o n t í f i c e , p r i m e r a m e n t e p a r a que les negara l a entrada, d e s p u é s
p a r a que no los r e c i b i e r a en a u d i e n c i a , r e p r e s e n t á n d o l e q u e el d u q u e de
B r a g a n z a no era sino u n s u b d i t o rebelde a l r e y c a t ó l i c o , y que si r e c i b í a á
sus e n v i a d o s c o m o representantes de u n m o n a r c a l e g í t i m o , ellos no po-
d r í a n menos de salirse de K o m a . E l p a p a , ó m o v i d o de estas razones, ó no
a t r e v i é n d o s e á d i s g u s t a r á los embajadores de E s p a ñ a , n o r e c i b i ó á los
portugueses, p o r m á s i n s t a n c i a s que e l de F r a n c i a le hizo (octubre, 1641).
B r a m a b a n de coraje el f r a n c é s y los p o r t u g u e s e s : p r o d u j o é s t o escenas es-
candalosas y sangrientas e n E o m a ; s a l i ó s e e l m a r q u é s de los V é l e z de l a
c i u d a d c o n los cardenales e s p a ñ o l e s p a r a dejar que pasase a q u e l l a tempes-
t a d de que l e e c h a b a n l a c u l p a ; i n s i s t i ó entonces de n u e v o el embajador
p o r t u g u é s , obispo de L a m e g o , en que l e otorgase a u d i e n c i a e l p a p a ; apreta-
b a t a m b i é n e l f r a n c é s h a s t a c o n amenazas, y hasta c o n salirse de R o m a ;
el p a p a se m a n t u v o inflexible, y los de P o r t u g a l se v o l v i e r o n á s u reino s i n
ser r e c o n o c i d o s , d e s p u é s de s o l i c i t a r l o i n ú t i l m e n t e p o r espacio de u n a ñ o .
U n o de los medios, y n a d a honroso en v e r d a d , que e m p l e a r o n los m i -
n i s t r o s e s p a ñ o l e s p a r a c o n t r a r i a r l a r e v o l u c i ó n p o r t u g u e s a fué negociar
d e l e m p e r a d o r de A l e m a n i a que prendiese a l p r í n c i p e d o n D u a r t e de Por-
t u g a l , h e r m a n o de d o n J u a n I V , que ajeno á todo l o que estaba pasando
a c á en s u r e i n o s e r v í a c o n g l o r i a e n los e j é r c i t o s i m p e r i a l e s c o m o teniente
g e n e r a l ; p r í n c i p e de g r a n p r o v e c h o , y que h a b í a d a d o pruebas de m u c h o
v a l o r y de s u m a h a b i l i d a d en l a guerra. N u e s t r o s embajadores en V i e n a
r e c l a m a r o n s u p r i s i ó n so p r e t e x t o de que n o v i n i e s e á P o r t u g a l donde
p o d r í a d a r g r a n d e a y u d a a l rey s u h e r m a n o . R e s i s t í a s e l e a l e m p e r a d o r el
t o m a r u n a m e d i d a t a n i n j u s t a , y t a n c o n t r a r i a á l a h o s p i t a l i d a d y á los
derechos que e l p r í n c i p e h a b í a a d q u i r i d o á l a c o n s i d e r a c i ó n y á l a g r a t i -
t u d . D e f e n d í a l o c o n calor e l a r c h i d u q u e L e o p o l d o , y c o n é l otros persona-
jes de l a corte. P e r o t a l f u é el e m p e ñ o de l a de E s p a ñ a , que a l fin l o g r ó
que se ejecutara l a p r i s i ó n d e l inocente, b e n e m é r i t o y desgraciado p r í n -
cipe e n E a t i s b o n a (febrero, 1642), de d o n d e fué c o n d u c i d o á P a s a u y á
G r a t z , entregado d e s p u é s á los e s p a ñ o l e s , y e n c e r r a d o p o r é s t o s e n l a c i n -
d a d e l a de M i l á n , d o n d e m u r i ó s i n que s u h e r m a n o p u d i e r a j a m á s resca-
tarle p o r n i n g ú n m e d i o . A c c i ó n i n i c u a y baja, de m u c h a d e s h o n r a y n i n -
g u n a u t i l i d a d p a r a los m i n i s t r o s e s p a ñ o l e s (1).

(1) Publicóse por aquellos tiempos en Portugal un folleto titulado: «EL PRÍNCIPE
VENDIDO, Ó V E N T A D E L INOCENTE Y LIBRE PRÍNCIPE DON D l J A R T E , INFANTE DE PORTU-
GAL, celebrada en Viena, á 25 de junio de 1642 años. E l rey de Hungría, vendedor: E l
rey de Castilla, comprador. Estipulantes en el acuerdo por el rey de Castilla: Don Fran-
cisco de Meló, gobernador de sus ejércitos en Flandes; don Manuel de Moura Corte-
real, su embajador en Alemania. Por el rey de Hungría: Su confesor; el doctor Navarro,
secretario de l a reina de Hungría.—El muy alto y poderoso infante don Duarte, hermano
del serenísimo rey de Portugal don Juan I V , fué vendido por cuarenta mil risdales.»
Hasta aquí la portada del libro, el cual empieza: «Sea manifiesto al mundo un
crimen monstruoso de la tiranía, un prodigio abominable de la ingratitud, y un estu-
pendo sufrimiento de la inocencia, lleno de lástima, de horror y de indignación. Con
 EDAD MODERNA 347
T a n l u e g o c o m o d o n J u a n I V s u b i ó a l trono, t r a t ó c o m o h o m b r e pre-
v i s o r de afirmarse en él p o r todos los medios. M i e n t r a s n e g o c i a b a alianzas
c o n otras potencias, fortificaba á L i s b o a , r e p a r a b a las d e m á s plazas d e l
r e i n o , m a n d a b a i n s t r u i r en e l ejercicio de las armas á todos los hombres
capaces de l l e v a r l a s , á e x c e p c i ó n de los e c l e s i á s t i c o s y de los f í s i c a m e n t e
i n ú t i l e s , se e n v i a b a n armas á todas partes, y se p r e v e n í a a s í p a r a el caso
de u n a g u e r r a , que era de esperar y é l esperaba. C o m o que los portugue-
ses l e h a b í a n p r o c l a m a d o c o n gusto, c o n gusto t a m b i é n se prestaban á
c u m p l i r todos sus m a n d a m i e n t o s y disposiciones.
P o r n u e s t r a p a r t e se t r a t ó i g u a l m e n t e de f o r m a r e j é r c i t o s á las fronte-
ras de P o r t u g a l , pero f a l t a b a n recursos, faltaba gente, y faltó, sobre todo,
c o m o de c o s t u m b r e , t i n o p a r a ello. E l d i n e r o y los soldados se h a b í a n casi
a p u r a d o p a r a l a g u e r r a de C a t a l u ñ a . B u s c ó s e no obstante u n o y otro, l l a -
m a n d o á l a corte todos los caballeros h i j o s d a l g o é i n v i t á n d o l o s á c o n c u r r i r
á l a g u e r r a c o n armas y caballos s e g ú n l a a n t i g u a u s a n z a de C a s t i l l a , P e r o
los m á s , s i b i e n n o se n e g a r o n á s e r v i r á s u r e y y á su p a t r i a , h a c í a n l o
c o n s u i n t e r é s , p i d i e n d o u n o s a y u d a de costa, á c o n d i c i ó n otros de obte-
n e r h á b i t o s y mercedes. C o n m á s d e s p r e n d i m i e n t o se c o n d u j e r o n m u c h o s
grandes, l e v a n t a n d o á s u costa c o m p a ñ í a s de á cien hombres, a s í c o m o
los m i n i s t r o s de los consejos c u m p l i e r o n c o n p o n e r c a d a u n o en c a m p a ñ a
c u a t r o h o m b r e s armados. Y m a y o r y m á s e s p o n t á n e o h u b i e r a sido el sa-
crificio de unos y otros, si e l rey h u b i e r a a c c e d i d o á separar de s u l a d o a l
m i n i s t r o favorito que todo l o m a n d a b a y p o r q u i e n todo se p e r d í a , y m u -
c h o m á s s i e l rey, c o m o era su deber, y c o m o l o p e d í a l a necesidad, h u -
b i e r a dejado las d e l i c i a s de l a corte, y p u é s t o s e , como s a b í a n hacerlo sus
antecesores, en c a m p a ñ a . A u n a s í se j u n t ó u n p e q u e ñ o e j é r c i t o , que ha-
b r í a p o d i d o hacer algo d i r i g i d o p o r u n h á b i l y a g u e r r i d o g e n e r a l . P e r o e l
conde-duque t u v o e l m a l h a d a d o tacto de elegir p a r a este cargo a l conde
de M o n t e r r e y , y a c o n o c i d o p o r su g o b i e r n o en Ñ á p e l e s , pero que t e n í a e l
m é r i t o de ser h e r m a n o de s u esposa, y e l c o m p a ñ e r o d e l m i n i s t r o en sus
galanteos y en sus banquetes, en sus fiestas, en sus c o r r e r í a s y aventuras.
Y f u é f o r t u n a que n e g á n d o s e otros capitanes á s e r v i r á las ordenes de
este jefe, se le diese p o r maestre de c a m p o g e n e r a l á d o n J u a n de C a r a y ,
g r a n d e m e n t e r e p u t a d o en las a r m a s , c o m o acababa de a c r e d i t a r l o en l a
guerra del Eosellón.
V e r g ü e n z a era que t r a t á n d o s e de l a r e c o n q u i s t a de u n reino, se redu-
vos hablo, cristianos, reyes, príncipes poderosos, repúblicas serenísimas, estados ilus-
tres, y señores grandes de toda Europa. A vos digo también, oh bárbaros gentiles, que
amáis la libertad humana, etc.»
E n cambio se publicó en España otro escrito en impugnación del anterior, con no
menos ampuloso título y no menos extravagantes ínfulas de erudición que éste, pues
se intitulaba: Portugal convencida con l a razón para ser vencida con las católicas po-
tentísimas armas de don Phelipe I V , el Pío, emperador de las Españas y d d Nuevo
Mundo, sobre la justísima recuperación de aquel reino y la justa prisión de don Duarte
de Portugal. Ohra apologética, jurídico-teológico-histórico-política, dividida en cinco
tratados que se señalan en la página siguiente. E n que se responde á todos los libros y
manifiestos que desde el día de la rebelión hasta hoy han publicado los bergantistas
contra la palmaria justicia de Castilla. Escribióla don Nicolás Fernández de Castro,
caballero del orden de Santiago, señor de Luzio, etc.
 348 HISTORIA DE ESPAÑA
j e r a n las p r i m e r a s operaciones de l a g u e r r a p o r parte de l a antes pode-
rosa E s p a ñ a á p e q u e ñ a s e x c u r s i o n e s e i n s i g n i f i c a n t e s c o r r e r í a s desde l a s
plazas de M é r i d a y B a d a j o z á las comarcas de E l v a s y O l i v e n z a , e n q u e
los e s p a ñ o l e s s o l í a n v o l v e r c o n a l g u n o s p r i s i o n e r o s y a l g ú n b o t í n , poco
d i s c i p l i n a d o s los portugueses. C o m o empresa y a f o r m a l se i n t e n t ó c o n u n
cuerpo r e g u l a r de e j é r c i t o e l s i t i o y a t a q u e de O l i v e n z a , m a s es descon-
suelo tener que d e c i r que hechas tres t e n t a t i v a s e n tres acciones diferen-
tes, e n u n a de ellas a b i e r t a y a b r e c h a y d a d o e l asalto, todas tres veces
fueron rechazados c o n pe'rdida los nuestros, c o b r a n d o c o n esto n o p o c o
b r í o los portugueses D e t a l m o d o era u n á n i m e en l a corte l a o p i n i ó n e n
a t r i b u i r a l de M o n t e r r e y aquellas pe'rdidas y a q u e l l a i m p o t e n c i a , q u e á
pesar de s u d e u d o y de s u favor c o n e l conde-duque, h u b o que r e l e v a r l e
d e l m a n d o de a q u e l e j é r c i t o , e l c u a l se e n c o m e n d ó a l m a r q u é s de E i v a s ,
conde de Santisteban, que n o m u c h o m á s e x p e r i m e n t a d o , a u n c o n tener
por maestre de c a m p o á G a r a y , t a m p o c o c o n s i g u i ó n i n g u n a ventaja. P o r
el c o n t r a r i o , d o n M a r t í n A l f o n s o de M e l ó , g e n e r a l de los portugueses, eje-
c u t ó u n a b i e n c o m b i n a d a o p e r a c i ó n c o n u n cuerpo de c u a t r o m i l h o m b r e s
sobre l a v i l l a de V a l v e r d e , d o n d e se h a l l a b a d o n J u a n T a r r a s a c o n ocho-
cientos infantes y trescientos caballos e s p a ñ o l e s de t r o p a r e g l a d a . L a de-
fensa que h i z o T a r r a s a f u é b u e n a , y c o s t ó a l p o r t u g u é s m u c h a gente, pero
M e l ó se a p o d e r ó de l a v i l l a , condujese c o n h u m a n i d a d c o n los p r i s i o n e r o s
y heridos, que l l e v ó á O l i v e n z a , y de a l l í p a s ó á E l v a s , d o n d e se c e l e b r ó
su t r i u n f o c o n Te D e u m y otras solemnidades, excesivas p a r a u n a a c c i ó n ,
si b i e n gloriosa, n a d a e x t r a o r d i n a r i a . L o d e m á s p o r a q u e l l a parte, se re-
d u c í a á escaramuzas d i a r i a s en los pueblos de' u n a y o t r a frontera, y á
talas, i n c e n d i o s y saqueos de u n a y o t r a parte.
C o n m á s furia, y t a m b i é n c o n m á s f e r o c i d a d se h a c í a l a g u e r r a p o r
l a p a r t e de G a l i c i a . E l m a r q u é s de T a r r a s a que allí m a n d a b a , h a b í a h e c h o
u n a i n v a s i ó n c o n i n t e n t o de atacar á Chaves, c a p i t a l de l a p r o v i n c i a de
Tras-os-Montes, c o n u n cuerpo considerable de tropas; mas l u e g o se r e t i r ó
s i n haber hecho o t r a cosa que u n a e s t é r i l a m e n a z a y e l saqueo de a l g u -
nos pueblos. C a r a nos c o s t ó esta a c c i ó n , p o r q u e j u n t á n d o s e los h a b i t a n t e s
e n n ú m e r o de tres m i l , i n v a d i e r o n á g u i s a de b á r b a r o s l a G a l i c i a , d e s t r u -
y e r o n m á s de c i n c u e n t a poblaciones, y c o m e t i e r o n todo g é n e r o de v i o -
lencias c o n los hombres, t o d a clase de a b o m i n a c i o n e s y l i v i a n d a d e s c o n
las mujeres. L a s gentes h u í a n a t e m o r i z a d a s á los m o n t e s ; e l de T a r r a s a
se e n c e r r ó en e l c a s t i l l o de M o n t e r r e y , pero e n t r e t a n t o otras turbas fero-
ces de portugueses e n t r a r o n p o r o t r a parte de G a l i c i a , y c o m e t i e r o n los
m i s m o s excesos, siendo de n o t a r que los monjes d e l m o n a s t e r i o de B o u -
ro, que los a c o m p a ñ a b a n armados, no c e d i e r o n en f e r o c i d a d á los segla-
res. L o s habitantes de B r a g a , V i a n a y G u i m a r a e s , m o v i d o s p o r G a s t ó n
C o u t i ñ o , a r r o j a r o n á los e s p a ñ o l e s de a l g u n a s fortalezas que c o n s e r v a b a n
e n t e r r i t o r i o p o r t u g u é s . N a d a se a d e l a n t ó c o n q u e fuera á G a l i c i a e l car-
d e n a l E s p í n e l a ; n a d a t a m p o c o d i g n o de s u n o m b r e e j e c u t ó e l d u q u e de
A l b a p o r e l l a d o de C i u d a d R o d r i g o (1).

(1) Laclede: Historia general de Portugal.—Soto y Aguilar: Epítome de las cosas,

sucedidas, etc.
 EDAD MODERNA 349
L o q u e s u c e d í a , y esto e n t r a b a e n e l o r d e n n a t u r a l de las cosas, era
que las a n t i g u a s posesiones portuguesas e n A s i a , Á f r i c a y A m é r i c a , s e g ú n
i b a n t e n i e n d o n o t i c i a d e l a l z a m i e n t o de P o r t u g a l y de l a p r o c l a m a c i ó n de
d o n J u a n I V , todas se i b a n a l z a n d o t a m b i é n c o n t r a E s p a ñ a y reconociendo
s u n u e v o rey, casi s i n r e s i s t e n c i a , gobernadas c o m o estaban las m á s p o r
portugueses. Sólo C e u t a se c o n s e r v ó e n n u e s t r o poder, p o r l a l e a l t a d de
su g o b e r n a d o r . A s í E s p a ñ a p e r d i ó a q u e l l a s i n m e n s a s posesiones transma-
rinas, c o n l a m i s m a f a c i l i d a d y r a p i d e z c o n que las h a b í a a d q u i r i d o (1).
E s m u y c o m ú n fraguarse c o n s p i r a c i o n e s p a r a d e r r o c a r u n t r o n o r e c i é n
e s t a b l e c i d o ; y en n u e s t r o caso c o n P o r t u g a l h a b í a u n a r a z ó n de m á s p a r a
a c u d i r á este m e d i o , p o r lo m i s m o que e l conde-duque de O l i v a r e s y los
pocos p a r t i d a r i o s de E s p a ñ a que a l l á h a b í a n quedado, se c o n v e n c i e r o n de
que n o era posible r e c o n q u i s t a r l e c o n l a fuerza, e m p l e a d a é s t a casi toda,
y siendo menester a ú n m á s q u e hubiese, en C a t a l u ñ a . R e c u r r i ó s e , pues,
á l a i n t r i g a y á l a c o n s p i r a c i ó n . H í z o s e e l a l m a de ella el arzobispo de
B r a g a , e l favorecido y e l a m i g o í n t i m o de l a v i r r e i n a de P o r t u g a l , á q u i e n
v e í a c o n l á s t i m a presa entre sus m i s m o s s ú b d i t o s , y que p o r o t r a parte
t e m í a , y no s i n r a z ó n , que su r i v a l e l a r z o b i s p o de L i s b o a , ahora l a per-
sona m á s a l l e g a d a a l rey, l e c o m p r e n d i e r a entre los proscritos. M a n e j ó s e
t a n d i e s t r a m e n t e e l p r e l a d o c o n los descontentos d e l n u e v o gobierno, ha-
b l a n d o á c a d a c u a l e n el sentido que p o d í a lisonjear s u p a s i ó n ó su inte-
r é s , q u e n o t a r d ó en hacer e n t r a r e n l a c o n j u r a c i ó n personas t a n p r i n c i -
pales c o m o e l m a r q u é s de V i l l a r r e a l , á q u i e n ofreció e l v i r r e i n a t o á n o m b r e
de l a corte de E s p a ñ a , a l d u q u e de C a m i n h a s u hijo, a l i n q u i s i d o r gene-
r a l , a l conde de V a l de R e y s , a l de A r m a m a r , á d o n R o d r i g o y d o n P e d r o
de M e n e s e s , hijo d e l conde de C a s t a ñ e d a e l uno, presentado p a r a l a m i t r a
de P o r t o e l otro, a l c o m i s a r i o de c r u z a d a , y á otros de los que h a b í a n te-
n i d o empleos de los e s p a ñ o l e s y n o p o d í a n tenerlos c o n e l n u e v o rey. E r a
su p r i n c i p a l agente u n h i d a l g o l l a m a d o d o n A g u s t í n M i g u e l , m o z o de
t a n t o t a l e n t o c o m o a u d a c i a , y m u y c o r t a d o p a r a e l caso; y a y u d á b a l e t a m -
b i é n g r a n d e m e n t e e l j u d í o Baeza, h o m b r e rico, que h a b í a hecho servicios
a l de Olivares, y r e c i b i d o de é l e n r e c o m p e n s a c o n general e s c á n d a l o l a
o r d e n de Cristo (2).
N o se p r o p o n í a n menos los conjurados que pegar fuego a l p a l a c i o p o r
c u a t r o partes, asegurarse de l a r e i n a y sus h i j a s , asesinar a l r e y , p r o c l a -
m a r l a v i r r e i n a y restablecer el g o b i e r n o de E s p a ñ a , de d o n d e esperaban
p r o t e c c i ó n y socorro p a r a c u a n d o e s t a l l a r a l a c o n s p i r a c i ó n . S e ñ a l a d o es-
taba y a e l d í a e n que h a b í a de hacerse l a r e v o l u c i ó n , que era e l 5 de
agosto de 1641, c u a n d o q u i s o s u m a l a e s t r e l l a que e l p l i e g o en que lo a v i -
saban a l conde-duque cayera en m a n o s d e l m a r q u é s de A y a m o n t e , gober-
n a d o r de u n a de las plazas de l a frontera, y p a r i e n t e i n m e d i a t o de l a r e i n a
de P o r t u g a l , el c u a l le p a s ó i n m e d i a t a m e n t e á manos d e l rey, c o n q u i e n
t e n í a c o r r e s p o n d e n c i a reservada. C a l l ó d o n J u a n I V , y p a r a e l 5 de agosto

(1) Faria y Sousa: Epítome, part. I V , cap. iv.

