Conferencia de Pathwork nº 127

Español de México; está versión de traducción no es la definitiva. (U. revisión Mayo 15 2005)
1

LAS CUATRO ETAPAS DE LA EVOLUCION:

REFLEJOS AUTOMATICOS, CONCIENCIA, ENTENDIMIENTO
Saludos, mis queridos amigos. Bendiciones para todos ustedes. Bendita sea esta hora. Como siempre, la
primera conferencia del año indicará la etapa en la que el Path entrará durante la siguiente temporada de trabajo,
el trabajo general, y la parte que debe enfatizarse.

La mejor manera de empezar esta conferencia es discutiendo ciertas fases generales de evolución en la
conciencia humana. Existen cuatro fases distintivas. Interactúan y se extienden, cada una teniendo muchas
subdivisiones, grados de intensidad y variaciones. En este momento no necesitamos ir a los detalles; mejor
busquemos obtener una visión general.

La fase más inferior en la conciencia humana es el automatismo. En esta fase las personas responden de
acuerdo a reflejos automáticos, reacciones emocionales basadas en conclusiones erróneas y en generalizaciones
profundamente impresas. Todo lo que hemos discutido en las conferencias acerca de las imágenes, muestra
como las personas responden ciega y automáticamente.

Entre más estés liberado en ciertas áreas de tu personalidad, más tratas de racionalizar y explicar dichas
reacciones ciegas, para hacerte creer que están basadas en la libertad de elección, en lugar de que en la
compulsión; en la razón, en lugar de que en la emocionalidad. Cuando el desarrollo en general es más primitivo,
dicho auto-engaño es menos necesario.

El automatismo ciego siempre es el resultado de no querer enfrentar cierto material. Esto se aplica a todos,
en algunos menos que en otros. Aún personas comparativamente evolucionadas, que están activamente
preocupadas en su desarrollo, tienen áreas que no están libres y responden inconscientemente, nunca sabiendo
por qué actúan, reaccionan, piensan, sienten y mantienen opiniones de la manera en que lo hacen. Esta falta de
conciencia crea auto-enajenación, mutila la creatividad y prohíbe el amor. Ahoga la habilidad de dar y recibir
placer y gozo. Limita los maravillosos potenciales del espíritu humano y de la vida. Hace todo esto en el grado en
que uno carece de un darse cuenta de sí mismo.

En cualquier camino verdadero de desarrollo, sin importar el acercamiento, las áreas en las que no estas libre
y estas en automático deben ser reveladas.

La siguiente fase en esta escala de evolución es el darse cuenta, pero darse cuenta no es el estado más alto.
Existen dos que son mucho más avanzados. Pero miremos primero al significado de darse cuenta. El darse
cuenta debe estar, en este contexto, preocupado en destapar los reflejos ciegos. Toda evasión, racionalización,
explicación, justificación, auto-engaño, que sirven para negar el automatismo, deben ser despiadadamente
expuestos, investigados y soltados, hasta que estés cara a cara con el reflejo ciego en sí. Cuando esto sucede
estás consciente del automatismo-- en consecuencia el automatismo ya no existe más. Tienes éxito primero en
áreas específicas, reteniendo automatismo ciego en otras, hasta fases posteriores de tu desarrollo personal.
Nunca sucede que un individuo pase de un estado hacia el siguiente en todos los aspectos.

La transición del automatismo al darse cuenta es uno de los pasos más difíciles que debes tomar. Es tan
difícil admitir que estas siendo dirigido por miedos irracionales, supersticiones, generalizaciones, situaciones
obsoletas que no tiene relación en el presente. Va en contra de tu vanidad, ya que te gusta verte a ti mismo más
evolucionado y libre de lo que estas. Entre más niegues lo que es, más sufrirás. Frecuentemente es este
sufrimiento innecesario el que finalmente te lleva a la auto-honestidad. El sufrimiento pudo haber sido evitado si tu
vanidad no fuera tan fuerte.

Darse cuenta significa reconocer las limitaciones propias, enfrentar conclusiones erróneas, emociones
destructivas, formas de auto-derrota, falta de integridad en el sentido más amplio posible. Esto es difícil solo
porque mimas tus resistencias y miedos, y porque eres tan renuente en soltar el aparentar ser mas de lo que
piensas que eres.

