突然ですが、シャラップっていう英語を知っていますか？ 私、何を隠そう、シャラップという言葉を小学校に入る前後の頃から使っていたのです。もちろん、アメリカ人に対して堂々と‥否、待ってください。そうではなく、私たち日本人がアメリカ人からシャラップと言われていたような気も‥ もちろん、そのときの私は、シャラップがshut up のことだなんてことは知る由もなし。 しかし、どんな場面でシャラップと言うのかはちゃんと心得ていたのです。 というのも、東海地方のある市に自衛隊の基地があって、そして、そこにまた、アメリカ村と呼ばれる米軍の家族が暮らす住宅地があって、私たちちびっこは、アメリカの子どもたちと一緒に遊ぶことがあったからなのです。 アメリカ人の子どもがシャラップなんて言うのは、例えば、お前のかあちゃん○○だ、みたいなことを言われて反発するような場合ですが‥今回世界中をお騒がせしている人権大使は、