(2) « L a pasión del arzobispo era tan violenta (dice á este propósito el portugués
Faria), que no tuvo vergüenza de servirse del socorro de los enemigos de Jesucristo:
entonces fué la primera vez que la Inquisición obró de concierto con ellos.»
TOMO X I 23
 350 HISTORIA DE ESPAÑA
h i z o e n t r a r tropas en L i s b o a c o n p r e t e x t o de pasarles r e v i s t a ; l l a m ó á
consejo a l arzobispo de B r a g a y a l m a r q u é s de V i l l a r r e a l , que n o i m a g i -
n a n d o que l a c o n s p i r a c i ó n p u d i e r a haberse descubierto se e n c o n t r a r o n
presos en e l p a l a c i o m i s m o . P r e n d i ó s e t a m b i é n á los d e m á s conjurados,
c o n t a n t o a s o m b r o de é s t o s c o m o d e l p u e b l o , que n a d a s a b í a . F ó r m e s e l e s
p r o c e s o ; d e s c u b r i ó s e todo p o r las d e c l a r a c i o n e s , i n c l u s a l a c i r c u n s t a n c i a
de q u e los j u d í o s e r a n los que h a b í a n de p o n e r fuego a l p a l a c i o r e a l y v a -
rias casas p a r a l l a m a r l a a t e n c i ó n y m a t a r e n t r e t a n t o a l r e y ; y p o r i i l t i -
m o , fallado e l proceso e l 26 de agosto, se c o n d e n ó a l m a r q u é s de V i l l a -
r r e a l y a l d u q u e de C a m i n h a su h i j o á ser degollados, a l j u d í o B a e z a y
a l g u n o s otros á ser descuartizados, y a l obispo de B r a g a y á los d e m á s
obispos á ser encerrados en prisiones h a s t a q u e l a corte de R o m a deci-
d i e r a de s u suerte. A l fin p o r ciertas c o n s i d e r a c i o n e s c o n m u t ó l a p e n a de
los prelados y d e l i n q u i s i d o r en c á r c e l perpetua. A poco t i e m p o se p u b l i c ó
que e l a r z o b i s p o h a b í a m u e r t o en e l l a de e n f e r m e d a d : sobre esta m u e r t e
se h i c i e r o n diferentes c o m e n t a r i o s n a d a e x t r a ñ o s , a t e n d i d a s todas las cir.-
c u n s t a n c i a s . E l c o n d e - d u q u e de O l i v a r e s n o p u d o a v e r i g u a r c ó m o l a cons-
p i r a c i ó n h a b í a sido d e s c u b i e r t a (1).
A esta c o n s p i r a c i ó n s u c e d i ó o t r a c o n m u y opuestos fines, y m u c h o m á s
descabellada é injustificable que l a primera. E l principal instigador y
m o t o r de é s t a fué e l m i s m o m a r q u é s de A y a m o n t e , á c u y a s revelaciones
se d e b i ó el d e s c u b r i m i e n t o de l a otra, siendo l o s i n g u l a r , y l o p r o v i d e n c i a l ,
que q u i e n v i o l a n d o el secreto de l a c o r r e s p o n d e n c i a y h a c i e n d o oficios de
d e n u n c i a d o r sacrificó u n a p o r c i ó n de v í c t i m a s ilustres, fué á s u vez des-
c u b i e r t o y d e n u n c i a d o p o r o t r a c o r r e s p o n d e n c i a ; y h e r i d o p o r sus m i s m o s
filos, e l sacrificador de los p r i m e r o s c o n s p i r a d o r e s fué l a v í c t i m a de l a se-
gunda conspiración.
G o b e r n a b a l a A n d a l u c í a e l d u q u e de M e d i n a s i d o n i a d o n G a s p a r A l o n -
so P é r e z de G u z m á n , q u e n o sabemos c ó m o s e g u í a ejerciendo u n m a n d o
de i m p o r t a n c i a siendo h e r m a n o de l a n u e v a r e i n a de P o r t u g a l , s i n o se
e x p l i c a p o r e l parentesco q u e t a m b i é n t e n í a c o n e l conde-duque de O l i v a -
res. E r a e l de M e d i n a s i d o n i a h o m b r e de m á s a m b i c i ó n y v a n i d a d que ta-
l e n t o , y t e n í a m á s í n f u l a s de soberano que de c a p i t á n g e n e r a l y goberna-

(1) Faria y Sousa: Epítome de historias portuguesas, part. I V , cap. iv.'—Laclede:

Historia general de Portugal.—Seyner: Historia del levantamiento de Portugal, lib. V ,
capítulos v i l al x n .
Y a antes de este suceso se habían ejecutado en Lisboa otras prisiones con motivo
de haberse ausentado con miras hostiles varios caballeros castellanos j algunos portu-
gueses enemigos del nuevo rey. Procedióse contra las personas y haciendas de los que
se supo ó se sospechó estar en connivencia con aquéllos. Entre otros se prendió al
marqués de la Puebla y á toda la familia de Diego Suárez. También fué preso el his-
toriador de estos sucesos fray Antonio Seyner, del orden de San Agustín, el cual dedica
uno de los capítulos de su historia á la relación de su prisión particular bajo el epí-
grafe: Del modo que me prendieron, y de las distintas prisiones en que me pusieron y de
las causas de mi prisión. Es el cap. x i del lib. IV.—Miramos por tanto á este historia-
dor con la desconfianza de quien escribía movido de personal resentimiento, y él disi-
mula poco en su obra su apasionamiento por la causa de España, y la ojeriza con que
miró siempre la revolücióu de Portugal.
 EDAD MODERNA 351
dor de u n a p r o v i n c i a . C o n o c í a esto su pariente el marque's de A y a m o n t e , y
c o m o u n p r o y e c t o que p o d í a c o n d u c i r a l e n g r a n d e c i m i e n t o de los dos á
u n t i e m p o , s u g i r i ó l e l a i d e a e x t r a v a g a n t e de hacerse p r o c l a m a r r e y de
A n d a l u c í a , a l e n t á n d o l e c o n l a b u e n a p r o p o r c i ó n que p a r a ello ofrecía l a
d e b i l i d a d d e l g o b i e r n o de M a d r i d , d e s m e m b r a d o el P o r t u g a l , rebelada l a
C a t a l u ñ a , p r ó x i m o s á perderse los P a í s e s - B a j o s , y c o n t a n d o c o n l a protec-
c i ó n que les d a r í a n sus parientes e l rey y l a r e i n a de P o r t u g a l , con quie-
nes acababa de hacer t a n g r a n servicio. P a r e c i ó l e deber fiar a l de M e d i n a -
s i d o n i a u n a i d e a que t a n t o lisonjeaba s u orgullo, y p a r a arreglar su p l a n
establecieron s u c o r r e s p o n d e n c i a p o r m e d i o de u n t a l L u i s de C a s t i l l a .
P a r a entenderse c o n e l r e y de P o r t u g a l e n v i a r o n l u e g o á L i s b o a u n r e l i -
gioso franciscano n o m b r a d o fray N i c o l á s de Velasco. E l favor de que este
religioso gozaba e n aquella* corte h i z o sospechar á u n e s p a ñ o l l l a m a d o
Sancho, h e c h u r a d e l de M e d i n a s i d o n i a , y tesorero d e l eje'rcito antes de l a
r e v o l u c i ó n , p r i s i o n e r o e n L i s b o a c o n otros de su n a c i ó n , que aquel fraile
m a n e j a b a a l g u n a i n t r i g a c o n t r a E s p a ñ a . P r o p ú s o s e averiguarlo, y c o n
achaque de a n t i g u o c r i a d o d e l d u q u e de M e d i n a s i d o n i a , de q u i e n t e n í a
cartas, que en efecto le e n s e ñ ó , s u p l i c ó l e i n t e r c e d i e r a c o n él p a r a que le
v o l v i e r a n l a l i b e r t a d . I n t e r e s ó s e e l franciscano, y l o c o n s i g u i ó f á c i l m e n t e .
E l b u e n S a n c h o se m o s t r ó t a n agradecido, y l l e g ó á i n s p i r a r t a n t a confian-
za a l religioso, q u e c o m o le dijese que q u e r í a irse á A n d a l u c í a d o n d e es-
taba e l d u q u e s u amo, p a r e c i ó l e á fray N i c o l á s que era seguro c o n d u c t o
por d o n d e i n f o r m a r a l de A y a m o n t e y a l de M e d i n a s i d o n i a d e l estado de
las negociaciones, i n f o r m ó l e d e l secreto y l e d i ó cartas p a r a ellos.
S a n c h o , l u e g o que s a l i ó de P o r t u g a l , t o m ó el c a m i n o de M a d r i d , l l e g ó
y . e n t r e g ó las cartas a l conde-duque, que se q u e d ó absorto a l leerlas. D i ó
c u e n t a de todo a l rey, e l c u a l puso, c o m o de costumbre, l a i n f o r m a c i ó n y
fallo de este negocio en m a n o s d e l de Olivares. D i s c u l p ó é s t e cuanto p u d o
al de M e d i n a s i d o n i a , s i n d u d a . p o r c o m p r o m i s o s que a d e m á s d e l parentes-
co c o n é l t u v i e r a . A s í f u é que se l i m i t ó á m a n d a r l e presentarse i n m e d i a -
t a m e n t e e n l a corte, m i e n t r a s o r d e n a b a que a l de A y a m o n t e le trajeran
preso. V i n o e l de M e d i n a s i d o n i a , a u n q u e de m a l a gana; e l o r g u l l o s o m a g -
nate que h a b í a s o ñ a d o ser rey, se e c h ó h u m i l d e m e n t e á los pies de F e l i -
pe I V , c o n f e s ó s u c u l p a y p i d i ó p e r d ó n . O t o r g ó s e l e el soberano, y a predis-
puesto á ello por e l m i n i s t r o , b i e n que p o r v í a de castigo se le confiscó
u n a p a r t e de sus bienes y se l e s u j e t ó á v i v i r en l a corte. P e r o el conde-
d u q u e le o b l i g ó á m á s : c o n achaque de que necesitaba j u s t i f i c a r e n p ú b l i -
co s u i n o c e n c i a , le c o m p r o m e t i ó á desafiar a l d u q u e de B r a g a n z a . p o r
m e d i o de carteles que e x t e n d i ó por t o d a E s p a ñ a , y a u n por t o d a E u r o p a .
S e ñ a l ó s e p a r a l u g a r d e l combate u n l l a n o cerca de V a l e n c i a de A l c á n t a r a
que s i r v e de l í m i t e á ambos reinos, d o n d e se ofrecía el d u q u e á esperar
ochenta d í a s , que se e m p e z a r í a n á c o n t a r desde l.ü de octubre. Y en efecto
a l l á se f u é e l de M e d i n a s i d o n i a , a c o m p a ñ a d o d e l maestre de c a m p o d o n
J u a n de C a r a y , y a l l í e s p e r ó e l t i e m p o prefijado, hasta que v i e n d o que
nadie p a r e c í a se r e t i r ó á M a d r i d , satisfechos él y e l conde-duque de lo b i e n
que h a b í a n representado a q u e l l a farsa p u e r i l (1).

(1) Son notables y sobremanera curiosas las palabras de aquel famoso cartel de
 352 HISTORIA DE ESPAÑA
E l de A y a m o n t e fué t r a í d o preso. H í z o s e c o n é l u n a felonía, que f u é
ofrecerle e l p e r d ó n si confesaba s u c r i m e n , y d e s p u é s de confesado, n o
c u m p l i r l o , y c o n d e n a r l e y l l e v a r l e a l s u p l i c i o , que s u f r i ó c o n u n a entereza
sorprendente. A s í t e r m i n ó a q u e l l a c o n s p i r a c i ó n , y a s í p a g ó e l de A y a m o n -
te e l oficio de d e l a t o r que en l a a n t e r i o r c o n j u r a c i ó n h a b í a hecho. P e r o
desconsuela pensar e n l a s i t u a c i ó n m i s e r a b l e á que h a b í a i d o v i n i e n d o l a
m o n a r q u í a , c u a n d o y a los m a g n a t e s se a t r e v í a n á pensar e n erigirse e n
soberanos (1),
L a g u e r r a c o n P o r t u g a l , casi i n t e r r u m p i d a e l resto de a q u e l a ñ o (1641)
por las l l u v i a s y las nieves, no se h i z o e n e l s i g u i e n t e c o n m u c h o m á s v i -
gor, demasiado ocupadas las fuerzas de E s p a ñ a en C a t a l u ñ a y e n los p a í s e s
extranjeros, y n o suficientes t o d a v í a las de P o r t u g a l p a r a e m p r e n d e r c o n -

desafío. Comenzaba así: « F b don Gaspar Alonso de Guzmán, duque de Medinasidonia,

marqués, conde y señor de Sanlücar de Barrameda, capitán general del mar Océano en
las costas de Andalucía, y de los ejércitos en Portugal, gentilhombre de l a cámara de Su
Majestad Católica que Dios guarde:
»Digo, que, como es notorio á todo el mundo, la traición de don Juan deBraganza,
antes duque, lo sea también la mala intención con que ha querido manchar la lealtad
de la casa de los Guzmanes, etc.. M i principal disgusto es que su mujer sea de mi san-
gre, que siendo corrompida por la rebelión, deseo hacer ver al rey mi señor lo mucho
que estimo la satisfacción que muestra tener en m i lealtad, y darla también al pú-
blico, etc.
»Por lo cual desafío al dicho don Juan de Braganza, por haber falseado l a fe á su
Dios y a l Rey, á un combate singular, cuerpo á cuerpo, con padrinos 6 sin ellos, como él
quisiere, y dejo á su voluntad el escoger las armas: él lugar será cerca de Valencia de
Alcántara, en l a parte que sirve de límite á los dos reinos de Castilla y de Portugal, á
donde aguardaré ochenta días, que empezarán el 1.° de octubre, y acabarán el 19 o?e
diciembre del presente año: los ídtimos veinte días me hallaré en persona en l a dicha
villa de Valencia de Alcántara, y el día que me señalare le aguardaré en los límites. Doy
este tiempo al tirano para que no tenga qxié decir, y para que l a mayor parte de los
reinos de Europa sepan este desafío; con condición que asegurará los caballeros que yo
le enviaré, una legua dentro de Portugal, como yo aseguraré los que él me enviare, una
legua dentro de Castilla. Entonces le prometo hacerle conocer su infamia tocante l a
acción que ha cometido, que si falta á su obligación de hidalgo... viendo que no se atre-
verá á hallarse en este combate... ofrezco desde ahora, debajo del placer de S. M . C. (Que
Dios guarde) á quien le matare, m i villa de Sanlücar de Barrameda, morada principal
de los duques de Medinasidonia, y humillada á los pies de su dicha majestad le pido
que no me d é en esta ocasión el mando de sus ejércitos, por cuanto ha menester una pru-
dencia y una moderación que m i cólera no podría dictar en esta ocurrencia, permitién-
dome solamente que le sirva en persona con mil caballos de mis vasallos, p a r a que no
apoyándome sino en m i ánimo, no solamente sirva para restaurar el Portugal y castigar
á ese rebelde, ó traerle muerto ó vivo á los pies de S. M . si rehusa el desafío; y p a r a no
olvidar nada de lo que m i celo pudiese, ofrezco una de las mejores villar de m i estado al
primer gobernador ó capitán portugués que hubiese rendido alguna ciudad ó villa de l a
corona de Portugal, que sea de alguna importancia para él servicio de S. M . C , que-
dando siempre poco satisfecho de lo que deseo hacer por su servicio,pues todo lo que tengo
viene de él y de sus gloriosos predecesores. Fecha en Toledo á 19 día^ del mes de setiem-
bre, 1641.»
(1) Laclede: Historia general de Portugal, t. VIIT.—Faria y Sonsa: Epítome,
parte I V , lib. IV.—Seyner: Historia del levantamiento de Portugal, lib. IV.—Soto y
Aguilar: Epítome, ad ann.
 EDAD MODERNA 353
quistas. S e d u c í a s e p o r l a parte de E x t r e m a d u r a á r e c í p r o c a s i n v a s i o n e s y
p a r c i a l e s e n c u e n t r o s m á s ó menos r e ñ i d o s , en que unos y otros jefes so-
l í a n a t r i b u i r s e l a v i c t o r i a . L a s c o m a r c a s fronterizas de u n o y otro reino
s u f r í a n i n c e n d i o s y devastaciones l a m e n t a b l e s , p r i n c i p a l m e n t e e n l a esta-
c i ó n de l a r e c o l e c c i ó n de los frutos, e n que p a r a i m p e d i r l a se e m p e ñ a b a n
combates sangrientos, s i n otro r e s u l t a d o q u e d e r r a m a r s e sangre é i n u t i -
lizarse las cosechas. M a y o r y m á s v i v a era l a g u e r r a que p o r m e d i o de es-
critos y papeles se h a c í a n las dos naciones, l l e n á n d o s e e s p a ñ o l e s y p o r t u -
gueses de denuestos, y d á n d o s e m u t u a m e n t e los t í t u l o s y d i c t a d o s m á s
d e n i g r a t i v o s que e n c o n t r a b a n e n sus respectivos v o c a b u l a r i o s .
P o r G a l i c i a , d o n d e m a n d a b a e l g r a n p r i o r de N a v a r r a c o m o c a p i t á n
g e n e r a l de a q u e l reino, lo ú n i c o n o t a b l e que h u b o fué, que m i e n t r a s é s t e
p a r e c í a prepararse á i n v a d i r l a p r o v i n c i a de Tras-os-Montes, c i n c o m i l por-
tugueses m a n d a d o s p o r d o n M a n u e l T é l l e z de Meneses y d o n D i e g o M e l ó
P e r e y r a e n t r a r o n e n G a l i c i a , d e s o l a r o n todo el p a í s p o r d o n d e pasaron, y
v o l v i é r o n s e , s i n que e l p r i o r de N a v a r r a q u e c o n t a b a c o n fuerzas conside-
rables y a u n superiores los e s c a r m e n t a r a n i d e t u v i e r a , y a que n o les ha-
b í a ocupado, c o m o p u d o , los desfiladeros q u e t e n í a n q u e atravesar (1642).
C o n o c i ó e l rey de E s p a ñ a que necesitaba hacer los mayores esfuerzos
p a r a r e c o b r a r á P o r t u g a l , y a s í lo p e n s ó y c o n s u l t ó á todos sus consejeros
y m i n i s t r o s . C o n v i n i e r o n todos en ello, y se h i c i e r o n preparativos p a r a
j u n t a r u n e j é r c i t o poderoso. T a r d í o era y a e l recurso, c o m o luego habre-
mos de ver, c o n t a n d o y a P o r t u g a l c o n l a a l i a n z a y l a p r o t e c c i ó n de las na-
ciones entonces m á s pujantes de E u r o p a , interesadas en d e s t r u i r el poder
y l a i n f l u e n c i a de l a casa de A u s t r i a (1).

CAPÍTULO X

CAÍDA D E L CONDE-DUQUE D E OLIVARES. — 1643

Situación interior de España.—Ineptitud del ministro.—Distracciones del rey.— Co-

rrupción de la corte.—Bailes, toros, comedias, banquetes, disipación, desmoraliza-
ción pública.—Miserables providencias del conde-duque.—Cúlpanle de todas las
desgracias y calamidades de la nación.—Conjuración para derribarle del poder.—
Cómo se preparó su caída.—La reina.—Doña A n a de Guevara.—Otros personajes
que á ella ayudaron.—Caída del conde-duque.—Billete del rey.—Retírase el de Oli-
vares á Loeches.—Júbilo del pueblo.—Muere el conde-duque de Olivares en Toro.
—Cuán funesta fué á España su privanza.

E r a n y a los m a l e s de E s p a ñ a d e m a s i a d o graves p a r a ser c o n resigna-

c i ó n sufridos, y e l g o b i e r n o d e l m i n i s t r o O l i v a r e s demasiado funesto p a r a
ser c o n p a c i e n c i a tolerado.
L a p é r d i d a de P o r t u g a l y l a h u m i l l a c i ó n de las armas nacionales e n
C a t a l u ñ a , estos dos sucesos calamitosos, i g n o m i n i a e l u n o y b o c h o r n o el
o t r o d e l g o b i e r n o que n o h a b í a sabido n i p r e v e n i r l o s n i enmendarlos, ha-
b r í a n p o d i d o parecer algo menos dolorosos, s i las desgracias interiores de

(1) Soto y Aguilar: Epítome MS.—Historia desde el año 1626 hasta 1648: MS. de
la Biblioteca Nacional.—Noticias de lo ocurrido en los años 1640, 41 y 42: M S . Ibid.
 354 HISTORIA DE ESPAÑA
\
l a m o n a r q u í a h u b i e r a n estado, c o m o e n otros tiempos, compensadas c o n
l a g l o r i a que a l l á e n otras naciones g a n a b a n las banderas e s p a ñ o l a s , al-
c a n z a n d o triunfos, c o n q u i s t a n d o p r o v i n c i a s , abatiendo reinos, y l e v a n t a n -
do m u y alto el n o m b r e e s p a ñ o l y e l p r e d o m i n i o de l a c o r o n a de C a s t i l l a .
P e r o a l l á se i b a n u b l a n d o t a m b i é n n u e s t r a estrella, y si no t a n o p a c a c o m o
en los dos e x t r e m o s de E s p a ñ a , t a m p o c o nos l u c í a c o n el fulgor de l a pros-
peridad.
E n I t a l i a nos a b a n d o n a b a n los que c r e í a m o s nuestros m á s firmes a l i a -
dos y nuestros mejores y m á s ú t i l e s amigos, y hasta los p e q u e ñ o s p r í n c i -
pes que h a b í a n sido de a n t i g u o vasallos nuestros d e s a m p a r a b a n n u e s t r a
d e c a í d a causa y se u n í a n á los franceses. E n F l a n d e s , d o n d e se h a b í a n
fijado los ojos y las esperanzas de los e s p a ñ o l e s , c o m o que era d o n d e se
h a l l a b a n recogidos los restos de aquellos f o r m i d a b l e s tercios formados en
l a escuela d e l d u q u e de A l b a , de d o n J u a n de A u s t r i a y de A l e j a n d r o F a r -
nesio, s i b i e n se s o s t e n í a a ú n , c o n m á s g l o r i a que fortuna, e l b u e n n o m b r e
de l a b a n d e r a e s p a ñ o l a , l a p é r d i d a d e l c a r d e n a l infante, que c o n t a n t a
p r u d e n c i a h a b í a g o b e r n a d o aquellos p a í s e s , f u é u n a de las desdichas m a -
yores que e n aquellos a ñ o s fatales e x p e r i m e n t a m o s .
P a r e c í a presagiarse y a el a b a t i m i e n t o q u e h a b í a n de sufrir nuestras
armas en E o c r o y ; y de este y de otros infelices sucesos, de que adelante
habremos de dar cuenta, y que los desaciertos d e l g o b i e r n o h a b í a n p r o d u -
cido ó preparado, p a r e c í a ser f a t í d i c o a n u n c i o e l disgusto que se h a b í a i d o
apoderando de todos los corazones. P o r lo menos se v e í a q u e e n l u g a r de
a q u e l p r o m e t i d o e n g r a n d e c i m i e n t o que en e l p r i n c i p i o d e l r e i n a d o h a b í a
h e c h o esperar el de Olivares, b l a s o n a n d o que h a b í a de hacer s e ñ o r a l mo-
n a r c a y s e ñ o r a l a n a c i ó n d e l m u n d o entero, i b a n siendo m u c h a s las cala-
m i d a d e s y afrentas, m u c h o s los i n f o r t u n i o s y quebrantos que estaba su-
friendo E s p a ñ a .
A u n h a b r í a p o d i d o esperarse a l g ú n r e m e d i o á ellos, c o n u n m o n a r c a
que s u p i e r a ser rey, c o n u n gobierno m á s p r u d e n t e y e n é r g i c o , c o n u n m i -
n i s t r o m á s accesible y d ó c i l á los consejos, menos o r g u l l o s o y m e n o s abo-
rrecido, y c o n u n a corte menos c o r r o m p i d a y menos d i s i p a d a . P e r o e l
a l m a se agobia c u a n d o a p a r t a n d o l a v i s t a de los campos de b a t a l l a en q u e
se p e r d í a n reinos y se r e c o g í a n h u m i l l a c i o n e s , v o l v e m o s los ojos á v e r lo
que e n t r e t a n t o en l a corte pasaba. Y l a e n c o n t r a m o s s i e m p r e c o m o em-
b r i a g a d a en banquetes y festines, d a d a á las galas y a l lujo, á los toros, á
las comedias, y á otros m á s deshonestos y repugnantes e n t r e t e n i m i e n t o s
y e s p e c t á c u l o s . E r a sistema d e l m i n i s t r o favorito tener constantemente
d i s t r a í d o y c o m o fascinado a l r e y c o n juegos y diversiones, frivolas pol-
lo menos, c u a n d o n o eran i n m o r a l e s . C u a l q u i e r p e q u e ñ o t r i u n f o , e l r u m o r
solo de u n suceso p r ó s p e r o , s e r v í a de p r e t e x t o a l conde-duque p a r a dispo-
n e r festejos c o n que entretener a l soberano y hacerle o l v i d a r los negocios
y las desgracias. F a l t a b a d i n e r o p a r a l a g u e r r a , pero b u s c á b a s e p a r a levan-
t a r teatros c o m o el d e l B u e n K e t i r o , d o n d e entre comedias, fiestas y bailes
los reyes s o l í a n perder s i m u l t á n e a m e n t e e l t i e m p o y el decoro. S i de los
pueblos no p o d í a y a sacarse, p o r q u e estaban exhaustos, t o m á b a s e l a m i -
t a d s i q u i e r a de lo que v e n í a de Indias, a u n q u e fuese de particulares, como
se hizo c o n l o de l a flota que a r r i b ó en 1639. V e r d a d es que h a b í a dado el
 EDAD MODERNA 355
ejemplo F e l i p e I I , pero a q u e l a l m e n o s l o e n v í a b a a l l á d o n d e t e n í a solda-
dos que l e c o n q u i s t a b a n p a í s e s .
C i e r t o que, c o m o d i j i m o s y a e n o t r a p a r t e (1), c o n esta afición a l recreo
e s c é n i c o , h a b í a prosperado e l arte d r a m á t i c o , flore c í a n los poetas y los i n -
genios, y los a n t i g u o s y pobres corrales de c o m e d i a s se i b a n c o n v i r t i e n d o
en lujosos teatros. P e r o m e j o r h u b i e r a n p a r e c i d o las e x c e l e n t e s comedias
de C a l d e r ó n y de M o r e t e , s i c o n ellas se h u b i e r a n p o d i d o celebrar los
t r i u n f o s de nuestras banderas y no las derrotas de d o n P e d r o de A r a g ó n
y d e l m a r q u e s de L e g a n é s ; b i e n las g a l e r í a s llenas de engalanadas corte-
sanas e n c e l e b r i d a d de conquistas, y no c u a n d o s e p e r d í a n c i u d a d e s y
reinos. N a d i e h u b i e r a i m a g i n a d o e'sto a l v e r r e p r e s e n t a r s e u n a c o m e d i a
de m a g i a sobre e l e s t a n q u e d e l B u e n R e t i r o , c o n el a p a r a t o y los gastos
que supone l a t r a m o y a de m á q u i n a s y decoraciones, f u n d a d a s , y a sobre e l
m i s m o l e c h o d e l estanque, y a sobre barcas que i b a n a l m i s m o t i e m p o na-
vegando. L a m i s m a r e i n a Isabel de B o r b ó n h a b í a s e d a d o á l a afición de
las c o m e d i a s h a s t a e l p u n t o de degenerar y a sus gustos en verdaderos
caprichos, q u e los cortesanos c o n d e g r a d a n t e a d u l a c i ó n se a p r e s u r a b a n
á satisfacer. S i m o s t r a b a a g r a d a r l e q u e se s i l b a r a n las comedias, u n a t u r b a
a d u l a d o r a las s i l b a b a todas, fuesen m a l a s ó buenas. P a r a que v i e r a l o
que pasaba en l a l o c a l i d a d de los corrales que l l a m a b a n c a z u e l a , d o n d e
i b a n mujeres de c i e r t a clase d e l pueblo, l l e v á b a n s e l a s a l teatro d e l B u e n
R e t i r o , y h a c í a n de m o d o que se i n s u l t a s e n y r i ñ e s e n h a s t a a r a ñ a r s e e l
rostro y mesarse los cabellos; ó b i e n s o l t a b a n e n t r e ellas r e p t i l e s que las
asustaran, p a r a que se d i v i r t i e r a l a r e i n a c o n los g r i t o s y e l desorden y
l a a l g a z a r a que se m o v í a (2).
Y esta era l a parte de costumbres que a l fin t e n í a n s u p r i n c i p i o y fun-
d a m e n t o e n u n arte n o b l e , de c u y o s adelantos e n este r e i n a d o c u p o n o
p o c a g l o r i a á E s p a ñ a . Que otras, y e r a n las peores, n i n a c í a n de n i n g ú n no-
ble p r i n c i p i o , n i p o d í a n traer sino desdoro y deshonra: y é s t a s t e n í a n con-
t a m i n a d a , á e j e m p l o de l a corte, l a n a c i ó n entera. U n escritor m o d e r n o
describe e l s i g u i e n t e c u a d r o de l a i n m o r a l i d a d de a q u e l l a é p o c a , a l c u a l ,
por exacto, n a d a a ñ a d i r e m o s nosotros, a u n q u e t o d a v í a p o d r í a m o s enne-
grecerle. « N o h a b í a especialmente e n M a d r i d , n i d e c o r o , n i m o r a l i d a d
a l g u n a ; q u e d a b a l a soberbia, q u e d a b a e l valor,- q u e d a b a n los rasgos dis-
t i n t i v o s d e l a n t i g u o c a r á c t e r e s p a ñ o l , es cierto; pero no las v i r t u d e s . P i n t ó
' d o n F r a n c i s c o de Quevedo c o n e x a c t i t u d los v i c i o s de a q u e l l a é p o c a ne-
fanda; n o h a y ficción, n o h a y e n c a r e c i m i e n t o e n sus descripciones. T a l
franqueza n o p o d í a pasar entonces s i n castigo, y a s í los t u v o e l g r a n poeta
c o n pretextos v a r i o s , entre los cuales h u b o u n o infame, que fué correr l a
v o z de que m a n t e n í a i n t e l i g e n c i a s c o n los franceses. L a v e r d a d es q u e
h a l l ó m e d i o de p o n e r ante los ojos d e l r e y u n m e m o r i a l e n verso, d o n d e
a p u n t a b a las desdichas de l a r e p ú b l i c a , s e ñ a l a n d o c o m o p r i n c i p a l causa
de ellas a l conde-duque. S i g u i ó l e el a b o r r e c i m i e n t o de é s t e hasta e l ú l t i m o
d í a de s u p r i v a n z a ; y a s í estuvo Q u e v e d o e n S a n M a r c o s de L e ó n d u r a n t e

