Saamenkielinen Bamse – Maailman vahvin nalle -sarjakuvalehti on saanut hyvän vastaanoton. Vaikka tilaajia ei ole saamelaisalueella kuin 150, on kustantamo silti tyytyväinen.
- Ihan kuin ihmiset olisivat odottaneet, että vihdoinkin tulisi lapsille jotain hauskaa saameksi, iloitsee multimediakustantamon johtaja Kirsi Paltto.
Bamse kiinnostaa Suomessa ja Ruotsissa
Eniten saamenkielistä Bamsea on tilattu Suomeen ja Ruotsiin. Syykin on selvä, Suomessa ja Ruotsissa Bamse ilmestyy valtakielisinä painoksina. Norjassa Bamse on jäänyt hieman tuntemattomammaksi.
Saamenkieliselle Bamselle ei ole pysyvää rahoitusta. Tällä hetkellä varma rahoitus on ensi keväälle ja sen jälkeen rahoitusta on haettava uudelleen.
Bamse avuksi kielenelvyttämiseen
Lehteä on tilattu yksityishenkilöiden lisäksi kouluihin ja päiväkoteihin. Tilaajina yllättävät myös vasta saamen kieltä opettelevat aikuiset. Bamse onkin hyvä väline saamen kielen elvyttämisessä, uskoo Paltto.
- Kun tarkastellaan kokonaisuudessaan kielitilannetta ja sen elvyttämistä, niin saamen kielen tulee näkyä yhteiskunnassa joka saralla. Näin saadaan lapset puhumaan ja rakastamaan kieltään. Ei riitä, että saamen kieli näkyy vain oppikirjoissa tai sitä kuulee vain keittiössä, kielen tulee kuulua ja näkyä. Tässä tilanteessa yksi lehti on halpa väline, kuvailee Paltto.
Saamenkielistä Bamsea myy irtonumeroina esimerkiksi Duodji Shop saamelaiskulttuuri Sajoksessa Inarissa sekä Karesuvannon huoltoasema. Sarjakuvaa voi tilata myöse-skuvlan nettisivuiltajaBamse sámegillii -facebooksivuilta.