Skip to content

Traducido howto/unicode.po #100

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 11 commits into from
Aug 20, 2020
Merged

Traducido howto/unicode.po #100

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
53b0d55
Traducido howto-unicode
laureanoSilva May 6, 2020
84b45b9
Algunos avances. Para poder cambiar de rama
laureanoSilva May 7, 2020
2def086
avances
laureanoSilva May 9, 2020
2eade60
Update howto/unicode.po
laureanoSilva May 22, 2020
fcaaacb
Update howto/unicode.po
laureanoSilva May 22, 2020
7b7f8e5
correcciones y avances
laureanoSilva Jul 11, 2020
a624c15
archivo finalizado.
laureanoSilva Jul 11, 2020
aede696
Merge branch '3.8' into traduccion-howto-unicode
cmaureir Jul 21, 2020
cffc06e
correcciones
laureanoSilva Aug 10, 2020
d9ad05c
últimos cambios
laureanoSilva Aug 19, 2020
fc03c93
Apply suggestions from code review
cmaureir Aug 20, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Merge branch '3.8' into traduccion-howto-unicode
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir authored Jul 21, 2020
commit aede69665e9e5dea30be3c83b0391fa8e0c33d16
33 changes: 16 additions & 17 deletions howto/unicode.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,14 +1,16 @@
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
# docs-es@python.org /
# https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-11 13:14-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es."
"python.org)\n"
Expand Down Expand Up @@ -279,24 +281,21 @@ msgstr "Puede manejar cualquier código de posición Unicode."
#: ../Doc/howto/unicode.rst:138
#, fuzzy
msgid ""
"A Unicode string is turned into a sequence of bytes containing no embedded "
"zero bytes. This avoids byte-ordering issues, and means UTF-8 strings can "
"be processed by C functions such as ``strcpy()`` and sent through protocols "
"that can't handle zero bytes."
"A Unicode string is turned into a sequence of bytes that contains embedded "
"zero bytes only where they represent the null character (U+0000). This means "
"that UTF-8 strings can be processed by C functions such as ``strcpy()`` and "
"sent through protocols that can't handle zero bytes for anything other than "
"end-of-string markers."
msgstr ""
"Una cadena Unicode es transformada en una secuencia de bytes que no contiene "
"bytes cero incrustados. Esto previene problemas de ordenamiento de bytes, y "
"significa que las cadenas UTF-8 pueden ser procesadas por funciones C como "
"``strcpy()`` y enviado a través de protocolos que no pueden manejar bytes "
"cero."

#: ../Doc/howto/unicode.rst:142
msgid "A string of ASCII text is also valid UTF-8 text."
msgstr "Una cadena de texto ASCII es tambien texto UTF-8."

#: ../Doc/howto/unicode.rst:143
msgid "A string of ASCII text is also valid UTF-8 text."
msgstr ""
msgstr "Una cadena de texto ASCII es tambien texto UTF-8."

#: ../Doc/howto/unicode.rst:144
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -344,7 +343,7 @@ msgstr ""
"unicode.org/history/>`_ del origen y desarrollo de Unicode se encuentra "
"disponible en el sitio."

#: ../Doc/howto/unicode.rst:159
#: ../Doc/howto/unicode.rst:164
#, fuzzy
msgid ""
"On the Computerphile Youtube channel, Tom Scott briefly `discusses the "
Expand Down Expand Up @@ -406,7 +405,7 @@ msgstr ""
msgid "The String Type"
msgstr "El tipo string"

#: ../Doc/howto/unicode.rst:186
#: ../Doc/howto/unicode.rst:191
#, fuzzy
msgid ""
"Since Python 3.0, the language's :class:`str` type contains Unicode "
Expand All @@ -418,7 +417,7 @@ msgstr ""
"que cualquier cadena creada con ``\"unicode rocks!\"``, ``'unicode "
"rocks!'``, o la sintaxis de triple comillas es almacenada como Unicode."

#: ../Doc/howto/unicode.rst:190
#: ../Doc/howto/unicode.rst:195
#, fuzzy
msgid ""
"The default encoding for Python source code is UTF-8, so you can simply "
Expand All @@ -434,7 +433,7 @@ msgstr ""
"Nota al margen: Python 3 también soporta el uso de caracteres Unicode en "
"identificadores::"

#: ../Doc/howto/unicode.rst:206
#: ../Doc/howto/unicode.rst:211
#, fuzzy
msgid ""
"If you can't enter a particular character in your editor or want to keep the "
Expand Down Expand Up @@ -737,7 +736,7 @@ msgstr ""
"realizar comparaciones de cadenas que no informarán falsamente la "
"desigualdad si dos cadenas usan caracteres combinados de manera diferente:"

#: ../Doc/howto/unicode.rst:442
#: ../Doc/howto/unicode.rst:447
#, fuzzy
msgid "When run, this outputs:"
msgstr "Cuando se ejecuta, imprime esto:"
Expand Down
You are viewing a condensed version of this merge commit. You can view the full changes here.