Enbiaré por ellas, & vos sabed el mensage: la mugier de Mío Çid & sus fijas las iffantes de guisa irán por ellas que a grand ondra vernán a estas tierras estrannas que nos pudiemos ganar.» Essora dixo Minaya: «¡De buena voluntad!» Pues esto an fablado piénssanse de adobar.
Hasta ahí pudo llegar. Deshízose como sal en el agua. Tiene los oídos dados a adobar. Hasta el regatón. Ultra desto, Con esta letura.
De suso cubrió un manto que es de grant valor, en él abríen que ver quantos que i son. Con aquestos çiento que adobar mandó apriessa cavalga, de San Serván salió; assí iva Mío Çid adobado alla cort.
Pues, estando en tal aflicción, cual plega al Señor librar della a todo fiel cristiano, y sin saber darme consejo, viéndome ir de mal en peor, un día que el cuitado ruin y lacerado de mi amo había ido fuera del lugar, llegóse acaso a mi puerta un calderero, el cual yo creo que fue ángel enviado a mí por la mano de Dios en aquel hábito. Preguntóme si tenía algo que adobar.
Los quinientos marcos dio Minaya al abbat; de los otros quinientos dezirvos he qué faze: Minaya a donna Ximena & a sus fijas que ha e a las otras duennas que las sirven delant el bueno de Minaya pensólas de adobar de los mejores guarnimientos que en Burgos pudo falar, palafrés & mulas, que non parescan mal.
Y convocando incontinenti a doce de sus cortesanos, los disfrazó con las caras de los apóstoles. Porque eso sí, Cucufo sabe más que un cómico y que una coqueta en esto de
adobar el rostro y, remedar fisonomías.
Ricardo Palma
Lo demás seguramente vendrá, como ya tenemos experiencia, con negativas, pero yo creo que nuestra persistencia de adobar la piedra va tener resultados, sobre todo Señores Camaristas tengan la seguridad en que confiamos en la Justicia...
Uno de ellos tenía las llaves de las armas y daba relación al camarero de lo que era necesario para la conservación y limpieza de las armas y cuando convenía ir el armero de la persona, iba a la cámara para adobar y limpiar la pieza o arnés que necesitaba.
Se trata de asar, sazonar y adobar carne, papa, yuca, plátano, chorizo, y junto a estos el guacamole, el cual se utiliza como acompañamiento, especialmente para utilizar encima de uno de estos alimentos.
En las casas de estas sacerdotisas aprendían las jóvenes a cortar y adobar pieles, tejer juncos y hojas de palma, coser tamarcos, alfarería y las técnicas del adorno corporal y el uso de pinturas.
También los productos adobados son muy importantes en la preparación de las carnes de cerdo: lomos, pancetas, costillas, etc. Se utiliza para adobar pimentón de la Vera, orégano, sal, etc.
La orina era muy apreciada por los curtidores de pieles, que la usaban para adobar sus cueros, así como por los lavanderos, que por su contenido en amoniaco la empleaban para limpiar y blanquear las togas de lana.