NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 4384

2006-08-30

PRODUCTOS DE PLÁSTICO.
TANQUES DE POLIETILENO PARA
ALMACENAMIENTO FABRICADOS POR EL
PROCESO DE ROTOMOLDEO

E: PLASTIC PRODUCTS. ROTATIONAL MOULDED

POLYETHYLENE STORAGE TANKS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: tanques de polietileno; tanque para

almacenamiento; rotomoldeo.

I.C.S.: 23.020.99; 83.140.01

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Primera actualización

Editada 2006-09-12
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 4384 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2006-08-30.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 93 Productos de plástico.

AJOVER S.A. ETERNIT COLOMBIANA S.A.

COLEMPAQUES LTDA. INDUSTRIAS VANYPLAST S.A.
COLOMBIT S.A. ROTOPLAST S.A.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACUAVIVA S.A. CORAMER

AGROPLAST LTDA. FIRPLAK S.A.
ALVARO CANDELA & CIA LTDA. INSTITUTO DE CAPACITACIÓN E
AQUA-REDES INVESTIGACIÓN DEL PLÁSTICO Y EL
ASESORES EN PLÁSTICOS CAUCHO
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE MEXICHEM COLOMBIA S.A.
INDUSTRIAS PLÁSTICAS - MINISTERIO AMBIENTE, VIVIENDA Y
ACOPLÁSTICOS- DESARROLLO TERRITORIAL
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PROYECTOS HIDRÁULICOS
INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL - REJIPLAS S.A.
ACODAL- SOINCO S.A.
ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES EN UNIVERSIDAD DE LOS ANDES -CENTRO
CONDUCCIÓN DE FLUÍDO -APROCOF- DE INVESTIGACIÓN EN POLIMEROS-
CIBA ESPECIALIDADES QUÍMICAS S.A. VIVAPLAST
CONCONCRETO S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4384 (Primera actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

1. OBJETO ......................................................................................................................... 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ..................................................................................... 1

3. TERMINOLOGÍA ............................................................................................................ 2

4. MATERIALES ................................................................................................................. 2

5. DISEÑO........................................................................................................................... 3

5.1 ESPESORES .................................................................................................................. 3

5.2 FONDO ........................................................................................................................... 3

6. ACCESORIOS ................................................................................................................ 3

7. ACABADO ...................................................................................................................... 4

8. REQUISITOS ESPECÍFICOS ......................................................................................... 4

8.1 RESISTENCIA AL IMPACTO......................................................................................... 4

8.2 RESISTENCIA A LA DEFORMACIÓN .......................................................................... 4

8.3 CAPACIDAD NOMINAL ................................................................................................. 4

9. MÉTODOS DE ENSAYO ................................................................................................ 5

9.1 RESISTENCIA AL IMPACTO......................................................................................... 5

9.2 RESISTENCIA A LA DEFORMACIÓN .......................................................................... 6

10. MUESTREO .................................................................................................................... 6

11. ROTULADO .................................................................................................................... 6

ANEXO A (Normativo)
EJEMPLOS DE FALLAS POR IMPACTO ................................................................................. 9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4384 (Primera actualización) RESUMEN

Página

FIGURAS

Figura 1. Impacto vs Espesor .................................................................................................. 7

Figura 2. Equipo para el ensayo de impacto por caída de dardo ......................................... 8

Figura 3. Equipo para el ensayo de impacto por caída de dardo ......................................... 8

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4384 (Primera actualización) RESUMEN

PRODUCTOS DE PLÁSTICO.
TANQUES DE POLIETILENO PARA ALMACENAMIENTO
FABRICADOS POR EL PROCESO DE ROTOMOLDEO

1. OBJETO

1.1 Esta norma especifica la forma, accesorios y requisitos de desempeño, así como los
métodos de ensayo y algunas características de los materiales de fabricación de los tanques de
polietileno, verticales o cónicos, de base plana o semiplana, fabricados por el sistema de
rotomoldeo. Estos tanques son utilizados para almacenar líquidos o sólidos granulados y pueden
ser instalados a la intemperie. Esta norma no es aplicable a tanques horizontales.

NOTA 1 Para usos bajo tierra, se deben consultar con el fabricante las condiciones de instalación y aplicaciones
especificas.

1.2 Esta norma es aplicable a tanques para uso a presión atmosférica. El fabricante indicará
las limitaciones existentes sobre temperatura y agentes químicos que puedan restringir el uso de
los tanques objetos de esta norma.

1.3 Esta norma no cubre:

- Tanques diseñados para el transporte de productos

- Consideraciones especiales de diseño en las que se involucran fuerzas mecánicas

superpuestas, fuerzas sísmicas, carga de viento o agitación.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicación, eran validas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante
acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las
normas mencionadas a continuación:

NTC-ISO 2859-1, Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 1: Planes de
muestreo determinados por el nivel de calidad (NAC) para inspección lote a lote.

NTC-ISO 2859-2, Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 2. Planes de
muestreo determinados por la calidad límite (CL) para la inspección de un lote aislado.

1 de 10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4384 (Primera actualización) RESUMEN

NTC-ISO 2859-3, Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 3.

Procedimientos de muestreo intermitentes.

NTC-ISO 3951, Procedimientos de muestreo y gráficos de inspección por variables para

porcentaje no conforme.

ASTM D1693, Standard Test Method for Environmental Stress-Craking of Ethylene Plastics.

3. TERMINOLOGÍA

3.1 Base. Fondo del tanque tomado por su parte exterior, sobre la cual se soporta. Puede ser
plana o ligeramente convexa (semiplana)

3.2 Compuesto de polietileno. Mezcla obtenida por métodos de presión y calor, con el fin de
incorporarle íntimamente a la resina de polietileno otros ingredientes tales como cargas,
estabilizadores, catalizadores, ayudas de proceso, lubricantes, modificadores, pigmentos,
agentes de curado, etc.

3.3 Agrietamiento en el medio ambiente agresivo (Stress-Craking). Ruptura interna o

externa de un plástico causado por esfuerzos de tensión menores a su resistencia mecánica en
el corto plazo.

3.4 Capacidad nominal. Es el volumen total del tanque, aforado con agua hasta su rebose por
el borde superior.

3.5 Prueba tipo. Ensayo o serie de ensayos realizados con el propósito de verificar el
cumplimiento del diseño de un producto dado, con los requisitos de una norma especifica.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4384 (Primera actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL