saber
(redireccionado de sepan)También se encuentra en: Sinónimos.
saber
(Del lat. sapere.)1. s. m. Conocimiento profundo de una o más materias tiene un amplio saber histórico. sabiduría
2. Ciencia o arte siempre había querido estudiar el saber filosófico. cultura
3. v. tr. Tener una persona conocimiento de una cosa no sabía que te habías casado; ya sé la noticia. conocer ignorar
4. Ser una persona docta en una materia sabe cuatro idiomas; sabe matemáticas, pero no tiene idea de literatura. entender
5. Tener una persona habilidad o conocimientos para hacer una cosa sabe cantar ópera; ya sabe conducir.
6. Ser capaz de hacer una cosa sabe encontrar soluciones para todo; no sabe guardar la compostura.
7. Conocer el camino para ir a un lugar tus amigos saben llegar a mi casa. desconocer
8. v. intr. Tener noticia de una persona o una cosa no sé de mis amigos, tengo que llamarles.
9. Tener una cosa determinado sabor este pastel sabe a mantequilla; sabe muy bien el café que preparas.
10. Ser una persona muy sagaz y astuta ¡no veas cuánto sabe el renacuajo este!
11. Agradar o desagradar una cosa me sabe mal que te hayas molestado con ella.
12. Tener una cosa apariencia de otra este tumulto sabe a revolución.
13. Tener una cosa proporción o aptitud para lograr un fin.
14. Amér. Merid., Guat. Tener por costumbre, soler.
15. a saber coloquial 1. Se usa para introducir la explicación o desarrollo de una cosa que se acaba de nombrar: las normas son las siguientes, a saber...2. Indica duda o incertidumbre ante el modo en que sucederá una cosa: ¡a saber dónde andará a estas horas!; ¡a saber a qué hora llegará!
16. no saber alguien de sí coloquial Estar una persona tan ocupada que le falta tiempo para cuidar de sí misma tiene tanto trabajo que no sabe de sí.
17. no saber dónde meterse coloquial Estar una persona muy asustada o avergonzada por una cosa fue tan sonado el escándalo que no sabía dónde meterme.
18. no saber lo que se pesca coloquial Estar desorientada una persona o ser ignorante en los asuntos que trata tu primo es novato, no sabe lo que se pesca.
19. no saber lo que tiene coloquial 1. Se usa para alabar la bondad o el valor que tiene una persona: no puedes imaginar lo cariñoso que es, no sabe lo que tiene. 2. Se usa para ponderar la riqueza de una persona: ha acumulado tal fortuna que no sabe lo que tiene.
20. no saber por dónde se anda coloquial No tener habilidad o conocimientos para resolver un asunto o desempeñar una actividad no puedes aceptar este trabajo si no sabes por dónde andas.
21. no sé cuántos coloquial Se usa para sustituir un nombre de persona que no se recuerda sí, hombre, el chico este no sé cuántos que trabaja contigo.
22. no sé qué coloquial Se usa para referirse a una cosa que no se acierta a explicar tiene un no sé qué muy grave en la espalda.
23. no sé qué te diga coloquial Indica vacilación al verse una persona en el caso de emitir una opinión no sé qué te diga, tal vez sería mejor que lo aceptaras.
24. saber a poco coloquial No tener suficiente de una cosa que resulta agradable las vacaciones le supieron a poco.
25. saber lo que es bueno coloquial 1. Sufrir los efectos de una situación adversa: cuando cambien al director sabrás lo que es bueno. 2. Enfrentarse a la propia responsabilidad: cuando nazca el niño vas a saber lo que es bueno.
26. sabérselas todas coloquial Tener mucha habilidad para desenvolverse con éxito en las más diversas circunstancias cuando su madre no le hace caso, se va con la abuela porque se las sabe todas este mocoso.
27. sabérselo todo coloquial Se usa para tildar de presumida a una persona que no admite las advertencias de otra no acepta ningún consejo, tu primo se lo sabe todo.
28. un no sé qué coloquial Se usa para aludir a una cosa indefinible tiene un no sé qué de inquietante.
29. vete tú o vaya usted a saber coloquial Expresión que indica que una cosa es difícil de averiguar vete tú a saber dónde estará.
30. ¡y qué sé yo! coloquial Se usa para indicar que, además de lo enumerado, hay muchas cosas más me contó que si fue, que si vino y qué sé yo cuántas cosas más.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben. IMPERF.: sabía, sabías, sabía, sabíamos, sabíais, sabían. INDEF.: supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron. FUT.: sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán. COND.: sabría, sabrías, sabría, sabríamos, sabríais, sabrían. SUBJUNTIVO: PRES.: sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan. IMPERF.: supiera o supiese, supieras o supieses, supiera o supiese, supiéramos o supiésemos, supierais o supieseis, supieran o supiesen. FUT.: supiere, supieres, supiere, supiéremos, supiereis, supieren. IMPERATIVO: sabe, sepa, sepamos, sabed, sepan. GERUNDIO: sabiendo. PARTICIPIO: sabido.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
saber
(de saber)m. Sabiduría, conocimiento.
Circunstancia de tener conocimientos de una habilidad, ciencia, etc.
saber
(del l. sapere, saber, entender)tr. Tener conocimiento o noticia [de una cosa].
Ser docto [en alguna cosa].
esp. Haber aprendido de memoria [una cosa].
Gralte. tener habilidad [para una cosa].
intr. Ser muy sagaz y advertido.
Tener una cosa proporción o aptitud para lograr un fin.
esp. Sujetarse o acomodarse a una cosa.
Conocer el camino para ir a alguna parte.
Tener sapidez una cosa.
fig.Tener una cosa semejanza con otra.
A saber. Esto es. Exclamativamente equivale a vete a saber.
Vete a saber o vaya usted a saber. Indica que una cosa es difícil de averiguar.
Conjugación: Indic. Pres.: sé, sabes, sabe, etc.; Pret. indef.: supe, supiste, supo, etc.; Fut. imperf.: sabré, sabrás, etc.; Pot.: sabría, sabrías, etc.; Subj. Pres.: sepa, sepas, sepa, etc.; Imperf.: supiera, supieras, supiera, etc., o supiese, supieses, supiese, etc.; Fut. imperf.: supiere, supieres, supiere, etc.; Imperat.: sabe, sepa, sepamos, sabed, sepan; Partic.: sabido; Ger.: sabiendo.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
saber
(sa'βeɾ)sustantivo masculino
conocimiento profundo en ciencias o artes El saber no tiene límites.
saber
(sa'βeɾ)verbo intransitivo
1. ignorar tener noticias sobre una persona o cosa No sé nada de mis hijos.
2. ser alguien muy astuto Hoy en día los niños saben mucho.
3. tener algo un sabor determinado Esta carne sabe mal.
4. tener una cosa semejanza con otra Tus palabras saben a mentira.
saber
verbo transitivo
1. tener conocimientos en una materia saber mucha historia
2. tener certeza de algo Sé que volverás.
3. tener noticia de algo ¿Sabes lo que pasó ayer?
4. tener habilidad para realizar una actividad Sé reparar aparatos electrónicos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
saber
Participio Pasado: sabido
Gerundio: sabiendo
| Presente Indicativo |
|---|
| yo sé |
| tú sabes |
| Ud./él/ella sabe |
| nosotros, -as sabemos |
| vosotros, -as sabéis |
| Uds./ellos/ellas saben |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
saber
1nombre masculino
saber
2verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
saber:
asimilarmemorizar, conocer, aprender, entender, enterarse, retener,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
saber
знам, знаяsaber
sciisaber
savoir, avoir le goût de, racontersaber
tudnisaber
يَتَذَوَّقُ, يَعْرِفُsaber
chutnat, poznat, vědětsaber
se, smage, videsaber
kertoa, maistaa, tietääsaber
imati okus, uočavati, znatisaber
･･･と分かる, 味をみる, 知っているsaber
구별하다, 맛보다, 알다saber
powiedzieć, skosztować, wiedziećsaber
berätta, smaka, vetasaber
บอก, มีรสชาติ, รู้saber
biết, có vị, kểsaber
知道saber
A. VT
1. (= tener conocimiento de)
1.1. [+ dato, información] → to know
no sabía que era tu cumpleaños → I didn't know it was your birthday
sé que me has mentido → I know you've lied to me
lo sé → I know
sin saberlo yo → without my knowledge, without me knowing
hacer saber algo a algn → to inform sb of sth, let sb know about sth
quiero hacerle saber que → I would like to inform o advise you that ...
el motivo de esta carta es hacerle saber que → I am writing to inform o advise you that ...
no sabía que era tu cumpleaños → I didn't know it was your birthday
sé que me has mentido → I know you've lied to me
lo sé → I know
sin saberlo yo → without my knowledge, without me knowing
hacer saber algo a algn → to inform sb of sth, let sb know about sth
quiero hacerle saber que → I would like to inform o advise you that ...
el motivo de esta carta es hacerle saber que → I am writing to inform o advise you that ...