(1) Véase nuestro cap. I V .

(2) Fiestas memorables de Madrid. Soto y Aguilar: Relación de fiestas celebradas
en Madrid; MS.—Descripción de varias fiestas, M . SS. de la Biblioteca Nacional.
 356 HISTORIA DE ESPAÑA
cerca de c u a t r o a ñ o s , los dos de ellos m e t i d o e n u n s u b t e r r á n e o , c a r g a d o
de cadenas y s i n c o m u n i c a c i ó n a l g u n a . A u n f u é m e r c e d que n o le dego-
l l a s e n , c o m o a l p r i n c i p i o se c r e y ó en M a d r i d , p o r q u e todo l o p o d í a y de
todo era c a p a z e l o r g u l l o s o p r i v a d o . P e r o m i e n t r a s a q u e l t e m i b l e censor
p a g a b a sus justas libertades, l a corte, los m a g i s t r a d o s y los f u n c i o n a r i o s
de todo g é n e r o acrecentaban sus d e s ó r d e n e s , y a l c o m p á s de ellos h e r v í a
E s p a ñ a , y p r i n c i p a l m e n t e M a d r i d , en r i ñ a s , robos y asesinatos. P a g á b a n s e
a q u í muertes, y e j e r c i t á b a s e n o t o r i a m e n t e e l o ñ c i o de m a t a d o r ; v i o l á b a n s e
los conventos, s a q u e á b a n s e iglesias, g a l a n t e á b a n s e en p ú b l i c o monjas n i
m á s n i menos que mujeres p a r t i c u l a r e s ; e r a n d i a r i o s los desafíos, y las r i -
ñ a s , y asesinatos y venganzas. L é e n s e e n los l i b r o s de l a é p o c a c o n t i n u a s
y horrendas tragedias... T a l caballero r e z a n d o á l a p u e r t a de u n a i g l e s i a
era a c o m e t i d o de asesinos, r o b a d o y m u e r t o ; t a l otro l l e v a b a á confesar á
su m u j e r p a r a q u i t a r l e a l d í a s i g u i e n t e l a v i d a y que n o se p e r d i e r a e l
alma...; é s t e , a c o m e t i d o de facinerosos e n l a callease a c o g í a debajo d e l pa-
l i o d e l S a n t í s i m o , y a l l í m i s m o era m u e r t o ; e l otro no despertaba de n o c h e
s i n s e n t i r p u ñ a l a d a s en s u a l m o h a d a ; y era q u e s u p r o p i o a y o le e r r a b a
golpes m o r t a l e s disparados p o r leve r e p r e n s i ó n ú ofensa... E n q u i n c e d í a s
h u b o en M a d r i d sólo c i e n t o d i e z m u e r t o s de h o m b r e s y mujeres, m u c h a s
en personas p r i n c i p a l e s .. (1).»
N o p u e d e n c i e r t a m e n t e designarse c o m o m e d i o s p a r a c o r r e g i r los v i -
cios, pero los m e n c i o n a m o s p o r n o h a l l a r otros, u n a p r a g m á t i c a p r o h i b i e n -
do c o n graves penas los j u r a m e n t o s sino en los actos j u d i c i a l e s y p a r a e l
v a l o r de los contratos; o t r a p a r a que n i n g u n a m u j e r a n d u v i e r a tapada,
sino c o n el rostro descubierto, de m o d o que p u d i e r a ser c o n o c i d a ; c o s t u m -
bre á c u y o a b r i g o se c o m e t í a n n o pocos excesos, y que c o s t ó m u c h o trabajo
desarraigar e n E s p a ñ a ; o t r a m a n d a n d o que n i n g u n a mujer, de c u a l q u i e r a
c a l i d a d que fuese, p u d i e r a traer guarda-infante ú otro traje p a r e c i d o , ex-
cepto a q u e l l a s « q u e c o n l i c e n c i a de las j u s t i c i a s eran m a l a s de sus perso-
n a s ; » y u n p r e g ó n p r o h i b i e n d o á los h o m b r e s u s a r guedejas y copetes, y
los rizos c o n que se c o m p o n í a n e l cabello, « q u e h a l l e g a d o á hacer, d e c í a ,
e l e s c á n d a l o de estos reinos (2).»
D i f í c i l m e n t e se c o m p r e n d e r á n t a n ú t i l e s m e d i d a s c o m o r e m e d i o s p a r a
t a n graves males, sino e n c o n t r á r a m o s p a r a r e m e d i a r l a p ú b l i c a m i s e r i a
t a n pobres recursos como p a r a c o r r e g i r l a p ú b l i c a m o r a l i d a d . P a r a a c a l l a r
los clamores suscitados p o r l a escasez de n u m e r a r i o p a r e c í a no h a l l a r otro
e x p e d i e n d e e l conde-duque que e l c o n t i n u o c a m b i o d e l v a l o r de l a mone-
da; y a s í á las que de a ñ o s anteriores hemos c i t a d o , podemos a ñ a d i r a h o r a
l a p r a g m á t i c a de 31 de agosto de 1642, m a n d a n d o que l a m o n e d a de ve-
l l ó n que hasta a q u e l l a fecha h a b í a c o r r i d o p o r doce y p o r ocho m a r a v e d í s
v a l i e r a e n adelante dos, y l a de seis m a r a v e d í s u n o sólo: m e d i d a que lejos
de r e m e d i a r nada, e s c a n d a l i z ó m u c h o y c a u s ó l a m a y o r c o n f u s i ó n y des-

(1) Cánovas: Decadencia de España, Felipe I V , lib. VI.—Quevedo, en sus obras

satíricas y festivas, y aun en las filosóficas y graves, dibuja á cada paso cuadros bien
tristes y sombríos de las costumbres inmorales, no sólo de la corte y de los cortesanos,
sino de todas las clases de la sociedad; cuadros que no dejan menos amargura en el
corazón porque los engalane á veces con los chistes y agudezas propias de su ingenio.
(2) Todas estas pragmáticas son de 12 de abril de 1639.
 EDAD MODERNA 357
o r d e n ; y t a n t o que n o v e n d i é n d o s e n i a u n los a r t í c u l o s de p r i m e r a nece-
s i d a d l l e g ó á n o encontrarse q u é c o m e r e n M a d r i d (1).
T i e m p o h a c í a q u e n o solamente los h o m b r e s pensadores como Que-
vedo. sino todo e l que n o c a r e c í a de c o m ú n s e n t i d o s e ñ a l a b a como l a causa
de todos los males y desgracias de l a n a c i ó n a l conde-duque de Olivares,
p o r s u a m b i c i ó n y s u v a n i d a d , p o r s u i n e p t i t u d y sus desaciertos, y s i se
q u i e r e n o t a n t o p o r s u m a l d a d , que n o p o d í a decirse u n h o m b r e m a l v a d o ,
c u a n t o p o r s u m a l a e s t r e l l a p a r a el g o b i e r n o , y p o r su o b s t i n a c i ó n en m a n -
d a r siempre y d i s p o n e r l o todo. E r a e l s e n t i m i e n t o y l a c o n v i c c i ó n p ú b l i c a
que l a n a c i ó n m a r c h a b a p r e c i p i t a d a m e n t e á s u r u i n a p o r c u l p a d e l m i n i s -
tro favorito; h a c í a a ñ o s que d o m i n a b a esta p e r s u a c i ó n , y c u a n t o m á s se
m a n t e n í a e n e l favor e l p r i v a d o , m á s a b o r r e c i b l e se h a c í a a l pueblo. N o
h a b í a q u i e n n o a n s i a r a s u c a í d a , sino u n corto n ú m e r o de sus favorecidos:
f u é s e f o r m a n d o c o n t r a é l u n a t e m p e s t a d , a u n q u e sorda, p o r q u e en tanto
q u e se v e í a a l rey c o m p l e t a m e n t e s u p e d i t a d o a l m i n i s t r o , n a d i e se a t r e v í a
á i n t e n t a r de frente d e r r i b a r l e , t o d a v e z q u e c o n t a b a p o r segura s u p e r d i -
c i ó n ; y s ó l o a l g ú n h o m b r e d e l pueblo, c u a n d o y a n o le c a b í a e n e l pecho
e l encono, s o l í a salir a l e n c u e n t r o a l rey, y s i n a p r e n s i ó n y c o n r ú s t i c a
franqueza le d e c í a que e l r e i n o se a r r u i n a b a s i n r e m e d i o , y q u e l a causa
d e todo era e l de Olivares, l o c u a l , c o m o d i c h o de u n r ú s t i c o , n o pasaba
de s e r v i r de e n t r e t e n i d a c o n v e r s a c i ó n p o r unos d í a s e n l a corte.
S i n embargo, y a e n 1639 h u b o q u i e n t u v o v a l o r p a r a d a r a l rey u n me-
m o r i a l que entonces se d e c í a , e n que se s e ñ a l a b a n las causas d e l m a l es-
tado d e l r e i n o y d e l descontento- general, y entre ellas se designaban: l a
c o n t i n u a p e t i c i ó n de d o n a t i v o s ; l a v e n t a de oficios y de h á b i t o s s i n exa-
m e n y p o r d i n e r o ; que las pagas c o n s i g n a d a s e n j u r o s las c o b r a b a n los m i -
nistros, pero n o las e m p l e a b a n e n s e r v i c i o d e l reino; que el d i n e r o que
l l e g a b a de I n d i a s á los puertos se l o t o m a b a n á los comerciantes á t í t u l o
de que era p a r a S. M . ; que S. M . n o v e í a n i s a b í a l o que h a c í a n sus m i n i s -
terios; l a g r a n s u m a de d u c a d o s q u e sacaban de P o r t u g a l p a r a C a s t i l l a ;
los gastos enormes y superfinos que se h a b í a n hecho e n l a c o n s t r u c c i ó n
d e l B u e n E e t i r o ; las haciendas que se q u i t a b a n á los vasallos, a s í seglares
c o m o religiosos; y otras v a r i a s p o r este o r d e n , c u y a r e s p o n s a b i l i d a d r e c a í a
p r i n c i p a l m e n t e sobre e l conde-duque de O l i v a r e s (2).
C u a n d o y a los reveses de l a m o n a r q u í a fueron tantos y t a n de b u l t o ,
q u e d e l m i s m o rey, i n d o l e n t e c o m o era, n o p u d i e r o n pasar desapercibidos;
c u a n d o y a observaron los cortesanos, m u y linces s i e m p r e e n esta clase de
observaciones, q u e e l rostro d e l m o n a r c a no se m o s t r a b a á l a presencia
d e l favorito t a n r i s u e ñ o como le h a b í a n v i s t o siempre p o r m á s de v e i n t e
a ñ o s ; c u a n d o n o t a r o n a l g u n o s s í n t o m a s de t i b i e z a en el rey, y c o m o cor-
t a d a l a corriente d e l fluido c o n que p a r e c í a m a g n e t i z a r l e e l favorito, en-
tonces fué c u a n d o c o m e n z a r o n los q u e e n s u d a ñ o h a b í a n formado c o m o
u n a b a n d e r í a , á ejecutar s u p l a n d e ataque c o n t r a e l f o r m i d a b l e coloso.
A l a cabeza de é s t o s estaba l a m i s m a r e i n a Isabel, que siempre h a b í a so-

(1) Pragmáticas y otros documentos del reinado de Felipe I V : Colección de M . SS.

del archivo de Salazar, t. X X V I I .
(2) Biblioteca Nacional, sala de Manuscritos, H . 72. "
 358 HISTORIA DE ESPAÑA
b r e l l e v a d o c o n disgusto y c o n p o c a p a c i e n c i a el p r e d o m i n i o d e l o r g u l l o s o
m a g n a t e en e l á n i m o de s u esposo, pero q u e se h a l l a b a m u y p a r t i c u l a r -
m e n t e o f e n d i d a desde que el conde-duque h a b í a puesto t a n cerca de e l l a
á l a d u q u e s a s u mujer, q u e m á s p a r e c í a u n v i g i l a n t e de todos sus pasos
que u n a d a m a de honor; que le estorbaba h a s t a e l trato f a m i l i a r c o n e l
r e y , y aquellas i n t i m i d a d e s que e n los p a l a c i o s c o m o en las cabanas s o n
n a t u r a l e s en l a v i d a c o n y u g a l ; que l a t e n í a c o m o o p r i m i d a ; y que t r a t a n -
do á l a r e i n a y á las princesas c o n menos e t i q u e t a de l a que p r e s c r i b í a l a
diferencia de clases, r e s e n t í a l a s e n lo que h a y p a r a las s e ñ o r a s de m á s de-
licado. A c e c h a b a , pues, l a r e i n a u n a o c a s i ó n e n que t o m a r v e n g a n z a d e l
í d o l o de s u m a r i d o , y p a r e c i ó l e b u e n a a q u e l l a e n que los desastres d e l rei-
no, y s e ñ a l a d a m e n t e l a pe'rdida de P o r t u g a l , p u s i e r o n a l r e y u n poco me-
nos confiado de lo que a c o s t u m b r a b a e n los consejos d e l conde-duque.
E l l a f u é l a que m á s i n f l u y ó en q u e h i c i e r a l a j o r n a d a de A r a g ó n p a r a que
v i e r a p o r sí m i s m o e l estado de las cosas, y c o n l a esperanza de que a l l á
le r o d e a i ' í a n otras personas y c o b r a r í a otros afectos; y c o m o á s u regreso
á M a d r i d se mostrase F e l i p e m á s afectuoso que de c o s t u m b r e c o n l a reina,
agradecido á l a p r u d e n c i a y t i n o c o n q u e en s u a u s e n c i a h a b í a g o b e r n a d o
el r e i n o , a p r o v e c h ó Isabel a s t u t a m e n t e aquellos m o m e n t o s p a r a hacerle
presente el estado m i s e r a b l e d e l a m o n a r q u í a y s e ñ a l a r c o m o l a causa de
todas las desgracias e l desgobierno d e l conde-duque.
U n d í a , t o m a n d o l a r e i n a en sus brazos a l p r í n c i p e d o n B a l t a s a r s u
p r i m o g é n i t o , p r e s e n t ó s e l e a l rey y le d i j o s o l l o z a n d o : « A q u í t e n é i s á vues-
tro hijo; si l a m o n a r q u í a h a de seguir g o b e r n a d a p o r el m i n i s t r o que l a
e s t á perdiendo, p r o n t o lo v e r é i s r e d u c i d o á l a c o n d i c i ó n m á s m i s e r a b l e . »
Estas palabras dichas p o r u n a m a d r e y a c o m p a ñ a d a s c o n l a e l o c u e n c i a de
las l á g r i m a s , h i c i e r o n p r o f u n d a i m p r e s i ó n en e l rey, y a u n q u e t o d a v í a n o
t u v o F e l i p e v a l o r n i r e s o l u c i ó n suficiente p a r a desprenderse d e l favorito,
p r e d i s p u s i é r o n l e l o bastante p a r a que las d a m a s y cortesanos que m á s
trabajaban p o r s u c a í d a se a n i m a r a n á a y u d a r á l a r e i n a en l a o b r a q u e
h a b í a comenzado. L o s p r i n c i p a l e s personajes q u e cooperaron m á s á este
i n t e n t o fueron, l a d u q u e s a v i u d a de M a n t u a , M a r g a r i t a de Saboya, v i r r e i -
n a de P o r t u g a l , que acababa de v e n i r de a q u e l reino, y que mejor q u e
n a d i e p u d o i n f o r m a r a l r e y de las verdaderas causas de s u r e v o l u c i ó n y
de su p é r d i d a . D o ñ a A n a de G u e v a r a , a m a d e l rey que h a b í a sido, y á l a
c u a l é l t e n í a p a r t i c u l a r c a r i ñ o : los informes de esta s e ñ o r a c o n t r a el de
O l i v a r e s h i c i e r o n m u c h a i m p r e s i ó n en e l á n i m o d e l m o n a r c a . E l a r z o b i s p o
de G r a n a d a fray G a l c e r á n Á l v a r e z ; el c o n d e de Castrillo, presidente d e l
consejo de H a c i e n d a ; e l m a r q u é s de G r a n a C a r r e t e , embajador de A l e m a -
n i a ; y e n derredor de é s t o s se a g r u p a r o n otros g r a n d e s y nobles p a r a de-
r r i b a r a l p r i v a d o , a n i m a d o s i se quiere c a d a u n o p o r su p a r t i c u l a r inte-
r é s (1).