Por Eva Broch Pierrakos

©1995-2005 Fundación del Pathwork®
1
 El estado de darse cuenta esencialmente significa volverte consciente del error, de la desviación de la verdad.
En el momento en que sabes que estas siendo dirigido por falsas ideas, ya no operas más con automatismo ciego.
Dicho darse cuenta requiere valor y el cultivar tu voluntad interna.

En la proporción en la que has obtenido un darte cuenta, paran los reflejos ciegos y alcanzas el
entendimiento. De repente, puedes preguntarte cuál es la diferencia. Existe mucha diferencia. Tomemos el
ejemplo de la hostilidad. Primero, en el estado de automatismo ciego, se violenta en el alma de la persona. De
acuerdo a la formación de carácter, al tipo de la imagen del individuo y de mucho otros factores, una persona
puede impulsivamente expresar su hostilidad y azotar a otros, frecuentemente sin darse cuenta de ello, o sin
encontrar "buenas razones" para hacerlo. Otra persona, suprimirá y reprimirá la hostilidad y la volverá hacia sí
mismo. En ambas alternativas, no existe el darse cuenta de la hostilidad porque la persona no desea admitirla.
Dichas personas, son entonces dirigidas por ella, en un automatismo ciego que eligen no explicar. En el momento
en que enfrenten la hostilidad completamente, dándose cuenta de ella, paran el automatismo. Pero este estado
aún no significa que entienden la hostilidad que ahora saben que tienen, pero pueden ver qué es lo que les hace
hacer y cómo reaccionan debido a ella.

Entender la hostilidad, significa entender ¿por qué existe, qué fue lo que la trajo primero a tu vida? ¿Qué
condiciones la crearon y qué condiciones existen ahora, cuándo la hostilidad tiene un arrebato de cólera? ¿Cuales
son las aparentes y verdaderas similitudes entre las condiciones originales y las presentes? ¿Cómo se relacionan
en tu psique? ¿Sobre qué suposiciones falsas esta basada la hostilidad? Entender lo que previamente uno se ha
dado cuenta, significa experimentar profundamente las respuestas a todas estas preguntas. Estas respuestas no
deben ser dadas de una forma intelectual, como aprender una lección de memoria. Estas deben producir una
realidad profundamente sentida. Una vez que se ha alcanzado el entendimiento, la persona esta lista para
acercarse a la siguiente etapa.

Muchos de mis amigos en el Path, reconocerán que nuestro trabajo en el pasado nos ha llevado a la etapa de
entendimiento. El trabajo de cada persona debe variar, ya que en ciertas áreas puedes haber alcanzado
entendimiento -- o hasta nociones de la siguiente etapa.--mientras que en otras aún estas luchando contra la
resistencia de enfrentar lo que yace atrás de los reflejos ciegos. Sigue faltando el darte cuenta de que los reflejos
ciegos siguen gobernándote en ciertos aspectos. Nunca puede decirse que una persona ha completamente,
alcanzado una de las cuatro etapas mencionadas aquí, o que esta totalmente en la etapa más inferior. Siempre
hay una mezcla, una combinación, para mis amigos en este Path.

Es muy importante que todos ustedes vean en dónde están en cada una de estas etapas. ¿Se dan cuenta
donde aún siguen gobernados por un automatismo, a pesar de que han descubierto la imagen que lo causa? Ya
que es realmente posible descubrir la imagen, y aún reaccionar ciegamente, sin saberlo. El fugaz conocimiento
profundo del momento en que la imagen fue formada se ha desvanecido y queda solo como recuerdo. En otras
palabras, se ha convertido en conocimiento teorético; ya no está vivo. Vendrá a la vida otra vez, solo cuando
observes, reconozcas y admitas que el automatismo aún existe.

Una vez que se ha obtenido el darse cuenta, no debe permanecer solo en eso. ¿Estas cultivando el
entendimiento de lo que te has dado cuenta? Entre más lo hagas, menos te sentirás obligado a reaccionar
ciegamente y menos probable es que recaigas.

La etapa más alta en esta escala en particular es el saber. Existe una gran diferencia entre entender y saber.
Entender significa determinar las causas y efectos de los patrones negativos, de las emociones destructivas y de
las falsas ideas. Significa entender que estos elementos son dañinos, porque de alguna manera uno esta inmerso
en la ilusión y en la concepción errónea. Pero este entendimiento no es lo mismo que saber. Deliberadamente
uso el término "saber", en lugar de "conocimiento". Ya que conocer es algo mucho más vago, general y árido. No
estoy hablando de conocimiento. Estoy hablando de saber la verdad. Cuando sabes la verdad, más entiendes la
causa y efecto de las imágenes y concepciones erróneas. Sabes que las conclusiones correctas están atrás de
las erróneas. Y es siempre y exclusivamente, que las concepciones erróneas crean destrucción, desarmonía e
infelicidad. Nada más pueden hacer eso.