1.2. (locuciones)
a saber → namely
dos planetas, a saber, Venus y la Tierra → two planets, namely Venus and Earth
a saber si realmente lo compró → I wonder whether he really did buy it
a saber dónde lo tiene guardado → I wonder where he has it hidden away
anda a saber (LAm) = vete a saber
demasiado bien sé que → I know only too well that ...
¡no lo sabes bien! → not half!
cualquiera sabe si → it's anybody's guess whether ...
¡de haberlo sabido! → if only I'd known!
lo dudo, pero nunca se sabe → I doubt it, but you never know
para que lo sepas → let me tell you, for your information
que yo sepa → as far as I know
que sepamos → as far as we know
un no sé qué → a certain something
un no sé qué de afectado → a certain (element of) affectation
¡quién sabe! → who knows!
¿quién sabe? → who knows?, who can tell?, who's to say?
¡si lo sabré yo! → I should know!
tú sabrás (lo que haces) → I suppose you know (what you're doing)
¿tú qué sabes? → what do you know about it?
¡vete a saber! → God knows!
¡vete a saber de dónde ha venido! → goodness only knows where he came from!
vete tú a saber → your guess is as good as mine
ya lo sabía yo → I thought as much
¡yo qué sé!, ¡qué sé yo! → how should I know!, search me!
cada uno sabe dónde le aprieta el zapato → everyone knows their own weaknesses
no sabía dónde meterse → he didn't know what to do with himself
no saber ni papa → not to know the first thing about sth
V tb Briján
a saber → namely
dos planetas, a saber, Venus y la Tierra → two planets, namely Venus and Earth
a saber si realmente lo compró → I wonder whether he really did buy it
a saber dónde lo tiene guardado → I wonder where he has it hidden away
anda a saber (LAm) = vete a saber
demasiado bien sé que → I know only too well that ...
¡no lo sabes bien! → not half!
cualquiera sabe si → it's anybody's guess whether ...
¡de haberlo sabido! → if only I'd known!
lo dudo, pero nunca se sabe → I doubt it, but you never know
para que lo sepas → let me tell you, for your information
que yo sepa → as far as I know
que sepamos → as far as we know
un no sé qué → a certain something
un no sé qué de afectado → a certain (element of) affectation
¡quién sabe! → who knows!
¿quién sabe? → who knows?, who can tell?, who's to say?
¡si lo sabré yo! → I should know!
tú sabrás (lo que haces) → I suppose you know (what you're doing)
¿tú qué sabes? → what do you know about it?
¡vete a saber! → God knows!
¡vete a saber de dónde ha venido! → goodness only knows where he came from!
vete tú a saber → your guess is as good as mine
ya lo sabía yo → I thought as much
¡yo qué sé!, ¡qué sé yo! → how should I know!, search me!
cada uno sabe dónde le aprieta el zapato → everyone knows their own weaknesses
no sabía dónde meterse → he didn't know what to do with himself
no saber ni papa → not to know the first thing about sth
V tb Briján
2. (= enterarse de) → to find out
en cuanto lo supimos fuimos a ayudarle → as soon as we found out, we went to help him
cuando lo supe → when I heard o found out about it
lograron saber el secreto → they managed to learn the secret
en cuanto lo supimos fuimos a ayudarle → as soon as we found out, we went to help him
cuando lo supe → when I heard o found out about it
lograron saber el secreto → they managed to learn the secret
3. (= tener noticias) → to hear
desde hace seis meses no sabemos nada de él → we haven't heard from him for six months
desde hace seis meses no sabemos nada de él → we haven't heard from him for six months
4. (= tener destreza en) ¿sabes ruso? → do you speak Russian?, can you speak Russian?
no sé nada de cocina → I don't know anything about cookery, I know nothing about cookery
saber hacer algo sabe cuidar de sí mismo → he can take care of himself, he knows how to take care of himself
¿sabes nadar? → can you swim?
saben tratar muy bien al forastero → they know how to look after visitors
¿sabes ir? → do you know the way?
todavía no sabe orientarse por la ciudad → he still doesn't know his way around town
pocos campeones saben perder → few champions are good losers
es una persona que sabe escuchar → she's a good listener
no sé nada de cocina → I don't know anything about cookery, I know nothing about cookery
saber hacer algo sabe cuidar de sí mismo → he can take care of himself, he knows how to take care of himself
¿sabes nadar? → can you swim?
saben tratar muy bien al forastero → they know how to look after visitors
¿sabes ir? → do you know the way?
