Emigración Española a América

En el año 1768, la Isla de Menorca se encontraba bajo dominación británica.  Uno de sus habitantes, un doctor escocés llamado Andrew Turnbull, convenció con su influencia y persuasión a más de mil habitantes ,en su mayoría menorquines (aunque también había italianos y griegos)  y no solamente varones (también se encontraban mujeres y niños) para viajar a América y establecerse como colonos.  A su llegada, se encontraron con la sorpresa de que tenían que trabajar de manera forzada  y bajo condiciones muy duras en una plantación industrial de índigo o añil, un importante tinte conocido como el oro azul de la época. Los colonos estuvieron durante nueve años trabajando de manera forzosa en pésimas condiciones, donde sufrieron importantes enfermades, engaños legales, estafas comerciales y todo tipo de brutalidades. Afortunadamente, un día consiguieron escapar, siendo posteriormente establecidos en la ciudad de Saint Augustine, la ciudad más antigua de EEUU.  En lo que a la planta se refiere, se abrió una investigación y fue clausurada por el nuevo gobernador Patrick Tonyn. Estas familias constituyeron el primer núcleo principal de población sembrando las raíces y tradicionales culturales de Menorca hasta convertirse en un auténtico referente cultural en el país.

In 1768, the Island of Menorca was under British domination. One of its inhabitants, a Scottish doctor named Andrew Turnbull, convinced with his influence and persuasion more than a thousand inhabitants, mostly Menorcans (although there were also Italians and Greeks) and not only men (there were also women and children) to travel. to America and establish themselves as colonists. Upon arrival, they were surprised to find that they had to work forcefully and under very harsh conditions on an industrial plantation of indigo or indigo, an important dye known as the blue gold of the time. The settlers spent nine years forced to work in terrible conditions, where they suffered major illnesses, legal deceptions, commercial scams and all kinds of brutalities. Fortunately, one day they managed to escape, later settling in the city of Saint Augustine, the oldest city in the United States. As far as the plant is concerned, an investigation was opened and it was closed by the new governor Patrick Tonyn. These families constituted the first main population nucleus, sowing the roots and traditional cultures of Menorca until they became an authentic cultural reference in the country.

Teniendo como referencia  los datos que aportan las numerosas colecciones epistolares intercambiadas entre el Viejo y el Nuevo Mundo, que se han ido publicando,  en el presente trabajo presentamos los primeros resultados de un espistolario femenino en el que llevamos trabajando desde hace tiempo y que esperamos verá la luz recientemente. Se trata de  cartas con corresponsalía femenina, bien como autoras , bien como receptoras, que se movieron entre el Viejo y el Nuevo Mundo. En la publicación analizamos los rasgos fundamentales de estas epístolas y la sensibilidad femenina que  se puede descubrir por medio de la escritura, pero también en su recepción y lectura.

Blanco, Juan Andrés; Dacosta, Arsenio; Rodríguez, José Julio; Fernández, José (eds.). I Premio Memoria de la Emigración Española. NIPO 121-23-032-7. Madrid: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones / UNED, 2023. 272 pp.
Disponible en: http://emigracioncastellanayleonesa.es/wp-content/uploads/2023/10/2023-I-Premio-version-digital-premiados.pdf

espanolEl sistema comercial canario establecido en las islas desde el mismo momento de la conquista debio contemplar de forma prioritaria el abastecimiento del mercado local. El modelo implantado para el suministro de los productos de primera necesidad fue la tienda de merceria. Un tipo de comercio asentado en el entorno de la familia; desde la ubicacion del negocio a la administracion de la empresa, el protagonismo residia en la familia. En este ambito de los intercambios al por menor las mujeres ocuparon un espacio destacado. Las tiendas de merceria se especializaron en proveer a la sociedad canaria de objetos de uso cotidiano: textiles, botones, peines, adornos…. Estos elementos no solo han dejado rastro en los fondos documentales sino tambien en los objetos hallados en las excavaciones arqueologicas de cronologia historica. Estos vestigios han permitido datar materialmente algunos elementos de los ajuares domesticos de la sociedad canaria de la centuria ilustrada. EnglishThe Can...