Sápmi
Artikkeli on yli 10 vuotta vanha

Uusia saamenkielisiä oppikirjoja ilmestyi

Uutta lukuvuotta varten on ilmestynyt uutta saamenkielistä oppimateriaalia. Kirjoja voi ostaa Saamelaiskäräjiltä tai Sami Duodjin myymälästä.

saamenkielinen oppikirja
Kuva: www.samediggi.fi
  • Yle Sápmi

Perusopetuksen pohjoissaamenkieliset kolmasluokkalaiset saavat käyttöönsä uudistetun äidinkielen oppikirjan Gollegiellan 3 ja viidesluokkalaiset uuden uskonnon oppikirjan Násti 5 ja siihen kuuluvan työkirjan. Lisäksi ilmestyivät uusintapainokset inarinsaamenkielisestä käsityökirjasta Anarâš pivtâstem, pohjoissaamenkielisestä äidinkielen oppikirjasta Mu giella 5-6 ja aapisen syyslukukauden työkirjasta Áppes, Min meahci máidnasat.

Äidinkielen kolmannen luokan oppikirja Gollegiellan 3 on Kaaren Kitin tekemä. Tekijä on uudistanut kirjaa lähinnä tekstien osalta. Kirja pohjautuu saamelaiseen tarinaperinteeseen ja saamenkieliseen kirjallisuuteen.

Uskonnon oppikirja Násti 5 ja siihen liittyvä samanniminen työkirja ovat käännöksiä Kustannusyhtiö Otavan julkaisemasta Tähti -nimisestä oppikirjasta ja työkirjasta. Saamenkieliset käännökset on tehnyt Anu Katekeetta. Sarjassa on aiemmin julkaistu kuudennen luokan oppikirja ja työkirja.

Ella Sarren inarinsaamenkielisestä Anaraš pivtâstem -kirjasta julkaistiin toinen painos. Kirja sisältää opastuksen inarinsaamelaisen puvuston valmistamiseen. Ensimmäinen painos, joka julkaistiin vuonna 2012, myytiin pian loppuun.

Pohjoissaamenkielisen aapisen Min meahci máidnasat kirjoittaja on Inga Guttorm / Oahptii Iŋgá ja kuvittaja Salli Parikka. Sarjaan kuuluvat aapisen lisäksi erilliset työkirjat syys- ja kevätlukukausia varten.

Toivo Westin kirjoittamasta 5-6 luokkien äidinkielen oppikirjasta ilmestyi nyt toinen painos. Kirjaan liittyvät myös aiemmin julkaistut työkirjat 5- ja 6 -luokille.

Lähteet: Saamelaiskäräjät