Cuando profundamente sabes el concepto verdadero, la verdad particular atrás del error particular, estas
empezando a entender y algo empieza a suceder dentro y alrededor de ti. El saber no es entender teóricamente.
Es experimentar la verdad. Saber la verdad atrás de la mentira debe conectar al que sabe con los grandes
principios espirituales. Saberlos, abre al mundo.

2
 Saber los principios divinos solo puede venir a través de una gran experiencia personal de la falsedad que
hasta ahora ha empañado el camino hacia esa particular verdad. Estudiar teorías, o leer aún la más grandiosa
literatura -- no te permite saber la verdad. Saber la verdad significa, personalmente seguir a través de las etapas
de la evolución que he discutido.

Significa volverse consciente de los reflejos ciegos, entender por qué existen y lo que causan; saber la verdad
atrás del automatismo causado por conceptos erróneos específicos. Cuando se toma así el Path personal,
llevándote profundamente adentro, el universo interior y personal revela los principios y las leyes espirituales de la
creación, del universo como un todo.

Saber la verdad en la manera de una experiencia personal tiene un efecto sanador en ti y en todo el medio
ambiente. Cuando finalmente sabes la verdad, tienes la llave para todo el universo. Si sabes la verdad, sabes
toda la verdad.

Al principio de esta etapa, llegas a saber la verdad solo en instantes aislados, solo para perderla otra vez,
hasta que la retomas y finalmente la pierdes menos seguido. El movimiento en espiral experimentado en otras
fases del Path, sucede aquí también. Entender trae un alivio de la tensión, del miedo y de la ansiedad. Infunde
esperanza: no pensamiento mágico, no un escape y un soñar despierto, sino una esperanza realista, justificada
porque un camino claro se presenta, una posibilidad concreta, para elegir la liberación. Saber la verdad significa
ya estar en posesión de la llave. Significa destreza. En la evolución de un solo punto de saber, llega un momento
cuando se vuelve un todo-saber; ya que toda la creación converge en un punto. No hace diferencia donde
empiezas. Lo múltiple termina en unidad, incluyendo todas las muchas partes. Por lo tanto, realmente y
completamente saber una verdad es saber toda verdad, aunque sea por un solo instante.

Algunos de mis amigos han dado los primeros pasos hacia el umbral de saber; ahora pueden cruzarlo. Otros
seguirán más tarde. No importa cuando. No deben medir quien va adelante. Nunca pueden medirse a sí mismos
en contra de otros. Deben encontrar sus propias mediciones internas, y olvidar las comparaciones.

Saber la verdad significa tener destreza sobre el universo. Es sanador y trae el orden. Cuando sabes la
verdad, algo empieza a suceder a las fuerzas cósmicas alrededor de ti. Cuando te pegas a falsas ideas tu mundo
personal cae en desorden. Nuestros esfuerzos comunes para destapar la mentira que ha causado desorden y
destrucción han hecho familiar este hecho para ti. El balance se trastorna; el conflicto y la confusión perpetúan la
reacción en cadena. La ilusión y los conceptos erróneos crean dualidad, que aparece como una escisión arbitraria
de conceptos. Más confusión, conflicto, emociones destructivas, pensamientos y acciones, continúan. Todo esto
es territorio familiar por lo menos en teoría, si no siempre aún, como una experiencia interior. En el momento en el
que sabes la verdad atrás de la ilusión, los conceptos escindidos empiezan a enmendarse; los trastornos psíquicos
empiezan a equilibrarse; la confusión, el desorden, el conflicto, dan lugar para el orden y la unidad. Esto crea
sentimientos realistas y benignos, conceptos, opiniones y acciones correspondientes. El cambio se ha dado,
porque no se le resiste más. Ahora es bienvenido en lugar de temido.