(1) «Caída de su privanza y muerte del conde-duque de Olivares, gran privado

del señor rey don Felipe I V el Grande, con los motivos y no imaginada disposición de
dicha caída, etc.»—Este opúsculo, que publicó Valladares y Sotomayor en el tomo I I I
de su Semanario erudito, suponen unos que fué escrito por el marqués de Grana Ca-
rrete, embajador de Viena en nuestra corte, y uno de los que más trabajaron por la
caída de Olivares. Otros creen fué obra del embajador de Venecia, y es cierto que se
 EDAD MODERNA 359
P e n e t r ó s e a l fin e l c o n d e - d u q u e de q u e le era i m p o s i b l e r e s i s t i r á tan-
tos embates, y p i d i ó a l r e y le p e r m i t i e r a retirarse de los negocios é irse á
descansar á Loeches. D o s veces le n e g ó F e l i p e este p e r m i s o ; y c u a n d o e l
p r i v a d o c o m e n z a b a á a b r i g a r nuevas esperanzas de conservarse, encon-
t r ó s e u n d í a (17 de enero, 1643) c o n u n b i l l e t e que le d e j ó el rey escrito a l
t i e m p o de s a l i r á caza, c o n c e b i d o e n estos t é r m i n o s : M u c h a s veces m e h a -
b i á i s p e d i d o l i c e n c i a p a r a r e t i r a r o s , y n o he v e n i d o e n d á r o s l a , y a h o r a
os l a d o y p a r a que lo h a g á i s luego á d o n d e os p a r e c i e r a , p a r a que m i r é i s
p o r v u e s t r a s a l u d y p o r vuestro sosiego (1). K e c i b i o e l de O l i v a r e s c o n
m á s entereza de l o que esperarse p o d í a este golpe, y se r e t i r ó en efecto á
Loeches, b i e n que a l d í a siguiente v o l v i ó á palacio, y p r e s e n t á n d o s e a l rey
en u n a a c t i t u d desusada p a r a é l p o r l o h u m i l d e , t r a t ó de j u s t i f i c a r s e de
los cargos que le h a c í a n y de los m a l e s que le i m p u t a b a n . O y ó l e e l rey, y
n a d a le r e s p o n d i ó , c o n l o que p a r t i ó o t r a v e z abatido y m u s t i o p a r a L o e -
ches. S i n embargo, a u n lo l l e v ó c o n menos r e s i g n a c i ó n que é l l a condesa,
l a c u a l d i s i m u l ó menos el enojo y l a i r a que l a d e v o r a b a (2).
H o n r ó n o obstante F e l i p e I V á s u a n t i g u o favorito h a s t a en su c a í d a
m á s de l o que m e r e c í a , pues que e n l a c o m u n i c a c i ó n que p a s ó á los con-
sejos les d e c í a , que h a b í a c o n c e d i d o a l m i n i s t r o e l p e r m i s o que tantas ve-
ces h a b í a s o l i c i t a d o de retirarse de los negocios p o r l a falta de s a l u d ; q\:e
q u e d a b a m u y satisfecho d e l d e s i n t e r é s y celo c o n que le h a b í a servido;
que en adelante q u e r í a t o m a r sobre s í m i s m o e l peso d e l gobierno, y que

imprimió en Italia con notas críticas en italiano; pero otros, y entre ellos Valladares,
le atribuyen á don Francisco de Quevedo, lo cual sería fuera de duda si fuesen auténti-
cas las palabras del manuscrito: como tengo dicho en mis Anales de quince días, si bien
el estilo y lenguaje del opúsculo no nos parecen del ingenioso autor de los Anales.
De quienquiera que fuese, es el documento en que se dan más noticias y se en-
cuentran más pormenores acerca de las circunstancias que prepararon y acompañaron
la caída de aquel famoso ministro. Pero el autor ni oculta, ni puede ocultar que era
uno de los más irreconciliables enemigos del de Olivares, y en cada línea de su obra so
ve la saña que contra él tenía.—El manuscrito, de letra al parecer de aquel tiempo, se
halla en el archivo del duque de Berwick y Alba, conde-duque de Olivares.
(1) E n un manuscrito de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, titula-
do: Relación de lo sucedido desde el 17 de enero de 1643, que S. M . ordenó al conde-du-
que saliese de palacio, hasta 23 del mismo que con efecto salió, se dice que el sábado 17,
á las nueve de la mañana, se halló con un papel que el rey le escribió desde la torre de
la Parada, en que le decía: Conde, muchas veces me habéis pedido licencia para iros á
descansar, y yo os l a he negado por causas que á ello me movían: hoy no sólo os l a doy,
sino que os mando que os vayáis luego, y desembaracéis á palacio.
(2) «Persona que se halló en Loeches, dice un escritor de aquel tiempo, y que lo
vió por vista de ojos, dice que saliendo la condesa de visitar las monjas y sentándose
á la mesa para comer, en la misma hora llegó un papel del conde, en que le daba cuen-
ta de todo, y le decía la determinación del rey, y añrma éste, que no sólo los colores
que tenía en la cara, pero los que se ponía, que eran muy grandes, como se usa en pa-
lacio, todos se le perdieron sin quedarle ninguno, y que parecía difunta.»—Vivanco,
Historia de Felipe I V , lib. X I .
Si esto, como suponemos, es cierto, no es probable que su mujer afectara tanta
constancia en la desgracia, y que fuese la que consolaba á su marido, como se lee en
otros historiadores más modernos, representándole que la salida del ministerio era el
mejor beneficio que podía haberle hecho el soberano, etc.
 360 HISTORIA DE ESPAÑA
a s í los papeles q u e a q u é l despachaba le fueran l l e v a d o s d e r e c h a m e n t e á
S u M a j e s t a d (1). E s t e ú l t i m o acto de d e b i l i d a d d i s g u s t ó á todos, é h i z o
sospechar á a l g u n o s s i en a q u e l l a r e t i r a d a h a b r í a algo de estratagema, y
m á s c u a n d o v i e r o n á l a condesa s e g u i r asistiendo á p a l a c i o , y á m u c h o s
de los amigos y parientes d e l m i n i s t r o c a í d o c o n s e r v a r sus puestos, y a u n
r e c i b i r n u e v a s gracias. F u é no obstante s u c a í d a celebrada c o n u n i v e r s a l
regocijo p o r cortesanos y p u e b l o : e n los salones de palacio, en l a c a p i l l a ,
en las calles, en todas partes se v e í a a l e g r í a y a n i m a c i ó n : e l rey era v i c -
toreado p o r e l p u e b l o , y á las puertas de p a l a c i o se fijó u n p a s q u í n que
d e c í a : A h o r a serás F e l i p e el G r a n d e , p u e s e l conde-duque n o te h a r á p e -
queño (2).
E n t r e los escritos que se p u b l i c a r o n c o n t r a e l m i n i s t r o c a í d o , y c o n
los cuales m u c h o s desahogaban l a s a ñ a que t e n í a n d e p o s i t a d a e n sus co-
razones, i m p r i m i ó s e u n o d i r i g i d o a l rey, e n q u e se h a c í a u n a serie de acu-
saciones y cargos a l conde-duque. « P r o m e t i ó á V . M . á s u e n t r a d a ( d e c í a
entre otras cosas) hacerle e l m o n a r c a m á s r i c o d e l m u n d o , y d e s p u é s de
h a b e r sacado en estos reinos m á s de doscientos m i l l o n e s en v e i n t i d ó s a ñ o s ,
le h a dejado en s u m a p o b r e z a : m i r e V . M , q u e b i e n c u m p l i d a p a l a b r a . L a s
p é r d i d a s de flotas enteras c o n t a n t a r i q u e z a e n galeones anegados, s u
b u e n a d i c h a y l a m a l a de estos reinos l a h a n padecido, de suerte que
c u a n t o h á que se g a n a r o n las I n d i a s no se h a p e r d i d o tanto c o m o e n s u
solo tiempo... A V . M . l e h a s u c e d i d o p u n t u a l m e n t e l o que a l s e ñ o r rey
d o n E n r i q u e e l tercero, que c u a n d o los grandes estaban m u y sobrados le
s e r v í a n u n a e s p a l d a de carnero, y a u n n o se d i c e de a q u e l t i e m p o que fal-
tase l a b o t i c a d e l palacio, c o m o e n é s t e , que e s t á cerrada, y s i n estrado las

(1) Hé aquí la comunicación que el rey pasó á los consejos:

«Días ha que me hace continuas instancias el conde-duque para que le dé licencia
de retirarse, por hallarse con gran falta de salud, y juzgar él que no podía satisfacer
conforme á sus deseos á la obligación de los negocios que le encomendaba: yo lo he ido
dilatando cuanto he podido por la satisfacción grande que tengo de su persona, y la
confianza que tan justamente hacía dél, nacida de las experiencias continuas que tengo
del celo, amor, limpieza é incesante trabajo con que me ha servido tantos años. Pero
viendo el aprieto con que estos últimos días me ha hecho viva instancia por esta licen-
cia, he venido en dársela, dejando á su albedrío el usar della cuando quisiese: él ha
partido ya, apretado de sus achaques, y quedo con esperanzas de que con la quietud y
reposo recobrará la salud para volver á emplear en lo que conviniese á mi servicio. Con
esta ocasión me ha parecido advertir al consejo, que la falta de tan buen ministro no
la ha de suplir otro sino yo mismo, pues los aprietos en que nos hallamos piden toda
mi persona para su remedio, y con este fin he suplicado á Nuestro Señor me alumbre
y ayude con sus auxilios para satisfacer á tan grande obligación, y cumplir enteramen-
te con su santa voluntad y servicio, pues sabe que éste es mi deseo único. Y juntamen-
te ordeno y mando expresamente á ese consejo, que en lo que esté de su parte me ayude
á llevar esta carga, como lo espero de su celo y atención, etc.»—MS. de la Eeal Aca-
demia de la Historia, archivo de Salazar, t. X X X I I . pág. 221.
(2) También se fijó otro papel con una redondilla que decía:
E l día de San Antonio
se hicieron milagros dos,
pues empezó á reinar Dios,
y del rey se echó al demonio.
 EDAD MODERNA 361
damas... E n t i e m p o de s u abuelo de V . M . n i n g ú n presidente t u v o m á s de
u n c u e n t o de m a r a v e d í s de salario, n i el consejero m á s de medio, y i b a n
a l consejo en unas m u í a s y u n lacayo, t e n i e n d o e n sus casas unos guada-
m e c í e s y l i e n z o s de F l a n d e s que c o s t a b a n á seis reales; y ahora t i e n e n las
caballerizas m á s c u m p l i d a s que los grandes, y t a n t a s telas de t a p i c e r í a s
ricas, que n o son tales las de V . M . , de suerte que ellos s o n los grandes d e l
t i e m p o "del rey d o n E n r i q u e . . . e t c . »
C o n t r a estos papeles, y en defensa d e l conde, se p u b l i c ó u n o t i t u l a d o :
N i c a n d r o , ó a n t i d o t o c o n t r a l a s c a l u m n i a s que l a i g n o r a n c i a y e n v i d i a
h a e s p a r c i d o p a r a d e s l u c i r y m a n c h a r l a s h e r o i c a s é i n m o r t a l e s accio-
nes d e l conde-duque de O l i v a r e s después de s u r e t i r o . E l fiscal d e l consejo
p i d i ó c o n t r a los q u e i m p r i m i e r o n e l N i c a n d r o , c u y o autor se d i c e fué d o n
F r a n c i s c o de R i o j a , y e l r e y puso te'rmino á t a n odiosas p o l é m i c a s , c o n m i -
n a n d o c o n graves penas á los q u e en ellas t o m a s e n parte ó i n t e r v i n i e s e n (1).
R e f u t á b a s e e n e l N i c a n d r o u n o p o r uno, y n o s i n ingenio, los cargos
que se le h a c í a n a l conde-duque. D e c í a , p o r ejemplo, en c u a n t o á l a pobre-
z a e n que h a b í a dejado e l reino h a b i e n d o sacado de él doscientos m i l l o -
nes: « S i , como p r o p o n e el r e c i b o , a ñ a d i e r a e l gasto, se c o n o c e r á c ó m o no
de doscientos millones, s i n o a u n de m a y o r c a n t i d a d h a sido necesario. S u
M a j e s t a d h a gastado m i l l o n e s en las guerras de F l andes, en l a e l e c c i ó n
d e l papa, guerras de I t a l i a , e n l a t o m a d e l P a l atinado, e n l a r u i n a de
M a n s f e l d y e l obispo H a b a r s t a t , e n las c o n q u i s t a s d e l B r a s i l , y otras ar-
m a d a s que m a l o g r ó l a m a r : e n las a y u d a s d e l e m p e r a d o r c o n t r a e l D i n a -
m a r c o , r e y de Suecia, B e r n a r d o de B e i m a r , en l a e l e c c i ó n de emperador;
hanse c o n s u m i d o en sustentar reinas p e r e g r i n a s , p r í n c i p e s despojados, en
favorecer r e p ú b l i c a s de amigos, reinos infestados de herejes; y a l fin s o n
tantos y t a n varios los sucesos, tantos los e j é r c i t o s que S. M . h a sustenta-
do, seis y siete á u n tiempo, q u e n o doscientos m i l l o n e s , sino dos m i l m i -
llones q u i z á no h u b i e r a n b a s t a d o . . . »
N i e g a q u e e l de O l i v a r e s tuviese e n s u casa ricas t a p i c e r í a s , n i p i n t u -
ras de g r a n v a l o r , n i j o y a s preciosas; y en c u a n t o á las r i q u e z a s y rentas
que se d e c í a haber a c u m u l a d o , responde h a c i e n d o u n paralelo, no infun-
dado, entre e l de O l i v a r e s y e l c a r d e n a l de R i c h e l i e u , e n u m e r a n d o las i n -
mensas r i q u e z a s d e l m i n i s t r o f r a n c é s , que h a b í a c o m p r a d o cargos y t í t u l o s
p o r v a l o r de u n m i l l ó n de escudos; que r e u n í a de r e n t a , c o n los beneficios
e c l e s i á s t i c o s , u n m i l l ó n y doscientos m i l d u c a d o s de oro anuales; que d e j ó
á sus sobrinos estados, gobiernos y generalatos c o n m u c h o s m i l e s de d u -
cados de renta; a l rey de F r a n c i a s u p a l a c i o c o n a l h a j a s que se e s t i m a r o n
en seiscientos m i l escudos, u n d i a m a n t e que v a l í a c i e n m i l , l a c a p i l l a que
se v a l u a b a e n doscientos m i l , dejando a d e m á s m i l l ó n y m e d i o de conta-
do, y que en v i d a sustentaba tres m i l h o m b r e s p a r a s u g u a r d a y servicio.
Este a r g u m e n t o n o s a l v a b a los cargos hechos a l de Olivares, pero m o s t r a b a
que e l p r o p i o e n r i q u e c i m i e n t o n i era e x c l u s i v o de los m i n i s t r o s favoritos
de los reyes de E s p a ñ a , n i l l e g a b a a l e s c á n d a l o de los de otras naciones.
Y c o m o e n este papel, p o r j u s t i f i c a r a l m i n i s t r o acusado, se descubriesen
m u c h a s de las flaquezas d e l rey, y se irrogase ofensa a l m i s m o p o n t í f i c e

(1) Querella del fiscal de S. M . contra los que imprimieron el Nicandro.

 362 HISTORIA DE ESPAÑA
p i n t a n d o su e l e c c i ó n c o m o s i m o n í a c a , o b r ó c o n p r u d e n c i a e l fiscal de S u
M a j e s t a d en p r o h i b i r s u c i r c u l a c i ó n y p r o c e d e r c o n t r a los que le i m p r i -
m i e r o n y le d i f u n d í a n .
A los pocos d í a s de estar el conde-duque en L o e c h e s p i d i ó p e r m i s o a l
rey, q u e le f u é c o n c e d i d o , p a r a pasar á Toro, d o n d e d e b í a permanecer
h a s t a q u e o t r a cosa se d i s p u s i e r e . Allí e j e r c i ó e l modesto cargo de r e g i d o r
a q u e l m i s m o á q u i e n antes p a r e c í a v e n i r l e estrecho á su a m b i c i ó n el go-
b i e r n o d e l m u n d o . A l l í le p e r s i g u i ó t o d a v í a p o r m á s de dos a ñ o s e l enco-
n o de sus enemigos, que n o descansaban hasta v e r si l o g r a b a n d e l rey que
p o r v í a de escarmiento á otros p r i v a d o s le d e s t i n a r a á u n fin t r á g i c o seme-
j a n t e a l de d o n A l v a r o de L u n a y de d o n R o d r i g o C a l d e r ó n . Y no parece
e s t u v i e r o n distantes y a de c o n s e g u i r l o , si es cierto que r e c i b i ó u n a c a r t a
del rey en que se l e í a e l s i g u i e n t e p á r r a f o : « E n fin, conde, y o he de rei-
nar, y m i h i j o se h a de c o r o n a r e n A r a g ó n , y no es esto m u y fácil s i n o
entrego v u e s t r a cabeza á m i s vasallos, q u e á u n a v o z l a p i d e n todos, y es
preciso no d i s g u s t a r l o s m á s . » E s t a carta, d i c e n , le c a u s ó t a l i m p r e s i ó n que
le t r a s t o r n ó e l j u i c i o ; r e c o b r ó l e d e s p u é s en m e d i o de u n a fiebre que á los
d i e z d í a s le l l e v ó a l s e p u l c r o (22 de j u l i o , 1645), m u r i e n d o m u y c r i s t i a n a -
mente, a l d e c i r de los escritores m á s enemigos suyos.
A s í c a y ó y m u r i ó e l c é l e b r e conde-duque de Olivares, el g r a n p r i v a d o
de F e l i p e I V , que p o r espacio de v e i n t i d ó s a ñ o s g o b e r n ó á su a r b i t r i o l a
m o n a r q u í a e s p a ñ o l a , y á q u i e n e l e s c r i t o r m á s a g u d o de su t i e m p o l l a m ó ,
creemos que c o n m á s h i é l que desapasionamiento. N e r ó n h i p ó c r i t a de-
E s p a ñ a (1). Q u e a u n q u e fueron m u c h o s los v i c i o s c o n que m a n c h ó a l g u -
nas de sus buenas prendas el de Olivares, n o f u é u n m a l v a d o y u n per-
verso c o m o otros validos, que acaso siendo m á s protervos t u v i e r o n m a ñ a
p a r a hacerse menos aborrecibles que é l . Que no era h o m b r e de cohecho,
n i sus m a n o s se m a n c h a r o n c o n regalos, c o m o las de s u m i s m o antecesor
e n l a p r i v a n z a e l d u q u e de L e r m a , c o n f i é s a n l o sus mayores detractores.
P e r o é l p o r otros medios e n r i q u e c i ó su casa y a c r e c e n t ó su h a c i e n d a hasta
u n p u n t o escandaloso, r e u n i e n d o mercedes y rentas que p a r e c e n fabulo-
sas (2). T a n t a o p u l e n c i a e n m e d i o de l a p e n u r i a p ú b l i c a era en v e r d a d u n

(1) Quevedo en L a Cueva de Mélito.

(2) U n escritor de su tiempo sacó la siguiente curiosa SUMA de lo que importaban
al año las mercedes que logró el conde duque:
Ducados.
Las encomiendas de las tres órdenes militares. 12,000
Por camarero mayor. 18,000
Por caballerizo mayor. • . . . . 28,000
Por gran canciller de las Indias. . . 48,000
Por sumiller de corps 12,000
Por un navio cargado para Indias. . . . 200,000
Por alcaide de los alcázares de Sevilla . , 4,000
Por alguacil mayor de la casa de Contratación 6,000
Por la villa de Sanlúcar . . . . 50,000
Gajes de su mujer por camarera mayor y aya 44,000

Total 422,000
 EDAD MODERNA 363
i n s u l t o perenne a l infeliz pueblo. E n lo de h a b e r e n c u m b r a d o á todos sus
d e u d o s y amigos, y m o n o p o l i z a d o e n ellos los cargos de h o n r a y de l u c r o ,
cosa es e n que n o se d i f e r e n c i ó de otros v a l i d o s . S i n carecer e l de Olivares
de e n t e n d i m i e n t o , c o m e t i ó m á s torpezas q u e s i h u b i e r a sido u n i m b é c i l .
L a s o b e r b i a y e l o r g u l l o le cegaban, y t e n i e n d o u n a r a z ó n clara, o b r a b a
c o m o u n negado. E m p e ñ ó s e e n l l a m a r G r a n d e á su r e y y d i ó l u g a r á que
se d i j e r a c o n sarcasmo de F e l i p e que era g r a n d e á semejanza d e l hoyo,
q u e c u a n t a m á s t i e r r a le q u i t a n m á s g r a n d e es. P a r a d o m i n a r a l m o n a r c a
q u i s o distraerle de los negocios, y p o r tenerle d i s t r a í d o le h i z o disipado,
y corrompiendo al monarca desmoralizó la nación.
H a y q u i e n hace s u b i r á c i e n t o d i e z y seis m i l l o n e s de doblones de oro
lo que s a c ó de los pueblos en d o n a t i v o s é i m p u e s t o s e x t r a o r d i n a r i o s , de
los cuales g r a n parte se d i s i p ó en fiestas, banquetes y saraos, y entre co-
m e d i a n t e s y toreros, parte se d i s t r i b u y ó entre los v i r r e y e s y gobernadores
amigos, y parte se d e s t i n a b a á m a l pagar e j é r c i t o s que eran derrotados y
n a v i o s que se p e r d í a n , que sólo de é s t o s se c a l c u l a haberse p e r d i d o m á s
de doscientos y o c h e n t a entre el O c é a n o y e l M e d i t e r r á n e o d u r a n t e l a fu-
nesta a d m i n i s t r a c i ó n d e l conde-duque. A g r e g a n d o á estas p é r d i d a s las de
las p r o v i n c i a s y reinos, l a d e l d u c a d o de M a n t u a , l a de casi t o d a l a Bor-
g o ñ a , l a d e l R o s e l l ó n , y l a d e l r e i n o de P o r t u g a l c o n sus inmensas pose-
siones de Oriente, c o n r a z ó n a p l i c a b a l a m a l i c i a á l a g r a n d e z a de F e l i p e I V
e l s í m i l de l a g r a n d e z a d e l hoyo. S o ñ ó el de O l i v a r e s e n hacerle s e ñ o r de
otros reinos, y l e faltó poco p a r a hacerle p e r d e r todos los suyos.
U n a de las m a y o r e s desgracias d e l de Olivares, menester es confesarlo,
fué haber t e n i d o p o r adversario a l g r a n m i n i s t r o de F r a n c i a el cardenal
de R i c h e l i e u , y u n o de los mayores yerros á que le a r r a s t r ó su o r g u l l o fué
e l de haberse q u e r i d o m e d i r c o n a q u e l g r a n p o l í t i c o . S i n u n E i c h e l i e u a l
frente, á n o d u d a r el de Olivares h a b r í a parecido menos p e q u e ñ o y h a b r í a
sido menos desafortunado. Y s u desgracia f u é t a l que l a m u e r t e de E i c h e -
l i e u p r e c e d i ó m u y poco t i e m p o á s u c a í d a .

FIN DEL TOMO UNDÉCIMO

 APÉNDICES
PERTENECIENTES AL TOMO UNDÉCIMO

COPIA DEL AUTO Y EJECUCION DEL TORMENTO DADO AL MARQUÉS

DE SIETE IGLESIAS
(Archivo general de Simancas, Diversos de Castilla, leg. núm. 34)

E n l a v i l l a de M a d r i d , á siete dias d e l mes de H e n e r o de m i l y seiscien-

tos y v e i n t e a ñ o s , los s e ñ o r e s L i c e n c i a d o s D o n F r a n c i s c o de Contreras, L u i s
de Salcedo y D o n D i e g o de C o r r a l y A r e l l a n o , d e l Consejo de S. M . , á q u i e n
p o r s u Ce'dula R e a l y p a r t i c u l a r c o m i s i ó n e s t á n cometidas las causas de l a
p r i s i ó n de D o n R o d r i g o C a l d e r ó n , m a r q u é s de Siete I g l e s i a s . — H a b i e n d o
visto las informaciones y averiguaciones hechas e n l a d i c h a causa, y l a
c u l p a que dellas r e s u l t a c o n t r a el d i c h o m a r q u é s , a s í en l o que toca á l a
m a t e r i a de hechizos c o m o de haber p e d i d o y ganado l a c é d u l a R e a l de
p e r d ó n de delictos que le d i ó S. M . p o r e l a ñ o pasado de seiscientos y d i e z
y seis, c o m o de l a causa que t u b o p a r a hazer l a m u e r t e de D o n F r a n c i s c o
de X u a r a y haberle p r i m e r o hecho sacar deste R e y n o a l de F r a n c i a , y de
l a q u e r e s u l t a c o n t r a é l e n lo tocante a l proceso que se h i z o c o n t r a A g u s -
t í n de A v i l a , a l g u a c i l que fué desta corte, y m u e r t e que se le d i ó , y l a que
r e s u l t a c o n t r a e l d i c h o m a r q u é s de las m u e r t e s de E u g e n i o de O l i b e r a y
D o n A l o n s o de Rojas, pajes que fueron d e l C a r d e n a l D u q u e de L e r m a , y l a
que c o n t r a é l r e s u l t a de l a m u e r t e de l a r e y n a N t r a . Sra. D o ñ a M a r g a r i t a
de A u s t r i a que e s t é en g l o r i a : — D i x e r o n : que d e x a n d o como d e x a n en su
fuerza y v i g o r los i n d i c i o s y p r o v a n z a s que de lo procesado r e s u l t a n con-
t r a e l d i c h o m a r q u é s de Siete Iglesias, a s í en los delictos referidos en l a
caveza de este a u t o y m e n c i o n a d o s e n él, c o m o las d e m á s culpas y delic-
tos q u e de ello c o n t r a é l resultan, le c o n d e n a b a n y condenaron, en q u a n t o
á los otros delictos referidos y expresados que de suso se haze m e n c i ó n , á
t o r m e n t o de agua, garrote y cordeles, en l a f o r m a acostumbi'ada, l a c a l i d a d
y c a n t i d a d d e l q u a l reservaron en sí, y de le r e y t e r a r siempre que conven-
g a á l a b u e n a a d m i n i s t r a c i ó n de l a j u s t i c i a , y a s í l o p r o v e y e r o n y m a n d a -
ron, h a b i é n d o l o p r i m e r o consultado á b o c a c o n e l R e y N t r o . Sor, y lo s e ñ a -
laron—(tiene tres r ú b r i c a s ) . — A n t e m í . — L á z a r o de Rios.
E n l a v i l l a de M a d r i d , á siete dias d e l mes de H e n e r o de m i l seiscientos
v e i n t e a ñ o s , yo, L á z a r o de R i o s , escribano de C á m a r a de S. M d . , l e í y n o t i -
fiqué el auto de a r r i b a á D o n R o d r i g o C a l d e r ó n , m a r q u é s de Siete Iglesias,
en s u persona, á h o r a de entre las n u e v e y diez de l a noche, e l q u a l dijo
que l o oye, de que d o y fe, testigos e l Sor. D o n M a n u e l de H i n o j o s a y
T o m a s de E v e t o y P e d r o de Beceril, estantes en esta c o r t e . — L á z a r o de Rios,
Y luego i n c o n t i n e n t i los d i c h o s S e ñ o r e s del Consejo, Jueces d é l a d i c h a
TOMO X I 24
 366 HISTORIA DE ESPAÑA
causa, m a n d a r o n que d i c h o auto de t o r m e n t o se ejecute s i n e m b a r g o de l a
respuesta d a d a p o r el d i c h o m a r q u é s , y a s í l o m a n d a r o n .
Y l u e g o i n c o n t i n e n t i , y o , e l d i c h o escribano de C á m a r a , n o t i f i q u é d i c h o
auto a l d i c h o m a r q u é s de Siete Iglesias e n su persona y d i x o : — Q u e no tie-
ne q u é d e z i r . — L á z a r o de E i o s .
Y l u e g o i n c o n t i n e n t i los dichos S e ñ o r e s d e l Consejo, Jueces de l a d i c h a
causa, m a n d a r o n que el d i c h o D o n R o d r i g o C a l d e r ó n , m a r q u é s de Siete
Iglesias, de bajo d e l j u r a m e n t o que tiene fecho, d i g a y declare, q u é delic-
tos, muertes, h e c h i z o s , venenos ó otros s o n los que h a hecho y c o m e t i d o
este confesante, a s í c o m o m i n i s t r o de S. M d . c o m o antes y d e s p u é s que l o
fué, p o r c u y a causa y efecto p i d i ó y g a n ó l a c é d u l a E e a l que le d i ó S u M a -
jestad, e l a ñ o pasado de seiscientos y d i e z y seis á s u i n s t a n c i a y p e d i m e n -
to, e n l a q u a l e s t á n puestos dos renglones de l a l e t r a y m a n o d e l R e y
N u e s t r o S e ñ o r , en que d i c e le concede l a d i c h a r e m i s i ó n y p e r d ó n e n aque-
l l o que l e g í t i m a m e n t e puede,—y se le m a n d ó d i g a y declare p a r t i c u l a r y
d i s t i n t a m e n t e los delictos p o r q u é y p a r a q u é p i d i ó l a d i c h a c é d u l a , y q u á -
les son, y en q u é t i e m p o los c o m e t i ó , c o n t r a q u i é n , y d ó n d e , y p o r q u é cau-
sa, y p o r c u y a m a n o , q u i é n le h a dado favor y a y u d a e n c a d a u n o de ellos,
y q u é palabras fueron las que dijo c o n t r a e l R e y N t r o . Sor. y l a R e y n a
n u e s t r a s e ñ o r a de que p i d i ó e l d i c h o p e r d ó n en l a d i c h a c é d u l a , l o c u a l
q u i t ó S. M d . que d e c í a , «lo que h u b i é r e d e s d i c h o y d e c í a d e s en d e s e r v i c i o
m i ó ; » c o n a p e r c i v i m i e n t o que no lo h a c i e n d o y d e c l a r a n d o v e r d a d se exe-
c u t a r á e l d i c h o auto de t o r m e n t o que se l e h a notificado á este confesante.
— L o c u a l yo, e l d i c h o e s c r i v a n o de c á m a r a , n o t i f i q u é á el d i c h o d o n R o -
d r i g o C a l d e r ó n , m a r q u é s de Siete Iglesias, en s u persona, y d i x o que se
a f i r m a r a en l o que tiene d i c h o e n s u c o n f e s i ó n en lo que t o c a á haber ga-
n a d o l a d i c h a c é d u l a de p e r d ó n p o r q u é s p u r a m e n t e l a v e r d a d , que las pa-
labras que se p r e g u n t a , que se d e c í a n e n l a c é d u l a tocantes á S. M d . el R e y
N u e s t r o S e ñ o r y de l a R e i n a N u e s t r a S e ñ o r a s o n las que tiene declaradas y
las d i x o c o n l a i n t e n c i ó n que tiene d i c h o . — Y que en c u a n t o á venenos,
n o sabe este confesante veneno n i n g u n o mas que s o l i m á n , n i en todos los
d í a s de su v i d a h a usado veneno n i n g u n o ; y en q u a n t o á los hechizos,
d i x o que él n o sabe h e c h i z o n i n g u n o , n i q u i é n le sepa, y que m u c h o s a ñ o s
h a o y ó d e c i r que p a r a atraer v o l u n t a d e s de mujeres eran buenas unas pa-
labras que d i c e n — « f u l a n a b i z a que te p r e n d a hijo de T o b í a s — a s i m e ames
y m e quieras c o m o el hijo de D i o s á l a V i r g e n M a r í a ; » de las cuales pala-
bras n o se a c u e r d a haber u s a d o . — Y que a s i m i s m o sabe algunos secretos
naturales,—que o y ó d e c i r que p e r f u m a n d o l a c a m i s a de u n o con l a freza
de otro le a b o r r e c í a ó n o le q u e r í a bien, de l o c u a l n u n c a h a usado.—Que
en l o q u e t o c a á muertes n o quiere le perdone D i o s n i n g u n a en que t e n g a
c u l p a , execto en l a de F r a n c i s c o d e X u a r a , en l a c u a l e n t e n d i ó le m a t a r o n
p o r a l c a g ü e t e — y que l a causa p o r q u e le m a t a r o n l a h a d i c h o de p a l a b r a
á los d i c h o s s e ñ o r e s — p o r que n o es p a r a p o n e r l a p o r escrito.
P r e g u n t a d o d i g a y declare c l a r a y abiertamente de l a m u e r t e d e l d i c h o
F r a n c i s c o de X u a r a , p o r q u e n o c u m p l e c o n lo que tiene d i c h o n i los d i c h o s
s e ñ o r e s lo h a n entendido, y se le m a n d ó d i g a l a v e r d a d c o n a p e r c i v i m i e n t o
que se e x e c u t a r á e l auto de t o r m e n t o — y el d i c h o m a r q u é s d i j o — q u e d i c e
l o que d i c h o tiene, y que n o tiene otro n i n g ú n d e l i c t o mas d e l tocante á
 APÉNDICES 367
l a m u e r t e d e l d i c h o F r a n c i s c o de X u a r a , y que á d o n A l o n s o de C a r v a j a l
se l e e n c a r g ó el hazer l a m u e r t e d e l d i c h o F r a n c i s c o de X u a r a , e l q u a l este
confesante h i z o m a t a r p o r o r d e n y m e d i o d e l d i c h o d o n A l o n s o de C a r v a -
j a l , p o r a l c a g ü e t e como tiene d i c h o : y q u e e l m i s m o d o n A l o n s o de C a r v a -
j a l le e n c a r g ó e l hazer sacar a l d i c h o F r a n c i s c o de X u a r a de este reino a l
de F r a n c i a q u a n d o le sacaron.
Y los S e ñ o r e s d e l Consejo, Jueces de l a d i c h a causa, m a n d a r o n que el
d i c h o marque's de Siete Iglesias d i g a y declare q u é f u é l a causa y m o t i v o
y fin que t u v o e n hazerse a l g u a c i l y p r e n d e r p o r s u p r o p i a a u t o r i d a d y per-
sona á A g u s t í n de A v i l a , a l g u a c i l de esta corte, h a b i e n d o otros m i n i s t r o s
de J u s t i c i a que l a p o d í a n hazer, y l o m i s m o l a causa q u e tubo p a r a poner-
le preso e n casa d e l presidente d o n P e d r o M a n s o , y haberse hecho este
confesante escrivano de l a causa, y J u e z el d i c h o s e ñ o r presidente siendo
persona e c l e s i á s t i c a , y este confesante no siendo e s c r i v a n o hazer los autos
c o m o si lo fuera, y haber c o m e n z a d o á e s c r i b i r l a causa d e l d i c h o A g u s t í n
de A v i l a d e s p u é s de haberle preso, y haber e x a m i n a d o á los dos testigos
que d i x e r o n en e l l a como á reos, y siendo ambos testigos c u l p a d o s en los
delictos qUe parece haber confesado, c ó m o no se p r e n d i e r o n y se p r o c e d i ó
c o n t r a ellos c o m o c o n t r a él d i c h o A v i l a , pues todo era u n m i s m o d e l i c t o
y de u n a m i s m a c a l i d a d , y que los d i c h o s dos testigos l o h a b í a n confesado
p r i m e r o c o m o reos, y antes que el d i c h o A g u s t í n A v i l a , y declare q u é cau-
sa y m o t i v o t u v o p a r a haberle q u e r i d o d a r veneno a l d i c h o A g u s t í n de
A v i l a este confesante e n l a c a n t a r i l l a de a g u a que h a confesado, siendo
q u a n d o lo quiso hazer esto confesante a l p r i n c i p i o de l a causa y p r i s i ó n
del d i c h o A v i l a , y declare todo l o d e m á s que en r a z ó n de esta m u e r t e y
p r i s i ó n se le h a p r e g u n t a d o , c o n a p e r c i b i m i e n t o que n o lo h a c i e n d o se
e x e c u t a r á el d i c h o auto de tormento, y el d i c h o m a r q u é s de Siete Iglesias
d i x o . que en c u a n t o á este negocio d i c e lo que d i c h o tiene en l a c o n f e s i ó n
que sobre ello se le ha t o m a d o .
Y luego los d i c h o s S e ñ o r e s d e l Consejo m a n d a r o n que el d i c h o m a r q u é s
de Siete Iglesias d i g a y declare lo que p a s ó en l a m u e r t e de d o n A l o n s o do
Eojas, paje d e l d u q u e de L e r m a , y s i fué v i o l e n t a ó n a t u r a l , y s i este cor.*
fesante i n t e r v i n o en ella, ó f u é a u t o r de que se hiciese, ó d i ó consejo p a r a
ello, ó q u é otras personas i n t e r b i n i e r o n ó fueron autores de ella, y s i en
o t r a a l g u n a o c a s i ó n ó en otro l u g a r se i n t e n t ó antes de lo susodicho e l dar-
le l a d i c h a m u e r t e y a y u d a r l e p a r a e l l a , y en q u é f o r m a y por c u y a m a n o
y m e d i o s ; dijo que no supo de l a d i c h a m u e r t e palabra, n i si le q u e r í a n
matar, n i le h a b l a n m u e r t o hasta que el d u q u e de L e r m a le e s c r i b i ó que
era m u e r t o , c o m o se d i c e en l a carta que se l e m o s t r ó á este confesante en
l a c o n f e s i ó n que sobre ello los d i c h o s S e ñ o r e s les t o m a r o n que tiene reco-
n o c i d a , y se r e m i t e en esto á lo que tiene d i c h o e n l a d i c h a s u c o n f e s i ó n .
P r e g u n t a d o d i g a y declare el d i c h o m a r q u é s de Siete Iglesias lo que
p a s ó e n l a m u e r t e de d o n E u g e n i o de O l i b e r a q u e se le h a p r e g u n t a d o
en l a c o n f e s i ó n que de ello se le h a tomado, c o n a p e r c i v i m i e n t o que se
e x e c u t a r á e l d i c h o a u t o de tormento, y e l d i c h o m a r q u é s dijo, que d i c e
lo q u e d i c h o tiene en l a d i c h a c o n f e s i ó n que sobre este se le h a tomado.
P r e g u n t a d o d i g a y declare l a v e r d a d de lo que sabe c e r c a de l a muer-
te de l a R e y n a N t r a . Sra. d o ñ a M a r g a r i t a de A u s t r i a que e s t é en g l o r i a ;
 368 HISTORIA DE ESPAÑA
q u é i n t e r v i n o e n ella, y si f u é v i o l e n t a ó n a t u r a l , y s i este confesante tra-
t ó y p r o c u r ó c o n a l g u n a persona de v i o l e n t a r y a y u d a r l a m u e r t e de S u
M a j e s t a d y p o r q u é medios, formas y maneras, p o r q u é causa y fin, y e n
c u y a c o n t e m p l a c i ó n , c o n a p e r c i v i m i e n t o que n o l o d i c i e n d o se e x e c u t a r á
el d i c h o a u t o de tormento, y e l d i c h o m a r q u é s de Siete Iglesias dijo, q u e
d i c e lo que d i c h o tiene en l a c o n f e s i ó n que sobresto se le h a t o m a d o .
P r e g u n t a d o si este confesante i n t e n t ó c o n a l g u n a persona ó personas
en que se hiziese algunas d i l i g e n c i a s é i n t e r p u s i e s e n a l g u n o s m a l o s me-
dios p a r a e x e c u t a r l a m u e r t e de S. M d . que se le h a p r e g u n t a d o , y s i i n t e n -
t a r o n e l efectuarlo y p o n e r l o en e x e c u c i o n , y q u i é n e s fueron las tales per-
sonas ó s i resistieron á ello y n o q u i s i e r o n ser autores de lo que les p e d i a
este confesante, siendo persuadidos é i n d u c i d o s p a r a lo susodicho, ó s i
p r o c u r ó ó i n t e n t ó este confesante p o r a l g ú n c a m i n o que n o se le a p l i c a -
sen á S. M d . los remedios y m e d i c a m e n t o s convenientes p a r a s u s a l u d ó
n o se le h i c i e s e n las s a n g r í a s necesarias, y c o n q u i é n t r a t ó l o suso d i c h o ,
ó q u é d á d i v a s y promesas h i z o este confesante p a r a que l o h i c i e s e n las
tales personas: D i j o que es t a n b u e n v a s a l l o y c r i a d o d e l R e y N t r o . Sor., q u e
si h u b i e r a sabido ó e n t e n d i d o c u a l q u i e r a cosa de las que se le p r e g u n t a n ,
tocara á q u i e n tocara, se l o h u b i e r a d i c h o a l R e y N t r o . Sor. s i n respecto
h u m a n o , y e n l o d e m á s dice lo que d i c h o tiene e n su c o n f e s i ó n .
Y se le m a n d ó a l d i c h o m a r q u é s p o r los d i c h o s S e ñ o r e s d i g a y d e c l a r e
l a v e r d a d en r a z ó n de s i h a d i c h o algunas palabras desacatadas y s i n e l
respecto y r e v e r e n c i a d e b i d o de el R e y N t r o . Sor. y de l a r e y n a N u e s t r a
S e ñ o r a , y q u á l e s son, y en q u é t i e m p o las h a d i c h o , y p o r q u é c a u s a , dijo,
que no h a d i c h o p a l a b r a n i n g u n a s i n e l respecto debido a l R e y N u e s t r o
S e ñ o r , y á l a R e y n a N t r a Sra., q u e s t é en g l o r i a , y que las q u e se le i m p u -
t a n son glosadas é interpretadas diferentemente de c ó m o este confesante
las dijo, y t a m b i é n e n esto d i c e lo que d i c h o tiene en s u c o n f e s i ó n .
Y v i s t o p o r los d i c h o s S e ñ o r e s d e l Consejo, Jueces de l a d i c h a causo, l o
que h a declarado e l d i c h o m a r q u é s , m a n d a r o n se le a p e r c i b a d i g a l a ver-
d a d de todo l o que h a pasado en los delictos, m u e r t e s , hechizos, venenos
y lo d e m á s que se le h a p r e g u n t a d o , c o n a p e r c i b i m i e n t o que n o l o h a z i e n -
do se e x e c u t a r á e l d i c h o auto de tormento, l o q u a l y o , e l d i c h o e s c r i v a n o
de c á m a r a , n o t i f i q u é á e l d i c h o m a r q u é s , e l q u a l dijo que é l h a d i c h o l a
v e r d a d en todo, á que se r e m i t e : y l o firmó y l o dijo d e b a x o d e l j u r a m e n -
to que tiene fecho, y c o n las protestaciones que h a hecho a l p r i n c i p i o d e
l a c o n f e s i ó n que se le t o m ó , las quales siendo necesarias a h o r a las v u e l v e
hazer de n u e v o : entre renglones (la v e r d a d (ó otro) y testado «la, c o n t r a ,
sus, s o n . » — ( S i g u e n tres r ú b r i c a s ) E l M a r q u é s de Siete I g l e s i a s . — A n t e m í
— L á z a r o de Rios.

EJECUCION D E L AUTO

Y v i s t o p o r los d i c h o s S e ñ o r e s d e l Consejo, Jueces de l a d i c h a causa,

que e l d i c h o m a r q u é s de Siete Iglesias n o quiere d e c i r v e r d a d , m a n d a r o n
q u e e l m i n i s t r o de l a J u s t i c i a , que se l l a m a P e d r o de Soria, desnude a l
d i c h o m a r q u é s , a l c u a l e s t á n d o l o se le a p e r c i b i ó d i g a v e r d a d de lo que se
le h a p r e g u n t a d o , c o n a p e r c i b i m i e n t o que si p o r n o l a d e c i r en e l t o r m e n -
to que se le h a de d a r muriese, p i e r n a ó brazo se le quebrare, ó o t r a l e s i ó n
 APÉNDICES 369
ó d a ñ o recibiere, sea p o r su c u l p a y cargo, y no de sus mercedes, lo c u a l
y o el escrivano de c á m a r a n o t i f i q u é a l d i c h o m a r q u é s u n a y dos y tres
veces, de que d o y fée, y el d i c h o m a r q u é s , estando desnudo, dijo que n o
t i e n e mas q u é d e c i r que l o que h a d i c h o y declarado.
Y luego los d i c h o s S e ñ o r e s m a n d a r o n asentar a l d i c h o m a r q u é s desnu-
do e n cueros y en e l potro, y e s t á n d o l o , el d i c h o v e r d u g o le a t ó y l i g ó
e l u n brazo c o n e l otro, y le a t ó u n c o r d e l á ellos, y h a b i é n d o l e atado se
le m a n d ó dar u n a v u e l t a á los cordeles c o n que se le h a n atado los brazos
y le fué dada, y el d i c h o m a r q u é s d i j o : « s e a p o r a m o r de D i o s . » — Y luego
se le d i ó otra v u e l t a á los d i c h o s cordeles, y le f u é dado á ambos brazos, y
el d i c h o m a r q u é s dijo: «¡ay D i o s ! sed m u y j u s t o que mas m e r e z c o ; » y lue-
go se le d i ó o t r a v u e l t a á los d i c h o s cordeles, y d i j o le m a r t i r i z a n s i n c u l p a .
Y l u e g o se le d i ó o t r a v u e l t a á los cordeles c o n que le e s t á n ligados y
atados ambos brazos, y el d i c h o m a r q u é s d i ó voces l l a m a n d o á Dios Nues-
t r o S e ñ o r que tuviese m i s e r i c o r d i a d é l . — Y l u e g o los d i c h o s S e ñ o r e s del
Consejo m a n d a r o n que se le aten los cordeles a l m u s l o de l a p i e r n a i z -
q u i e r d a y se le d é u n a v u e l t a á ellos, y e s t á n d o s e l a d a n d o dijo, que no
tiene c u l p a sino es en l a m u e r t e de F r a n c i s c o de X u a r a en todo c u a n t o se
le h a preguntado.
Y los d i c h o s S e ñ o r e s d e l Consejo m a n d a r o n que el d i c h o m a r q u é s de-
c l a r e l a causa de l a m u e r t e d e l d i c h o F r a n c i s c o de X u a r a , y dijo que dice
l o que d i c h o tiene.
Y v i s t o que n o quiere d e c i r v e r d a d e l d i c h o m a r q u é s , m a n d a r o n se le
d é o t r a v u e l t a á los cordeles d e l d i c h o m u s l o de l a p i e r n a i z q u i e r d a , y es-
t á n d o s e l a dando, dijo que le m u e s t r e n u n C r i s t o que tiene á los p i é s de su
c a m a de cabecera.
Y los dichos S e ñ o r e s d e l Consejo m a n d a r o n que el d i c h o m a r q u é s d i g a
v e r d a d de los hechizos que se le h a n p r e g u n t a d o y si h a usado de ellos
c o n t r a e l R e y N t r o . S o r , d ó n d e , c ó m o , y q u á n d o , y d ó n d e e s t á n , y el d i c h o
m a r q u é s dijo que j u r a á D i o s que S. M d . n o e s t á hechizado, n i sabe que
l o e s t é , y es t a n b u e n v a s a l l o de S. M d . que si lo s u p i e r a lo d e c l a r a r a en
cosa tan importante al mundo.
Y v i s t o p o r los dichos S e ñ o r e s , m a n d a r o n se le d é otra v u e l t a á los
cordeles d e l m u s l o de l a p i e r n a derecha, y e s t á n d o s e l a d a n d o dijo, que no
tiene q u é d e c i r mas, y que a u n q u e fuera c o n t r a e l E s p í r i t u Santo d i g i e r a
la verdad.
Y v i s t o p o r los d i c h o s S e ñ o r e s , m a n d a r o n dar otra v u e l t a á los cordeles
d e l m u s l o de l a p i e r n a i z q u i e r d a , y se le a p e r c i b i ó a l d i c h o m a r q u é s d i g a
l a v e r d a d , c o n a p e r c i v i m i e n t o , que s i p i e r n a ó brazo se le quebrare, ó m u -
riere e n e l t o r m e n t o , ó otra l e s i ó n le v i n i e r e , sea por su c u l p a y c a r g ó , y
e l d i c h o m a r q u é s dijo, que d i c e lo que d i c h o tiene.
Y luego los d i c h o s S e ñ o r e s m a n d a r o n que el d i c h o m a r q u é s d i g a l a ver-
d a d de l a causa q u e t u v o p a r a hazer m a t a r a l d i c h o F r a n c i s c o de X u a r a
y q u é causa h u b o p a r a hacer proceso c o n t r a este confesante y el d i c h o
F r a n c i s c o de X u a r a en e l consejo de l a general I n q u i s i c i ó n , y sobre q u é
se h i z o el d i c h o proceso en e l d i c h o consejo c o n t r a el d i c h o X u a r a , y este
confesante dijo que n u n c a v i ó el d i c h o proceso.
Y luego los d i c h o s S e ñ o r e s m a n d a r o n que a l d i c h o m a r q u é s se le d é
 370 HISTORIA DE ESPAÑA
o t r a v u e l t a á los cordeles, y se le m a n d ó d i g a v e r d a d de lo que se le h a
p r e g u n t a d o en r a z ó n de l a m u e r t e de l a R e y n a N t r a . S e ñ o r a , y l a d e l al-
g u a c i l A g u s t í n de A v i l a , y las d e m á s que se le h a n preguntado, y e l d i c h o
marque's dijo que d i c e lo que d i c h o tiene.
Y l u e g o se le d i o otra v u e l t a á los cordeles d e l m u s l o de l a p i e r n a i z -
q u i e r d a , y se l e a p e r c i b i ó d i g a l a v e r d a d de lo que se le h a p r e g u n t a d o , y
el d i c h o marque's dijo que m u e r e s i n c u l p a .
Y l u e g o los d i c h o s S e ñ o r e s d e l Consejo m a n d a r o n desligar a l d i c h o
m a r q u e s los cordeles de piernas y b r a z o s , y que sea echado en el potro y
se le l i g u e n y aten los cordeles á las d i c h a s p i e r n a s y brazos, y se le aper-
c i b i ó d i g a v e r d a d de l o que se le h a p r e g u n t a d o , asi de lo que h a pasado
en r a z ó n de l a m u e r t e de l a R e y n a N t r a . S e ñ o r a y h e c h i z o s que se le h a n
p r e g u n t a d o , y de las causas y delictos p o r que p i d i ó l a c é d u l a real que se
le h a p r e g u n t a d o , y de l a causa que h u b o p a r a l a m u e r t e que h a hecho de
F r a n c i s c o de X u a r a , y de lo que h u b o en r a z ó n de l a causa y m u e r t e d e l
a l g u a c i l A v i l a , y en l a de d o n A l f o n s o de Rojas y d o n E u g e n i o de O l i b e r a ,
con a p e r c i b i m i e n t o de que n o lo d e c l a r a n d o se p r o s e g u i r á e l d i c h o tor-
mento, y l a m i s m a d e c l a r a c i ó n h a g a en r a z ó n de los c ó m p l i c e s que h u b o
p a r a cometer los dichos delictos y muertes, y p o r c u y a a u t o r i d a d y respe-
to se h i c i e r o n y c o m e t i e r o n , y el d i c h o m a r q u é s dijo q u e no tiene q u é de-
cir, y questo l o padece p o r otros pecados, y que se c u m p l a l a m i s e r i c o r d i a
de D i o s ; «¿y es cierto que e s t á i s en el cielo vos, l a R e y n a D o ñ a M a r g a r i t a ,
y no me ayudáis?»
Y v i s t o p o r los d i c h o s S e ñ o r e s , m a n d a r o n que se l e v u e l v a á hacer e l
m i s m o a p e r c i b i m i e n t o , y h a b i é n d o s e l e h e c h o a l d i c h o m a r q u é s , dijo que
si n o es e n l a m u e r t e de X u a r a , o t r a c u l p a n i n g u n a e n todas las d e m á s
cosas que le h a n p r e g u n t a d o n o tiene, y que q u i s i e r a tener mas c u l p a s
p a r a confesarlas, y lo m i s m o saber q u i é n las tiene para d e c i r l o y d e c l a r a r l o .
Y luego los d i c h o s S e ñ o r e s m a n d a r o n se d é u n v u e l t a a l d i c h o m a r q u é s
al garrote d e l c o r d e l de l a p i e r n a d e r e c h a y se le d i ó y a p e r c i b i ó d i g a l a
v e r d a d , e l c u a l dijo que le m a t a n s i n c u l p a .
Y l u e g o los d i c h o s S e ñ o r e s m a n d a r o n echar a l d i c h o m a r q u é s u n cuar-
t i l l o de agua, y ponerle l a toca, y se le puso, y hecho, se le a p e r c i b i ó d i g a
la verdad.
Y l u e g o los d i c h o s S e ñ o r e s m a n d a r o n d a r o t r a v u e l t a a l otro garrote
de l a p i e r n a i z q u i e r d a , y se l e a p e r c i b i ó d i g a l a v e r d a d , y dijo que l a tiene
dicha.
Y luego los d i c h o s S e ñ o r e s m a n d a r o n echar otro j a r r i l l o de a g u a a l
d i c h o m a r q u é s , y le f u é echado, y se le a p e r c i b i ó d i g a l a v e r d a d , e l q u a l
dijo que y a l a h u b i e r a d i c h o si l o supiera.
Y luego se le m a n d ó d a r otra v u e l t a á los garrotes de l a e s p i n i l l a de
l a p i e r n a derecha, y e s t á n d o s e l a dando, p i d i ó m i s e r i c o r d i a á D i o s ; y l u e g o
se le m a n d ó echar otro c u a r t i l l o de agua, y se le a p e r c i b i ó d i g a l a v e r d a d ,
el q u a l dijo d i c e lo que d i c h o tiene.
Y e n este estado los d i c h o s S e ñ o r e s m a n d a r o n cesar en e l d i c h o tor-
m e n t o p o r ahora, protestando de reiterarle s i e m p r e que c o n v e n g a , y que
el d i c h o m a r q u é s sea q u i t a d o y desligado de los garrotes y cordeles que
le e s t á n puestos, y q u i t a r d e l potro; y asi se h i z o ; y fué q u i t a d o y desliga-
 APÉNDICES 371
do y se l l e v ó á c u r a r á su c a m a ; y e l d i c h o m a r q u é s no firmó, por que dijo
n o poder, y los dichos S e ñ o r e s lo r u b r i c a r o n y s e ñ a l a r o n ; y e l d i c h o mar-
q u é s dijo ser de l a e d a d que antes tiene d e c l a r a d o . — ( S i g u e n tres r ú b r i c a s )
•—Ante mí.^—Lázaro de Eios.
D e s p u é s de lo suso d i c h o , en l a d i c h a a u d i e n c i a de M a d r i d , á n u e v e
dias d e l mes de enero d e l d i c h o a ñ o de seis cientos veinte, á hora de las
once de l a m a ñ a n a d i c h o s S e ñ o r e s d e l Consejo, Jueces de las causas d e l
m a r q u é s de Siete Iglesias, m a n d a r o n se lea a l d i c h o m a r q u é s l a declara-
c i ó n y declaraciones que h i z o ante sus mercedes e l martes pasado siete
deste mes, asi antes que se le diese t o r m e n t o c o m o estando en él, para
que se ratifique e n ellas, y h a b i é n d o s e , leido ambas declaraciones de verbo
a d v e r b u m y p o r él oidas y entendidas, debajo d e l j u r a m e n t o que antes
tiene fecho, y h a c i é n d o l e a h o r a como lo h i z o e n f o r m a de derecho:—Dijo,
que lo que e s t á d i c h o en las dichas declaraciones que se le h a n l e i d o , asi
en l a que h i z o antes de darle t o r m e n t o estando el potro dentro de s u apo-
sento, como l a que h i z o en e l tormento, es l a v e r d a d , y en ello se afirma
é ratifica^ a f i r m ó y ratificó, y si es necesario, lo d i c e a h o r a de n u e v o , y es
l a v e r d a d p a r a e l j u r a m e n t o que hizo, y n o lo a f i r m ó porque dijo no poder
firmar c o n l a m a n o p o r e l t o r m e n t o que se le d i o ; y a u n q u e se l l e g ó c o n
l a p l u m a á que procurase firmar, p r o b ó á hacerlo, y s e g ú n digo, t o r n ó á
d e c i r que no p o d r á firmar de n i n g u n a manera, y los suso dichos S e ñ o r e s
lo r u b r i c a r o n . — A n t e m í . — L á z a r o de R i o s . — ( S i g u e n tres r ú b r i c a s ) .

