ちょっと前のニュースながら、 以下の朝日の記事が興味深い。 中朝合同、中国全土で「脱北者狩り」 北朝鮮に強制送還 （10/9/27） で、北朝鮮と言えば個人的に思い出深いのが 以前にもちらっと紹介した北朝鮮レストランだ。 実はこの北レス、 中国各地に存在しており、北の政府の重要な外貨獲得手段であるとされる。 従業員は北朝鮮国内でも「良好」とされる「出身成分」の子女。 軍人や党員の家に生まれ、高等教育をちゃんと受けた、 思想的に健全でかつ眉目秀麗な20歳くらいの女性たちである。 おそらく、裏では諜報の拠点になっていたり 中国駐在中の韓国人のビジネスマン相手のハニトラの巣になっていたり、 いろいろと怖い事情が裏にはあるに違いない。 しかしながら、自分が以前に実際にこの目で見た北朝鮮レストランは、 なにやらチマチョゴリ姿のメイドカフェみたいな感じ。 きれいなお姉さん
中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 中国、各地で反日デモである。 これはぜひ更新しなくてはならないのだけど、 どうも時間がないし、実は現場事情のネット翻訳は 中国ニュースブログの「Kinbricks Now」さんに非常に興味深いものが上がっている。 まずはこちらをどうぞ。 中国で連日の反日デモ＝ツイッター実況を翻訳してみた<1> 中国で連日の反日デモ＝ツイッター実況を翻訳してみた<2> 中国で連日の反日デモ＝ツイッター実況を翻訳してみた<3> しかし、なんでいまさら反日デモ。 そんなことを考えながらいろいろと調べていると面白いことを見つけた。 昨晩深夜に夜中の変なテンションでがーっとツイッターに書き込んでしまったのだが、 今回はスレ翻訳ができない代わりのお茶菓子として そのつぶやき
こちらの話↓ 特例で天皇会見を要請 副主席訪日で中国政府 すでに背景については 「天皇陛下、中国副主席を異例のご引見→中国ネット民の反応 〜前座〜」 の記事で説明してあるので、いきなりスレ翻訳から始めることにする。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――― 【[時事]日中関係にまた一波乱ありそうだぜ】 原題「[時事聚焦]中日關系似乎又要起波瀾!!!」 天涯論壇 国際観察板 http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/243864.shtml 1 名前：名無し天涯民＠人民の生活が第一 2009-12-11 20:05:00 「天皇陛下、15日に習近平中国国家副主席と会見へ」（日本共同通信中国語版） ※原文ではニュース記事が転載されているが、ここでは概要を示すに留める。 「◆詳訊：
3-D Perler Bead Pirate Ship / Kid's Birthday Parties 中国圏ツイッターで、えらい勢いでリツイートされていたのが「鑑別釣魚島帰属的31種方法（尖閣諸島の帰属を確かめる31の方法）」というジョーク。 政府嫌いクラスタ中国人の諧謔、日本イメージ、よく引き合いに出されるネタが一発でわかるという優れものなのですが、必要なリテラシーが高すぎて私には訳せない部分も。また、解釈や元ネタを間違えている部分もあると思います。恥を忍んで訳文を発表します。間違いの指摘等、お待ちしています。 1：尖閣で求人広告を出してみる。電話がかかってきた先が桃太郎映像出版だったら日本の領土。フォックスコンだったら中国の領土。（桃太郎映像出版はアダルトビデオメーカー） 2：2種類の本を尖閣で配る。『ドラゴンボール』ばっかりなくなったら日本の領土。『食べ物でかかった病気は食べ物で
チラシの裏＠801板 三百十四枚目 yomi.bbspink.com/test/read.cgi/801/1287408195/ 153 名前：風と木の名無しさん[sage] 投稿日：2010/10/19(火) 19:20:46 ID:iyiv6KEV0 本日の反省 帰りの電車でうとうとしていたら前に マタニティマーク付けたカバン持った人が立ったので席をゆずった。 妊娠中の通勤は大変だよなーと思いながらぼーっと立ってたら その人が急にマタニティマークをぎゅっと掴んで隠して慌てだした。 どうしたのかと思ったら、目があって 「ああの、すみません。これ、○○ちゃんじゃなくて、つ、妻のお弁当袋で 僕のじゃなくて、間違えて持ってきちゃって、すすみません、 違うんです、僕じゃないです！」 とすごい必死に弁明してきた。 スーツ着た兄ちゃんが妊婦なわけがない、ということに この時点まで思い至らなかった自分
どうせ喪女だし耳にした会話でも晒そうぜ 15 yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/wmotenai/1285485089/ 255 名前：彼氏いない歴774年[sage] 投稿日：2010/10/09(土) 00:40:54 ID:wLKdAAx/ 小２の妹とその友達の会話 友１「おばけなんているわけないよね～」 妹 「あんなの大人のつくり話じゃん」 友２「おばけとか幽霊とか、大人が子供を怖がらせる為に言ってるだけだよ」 友１「脅して言う事聞かせようとしてることなんて分かってるんだから！」 友３「でもさー」 妹 「何？」 友３「河童はいるよね」 妹 「うん」 友１「河童はいるでしょ」 友２「いるいる」 友３「俺河童一回見てみたいんだよなー」 妹 「どこにいるんだろーね」 河童の人気に嫉妬した 河童千一夜 ／ 水木しげる 関連記事 雪だるまつくったんだぜ(｀・ω・´)＊
どうせ喪女だし耳にした会話でも晒そうぜ 15 yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/wmotenai/1285485089/ 534 名前：彼氏いない歴774年[sage] 投稿日：2010/10/19(火) 22:17:39 ID:zQZPQItd うちの前がちょうど小学校の通学路になってるんだけど、その通りに面した窓に 「チキンバトル」とかかれた段ボールを特に意味もなく置いてある。 そんなうちの前を通りがかった大げんかしてる小学生ABとCの会話。 小学生男子A「（とにかく怒って）もうしらん！Bなんかほんましらん！絶交じゃ！」 小学生男子B「（同じく怒って）俺もお前のことなんかもうしるか！嫌いじゃ！」 小学生男子C「（上機嫌）おいそんな事よりお前ら！今日もチキンバトルの箱見ようぜ！」 小学生男子A「え？！もうチキンバトルの家？！」 小学生男子B「喧嘩してたらチキンバト
【何年】嫁さん大好き【たっても】★16年目★ yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/tomorrow/1286193039/ 266 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2010/10/20(水) 15:38:09 最近弁当食べる時間が今頃で腹が減るとぼやいていたら 弁当を入れる手提げの中に１ｕｐキノコと書かれた小さな紙袋を発見 開けてみると小分けされたきのこの山が入っていた 嫁かわいいよ嫁 今夜の俺はマリオになるぜｗｗｗｗｗｗｗ 関連記事 きちんとケースにしまってる 元気が出た 夫の萌えスイッチ 尻を隠しキャーと言いながら風呂場に逃げていった なにはともあれ疲れる一日ではあった 頼られるとちょっと嬉しいな 詰まりつつスゴイ照れながら言ってくる ハッピーバースデーを なんでわかるの？ たいへんねぇー
２９日午後４時ごろ、福岡市中央区の福岡市役所付近の路上で、中国人観光客を乗せた観光バスを右翼団体のものとみられる街宣車数台が取り囲み、バスの出発を妨害する騒ぎがあった。街宣車から降りた十数人の男らが、バスをけったり、たたいたりして、「降りてこい」などと叫んだという。警察官が現場にかけつけ、バスは出発した。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