Entender la verdad significa mucho, pero no lleva a cambios más constructivos. Saber la verdad hace el
cambio orgánico inevitable, tan natural que no podría ser de otra manera. Realmente saber la verdad limpia la
neblina; unifica contradicciones aparentes y comprueba de que no haya nada que temer. Las discordias se
reconcilian, la enfermedad se sana, y el crecimiento supera el estancamiento; la calma prevalece donde la
inquietud frenética creó movimiento excesivo.

Ahora me gustaría dar un ejemplo sencillo del valor curativo de saber la verdad, para hacer mis palabras más
prácticas. Cuando tratas con tus prójimos y estás confundido con sus acciones y motivos, se crea desarmonía.
Aún si te abstienes de pelear, no estas sabiendo qué los motiva, crea una nube de intranquilidad, oscuridad,
desarmonía, que aún el más insensible puede claramente sentir. Cuando realmente sabes qué motiva a los
demás, puedes emanar un calmado saber, el cual tiene que tener un efecto, ya sea que hables de él o no; ya sea
que traigas o no a la atención del otro lo que sabes. Tu saber la verdad detrás de las acciones confusas del otro,
te ayudará intuitiva y espontáneamente a juzgar cuando hablar y cuando quedarte callado, cómo hablar y cómo
estar callado. Simplemente entender los motivos de los demás -- su verdad --no te dará esta facultad. Tu puro
entender es ciertamente mejor que no entender, pero no te previene de ser desatinado en ciertas maneras. Aún
no sabrás como usar las directivas suaves y sensibles que necesitas para contribuir con tu saber, en el momento
adecuado y de la manera correcta.

Frecuentemente he mencionado que aquellos que no se entienden a sí mismos, no pueden entender a los
demás. Aquellos que no se aman y respetan a sí mismos, no pueden amar y respetar a los demás. Aquellos que
3
no saben la verdad detrás de su mentira, no podrán nunca saber la verdad detrás de las confusiones de los
demás. El verdadero saber y relacionarse remueve toda destrucción.

Estoy seguro de que la mayoría de mis amigos han experimentado momentos como los descritos en el
ejemplo, aunque seguramente no frecuentemente. Quizá ocasionalmente has encontrado u observado dicho
saber en otra persona. Quizá solo vagamente has sentido cual era su significado, pero ahora puedes ser más
agudamente consciente de este fenómeno cuando lo encuentras. Si recuerdas haberlo encontrado en otra
persona hacia ti, descubrirás que dicho saber no te asustó. Al contrario. Te sentiste cálido y cómodo con él.
Quizá, en el momento, no podías poner tu dedo en él, analizarlo de tantas maneras, pero cuando reconstruyes la
experiencia y tus reacciones a dichas situaciones, encontrarás que esto es así.

Este saber puede venir solo obtenido para tí mismo, desde tí mismo, a través de ti mismo y dentro de tí
mismo. Esta es la batalla que se lleva por los reflejos ciegos que gobiernan a cada ser humano -- aún a aquellos
de mis amigos que están en el Path-- hacia el darse cuenta, por grados; para entender por grados; hacia el saber -
- primero en instantes aislados. El saber es sanación, el saber es armonía y el saber es la completa destreza
sobre el universo.

Aquí, mis amigos, llegamos a una de las más aparentes contradicciones, que puede ser resuelta solo a través
del saber. Esta es la paradoja entre el control y el soltar. Algunos de mis amigos han hecho sus primeros
esforzados intentos en este Path para comprender el principio o movimiento del alma, que combina el control y el
soltar. Cuando la verdad se sabe, no hay contradicción. Pero donde la ilusión y los falsos conceptos crean
dualidad, aparece un desequilibrio: el control existe donde debería ser soltado, y el soltar existe cuando el control
se necesita.

El control mal entendido y mal aplicado consiste de voluntarismo, de corriente forzante, de ansiedad infantil,
de la incapacidad de tolerar la frustración, de temerosa retirada, de tensión, de la necesidad compulsiva de
manipular, de la incapacidad para perder. Todos estos no son, por supuesto, el control al que me refiero cuando
hablo de una verdadera personalidad que domina con destreza el universo. Cuando ésta última existe, el tipo
equivocado de control, el del pequeño ego, debe ser totalmente abandonado. Debe soltarse antes de que el
verdadero control, en un sentido superior y más amplio, pueda llegar. El verdadero control viene de soltar el
control; a través del riesgo aparente de flotar sin manipular a nadie ni a nada. Claro que, esto suena como una
contradicción, mis amigos. Pero todos los principios espirituales, cuando se arropan en la limitación del lenguaje
humano, parecen contradicciones. Ya que cada ley divina contiene dos principios complementarios el principio
masculino y el principio femenino en el sentido más amplio posible. No se excluyen uno al otro, sino coexisten en
cada parte de la vida.

