Skip to content

Traduccion string #398

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 38 commits into from
Jul 26, 2020
Merged

Traduccion string #398

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
38 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
af60687
traduciendo
fabridamicelli May 29, 2020
b2220d9
traduciendo...
fabridamicelli Jun 13, 2020
11426cf
traduciendo
fabridamicelli Jun 17, 2020
bb6932a
traduciendo..
fabridamicelli Jun 18, 2020
796bd15
traduciendo
fabridamicelli Jun 19, 2020
d0cb77a
traduciendo
fabridamicelli Jun 22, 2020
4578dd2
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
1257163
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
bad6637
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
6e810aa
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
15b5068
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
e3918fc
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
8aee5cb
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
748ccb1
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
4009a7e
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
f43d212
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
a8196f1
traduciendo..
fabridamicelli Jul 4, 2020
d3a306d
Merge branch '3.8' into traduccion-string
cmaureir Jul 5, 2020
87253c2
traduciendo..
fabridamicelli Jul 6, 2020
945c187
Merge branch 'traduccion-string' of https://github.com/fabridamicelli…
fabridamicelli Jul 6, 2020
2cc3109
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 6, 2020
92b8e9e
traduciendo
fabridamicelli Jul 8, 2020
b32011d
traduciendo
fabridamicelli Jul 9, 2020
3d45dac
traduciendo
fabridamicelli Jul 10, 2020
c5345ec
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 11, 2020
b76b4c2
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 11, 2020
20870e1
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 11, 2020
d46d8a0
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 13, 2020
57c310e
translate; add "formateable" to dict
fabridamicelli Jul 13, 2020
ce055d3
process string.po with powrap
fabridamicelli Jul 13, 2020
042d01c
traduciendo
fabridamicelli Jul 15, 2020
b398d4c
traduciendo
fabridamicelli Jul 16, 2020
9392310
traduciendo
fabridamicelli Jul 17, 2020
acc3a73
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 20, 2020
7a40ce1
traduciendo
fabridamicelli Jul 20, 2020
d209f90
traduciendo
fabridamicelli Jul 21, 2020
d7a46bf
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 23, 2020
444344d
powrap the file
fabridamicelli Jul 26, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
traduciendo..
  • Loading branch information
@fabridamicelli
fabridamicelli committed Jul 6, 2020
commit 87253c2f3c9ddcc2f9309f81186c9a9a9d98e4be
22 changes: 21 additions & 1 deletion library/string.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-04 13:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-06 10:58+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -182,6 +182,9 @@ msgid ""
"*field_name*, *format_spec*, *conversion*). This is used by :meth:`vformat` to "
"break the string into either literal text, or replacement fields."
msgstr ""
"Itera sobre *format_string* y devuelve un iterable de tuplas (*literal_text*, "
"*field_name*, *format_spec*, *conversion*). Es usado por :meth:`vformat`para "
"dividir la cadena de caracteres en texto literal o en campos de reemplazo."

#: ../Doc/library/string.rst:121
msgid ""
Expand All @@ -191,6 +194,12 @@ msgid ""
"length string. If there is no replacement field, then the values of "
"*field_name*, *format_spec* and *conversion* will be ``None``."
msgstr ""
"Los valores en la tupla representan conceptualmente un intervalo de texto "
"literal seguido por un único campo de reemplazo. Si no hay ningún texto literal "
"(lo cual puede darse si dos campos de reemplazo ocurren consecutivamente), "
"*literal_text* será una cadena de caracteres de longitud cero. Si no hay ningún "
"campo de reemplazo, los valores de *field_name*, *format_spec* y *conversion* "
"serán ``None``."

#: ../Doc/library/string.rst:130
msgid ""
Expand All @@ -201,6 +210,12 @@ msgid ""
"value *used_key* has the same meaning as the *key* parameter to :meth:"
"`get_value`."
msgstr ""
"Dado un *field_name* devuelto por :meth:`parse` (véase arriba), el mismo es "
"convertido a un objeto a formatear. Devuelve una tupla (*obj*, *used_key*). La "
"versión por defecto toma cadenas de caracteres acorde a lo definido en :pep:"
"`3101`, tales como \"0[*name*]\" o \"*label.title*\". *args* y *kwargs* se pasan "
"al método :meth:`vformat`. El valor devuelto *used_key* tiene el mismo "
"significado que el parámetro *key* para :meth:`get_value`."

#: ../Doc/library/string.rst:139
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -421,6 +436,11 @@ msgid ""
"built-in :func:`format` function. Each formattable type may define how the "
"format specification is to be interpreted."
msgstr ""
"Las \"especificaciones de formato\" son usadas dentro de campos de reemplazo "
"contenidos en una cadena de formateo para definir como se presentan los valores "
"individuales (véase :ref:`formatstrings` y :ref:`f-strings`). Los mismos pueden "
"también ser pasados directamente a la función incorporada :func:`format`. Cada "
"tipo formateable puede definir cómo interpretar la especificación de formato."

#: ../Doc/library/string.rst:302
msgid ""
Expand Down