II

PKINCIPIO DEL A.LEGATO EN DEFENSA DE DON RODRIGO CALDERON

(Archivo general de Simancas, Diversos de Castilla, leg. 34)

M u y Poderoso S e ñ o r :
B a r t o l o m é T r i p i a n a , en n o m b r e de d o n R o d r i g o C a l d e r ó n , m a r q u é s de
Siete Iglesias, conde de l a O l i v a , c a p i t á n de l a g u a r d i a a l e m a n a de V . A.a, ca-
v a l l e r o de l a ó r d e n de Santiago y c o m e n d a d o r de O c a ñ a , a f i r m á n d o m e en
las protestaciones hechas p o r m i parte e n el p l e i t o c r i m i n a l , y h a c i é n d o -
las de n u e v o p a r a este: r e s p o n d i e n d o á los cargos que le h a n h e c h o — D i g o :
que n o h a h a b i d o n i h a de haber l u g a r de hazerse los d i c h o s cargos, n i
procederse c o n t r a m i parte e n f o r m a de v i s i t a — L o p r i m e r o por lo gene-
r a l — L o otro, p o r q u e h a b i é n d o s e p r o c e d i d o c o n t r a m i parte en f o r m a de
v i s i t a e n e l a ñ o de 1607, en que fueron jueces e l conde de M i r a n d a presi-
dente de C a s t i l l a , d o n F e r n a n d o C a r r i l l o presidente de vuestro Consejo de
las Indias, e l c a r d e n a l X a v i e r confesor de V . A.a, y d o n J u a n I d i a q u e z pre-
sidente e n vuestro Consejo de Ordenes en l a d i c h a v i s i t a , m i parte f u é d a d a
p o r l i b r e , c o n i m p o s i c i ó n de p e r p é t u o silencio, de que se d e s p a c h ó c é d u l a
p o r V . A . a fué fecha 7 de j u l i o d e l d i c h o a ñ o de 1607, y d e s p u é s V . A . fué
s e r v i d o de m a n d a r que e l d i c h o m a r q u é s m i parte n o pudiese ser v i s i -
tado n i procederse c o n t r a él p o r los cargos que se le hazen, s e g ú n l o es-
c r i b i ó e l C a r d e n a l D u q u e de L e r m a p o r m a n d a d o de V . A . en 29 de octubre
d e l a ñ o 1611, y d e s p u é s e l a ñ o 1616 f u é s e r v i d o V . A . de d a r s u R e a l c é -
d u l a , e n que m a n d ó que no se pudiese proceder c o n t r a m i parte p o r n i n -
 372 HISTORIA DE ESPAÑA
gunos cargos n i delictos, l o c u a l f u é p o r las causas que V . A . save, y p o r m i
parte se h a n referido en l a respuesta de l a a c u s a c i ó n c r i m i n a l — D e l o c u a l
r e s u l t a que t o t a l m e n t e e s t á cerrada l a p u e r t a p a r a v i s i t a r á m i parte y
precederse c o n t r a é l , y asi se h a de declarar, y protesto que p o r esta peti-
c i ó n y otros cualesquier autos m i parte n o quede p e r j u d i c a d o n i sea v i s t o
apartarse de q u a l q u i e r derecho y e x c e p c i ó n que le c o m p e t a — L o otro, poi-
que c u a n d o lo d i c h o cesara, que no cesa, en e l estado presente no se pue-
de m o v e r n i i n t e n t a r p l e i t o de v i s i t a c o n m i parte, p o r q u e c o n t r a él se v a
s i g u i e n d o l a causa c r i m i n a l p o r que e s t á preso, y es t a n estrecha p r i s i ó n
c o m o V . A.a save, s i n l a c o m u n i c a c i ó n necesaria c o n las personas que acu-
d e n á s u defensa, y q u a n d o l a tubiese, todas ellas y m u c h a s mas a u n n o
s e r i a n suficientes p a r a a c u d i r á sola l a causa c r i m i n a l , y p o r esto m i p a r t e
v e n d r á á quedar en e l u n o y otro p l e i t o s i n defensa, y siendo e l d i c h o
p l e i t o c r i m i n a l sobre los cargos y cosas que en él se t r a t e n e s t á m i parte
desobligada de responder en este n i t r a t a r l e p o r p r o c u r a d o r ; y asi es j u s t o
suspenderle h a s t a haberse d e t e r m i n a d o y fenecido e l c r i m i n a l , y asi pro-
testo que á m i parte no c o r r a t é r m i n o hasta t a n t o que sobre esto se decla-
r e — L o otro, p o r que en caso que m i parte h u b i e r a de responder á los
d i c h o s cargos de j u s t i c i a , se le deve dar f a c u l t a d p a r a defenderse, que
no l a tiene p o r n o c o m u n i c a r l i b r e m e n t e , c o m o n o se c o m u n i c a , á sus
adbogados n i otras personas que dello traten, n i m o s t r a r los papeles ne-
cesarios, n i darle t i e m p o competente p a r a v e r los d i c h o s cargos y com-
probaciones dellos, y responder c o n d e l i b e r a c i ó n , y c o m o le conviene, que
n a d a de lo d i c h o puede hazer en t i e m p o t a n breve, que a u n no tiene l u -
gar p a r a responder á los d i c h o s cargos, y asi, h a b l a n d o como devo, todo lo
que c o n t r a m i parte se h a hecho es m i l l o , y asi lo protesto, y l o m i s m o l o
que se hiziere, y t a l se deve d e c l a r a r — L o otro, p o r q u e lo que pasa es que
m i parte c o m e n z ó á s e r v i r a l C a r d e n a l D u q u e de L e r m a en v i d a d e l R e y
d o n P h e l i p e segundo nuestro s e ñ o r , que e s t á en g l o r i a , p o r el mes de a b r i l
d e l a ñ o 1598, y d e s p u é s á V . A . en Z a r a g o z a e l de 1599, v i n i e n d o V u e s t r a
A l t e z a á casarse, y q u a n d o M i g u e l de M u r i e l d e j ó l a o c u p a c i ó n que t e n i a
de s e r v i r p o r A l o n s o de M u r i e l s u h e r m a n o , e n t r ó á hacerle en a u s e n c i a
s u y a m i parte, y p o r m u e r t e d e l d i c h o A l o n s o de M u r i e l e n t r ó en s u ofi-
cio de los papeles de l a c á m a r a , y e n este m i n i s t e r i o s i r v i e r o n F r a n c i s c o
d e S a n t o y o e l viejo, Sebastian de S a n t o y o , B a r t o l o m é de S a n t o y o , J u a n de
Santoyo, d o n F r a n c i s c o de Santoyo, y J u a n R u i z Negrete, J u a n R u i z de
Velasco, los d i c h o s A l o n s o y M i g u e l de M u r i e l s u h e r m a n o , d o n B e r n a b é
de V i v a n c o y d o n D i e g o de M e d r a n o , y n o p o r eso h a n sido visitados, n i
a l g u n o dellos t e n i d o p o r m i n i s t r o , n i h a n estado p r o h i b i d o s p a r a recibir,
y asi tampoco no l o estubo e l d i c h o m a r q u é s m i parte, hasta que d e s p u é s
de l a v i s i t a que se le h i z o e l a ñ o 607, que se le m a n d ó de p a l a b r a p o r e l
d i c h o conde de M i r a n d a que desde a l l í adelante n o recibiese s i n l i c e n c i a
de V . A . — D e que resulta, q u e d i s c u r r i e n d o p o r los tiempos de que se
h a z e n los dichos cargos á m i parte, se h a l l a r á q u e no h a sido m i n i s t r o , n i
puede haber c o n t r a él v i s i t a . P o r q u e e n e l p r i m e r t i e m p o en que s i r v i ó a l
C a r d e n a l D u q u e de L e r m a , c l a r o e s t á que n o f u é m i n i s t r o , n i menos en
el que s i r v i ó á V . A . , h a s t a que e n t r ó e n l u g a r d e l d i c h o A l o n s o de M u r i e l ,
y desde entonces hasta e l d i c h o a ñ o de 607 en que f u é visitado, n o p a s ó
 APÉNDICES 373
negocio n i p a p e l p o r sus manos, sino solamente e l hazer de los pliegos, poi-
que las consultas que v e n i a n de los consejos p a r a V . A . , las l i b r a n z a s que
v e n i a n á firmarse de los secretarios y las ó r d e n e s que dellas resultaban, y
todo lo que se h a b i a de firmar lo v e i a y despachaba e l C a r d e n a l D u q u e
de L e r m a , á q u i e n lo e m b i a v a en pliegos cerrados e l c o n d e de V i l l a l o n g a ,
y de m a n o d e l d i c h o D u q u e C a r d e n a l pasava á l a de V . A . , ó p o r su per-
sona, ó e n bolsas cerradas p o r las de otros; y desde l a p r i s i ó n d e l d i c h o
conde de V i l l a l o n g a c o r r i ó e l despacho p o r m a n o d e l d i c h o J u a n Idiaquez,
á q u i e n i b a n las consultas, y de q u i e n v e n i a n c o n s u parecer á m a n o s d e l
d i c h o C a r d e n a l D u q u e , y dellas c o n el s u y o á las de V . A . , como e s t á d i -
cho, y las ó r d e n e s que r e s u l t a b a n de los pareceres d e l d i c h o d o n J u a n
I d i a q u e z é l m i s m o las e m b i a v a e n los pareceres a p u n t a d o s de s u l e t r a , y
conforme á ellas y á lo q u e V . A . p a r e c í a e n s u r e s o l u c i ó n , las h a c i a co-
piar, y p o r q u e el leer t a n t o c o m o era menester h a c i a d a ñ o á l a v i s t a d e l
d i c h o d o n J u a n Idiaquez, de m a n e r a que le i b a faltando, m a n d ó V . A . que
J u a n de Z i r i z a y J o r g e de T o v a r repartiesen entre sí los tribunales, c o m o
se h i z o , y l l e v a s e n las consultas a l d i c h o d o n J u a n I d i a q u e z , y escri-
biesen sus pareceres d e l d i c h o d o n J u a n , y a n s i lo h i z i e r o n , e m b i a n d o
j u n t a m e n t e c o n ellas las m i n u t a s de las ó r d e n e s que se h a b l a n de hazer,
y todos estos despachos v e n i a n en p l i e g o s cerrados á m a n o s d e l d i c h o
C a r d e n a l D u q u e de L e r m a , que los veia, y d a n d o en ello su parecer i b a n
á V . A . , y l o m i s m o h i z o a l g u n a s veces e l secretario A n t o n i o A r ó s t e g u i , en
las c o n s u l t a s destado y otras que se le r e m i t í a n ; y estando e n esta f o r m a
el despacho se m a n d ó a l d i c h o m a r q u é s m i parte dejase los papeles, y
fuese á l a e m b a x a d a de V e n e c i a , y asi los d e x ó p o r octubre, dQ seis y
once, y desde que los d e x ó h a s t a que f u é preso n o t u v o otro oficio en ser-
v i c i o de V . A . sino e l de embajador e n F r a n c i a y F l a n d e s y c a p i t á n de l a
g u a r d i a a l e m a n a , de los quales n u n c a h a h a b i d o v i s i t a n i p r o h i b i c i ó n de
recibir, n i tratar, n i c o n t r a t a r : de l o q u a l r e s u l t a que en todos los d i c h o s
tiempos no f u é m i parte m i n i s t r o , n i t u b o p r o h i b i c i ó n de r e c i b i r p o r los
dichos oficios y ocupaciones que tubo, y a u n q u e e l d i c h o C o n d e de M i r a n -
d a le dixese de p a l a b r a q u e n o recibiese s i n l i c e n c i a de V . A . , eceto cosas
de c o m e r y beber, desde e l d i c h o a ñ o de 607 que fué v i s i t a d o , s i a l g u n a s
cosas r e c i v i ó fué c o n l i c e n c i a de V . A . , e n l a q u a l le p r o h i b i ó r e c i b i r de a l l í
e n adelante n i cosas de beber n i c o m e r por que t e n i a e s c r ú p u l o , n i cosas
p a r a P o r t a c e l i , a u n q u e V . A . d e c l a r ó que no era s u i n t e n c i ó n q u i t a r l e las
limosnas. Desde esta ú l t i m a p r o h i b i c i ó n , q u e fué e l d i c h o mes de a b r i l ,
hasta e l de o c t u b r e d e l a ñ o de 611, en q u e se le m a n d ó dexase los pape-
les, c o m o los dejó, n o se h a l l a r á que m i parte recibiese cosa de n i n g ú n
g é n e r o , y desde que d e j ó los papeles h a s t a que f u é preso no h a t e n i d o
otros oficios e n s e r v i c i o de V . A , sino los q u e s t á n referidos, en q u e no h a
h a b i d o n i p r o h i b i c i ó n de r e c i b i r y c o n t r a t a r l i b r e m e n t e : de todo lo q u a l
r e s u l t a n o poderse hazer á m i parte los d i c h o s c a r g o s — y no obsta d e c i r
que e n l a p r o h i b i c i ó n que se h i z o á m i p a r t e d e s p u é s de l a v i s i t a d e l a ñ o
de 607 se le m a n d ó n o recibiese de a l l í e n adelante, p o r q u e se le h a r i a
cargo d e l l o , y de lo pasado, p o r q u e s i r e c i b i ó a l g u n a cosa en el t i e m p o que
se l l a m a p r o h i b i d o , seria c o n l i c e n c i a de V . A . , y e l a p e r c i v i m i e n t o ó aviso
que en esto se le h i z o f u é solo c o n s i n a c i ó n que n o de ve tener efecto á he-
 374 HISTORIA DE ESPAÑA
chos anteriores, n i r e s u c i t a r dellos t a n graves cargos, y p o r q u e l a d i c h a
p r o h i b i c i ó n n o se h a de e n t e n d e r n i e x t e n d e r a l t i e m p o d e s p u é s que m i
parte d e x ó los papeles, n i respeto de los oficios en que no l a hay, y p o r q u e
a l d e x a r los d i c h o s papeles h u b o e l d i c h o v i l l e t e d e l C a r d e n a l D u q u e es-
c r i p t o á m i p a r t e de o r d e n y m a n d a d o de V . A . y d e s p u é s de t o d a l a d i c h a
c é d u l a d e l a ñ o 16, c o n l o q u a l , en caso que h u b i e r a excedido, no h a l u g a r
precederse c o n t r a m i parte n i h a c é r s e l e v i s i t a — L o otro, p o r q u e q u a n d o
todo l o d i c h o cesar, s i n p e r j u i c i o dello, y devajo de las protestaciones
hechas r e s p o n d i e n d o á los d i c h o s c a r g o s — D i g o , que lo tocante en el p r i -
m e r o n o se le puede hacer cargo, p o r ser, c o m o es, general, y en lo que se
d i c e en él, que los p r i n c i p i o s d e l d i c h o m a r q u é s fueron cortos y l i m i t a d o s ,
puesto que se refiere a l p a t r i m o n i o y h a c i e n d a , pero p a r a esto m i s m o , y
p a r a q u e no parezca d e s p r o p o r c i o n a d o q u a l q u i e r a u m e n t o d é l , se a d v i e r t e
que en c a l i d a d l a d e l d i c h o m a r q u é s es ser c a v a l l e r o hijo d a l g o n o t o r i o y
de solar conocido, h i j o de F r a n c i s c o C a l d e r ó n c o m e n d a d o r m a y o r de A r a -
g ó n y g e n t i l h o m b r e de l a b o c a de V . A . , n i e t o de E o d r i g o C a l d e r ó n , v i z -
nieto de F r a n c i s c o C a l d e r ó n , r e v i s n i e t o de A l b a r o H o r t e g a C a l d e r ó n , y e l
d i c h o R o d r i g o C a l d e r ó n s u a g ü e l o s a c ó c a r t a e x e c u t o r i a de su h i d a l g u í a
el a ñ o de 1510, y fué c a p i t á n de i n f a n t e r í a en l a b a t a l l a de V i l l a l a r , y s i r -
v i ó a l s e ñ o r e m p e r a d o r C a r l o s q u i n t o e n las guerras de A l e m a n i a m u c h o s
a ñ o s , y p o r l a d i c h a e x e c u t o r i a consta de s u nobleza, y de sus acendien-
tes de l í n e a paterna, y p o r l a m a t e r n a c o n s t a asimesmo de su n o b l e z a ,
pues deciende de P e d r o de A r a n d a , m o n t e r o d e l s e ñ o r rey d o n J u a n e l
segundo, a l q u a l c o m o á c a v a l l e r o de m u c h a c a l i d a d y i m p o r t a n t e a l ser-
v i c i o d e l d i c h o s e ñ o r rey, se e s c r i b i ó u n a c a r t a en que le m a n d a fuese á
h a l l a r s e a l s i t i o de T o r r e de L o v a t o n , y e l d i c h o s e ñ o r e m p e r a d o r C a r l o s
q u i n t o e l d i a de s u c o r o n a c i ó n a r m ó caballeros, sobre ser hijos dalgo de
sangre, á L u i s de A r a n d a y otros sus h e r m a n o s , nietos d e l d i c h o P e d r o de
A r a n d a , hijos d e l P e d r o de A r a n d a su h i j o ; y el d i c h o L u i s de A r a n d a
t u v o p o r s u h i j o á J u a n de A r a n d a , p a d r e de d o ñ a M a r í a de A r a n d a ,
m a d r e d e l d i c h o m a r q u é s , que t u b o p o r h e r m a n o á J u a n de A r a n d a , t i o
d e l d i c h o m a r q u é s , que fué C a b a l l e r o y de l a ó r d e n d e l h á b i t o de S a n t i a -
go, y p o r l a l í n e a m a t e r n a de l a d i c h a d o ñ a M a r í a s u m a d r e es de los San-
d e l i n e s , f a m i l i a c o n o c i d a m e n t e n o b l e e n F l a n d e s , y que c o m o t a l tiene
u n a n o b l e p r e m i n e n c i a de que en l a C a p i l l a de l a Iglesia m a y o r de A m b e -
res tiene su entierro en e l mejor l u g a r d e l l a d o i z q u i e r d o , estando c o m o
e s t á en e l derecho e l d e l P r í n c i p e de Orange, y los desta f a m i l i a de los
S a n d e l i n e s s i e m p r e h a n sido c a t ó l i c o s , s i g u i e n d o l a parte y e x e r c i t o de
V u e s t r a A l t e z a y S e ñ o r e s R e y e s sus progenitores. T o d o lo q u a l , de mas de
ser n o t o r i o , c o n s t a p o r papeles a u t é n t i c o s , de que e s t á n los mas dellos
embargados entre los de m i parte d e s p u é s s u p r i s i ó n ; y p o r ser esto asi,
V u e s t r a A l t e z a le h a h a l l a d o capaz de h a z e r l e merced, como se l a h a
hecho, de u n h á b i t o de Santiago, y de l a e n c o m i e n d a de O c a ñ a de d i c h a
ó r d e n , y á F r a n c i s c o C a l d e r ó n s u p a d r e de otro h á b i t o y e n c o m i e n d a
m a y o r de A r a g ó n , asi m i s m o de l a d i c h a ó r d e n de Santiago; de que re-
s u l t a que p o r derecho n a t u r a l de sangre s i e m p r e h a sido capaz destas y
otras q u a l e s q u i e r honras, d i g n i d a d e s y mercedes, y c o n esto se p u d i e r a
e v i t a r l a respuesta á lo a c c i d e n t a l , á que m i r a l a r e l a c i ó n d e l cargo que es
 APÉNDICES 375
a u m e n t o de h a c i e n d a , pues esta crece ó se d i s m i n u y e p o r diversos acci-
dentes, y se v a r í a c o n m u c h a f a c i l i d a d , no p e r m a n e c i e n d o en u n m i s m o
ser, y a s í n o se le p u e d e h a z e r cargo d e l d i c h o a u m e n t o p o r ser c a l i d a d á
q u e s t á sujeta y d i s p u e s t a l a h a c i e n d a ; y l o cierto es que e l d i c h o comen-
d a d o r p a d r e d e l d i c h o m a r q u é s y los d e m á s sus ascendientes p o r l í n e a
p a t e r n a y m a t e r n a siempre t u v i e r o n p a t r i m o n i o y h a c i e n d a p a r a tratarse
i l u s t r e m e n t e y c o n l a d e c e n c i a que c o n v e n i a á su c a l i d a d , que es l a refe-
r i d a ; y l o d e m á s que d i c e este cargo se reduce á dos cosas; l a u n a , que ha-
b i e n d o e n t r a d o m i parte á s e r v i r á V . A . c o n p e q u e ñ o p a t r i m o n i o , se
h a l l a c o n m u c h a h a c i e n d a y rentas c o n grandes y honrrosos o f i c i o s . — L a
otra, que p r o c u r ó m a y o r e s acrecentamientos p a r a sí, y c o n s i g u i ó merce-
des y oficios p a r a sí, p a r a su padre, hijos, deudos y amigos suyos, y a m b a s
t i e n e n s a t i s f a c c i ó n , y es que e n t r ó á s e r v i r á V . A . el a ñ o de 1599 c o n
m u c h a c a n t i d a d de h a c i e n d a q u e t e n i a de p a t r i m o n i o y rentas p r o c e d i -
das d e l , y c o n l a dote de l a m a r q u e s a s u m u j e r y las mercedes que V u e s -
t r a A l t e z a h a sido s e r v i d o de hazerle, se f u é a u m e n t a n d o , de suerte que
si se ajustan las deudas c o n que m i parte se h a l l ó a l t i e m p o de su p r i s i ó n
y e l p a t r i m o n i o q u e tiene s u y o y dote de l a d i c h a m a r q u e s a , mercedes
que h a r e c i b i d o de V . A . y l o que dellas h a p r o c e d i d o , es m u y p o c a l a
c a n t i d a d que se le h a l l ó respeto d e l largo t i e m p o en que se h a a d q u i r i d o ,
c o n t á n d o s e t a m b i é n las cosas c o n t e n i d a s e n l a c o n f e s i ó n de m i parte re-
cevidas p o r é l en t i e m p o h á b i l y s i n p r o h i b i c i ó n c o m o e s t á d i c h o . — A l a
segunda, que es cosa n a t u r a l desear y p r o c u r a r c a d a u n o sus acrecenta-
m i e n t o s , de sus padres, hijos, y deudos y amigos, que todos v i e n e n á ser
propios, y á ser u n a l a r a z ó n de desearlos, y el pretender l a e m b a x a d a de
R o m a y otros cargos superiores no contiene especie de delito, y los oficios
y h o n r a s de que V . A . h i z o m e r c e d á m i parte era fundamento bastante
p a r a edificar sobre é l estas pretensiones y esperanzas, s i n que p u d i e s e n
parecer desproporcionadas á sus m é r i t o s , y no es n u e v o en l a s u p r e m a
g r a n d e z a de los reyes h o n r a r y e n g r a n d e c e r á q u i e n les sirve desde m u y
lejos, y las h i s t o r i a s e s t á n llenas de exemplares que q u i t a n y f a c i l i t a n l o
que parece n o v e d a d , que es que el d i c h o m a r q u é s se quisiese a u m e n t a r y
acrecentar de h o n r a s y d i g n i d a d e s , y q u a n d o en ó r d e n á ellas hiciese
á V . A . a l g u n o s servicios, siendo c o n su l i c e n c i a y p e r m i s i ó n , n o solo n o
es d e l i c t o , pero siendo los d i c h o s servicios nuevos y e x t r a o r d i n a r i o s son
d i g n o s de otras tales mercedes.
Y e n lo que se d i c e que el d i c h o m a r q u é s l l e v a b a recados d e l C a r d e n a l
D u q u e á los m i n i s t r o s en negocios de v i s i t a , es cargo general y que no
o b l i g a á s a t i s f a c c i ó n , de m a s que esto n o era d e l i c t o en el d i c h o m a r q u é s ,
por tener o b l i g a c i ó n de obedecer y c u m p l i r las ó r d e n e s d e l d i c h o Carde-
nal, c o m o lo tiene alegado en el p l e i t o c r i m i n a l ; y e l d e c i r que h a c i a á los
pretendientes que h i z i e s e n d e p ó s i t o s , no es cierto n i se le p r o b a r á c o n
v e r d a d ; y e n l o que se le i m p u t a que a b r i a los pliegos de V . A . , de mas de
ser cargo general, l o que pasa es que si los pliegos v e n í a n estando a q u í
"Vuestra A l t e z a , n o se entregaban a l d i c h o m a r q u é s , p o r q u e los m i s m o s
oficiales de los secretarios que los i n b i a v a n los l l e v a v a n a l retrete, y los
d a b a n a l p r i m e r g e n t i l h o m b r e ó a y u d a de c á m a r a que a l l í estaba, el q u a l
los d a b a á V , A . ó los p o n í a sobre s u mesa, y en este caso era i m p o s i b l e
 376 HISTORIA DE ESPAÑA
t o m a r l o s , y a b r i r l o s , y l o m i s m o era de c a m i n o en los pliegos que enbia-
v a n los m i n i s t r o s que c a m i n a b a n c o n V . A . , p o r q u e en ello se g u a r d a b a
l a m i s m a forma, y si los d i c h o s pliegos v e n i a n estando ausente V . A . , los
t r a y a n los m o z o s d e l correo m a y o r a l secretario de c á m a r a , y a l l í los reci-
b í a p o r e l parte u n oficial d e l secretario, y d a b a c e r t i f i c a c i ó n , y é l m i s m o
ó otro oficial los s u b i a a l retrete, y a l l í se los t o m a b a el d i c h o m a r q u é s , ó
l a p e r s o n a á c u y o cargo estaba solo p a r a ponerlos en l a mesa de V . A . —
Q u a n t o á lo que se d i z e que m i parte d e t e n i a los correos, de m a s de ser
cargo g e n e r a d l o cierto es que si d e t u b o a l g u n o s fué con o r d e n de V . A . , y
l a m i s m a g u a r d ó el que fué secretario d e l C a r d e n a l D u q u e de L e r m a
d e s p u é s q u e l d i c h o m a r q u é s d e j ó los papeles, y seria p o r c o n v e n i r a l servi-
cio de V . A . , p o r q u e en p a l a c i o se tiene n o t i c i a de los secretarios que des-
pachaban, y ellos m i s m o s n o l o p o d í a n saber, y asi s u c e d í a despachar dos
correos á u n a m i s m a parte p o r dos diferentes secretarios, y quedarse el
correo m a y o r c o n e l p r o v e c h o d e l u n o , y p o r saber esto V . A . o r d e n ó q u e
se h i c i e r a lo d i c h o . — L o otro, p o r q u e en l o q u e t o c a a l cargo segundo de
los papeles que se d i c e haber d e t e n i d o m i parte, y g u a r d a d o e n s u p o d e r
c o n t r a el ó r d e n y m a n d a t o de V . A . q u e m a n d ó los entregase a l d u q u e de
L e r m a , l o q u e pasa es l o c o n t e n i d o en l a c o n f e s i ó n de m i p a r t e ; que c u m -
p l i e n d o c o n el d i c h o m a n d a t o e n t r e g ó todos los papeles que d e b í a entre-
gar, de que t o m ó fin-y-quito en l a f o r m a q u e e l d i c h o cargo refiere, y los
que se h a l l a r o n en su p o d e r s o n papeles diferentes, que de diferentes per-
sonas y partes los p r o c u r ó haber e l d i c h o m a r q u é s m i parte solo p o r c u -
r i o s i d a d , y a s í se los d i e r o n B e r n a r d i n o G o n z á l e z , c r i a d o d e l p a t r i a r c a d o n
P e d r o A l o n s o , y J u a n de A m e z q u i t a de los papeles d e l conde de M i r a n -
d a , y de los d e l conde de V i l l a l o n g a , y esta v e r d a d de los m i s m o s papeles
se echa de v e r y entiende, p o r q u e m u c h a s de las c o n s u l t a s s o n de cosas
resueltas p o r V . A . y executadas de m u c h o s a ñ o s a t r á s , y otras s o n de d i -
ferentes tiempos e n que m i parte no t u v o á s u cargo los p a p e l e s : — o t r o s
son m e m o r i a l e s é i n s t r u c c i o n e s de las casas K e a l e s , y estas no e n t r a b a n
n i p o d í a n e n t r a r en p o d e r de m i parte p o r papeles de l a c á m a r a , e n l a
q u a l solo h a y m e m o r i a l e s que se d a n para r e m i t i r , y las estampas de firma
s i n estar á s u cargo otros papeles s i n o e l h a z e r de pliegos q u e V . A . e m -
b i a á sus m i n i s t r o s , y en los que se h a l l a r o n h a y consultas diferentes, y
otras cosas d e l S e ñ o r R e y d o n F e l i p e , p a d r e de V . A . , que n o t o c a n a l des-
pacho de c á m a r a : — o t r o s eran papeles d e l d u q u e de L e r m a , cartas y res-
puestas suyas, y cartas d e l P r í n c i p e F r a n c i s c o Borja, y otras cosas tocan-
tes a l m i s m o D u q u e , y m u c h o s dellos h u b o m i parte de F r a y G a s p a r de
C ó r d o v a , confesor de V . A . , y los d e m á s se los e n t r e g ó e l d i c h o D u q u e
p a r a que los viese y los concertase, y le h i z i e s e r e l a c i ó n dellos, de m a n e r a
que no es c u l p a de m i parte el habellos d e t e n i d o y g u a r d a d o , y en m u c h o
peor estado e s t u b i e r a n si no los g u a r d a r a , p o r que n i h a y parte d i p u t a d a
p o r V . A . p a r a los tales p a p e l e s , n i en n i n g u n a otra p u d i e r a n estar mas
b i e n a c o n d i c i o n a d o s q u e en poder de m i parte, y p o r ser, c o m o este es,
c a r g o general, n o o b l i g a á m í parte á m a s respuesta, n i se le debe hazer
el d i c h o c a r g o . . . »
S i g u e e l abogado defensor r e b a t i e n d o los cargos e n n ú m e r o de dos-
cientos c u a r e n t a y cuatro, en fines de d i c i e m b r e de 1620.
 INDICE
DE LOS LIBROS Y CAPÍTULOS DEL TOMO UNDÉCIMO