Pero no son sólo las limitaciones del lenguaje humano que hacen que los principios de unidad parezcan
contradictorios. Tu temerosa retirada de la vida causa una falta de entendimiento y de saber. Mientras que te
retires en miedo, sin querer tomar el riesgo de soltar el control, mis palabras pueden ser fácilmente mal
entendidas. Cuando hablo acerca de destreza sobre el universo y de soltar el control para obtenerlo en un sentido
superior, estoy explicando uno de los pasos más esenciales hacia el destino de todos los seres creados.

Solo en un Path que va desde los reflejos ciegos hacia el saber, puede realmente entender una persona que
el control debe primero soltarse para obtener un control relajado interno que sucede desde un conocimiento
profundo desde el plexo solar, en lugar que desde la mente. El control debe ejercerse donde te sientes perdido
ahora; donde buscas a obscuras y te agarras fuertemente porque estas siendo llevado por necesidades ciegas,
por compulsiones no comprendidas, llevado a pensamientos, suposiciones, reacciones y acciones que debes
aprender a controlar sabiendo la verdad.

Existe una confusión similar con relación al centrarse en sí mismo versus centrarse en los demás. Centrarse
en sí mismo puede ser una auto-importancia infantil en la que esperas que todo el mundo gire a tu alrededor.
Puede ser una forma de egoísmo. Puedes experimentarte a tí mismo esencialmente diferente, de una manera
superior o inferior, que los demás, singularizándote con un auto-aprecio irreal.

Esta forma egoísta de distorsión, automáticamente trae una forma distorsionada de centrarse en los demás.
Las personas ponen a girar opiniones, metas, ideas, ideales y aún sentimientos, en lo que otros proclaman, o en lo
que piensan que el mundo espera de ellos. Este centrarse en los demás, resulta en perder al ser. Es la auto-
alienación.

4
 El tipo correcto de centrarse en sí mismo es lo opuesto a la auto-alienación. Este encuentra el centro de
gravedad dentro del ser, derivando valores, metas, ideas y acciones desde el interior, asumiendo responsabilidad
por ellos, en consecuencia aumentando la integridad y el auto-respeto Pero esto requiere la labor de elegir
conscientemente las propias visiones y tomar el riesgo de soltar el control parándose solo y arriesgar el
desacuerdo de los demás. Cuando uno deja de manipular los propios sentimientos para controlar y manipular los
de los demás, uno estará centrado en sí mismo en el sentido de vivir el ser real. Esto resulta orgánicamente en un
equilibrio apropiado entre el centrarse en sí mismo y el centrarse en los demás. Los demás merecen las mismas
consideraciones que uno mismo. Los demás pueden ser gustados, amados y estimados como uno mismo pero
nunca a expensas de ser falso con el ser.

El sano centrarse en sí mismo esta en un extremo de la escala; el sano centrarse en los demás esta en el otro
extremo, si inviertes uno para convertirse en la distorsión infantil enferma, el otro rápidamente lo seguirá. Sucede
lo mismo para el control y el soltar.

Cuando cruzas el umbral del entender al saber, descubres la profunda experiencia y correcta percepción, el
sano centrarse en sí mismo y el centrarse en los demás: como el correcto y sano control y el soltar. Cuando estas
dos tendencias se perciben, se experimentan, se viven internamente, no hay límite para tu expansión, tu libertad,
tu experimentar la gloria. Cuando pasas sobre el umbral, todas las contradicciones se convierten en un todo
complementario, el cual no solo lo entiendes, sino que lo sabes y lo vives. Por ejemplo, debes ser capaz de vivir
de una manera menos perfecta, hasta que la perfecta felicidad se hace posible. Cuando deseas la mayor auto-
expresión, por una felicidad mayor para ti y para los demás, esta debe ocurrir en un espíritu totalmente libre, no
desde un debes, para evitar lo que temes, para mimar tu debilidad. Cuando ya no deseas la felicidad para evitar la
infelicidad, has alcanzado el punto fino de un balance apropiado de control, y has obtenido para siempre poderes
superiores sobre tu propia vida como una parte integral de la creación.