todavía no sabe orientarse por la ciudad → he still doesn't know his way around town
pocos campeones saben perder → few champions are good losers
es una persona que sabe escuchar → she's a good listener
5. (LAm) saber hacer → to be in the habit of doing
no sabe venir por aquí → he doesn't usually come this way, he's not in the habit of coming along here
no sabe venir por aquí → he doesn't usually come this way, he's not in the habit of coming along here
B. VI
1. (= tener conocimiento)
saber de algo → to know of sth
sabe mucho de ordenadores → he knows a lot about computers
sé de un sitio muy bueno → I know of a very good place
hace mucho que no sabemos de ella → it's quite a while since we heard from her, we haven't had any news from her for quite a while
saber de algo → to know of sth
sabe mucho de ordenadores → he knows a lot about computers
sé de un sitio muy bueno → I know of a very good place
hace mucho que no sabemos de ella → it's quite a while since we heard from her, we haven't had any news from her for quite a while
2. (= estar enterado) → to know
costó muy caro, ¿sabe usted? → it was very expensive, you know
un 5% no sabe, no contesta → there were 5% "don't knows"
costó muy caro, ¿sabe usted? → it was very expensive, you know
un 5% no sabe, no contesta → there were 5% "don't knows"
3. (= tener sabor) → to taste
no sabe demasiado bien → it doesn't taste too good
sabe un poco amargo → it tastes rather bitter
saber a → to taste of
esto sabe a queso → this tastes of cheese
esto sabe a demonio(s) → this tastes awful
saberle mal a algn me supo muy mal lo que hicieron → I didn't like what they did, I wasn't pleased o didn't feel good about what they did
no me sabe mal que un amigo me gaste bromas → I don't mind a friend playing jokes on me, it doesn't bother me having a friend play jokes on me
no sabe demasiado bien → it doesn't taste too good
sabe un poco amargo → it tastes rather bitter
saber a → to taste of
esto sabe a queso → this tastes of cheese
esto sabe a demonio(s) → this tastes awful
saberle mal a algn me supo muy mal lo que hicieron → I didn't like what they did, I wasn't pleased o didn't feel good about what they did
no me sabe mal que un amigo me gaste bromas → I don't mind a friend playing jokes on me, it doesn't bother me having a friend play jokes on me
C. (saberse) VPR
1. (uso enfático) eso ya me lo sabía yo → I already knew that
se lo sabe de memoria → she knows it by heart
se las sabe todas → he knows every trick in the book
se lo sabe de memoria → she knows it by heart
se las sabe todas → he knows every trick in the book
2. (uso impersonal)
2.1. (= ser conocido) ya se sabe que → it is known that ..., we know that ...
no se sabe → nobody knows, it's not known
no se saben las causas → the causes are not known o are unknown
¿se puede saber si ...? → can you tell me if o whether ...?
¿quién es usted, si se puede saber? → who are you, may I ask?
sépase que → let it be known that ...
nunca más se supo de ellos → they were never heard of again
no se sabe → nobody knows, it's not known
no se saben las causas → the causes are not known o are unknown
¿se puede saber si ...? → can you tell me if o whether ...?
¿quién es usted, si se puede saber? → who are you, may I ask?
sépase que → let it be known that ...
nunca más se supo de ellos → they were never heard of again
2.2. (= ser descubierto) se supo que → it was learnt o discovered that ...
por fin se supo el secreto → finally the secret was revealed
por fin se supo el secreto → finally the secret was revealed
3. (de uno mismo) se saben héroes → they know they are heroes
D. SM → knowledge, learning
según mi leal saber y entender (frm) → to the best of my knowledge
saber hacer (Téc) → know-how (Literat) → savoir-faire
saber popular → folk wisdom
según mi leal saber y entender (frm) → to the best of my knowledge
saber hacer (Téc) → know-how (Literat) → savoir-faire
saber popular → folk wisdom
SABER
Por regla general, si saber va seguido de un infinitivo, se traduce por can cuando indica una habilidad permanente y por know how cuando se trata de la capacidad de resolver un problema concreto. La construcción correspondiente habrá de ser can + ((INFINITIVO)) sin to o know how + ((INFINITIVO)) con to: Jaime sabe tocar el piano Jaime can play the piano ¿Sabes cambiar una rueda? Do you know how to change a wheel?NOTA Hay que tener en cuenta que know (sin how) nunca puede ir seguido directamente de un infinitivo en inglés.
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
saber
vi. to know;
hacer ___ → to make known;
___ cómo → ___ how;
___ de → ___ of, about.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
saber
vi (tener sabor) to taste; — a to taste like; — mal to taste bad
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.