Sápmi

Mumenvákki galggašii beassat maiddái boahttevuođas geahččat sámegillii – dubbenbarggu ruhtadangáldu čielgá njukčamánus

Mumenvákki ođđasamos badji ii gávdno vuos sámegillii. Áigumuššan lea goit dubbet dan maiddái sámegielaide, lohká Yle Draama hoavda Jarmo Lampela.

Anna Näkkäläjärvi-Länsman studiossa dubbaamassa Viljonkalle ääniä. Hänen edessä on mikrofooni ja taustalla näkyy ohjelma.
Anna Näkkäläjärvi-Länsman lei studios dubbemin Filijoŋkái jienaid ođđajagimánus 2023. Govva: Anneli Lappalainen
  • Mira Rauhala
  • Sara Kelemeny

Oppa bearraša Mumenvággi-animašuvdnaráiddus lea dán giđa ilbman fas ođđa badji, muhto sámegillii dan ii leat vel beassan geahččat. Yle Draama hoavda Jarmo Lampela muitala, ahte áigumuššan lea dubbet ođđasamosge baji nuortalaš-, anáraš- ja davvisámegillii.

– Buvttadanfitnodagas ledje árat iešguđetlágan ruhtadanvuogit dan ollašuhttimii. Dán háve dat eai lihkostuvvan ja dál skábmamánu rájes leat ohcan ođđa ruhtadeami. Njukčamánus čielgá, fidnetgo mii dasa ruhtadeami.

Lampela goittotge nanne, ahte jus ruhtadeapmi ii gávdno olggobealde, dat sáhttá lágiduvvot Yle:s.

– Ulbmilin lea ahte oaččošeimmet dan barggu vuollái vel dán giđa áigge, Lampela lohká.

Ođđasamos badji lea Mumenvákki njealját ja maŋimuš badji. Yle lea diŋgon ráiddu Gutsy Animations buvttadanfitnodagas.

Davviriikalaš ovttasbargguin boađi boađi lasi prográmmat sámegillii

Yle Draama lea bargan ovttasbarggu maiddái NRK:in dan ovdii, ahte buvttaduvvošedje sámegielat tv-prográmmat. Dan boađusin ovdamearkka dihte NRK davvisámegielat Heajastallan-ráidu boahtá oidnosii maiddái Yle Areenai boahtte jagi.

Yle Draama lea muđuige huksegoahtán oktavuođaid Sápmái.

– Yle Draama bargá ovttasbarggu earret eará Sámi oahpahusguovddážiin ja Internašunála Sámi Filbmainstituhtain, Jarmo Lampela muitala.

Son jáhkká, ahte geahččit besset oaidnit sámegielat prográmmaid maiddái boahttevuođas.

– Mii váldit vuostá maiddái ideaid ja sáhttit rávvet, mo ovddidit prográmmaid ja filmmaid sámegillii.