Skip to content

Traducido library/codecs #443

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 20 commits into from
Jul 7, 2020
Merged

Traducido library/codecs #443

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
20 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7c79e3e
Traducido library/codecs
cmaureir Jun 24, 2020
cc25c6b
Update dict
cmaureir Jun 24, 2020
42084ef
Merge branch '3.8' into traduccion-library-codecs
cmaureir Jun 28, 2020
ecaf2e1
Apply suggestions from code review
cmaureir Jun 28, 2020
e5bd92d
powrap a library/codecs
cmaureir Jun 28, 2020
fa6c413
Apply suggestions from code review
cmaureir Jun 30, 2020
8d5adce
Update library/codecs.po
cmaureir Jun 30, 2020
59c43fc
Apply suggestions from code review
cmaureir Jul 5, 2020
28efafc
Reemplazo secuencia -> flujo
cmaureir Jul 5, 2020
f945051
Merge branch '3.8' into traduccion-library-codecs
cmaureir Jul 5, 2020
0d0bb1d
Apply suggestions from code review
cmaureir Jul 6, 2020
19f780a
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into traduccion-library-c…
cmaureir Jul 6, 2020
6305ad4
powrap library/codecs
cmaureir Jul 6, 2020
fbe188d
Apply suggestions from code review
cmaureir Jul 7, 2020
512f023
Apply suggestions from code review
cmaureir Jul 7, 2020
128be21
Apply suggestions from code review
cmaureir Jul 7, 2020
872770e
powrap y agregando una nueva palabra
cmaureir Jul 7, 2020
8ec6e11
reemplazo de devolver por retornar
cmaureir Jul 7, 2020
84c3a1e
powrap a library/codecs
cmaureir Jul 7, 2020
cbdc59f
Merge branch '3.8' into traduccion-library-codecs
cmaureir Jul 7, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: Brian Bokser <brianbok@users.noreply.github.com>
  • Loading branch information
@cmaureir @brianbok
cmaureir and brianbok authored Jul 7, 2020
commit 512f0233d41019b7dc17539f3f2b7acdab16432e
7 changes: 3 additions & 4 deletions library/codecs.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr ""
"Las cadenas de caracteres se almacenan internamente como secuencias de puntos de "
"código en el rango ``0x0`` -- ``0x10FFFF``. (Consulte :pep:`393` para "
"obtener más detalles sobre la implementación.) Una vez que se utiliza un "
"objeto de cadena fuera de la CPU y la memoria, la *endianness* y cómo se "
"objeto de cadena de caracteres fuera de la CPU y la memoria, la *endianness* y cómo se "
"almacenan estos conjuntos como bytes se convierte en un problema. Al igual "
"que con otros códecs, la serialización de una cadena en una secuencia de "
"bytes se conoce como *encoding*, y la recreación de la cadena a partir de la "
Expand Down Expand Up @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
"aparecer en un texto Unicode. Entonces, cuando el primer carácter en una "
"secuencia de bytes ``UTF-16`` o ``UTF-32`` parece ser un ``U+FFFE``, los "
"bytes deben intercambiarse en la decodificación. Desafortunadamente, el "
"carácter ``U+FEFF`` tenía un segundo propósito como ``ESPACIO SIN CIERRE DE "
"carácter ``U+FEFF`` tenía un segundo propósito como ``ESPACIO SIN QUIEBRE DE "
"ANCHO CERO``: un carácter que no tiene ancho y no permite dividir una "
"palabra. Puede por ejemplo ser usado para dar pistas a un algoritmo de "
"ligadura. Con Unicode 4.0, el uso de ``U+FEFF`` como ``ESPACIO SIN QUIEBRE "
Expand Down Expand Up @@ -1731,8 +1731,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Como UTF-8 es una codificación de 8 bits, no se requiere una lista de "
"materiales y cualquier carácter ``U+FEFF`` en la cadena decodificada "
"(incluso si es el primer carácter) se trata como un ``ZERO WIDTH NO-BREAK "
"SPACE``."
"(incluso si es el primer carácter) se trata como un `ESPACIO SIN QUIEBRE DE ANCHO CERO`` (*``ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE``*)."

#: ../Doc/library/codecs.rst:945
msgid ""
Expand Down