Esta conferencia es muy importante. Entre más participes y saques tu confusión, más suave será tu Path en
pasar por estas cuatro etapas. Por el momento, trata de descubrir donde y como estas aún inmerso en el
automatismo; donde estas consciente; donde entiendes; y a que grado te acercas al umbral de la cuarta etapa: el
saber. La forma de determinar esto es la forma en que te sientes acerca de esto. El automatismo te hace sentirte
pálido, desesperado, deprimido, ansioso, asustado, sin vida, aburrido, disgustado contigo mismo y con los demás,
obligado a hacer, a decir, a pensar y a sentir cosas que desapruebas. El darse cuenta remueve estos síntomas y,
mientras que el darse cuenta permanezca, induce alivio y por lo tanto la liberación de ciertas energías. Pero aún
no es una cuestión acerca del cambio. Aún no puedes ver dónde y cuándo el cambio es posible. El entender da
esta perspectiva. El saber lo ha logrado y constantemente lo está logrando, ya que el verdadero vivir nunca es un
fin final. Es un crecimiento constante hacia más experiencia y más auto-expresión. Por lo tanto, el constante
saber produce crecimiento constante.

Cuando evalúas donde te encuentras, no permitas ser gobernado por conocimiento exterior, o por reflejos
ciegos, los cuales pueden hacerte temerosamente sobre modesto o tentarte en una auto-glorificación. Escucha
profundamente dentro de ti, pon a prueba varios aspectos de tu vida concentrándote sólo en reacciones internas.
Las diferentes facetas de tu personalidad han llegado en diferentes etapas.

Que su trabajo los acerque más al saber. Que algunos de ustedes tomen los primeros pasos para cruzar el
umbral. Todos tienen la ayuda y la guía que necesitan. Las fuerzas espirituales son infinitamente más reales y
poderosas de lo que cualquiera de ustedes se da cuenta. Pero estas fuerzas que ayudan pueden y deben no
hacer nada más que apoyar sus esfuerzos. La iniciativa hacia el crecimiento debe siempre venir de ustedes, en
cada etapa de su viaje ascendente. Existen muchos medios para trabajar hacia esta meta y deben usarlos a
todos. Una de las herramientas más constructivas en este Path, que ninguno de ustedes puede darse el lujo de no
tomar en cuenta es, el involucrarse con los demás y usar a las demás personas como espejos. No se puede
enfatizar lo suficiente, lo efectivo que es el trabajar con los demás. Existe tanto material valioso que puede
derivarse con este acercamiento. No importa que tanto los demás están envueltos con sus propios reflejos ciegos,
generalmente son un buen espejo para ustedes. No se alejen de esta interacción.

Este año por venir esta destinado para ser crucial para cualquiera de ustedes que perseveran en la tarea de
auto-descubrirse. Sean bendecidos. Reciban cálida fortaleza fluyendo hacia ustedes, envolviendo y
abrazándolos. Queden en paz. Queden en Dios.

Octubre 2, 1964.

5
 Para información y participación en las actividades del Pathwork así como los nombres de las personas
autorizadas a enseñar Pathwork comunicarse a:

Argentina www.pathworkargentina.com.ar
México www.pathworkmexico.org Tel. 52 55 53935124
Uruguay Mercedes Olaso Tel. 598 2 601-8612
Fundación www.pathwork.org Tel. 1 800 pathwork

Los siguientes lineamientos son para su información en el uso de la marca del Pathwok® y del material
registrado de esta conferencia.

Pathwork® es una marca registrada, propiedad de la Fundación del Pathwork, y no se puede utilizar sin el
permiso escrito expreso de la Fundación. La Fundación puede, a su criterio autorizar el uso de la marca del
Pathwork® a otras organizaciones o personas.

El Derecho de Autor del material del Guía del Pathwork es propiedad de la Fundación del Pathwork. Esta
conferencia se puede reproducir, de conformidad con las políticas de la Fundación referentes a Marca Registrada y
Derechos de Autor. El texto no se puede alterar o abreviar de ninguna manera, ni tampoco lo relacionado con la
Marca Registrada y los Derechos de Autor. A los destinatarios solamente se les podrá cargar el costo de
reproducción y distribución.

Cualquier persona u organización que utilice la marca o el material registrado por la Fundación del Pathwork
deberá cumplir con las políticas establecidas para las mismas. Para obtener información o la copia de estás
políticas, entre en contacto con la Fundación del Pathwork.