P A R T E T E R C E R A

EDAD MODERNA—DOMINACIÓN DE LA CASA DE AUSTRIA

LIBRO SEGUNDO

PÁGINAS

X I I I : Felipe II.—Paralelo entre las cualidades de Carlos I y Felipe TI.—Carác-

ter de Felipe. - Sus ideas y su política relativamente á la Inquisición.—A
las órdenes religiosas—A la corte romana.— A l clero.—Cautela y suspicacia
del rey.—Su policía.—-Su prodigiosa y excesiva laboriosidad. — Su instrucción.
—Su admirable memoria.—Su falta de ideas elevadas.—Su impasibilidad y
dureza de corazón.—Paralelo entre Felipe II y los monarcas extranjeros sus
contemporáneos 1
XIV: Funesta y ruinosa administración de Felipe II.—Fatales medidas eco-
nómicas.—Rentas.—Impuestos.—Gastos de la real casa.—Pobreza y penu-
ria del reino.—Clamores de las cortes,—Causas de la miseria pública.—
Decadencia de la agricultura, de la industria y del comercio, y sus causas. 12
XV: Situación política del reino.—Carácter despótico del monarca.—Su proce-
der con las cortes.—Cómo acabó Felipe II con las libertades de Castilla y
de Aragón 18
XVI: Movimiento intelectual de España,—Siglo de oro de la literatura espa-
ñola.—Poesía lírica.—Didáctica. —Epica.—Festiva.—Sagrada.—Dramática.
—El teatro español en el siglo xvi.—Poetas que se distinguieron en cada
género.—Lope de Vega.—Novelas caballerescas.—Pastoriles.—Picarescas.—
Novelistas.—El Quijote de Cervantes. — Escritores políticos.— Relaciones,
comentarios, cartas.—Historias particulares.—Historia general.—Mariana.
—Humanistas.—Escritores ascéticos y místicos.—Fr. Luis de Granada.—
Santa Teresa.—Fr. Luis de León.—Jesuítas célebres en letras.—Teólogos y
jurisconsultos insignes.—Sus obras.—La Biblia de Arias Montano. — Por q u i
no florecieron las ciencias políticas y filosóficas.—Presión que ejercía la In-
quisición en las inteligencias.—Literatos procesados por la Inquisición.—
Obispos.—Doctores teólogos.—Humanistas.—Venerables,—Santos.—Obser-
vación sobre el progreso literario de este siglo 20
X V I I : Exterior.—Guerras contra infieles,—Desgraciada expedición á Trípoli.—
Desastre de los Gelbes.—Orán y Mazalquivir.—El Peñón de la Gomera.—
El célebre sitio de Malta.—La liga contra el Turco.—Lepante.—Túnez y la
Goleta.—Resultado de estas guerras pava España 42
 o78 HISTORIA DE ESPAÑA

X V I I I : L a guerra do los moriscos.—Sus causas.—Su índole. — Sus consecuen-

cias 47
X I X : Causas y principios de la guerra de Flandes—Falta de prudencia y de
energía del rey.—La princesa Margarita.—El duque de Alba.—Los suplicios.
—Carácter que tomó la guerra.—-El príncipe de Orange.—Vicisitudes y he-
chos de armas memorables.—Júzgase el gobierno del duque de Alba.—De
Requeséns.—De don Juan de Austria.—Españoles y flamencos.—Conducta
de Felipe II con todos 51
X X : L a guerra de Flandes.—Las Provincias Unidas.—Gobierno de Alejandro
Farnesio.—Talento y prudencia de este príncipe.—Sus hechos heroicos.—
Memorable sitio de Amberes.—El asesinato del príncipe de Orange —Refle-
xión sobre este .suceso.—Intervención de franceses é ingleses en la guerra
de los Países-Bajos.—El duque de Alenzón.—El conde de Leicester. . . . 60
X X I : Error de Felipe en haber distraído las fuerzas de Flandes.—Guerra justa,
pero inconveniente, con Inglaterra.—Causas del desastre de la armada In-
vencible 64
X X I I : Guerra de Francia.—Fundamentos que para emprenderla tuvo Felipe II.
—Objeto que se propuso después.—El principio religioso y el interés polí-
tico. — Justas razones de Farnesio para repugnar salir de los Países-Bajos.
—Enrique I V . — E l famoso cerco de París. - E l cerco de Rúan.—Muerte de
Farnesio.—Frustradas pretensiones de Felipe al trono de Francia.—La paz
de Vervins.—Cede en feudo los Países-Bajos á su hija y al archiduque A l -
berto. — Juicio de la política de Felipe II en Francia y en Flandes. . . . 66
X X I I I : Portugal.—La vacante de aquel trono.—Los pretendientes.—Los dere-
chos de Felipe II. —Política del rey de Castilla en este negocio.—Espíritu
del pueblo portugués.—El prior de Crato. — Guerra y conquista de Portugal.
—Anexión de este reino á la corona de Castilla.—Felipe I I primer rey de
toda España. — Si habría sido más conveniente que la anexión se hubiera he-
cho por otro medio.—Política que habría convenido para su conservación. 70

LIBRO TERCERO
REINADO DE F E L I P E III

CAPITULO PRIMERO
PRIVANZA D E LDUQUE DE LERMA
GOBIERNO INTERIOR — De 1598 á 1606

Educación y carácter de Felipe III.—Lo que de él pronosticó su padre.—Entré-

gase al marqués de Denla, y le transmite toda su autoridad.—Cualidades
personales del valido: su ineptitud para el gobierno.—Sus primeros actos.—
Profusión de empleos de la casa real.—Matrimonio de Felipe III con Marga-
rita de Austria.—Suntuosas bodas en Valencia: fiestas: gastos enormes.—
Desaires é injusticias del nuevo rey con los antiguos servidores de su padre.
—Prodigalidad del rey: miseria pública en el reino.— E l rey en Barcelona:
cortes: subsidio.—Felipe III en Zaragoza.—Su clemencia con los procesados
por la causa de Antonio Pérez.—Perdón general á los perseguidos por los dis-
turbios de 1591.—Júbilo de los aragoneses —Regreso del rey á Madrid: fes-
tejos.—Da al de Denla el título de duque de Lerma.—Cólmale de merce-
des. — Cortes: servicio de diez y ocho millones. — Visita el rey personalmente
 ÍNDICE 379

las ciudades para obtenerlos.—Pobreza, hambre y desnudez en Castilla.—

Trasládase la corte á Valladolid.—Trastornos y perjuicios.—Arbitrios del de
Lerma para remediar la necesidad pública.—Manda inventariar toda la plata
labrada del reino: ineficacia de esta medida.—Donativos voluntarios: pídese
de puerta en puerta para el rey.—El duque de Lerma divierte á los reyes con
espectáculos y festines.—Tráfico inmoral de empleos.—Flotas de Indias.—
Dóblase el valor de la moneda de vellón.—Danos y calamidades que produce
esta medida.—Donativo de los judíos de Portugal y su objeto.—Otro fingido
rey don Sebastián.—El Calabrés y sus cómplices.—Son ahorcados y descuar-
tizados.—Frailes ajusticiados por la misma causa.—Cortes en Valencia: ser-
vicio.—Manejo infausto de la hacienda.—Indolencia del rey.—Vuelve la corte
á Madrid. — Nuevos trastornos y quejas >•', >' • • 77

C A P Í T U L O II

FLANDES. - INGLATERRA

CÉLEBRE SITIO DE OSTENDE. — De 1598 á 1605

Continúa la guerra de los Países-Bajos en el reinado de Felipe I I I . — E l carde-

nal Andrés, gobernador de Flandes durante la ausencia del archiduque.—
Operaciones del almirante de Aragón en Cleves y Westfalia.—Toma de Rhin-
berg. — Excesos de las tropas del almirante.— Liga de príncipes alemanes
contra el general español.—Mauricio de Nassau.—La isla de Bommel.—Van
á Flandes les archiduques Alberto é Isabel.—Desgraciada campaña del archi-
duque.—Batalla de las Dunas.—Derrota del ejército español.—Recobra Mau-
ricio á Rhinberg. — Guerra incesante que las flotas inglesas y holandesas
hacen á las naves españolas en todos los mares.—Empresa frustrada de una
armada española contra Inglaterra.— Desembarco de un ejército español en
Irlanda.—Sufre un descalabro, capitula y se vuelve á España.—Muerte de la
reina Isabel de Inglaterra y sucesión de Jacobo V I de Escocia. — Paz entre
Inglaterra y España.—Flandes: memorable sitio de Ostende por el archidu-
que Alberto y los españoles. — Dificultades, pérdidas, gastos inmensos.—
Porfiado empeño de todas las naciones.—El príncipe Mauricio de Nassau,
— E l marqués de Espinóla.—Esfuerzos y sacrificios de una y otra parte.—
Campaña durante el cerco.—Pérdida de Grave y la Esclusa.—Larga duración
del sitio de Ostende.—Mortandad horrible.—Ríndese Ostende álos tres años
al marqués de Espinóla.—Alta reputación militar del marqués 103

C A P Í T U L O III

FLANDES

LA TREGUA D E DÓCE AÑOS.—De 1605 á 1609

Venida del marqués de Espinóla á España.—Cómo fué recibido.—Vuelve á

Flandes con refuerzo do tropas y socorro de dinero.—Campaña de 1605.—
Viene otra vez á España el de Espinóla.—El reino no tiene dinero que darle.
—Los comerciantes le anticipan fondos bajo la garantía de sus propios bie-
nes en Italia.—Regresa á Flandes.—Campaña de 1606.— Cansancio de la
guerra por ambas partes.—Comienza á tratarse de paz. - Quién y por qué
conducto se hace la primera propuesta. — Ccudicioncs que exigen las pro-
 380 HISTORIA DE ESPAÑA

vincias rebeldes.—Conducta del rey, de los archiduques y de los estados fla-

mencos en esta negociación.—Intervención de todas las potencias.—Mauricio
de Nassau, fogoso partidario de la guerra.—El abogado Bernevelt, elocuente
apóstol de la paz. — Nombramiento de plenipotenciarios.—Conferencias en
la Haya.—Diñcultades para la concordia.—Peligro de rompimiento.—Media-
ción de los soberanos y embajadores inglés y francés.—Negóciase el asenti-
miento del rey de España.—Intervención de dos religiosos.—Trasládanse las
pláticas á Amberes.—Ajustase el tratado.—Se firma y ratifica. — Capítulos de
la famosa tregua de doce años. — Reconocimiento de la independencia de las
Provincias Unidas. — Humillación de España , . . . 120

CAPÍTULO IV

LA EXPULSIÓN DE LOS MORISCOS. — De 1598 á 1610

Corsarios berberiscos y turcos.—Choques continuos de las naves españolas con

ellos.—Empresas navales de España é Italia contra Africa y Turquía.—
Embajada al shah de Persia.—Alianza de Felipe III con el rey del Cuco.
—Sentidas quejas y enérgicas reclamaciones de éste.— Relaciones secretas
de los moriscos de Valencia con los berberiscos y turcos.—Conjuraciones y
planes que se les atribuían.—Situación de los moriscos de España. -Proyec-
tos de expulsión en el anterior reinado.—Sermón profético.—Fogosa repre-
sentación del arzobispo de Valencia á Felipe III pidiendo la expulsión total
de los moriscos.—Inteligencias de éstos con los franceses.—Segundo y más
fuerte papel del arzobispo Ribera al rey.—Singular acusación que hacía á los
cristianos nuevos.—Interósanse por ellos los nobles de Valencia.—Congreso
de prelados y teólogos para tratar de su conversión.—Consejo del duque de
Lerma al rey.—Decreta Felipe III la expulsión de los moriscos del reino.
Grandes preparativos por mar y tierra para su ejecución.—Edicto real para
la expulsión de los moriscos valencianos.—Bando del virrey.—Principia el
embarque.—Excesos que con ellos se cometen.— Resístense los de algunos
valles y sierras, y nombran su rey.—Guerra de algunos meses.—Derrota de
los moriscos, suplicio del titulado rey, y expulsión definitiva de los de Valen-
cia.—Bando para l a expulsión de los de Andalucía y Murcia.—Emigran unos,
y son embarcados otros.—Edicto para los de Aragón.—Memorial de los dipu-
tados del reino en su favor, desestimado por el rey.—Salen á diferentes
puntos.— Malos tratamientos que sufren.—Edicto para los de Cataluña.—•
Idem para los de Castilla y Extremadura.—Complétase la expulsión.— Con-
secuencias y males que empezaron á sentirse.—Juicio del autor sobre esta
providencia.—Como medida económica.—Como medida religiosa. - Como me-
dida política. 129

CAPÍTULO V

HACIENDA: COSTUMBRES.—De 1606 á 1611

Conducta del rey después de restablecida la corte en Madrid.—Esquiva que le

molesten con negocios. — Pensiones, mercedes, fiestas.—Cortes de 1607.—Ser-
vicio de millones.—Medios para ganar los votos de los procuradores.—Con-
diciones que éstos imponían.— Repugnancia de las ciudades á otorgar el
servicio.—Otros arbitrios para salir de apuros.—Capítulos de estas cortes.—
Peticiones notables.—Jura el príncipe don Felipe.—Cortes de 1611.—Servi-
 ÍNDICE 381
PÁGS.

ció ordinario y extraordinario.—No quiere el rey congregar cortes en Ara-

gón.—Acrecentamiento de la casa y familia del duque de Lerma.—Disgusto
y murmuración del pueblo.—Procesos ruidosos contra consejeros de hacienda
por haberse enriquecido abusando de sus cargos. — Opulencia del de Lerma
en medio de la pobreza pública.—Obras de utilidad y de ornato.—Medidas
para atajar el lujo y la relajación de costumbres.—Casa-galera.— Providen-
cia sobre coches.—Leyes suntuarias.—Interrupción de fiestas.—Muerte de la
reina.—Proyectos de enlace entre príncipes , 148

CAPÍTULO V I '

FRANCIA, ITALIA, ALEMANIA

POLÍTICA DE ESPAÑA E N ESTOS ESTADOS.—Be 1610 (í 1620

Sospechas que los príncipes italianos tenían de los proyectos de la corte espa-
ñola. — Confederación de aquellos príncipes con Enrique I V de Francia.—
Intentos de los confederados.—Muerte de Enrique IV.—Cambio de relacio-
nes entre España y Francia.—Enlaces de príncipes españoles y franceses.—
Cláusulas de las capitulaciones matrimoniales.—Renuncia mutua de los
contrayentes á las coronas de sus respectivos reinos.—Canje recíproco de las
princesas en el río Bidasoa.—El duque Carlos Manuel de Saboya.—Sus de-
signios contra España.—Despoja al duque de Mantua del Monferrato.—
Proteje al de Mantua Felipe III.—Guerra del Monferrato.—El marqués de
la Hinojosa. —Paz de Asti.—Guerra de Saboya. — Carlos Manuel.—Don
Pedro de Toledo, gobernador de Milán.—El duque de Nemours.—El maris-
cal Lesdiguieres—Paz de Pavía.—Conjuración contra Venecia — E l marqués
de Villafranca; el de Bezmar; el duque de Osuna.—Carácter del de Osuna.—
Propónese humillar á Venecia.—Abate el poder naval de la república.—Ca-
lumnias que se forjaron sobre la famosa conjuración. —Suplicios horribles
en Venecia. — Acusaciones que se hicieron al de Osuna.—Es relevado del
gobierno de Ñápeles.—Guerra de la Valtelina —Principio de la guerra de
treinta años en Alemania.—Protege España al emperador Fernando II.—
Envía sus ejércitos.—Campaña de Bohemia.— Sangrienta batalla y célebre
triunfo de los imperiales y españoles en Praga.—Vuelve la Bohemia á la obe-
diencia del emperador.—Gobierno opresor de Fernando. 159

CAPÍTULO V I I
RIVALIDADES É INTRIGAS E N P A L A C I O . — E L DUQUE DE LERMA Y E L D E UCEDA

De 1611 « L621

Asombrosa autoridad de que invistió Felipe III al duque de Lerma.—Uso que

éste hizo de su poder.—Cómo engrandeció á don Rodrigo Calderón.—Con-
ducta de don Rodrigo.—Envidias que suscita.—Va con embajada áFlandes.
— Hácenle marqués de Siete-Iglesias.—Conspiraciones contra el valimiento
del de Lerma y de don Rodrigo Calderón.—Trabaja el duque de Uceda con-
tra el de Lerma, su padre, y aspira á reemplazarle en la privanza del rey.—
E l confesor fray Luis de Aliaga—Los condes de Lemos y de Olivares.—
Guerra del favoritismo en palacio.—Desaire y retirada del conde de Lemos.
—Cae el de Lerma de la gracia del rey, derribado por su mismo hijo.—Privanza
del de Uceda.—Viste el de Lerma el capelo de cardenal y se retira.—Prisión
TOMO X I 25
 382 HISTORIA DE ESPAÑA

y proceso célebre de don Rodrigo Calderón, marqués de Siete-Iglesias.—Car-

gos que se le hicieron.—Tormento que se le dio.—Grandeza de Rodrigo en
sus padecimientos.—Descargos del abogado defensor.—Nuevas rivalidades
de privanza.—Anuncios de la caída del de Uceda.. 175

CAPÍTULO VIII

i F R I C A , ASIA, AMÉRICA Y PORTUGAL. — De 1610 á 1619

Expediciones á Africa y Turquía. — Librería arábiga cogida al rey de Marruecos.

—Es colocada en la biblioteca del Escorial.—Empresas navales del marqués
de Santa Cruz, del duque de Osuna, de Octavio de Aragón, de Luis Fajardo,
de Francisco de Ribera, de Simón Costa y de Miguel de Vidazábal. — Fruto
que se sacaba de estas empresas.—Línea de defensa en la costa de Andalucía
para libertarla de piratas y corsarios.—Torres que se erigieron en todo el
litoral.—Expediciones y empresas de españoles y portugueses en América y
Asia.—Nuevo Méjico.—Chile.—Arauco.—Reino del Pegú.—Islas Filipinas.
—Brasil.—Descubrimiento del estrecho de^San Vicente.—Jornada de Feli-
pe I I I al reino de Portugal. — Magníficas y ostentosas fiestas. — Entrada
solemne del rey en Lisboa.—Jura y reconocimiento del príncipe don Felipe.
—Cortes. — Regreso del rey á Castilla.—Descontento de los portugueses.—
Enferma el rey en Casarrubios.—Entra en Madrid , . . o 185

CAPÍTULO I X

ESTADO ECONÓMICO D E ESPAÑA Á L A MUERTE D E F E L I P E III.—De 1618 á 1621

Cortes de 1618.—Nuevo servicio de millones.— Pobreza y despoblación de Es-

paña.— Célebre consulta del Consejo de Castilla.— Expone las causas de las
calamidades públicas y aconseja los medios para remediar los males del rei-
no.—Quedan los medios sin ejecución.—Nuevos abusos en la distribución de
cargos.—Enfermedad del rey.—Remordimientos que le agitaban.—Arrepen-
timiento de su anterior conducta.—Intrigas en palacio en sus últimos mo-
mentos.—Muerte cristiana de Felipe III.—Juicio de este monarca. . 193

LIBRO CUARTO

REINADO DE FELIPE IV

CAPITULO PRIMERO

SITUACIÓN INTERIOR D E L REINO.—De 1621 á 1626

Proclamación de Felipe.—Novedades y mudanzas en la corte.—Caída del duque

de Uceda, y elevación del conde de Olivares.—Prisión y proceso del duque
de Osuna.—Suplicio de don Rodrigo Calderón.—Destierro del inquisidor
general Fr. Luis de Aliaga.—Muerte de los duques de Uceda y Lerma.—
Cortes de Madrid en 1621.—Notables proyectos de reforma de un procura-
dor.—Junta de reformación de costumbres creada por el conde-duque de
Olivares.—Pragmáticas y reales cédulas: medidas de utilidad pública.—Ins-
trucción sobre materias de gobierno.—Juicio que el pueblo iba formando del
 ÍNDICE 383
PÁGS.

conde-duque de Olivares.—Conducta de éste con los infantes don Carlos y

don Fernando.—Cortes de Castilla en 1623.—Viaje del rey á Aragón.—Cor-
tes de aragoneses, valencianos y catalanes (1626).—Quejas de los valencia-
nos: graves dificultades para votar el servicio: fuertes contestaciones entre el
rey y el brazo militar.—Despóticas intimaciones del monarca.—Agitaciones
y escándalos.—Vótase el servicio.— Dificultades en las de Aragón.— Enojo
del rey.—Pasa Felipe á Barcelona.—Desaire que le hacen los catalanes.—
Marcha repentina de la corte.—Carta del rey á las cortes de Aragón desde
Cariñena.—Excesos y desmanes de las tropas castellanas en Aragón.— Quejas
délas cortes.—Easgo de prudencia y de generosidad del rey.—Agradecimien-
to de los aragoneses.—Servicio que le votaron.—Eegresodel rey.—Apúntanse
las causas de sus necesidades y de las del reino 200

CAPÍTULO II

GUERRAS EXTERIORES.—De 1621 á 1628

Tratado sobre la Valtelina.—No se cumplió, y por qué.—Reclamaciones del rey

de' Francia.—Liga entre Francia, Saboya y Venecia contra España. — Confe-
deración de España con otras potencias de Italia.—Guerra de la Valtelina.
—Apurada situación de Génova.—Negóciase la paz.—Tratado de Monzón.—
Alemania. — Auxilios de España al emperador Fernando.—Triunfos de las
armas españolas. — T i l l i : Gonzalo Fernández de Córdoba.—Flandes.—Expira
la tregua de doce años, y se renueva la guerra.—Auxilios de España al archi-
duque Alberto. — E l marqués de Espinóla.—Esfuerzos é intrigas del cardenal
de Richelieu contra España. — Célebre sitio y rendición deBreda.—Victorias
de los españoles en la costa de América y de Africa contra ingleses, holan-
deses y berberiscos. — Ruidosos tratos de matrimonio entre la infanta doña
María de España y el inglés príncipe de Gales.—Suntuosísimo recibimiento
del príncipe en Madrid.—Fiestas extraordinarias.—Consulta sobre matrimo-
nio.—Dilaciones: conciertos: prórrogas.—Preparativos de boda.—Márchase
el príncipe sin casarse.—Solución extraña de este negocio. — E l príncipe de
Gales sube al trono de Inglaterra.—Resentido de España envía una nume-
rosa escuadra contra Cádiz.—Resultado que tuvo. — Expedición de una arma-
da española contra Inglaterra.—Remesas de América.—Desvanecimiento de
la corte de Madrid 229

C A P Í T U L O III

I T A L I A . — A L E M A N I A . — F L A N D E S . — De 1628 á 1637

Cuestión del ducado de Mantua.—Parte que toman en ella el rey de España y el

duque de Saboya.—Ejército francés en Italia.—Richelieu: Espinóla: Gonzalo
de Córdoba.—Muerte del duque de Saboya. — Muerte de Espinóla.—Sitio,
tregua y tratado de Casal. — Alianza de Richelieu con el rey de Suecia contra
la casa de Austria.—Socorre España al emperador. — Guerra de Alemania.—
Progresos de los suecos.—Batalla de Lutzen: triunfo de los suecos y muerte
de su rey Gustavo Adolfo.—Asesinato de Walstein.—El rey de Hungría.—
V a el cardenal infante de España don Fernando á Alemania. — Sitio y rendi-
ción de Norlinga.—Plan general de Richelieu contra España y el imperio.—
Guerra en Alemania, en Italia, en la Alsacia, en el Milanesado, en la Valte-
lina, en los Países-Bajos, en la Picardía y el Artois. - Manifiesto del rey de
 384 HISTORIA DE ESPAÑA
PÁGS.

Francia y contestación de la corte de España. — Combate del Tesino. — Ame-

nazan los españoles á París.—Decadencia del poder de España en los Países
Bajos.—Muerte de la archiduquesa infanta de España. — V a el cardenal in-
fante don Fernando.—Su conducta como gobernador y como capitán general. 244

CAPÍTULO I V

INTERIOR

ADMINISTRACIÓN: POLÍTICA- COSTUMBRES.—Z)e 1626 á 1638

Falta de comercio y de industria, y sus causas.— Pragmática prohibiendo todo

comercio con los países enemigos, y sus resultados.—Cortes de Madrid de 1632.
—Servicio de millones.—Papel sellado.—Calamidades públicas: inundaciones,
peste, incendios.—El de la Plaza Mayor de Madrid.—Distracciones del rey,
fomentadas por el conde-duque de Olivares.—Medios que empleaba este
ministro para conservar su privanza.—Abuso de los Consejos.—Muchedum-
bre de Juntas.—Lujo y frecuencia de las ñestas públicas.—La Inquisición: .
autos de fe.—Célebre y ruidoso proceso de las monjas de San Plácido de
Madrid.—Costumbres del rey y de la corte.—Galanteos y aventuras amoro-
sas.—Gusto por los espectáculos de recreo.—Comedias.—Nacimiento de don
Juan de Austria, hijo bastardo de Felipe I V t . . : . . 256

CAPÍTULO V

CAMPAÑAS DE PLANDES: DE ITALIA: DEL ROSELLÓN: DE LA INDIA.—De 1637 á 1640

Campana de 1637.—Levanta el francés cuatro ejércitos contra España—Recon-

quista el conde de Harcourt las islas de Lerins.—El cardenal de la Valette
en Landrecy y L a Chapelle: Chatillón en el Luxemburgo: Longueville en el
Franco-Condado: Weimar en la Alsacia.—Ejército español en el Languedoc.
—Ventajas del marqués de Leganés en el Monferrato.—Campaña de 1638.—
Tentativas frustradas de los franceses en Saint-Omer y en Hesdin.—Chati-
llón: el príncipe Tomás de Saboya: el conde de Piccolomini.—El príncipe de
Condé penetra en España y sitia á Fuenterrabía.—El arzobispo de Burdeos
almirante de la flota francesa.—Gran derrota de los franceses delante de
Fuenterrabía.—Campaña de 1639.—Tres nuevos ejércitos franceses.—Meylle-
raie, Feuquieres, Chatillón.—El príncipe de Orange: el cardenal infante de
España.—Triunfos del príncipe de Saboya y del marqués de Leganés en el
Monferrato y Lombardía.—Ingeniosa toma de Turín.—Invaden los france-
ses el Rosellón.— Célebre sitio de Salces.—Patriótica y heroica conducta de
los catalanes.—El conde de Santa Coloma y el marqués de los Ralbases.—
Notable derrota del ejército francés en Salces.—Correrías marítimas del
arzobispo de Burdeos por las costas de España —Lamentable derrota de la
escuadra española por los holandeses en el canal déla Mancha.—Triunfos de
los holandeses en el Brasil: deshacen otra flota española.—Campaña de 1640.
—Victoria del conde de Harcourt sobre el príncipe de Saboya y el marqués
de Leganés en Turín.—Guerra de los Países-Bajos, desfavorable á los france-
ses.—Célebre sitio y honrosa capitulación de Arrás.—Arrogancia y tesón de
los españoles sitiados.—Cómo arruinaban á España estas guerras.—Por culpa
de quién se sostenían , • • 273
 ÍNDICE 385
PÁG3.

CAPITULO VI

REBELIÓN Y GUERRA DE CATALUÑA.—1640

Causas que contribuyeron á preparar la rebelión.—Antiguo desafecto entre los

catalanes y el primer ministro.—Conducta de unos y otros en las cortes
de 1626.—Reprodúcense los desabrimientos en 1632 —Carácter de los catala-
nes.—Idem del conde-duque.—Servicios mal correspondidos de aquéllos en
la guerra del Rosellón.—Proceder indiscreto del marqués de los Balbases
concluida la guerra.—Alojamientos de las tropas.—Excesos de los soldados.
—Quejas de los catalanes.—Son desoídas.—Primeros choques entre la tropa
y los paisanos.—Indignación del pueblo contra el virrey conde de Santa Co-
loma.—Graves desórdenes.—Irritación general contraía tropa y contra todos
los castellanos.—Aliéntala el clero.—Medidas del virrey,—Ordenes de la corte.
—Irrupción de segadores en Barcelona.—Pronunciase la rebelión.—El conde
de Santa Coloma asesinado.—Estragos en la ciudad.—Extiéndese la rebelión
por todo el Principado.—Guerra entre las tropas y el paisanaje.—El duque
de Cardona virrey de Cataluña.—Excomulga el obispo de Gerona algunos
regimientos.—Efectos que produce la excomunión.—Escenas sangrientas en
Perpiñán entre los habitantes y las tropas del rey.—Bombardeo y sumisión
de la ciudad.—Providencias del de Cardona contra los jefes de las tropas.
—Desapruébalas la corte, y muere el virrey de pesadumbre. — Comisión de
los catalanes al rey.—Niégasele la audiencia.—Manifiesto de Cataluña.—
Nómbrase virrey al obispo de Barcelona.—Junta de ministros en Madrid.—
Resuélvese hacer la guerra á los catalanes.—Nómbrase general al marqués de
los Vélez.—Prepáranse los catalanes á la resistencia.—El canónigo Claris.—
Piden socorro á Francia.—Desaciertos del conde-duque de Olivares.—Em-
pieza la guerra en el Rosellón.—Trabajos inútiles de la corte.—Júntase el
ejército en Zaragoza.—Pasa el Ebro.—Juramento del marqués de los Vélez
en Tortosa.—Sujeta aquella comarca.—Defienden los catalanes el paso del
Coll.—Son vencidos.—Toma el ejército real el Hospitalet.—General y tropas
francesas en Tarragona.—Ataque, defensa y rendición de Cambrils.— Cruel-
dad con los jefes rebeldes, desaprobada por todos.— Capitulación entre el
general francés d'Espenán y el marqués de los Vélez.—Entrega de Tarrago-
na. — Furor y desesperación de los barceloneses.—Excesos del populacho.—
Escenas sangrientas en la ciudad 287

CAPÍTULO V I I

REBELIÓN Y EMANCIPACIÓN D E PORTUGAL.—1640

Cómo se fué preparando la insurrección de Portugal.—Odio del pueblo portugués

á los castellanos, aumentado desde que perdió su independencia.—Poco tino
de los reyes de Castilla en el gobierno de aquel reino.—Opresión en que le
tenían.—Carácter del pueblo portugués.—Su disgusto contra los ministros
Olivares, Suárez y Vasconcellos.— Primer levantamiento de los Algarbes.—
Es sofocado.—Crece con esto la audacia del conde-duque y la indignación de
los portugueses.—Conjuración para libertarse del yugo de Castilla.—Tratar
de proclamar al duque de Braganza.—Carácter de este príncipe y de su es-
posa.—Desacertadas medidas del gobierno español.—Sírvese de ellas el de
Braganza para disponer mejor su empresa.—Cómo engañó al de Olivares.—
Reunión y acuerdo de los conjurados portugueses.—Decide la duquesa de
 386 HISTORIA DE ESPAÑA
PAGS.

Braganza á su marido á aceptar la corona que le ofrecían.—Estalla la conju-

ración en Lisboa.—Asesinato de Vasconcellos.—Arresto de la virreina.—
Rendición de la ciudadela y de los castillos.—El de Braganza es proclamado
rey de Portugal con el nombre de Juan IV.—Juramento del nuevo rey.^—Sen-
sación que causa esta noticia en Madrid. — Acúsase al de Oüvares.—Cómo
dijo éste la nueva al rey, y respuesta de Felipe.—Hondo disgusto del pueblo.
—Procura el de Olivares no perder su privanza.—Comunica la noticia al ge-
neral del ejército de Cataluña, y le previene que la oculte. — Queda otra vez
rota la unidad de la península ibérica 312

CAPÍTULO V I H

L A GUERRA D E CATALUÑA.—De 1641 á 1643

Insistencia y tesón de los catalanes.—Sale nuestro ejército de Tarragona — E l

paso de Martorell.—Son arrollados los catalanes.—Marcba del ejército real
hasta la vista de Barcelona—Consejo de generales.—Intimación y repulsa.
—Preparativos de defensa en la ciudad y castillo.—Entréganse los catalanes
á la Francia, y proclaman conde de Barcelona á Luis XIII.—Ordena el mar-
qués de los Vélez el ataque de Monjuich. — Heroica defensa de los catalanes.
—Auxilios de la ciudad y de la marina.—Valor, decisión y entusiasmo de
todas las clases en Barcelona.—Gran derrota del ejército castellano en Mon-
juich.—Pérdida de generales.—Retirada á Tarragona.—Dimisión del de los
Vélez.—Reemplázale el príncipe de Rutera.—Fiestas en Barcelona.—Entra-
da del general francés conde de la Motteen Cataluña.—Apodérase del campo
de Tarragona.—Escuadra del arzobispo de Burdeos.—Sitian los franceses á
Tarragona por mar y por tierra.—Grande armada española para socorrer la
ciudad.—Es socorrida.—Diputados catalanes en París. ^—Ofrecimiento que
hacen al rey. —Palabras notables de Richelieu.—Ejército francés en el Rose-
Uón.—El mariscal de Brezé, lugarteniente general de Francia en Cataluña.
—Es reconocido en Barcelona.—El marqués de la Hinojosa reemplaza en
Tarragona al príncipe de Butera.—El marqués de Povar, don Pedro de
Aragón, es enviado con nuevo ejército á Cataluña.—Mándasele pasar al Ro-
sellón.—Franceses y catalanes hacen prisionero al de Povar y á todo su ejér-
cito sin escapar un soldado.—Son enviados á Francia.—Explícanse las cau-
sas de este terrible desastre. — Regocijo en Barcelona: consternación en
Madrid.—El rey de Francia y el ministro Richelieu en el Rosellón.—Piér-
dese definitivamente el Rosellón para España.—Entrada del conde de la
Motte en Aragón.—Vuélvese á Lérida.—Formación de otro grande ejército
en Castilla.—Jornada del rey Felipe I V á Aragón.—Llega á Zaragoza y no
se mueve.—El marqués de Leganés entra con el nuevo ejército en Cataluña.
—Acción desgraciada delante de Lérida.—Retírase el ejército castellano.—
Sepárase del mando al de Leganés.—Vuélvese el rey á Madrid.—Por resul-
tado de esta guerra se ha perdido el Rosellón, y los franceses dominan en
Cataluña
324

CAPITULO IX

GUERRA D E PORTUGAL. — De 1641 « 1643

Reconocen varias potencias al nuevo rey de Portugal y hacen alianza con él.—•
Roma, por influencia de España, se niega á recibir sus embajadores.—Prisión
 ÍNDICE 387
PÁGS.

del príncipe don Duarte de Portugal en Alemania.—Prepárase don Juan I V

á la defensa de su reino.—Esfuerzos de España para reunir un ejército en la
frontera.—Mala elección de general.—Flojedad con que se hizo la guerra por
Extremadura j por Galicia.—Correría y saqueos de una parte y de otra.—
Conspiración en Portugal para derrocar del trono á don Juan IV.—Quiénes
entraban en ella y cómo fué conducida.—El arzobispo de Braga; el conde
de Villarreal, etc.—Es descubierta.— Castigo y suplicios de los conjurados.
—Conspiración del duque de Medinasidonia y del marqués de Ayamonte.—
Intenta aquél proclamarse soberano de Andalucía.—Un español descubre en
Portugal la conjuración y la denuncia.—Castigo del de Medinasidonia.—Su-
plicio del de Ayamonte.—Continúa la guerra de Portugal sin vigor y sin re-
sultado 345

CAPÍTULO X

•CAÍDA D E L CONDE-DUQUE DE OLIVARES. - 1643

Situación interior de España.—Ineptitud del ministro.—Distracciones del rey.

— Corrupción de la corte. — Bailes, toros, comedias, banquetes, disipación,
desmoralización pública.—Miserables providencias del conde-duque.—Cúl-
panle de todas las desgracias y calamidades de la nación.—Conjuración
para derribarle del poder.—Cómo se preparó su caída.—La reina.—Doña
Ana de Guevara.—Otros personajes que á ella ayudaron.—Caída del conde-
duque.—Billete del rey.—Eetírase el de Olivares á Loeches.—Júbilo del pue-
blo.—Muere el conde-duque de Olivares en Toro.—Cuán funesta fué á Espa-
ña su privanza 353
 P A U T A P A R A L A COLOCACIÓN D E L A S LÁMINAS

PAGINAS

A u t ó g r a f o de M i g u e l de Cervantes 31
R e t a b l o de l o z a procedente de S a n P a b l o de B u r g o s 157
S a n Esteban, acusado de blasfemo en el C o n c i l i o 269
C o p i a d e l h i s t ó r i c o p e n d ó n de S a n t a E u l a l i a 301
HIKTO