Skip to content

Traduccion string #398

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 38 commits into from
Jul 26, 2020
Merged

Traduccion string #398

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
38 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
af60687
traduciendo
fabridamicelli May 29, 2020
b2220d9
traduciendo...
fabridamicelli Jun 13, 2020
11426cf
traduciendo
fabridamicelli Jun 17, 2020
bb6932a
traduciendo..
fabridamicelli Jun 18, 2020
796bd15
traduciendo
fabridamicelli Jun 19, 2020
d0cb77a
traduciendo
fabridamicelli Jun 22, 2020
4578dd2
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
1257163
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
bad6637
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
6e810aa
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
15b5068
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
e3918fc
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
8aee5cb
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
748ccb1
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
4009a7e
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
f43d212
Update library/string.po
fabridamicelli Jun 22, 2020
a8196f1
traduciendo..
fabridamicelli Jul 4, 2020
d3a306d
Merge branch '3.8' into traduccion-string
cmaureir Jul 5, 2020
87253c2
traduciendo..
fabridamicelli Jul 6, 2020
945c187
Merge branch 'traduccion-string' of https://github.com/fabridamicelli…
fabridamicelli Jul 6, 2020
2cc3109
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 6, 2020
92b8e9e
traduciendo
fabridamicelli Jul 8, 2020
b32011d
traduciendo
fabridamicelli Jul 9, 2020
3d45dac
traduciendo
fabridamicelli Jul 10, 2020
c5345ec
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 11, 2020
b76b4c2
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 11, 2020
20870e1
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 11, 2020
d46d8a0
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 13, 2020
57c310e
translate; add "formateable" to dict
fabridamicelli Jul 13, 2020
ce055d3
process string.po with powrap
fabridamicelli Jul 13, 2020
042d01c
traduciendo
fabridamicelli Jul 15, 2020
b398d4c
traduciendo
fabridamicelli Jul 16, 2020
9392310
traduciendo
fabridamicelli Jul 17, 2020
acc3a73
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 20, 2020
7a40ce1
traduciendo
fabridamicelli Jul 20, 2020
d209f90
traduciendo
fabridamicelli Jul 21, 2020
d7a46bf
Update library/string.po
fabridamicelli Jul 23, 2020
444344d
powrap the file
fabridamicelli Jul 26, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
traduciendo
  • Loading branch information
@fabridamicelli
fabridamicelli committed Jul 9, 2020
commit b32011df058d939ed24cd42413558d9532f1e5f3
21 changes: 19 additions & 2 deletions library/string.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-08 10:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 11:02+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -786,10 +786,16 @@ msgid ""
"When doing so, :func:`float` is used to convert the integer to a floating point "
"number before formatting."
msgstr ""
"Además de los tipos de presentación arriba expuestos, los enteros se pueden "
"formatear con los tipos de presentación de punto flotante enumerados a "
"continuación (excepto ``'n'``y ``None``). Al hacerlo, :func:`float` se utiliza "
"para convertir el entero en un número de punto flotante antes de ser formateado."

#: ../Doc/library/string.rst:479
msgid "The available presentation types for floating point and decimal values are:"
msgstr ""
"Los tipos de presentación disponibles para los valores decimales y de punto "
"flotante son:"

#: ../Doc/library/string.rst:484
msgid "``'e'``"
Expand Down Expand Up @@ -916,6 +922,11 @@ msgid ""
"represent the particular value. The overall effect is to match the output of :"
"func:`str` as altered by the other format modifiers."
msgstr ""
"Similar a ``'g'``, excepto que la notación de punto fijo, si es que se utiliza, "
"tiene al menos un dígito más allá del punto decimal. La precisión predeterminada "
"es tan alta como sea necesario para representar el valor determinado. El efecto "
"general es hacer coincidir la salida de :func:`str` tal como fue alterada por "
"los otros modificadores de formato."

#: ../Doc/library/string.rst:546
msgid "Format examples"
Expand All @@ -926,6 +937,8 @@ msgid ""
"This section contains examples of the :meth:`str.format` syntax and comparison "
"with the old ``%``-formatting."
msgstr ""
"Esta sección contiene ejemplos de la sintaxis :meth:`str.format` y comparaciones "
"con el antiguo método de formateo usando ``%``."

#: ../Doc/library/string.rst:551
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -1015,7 +1028,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/string.rst:701
msgid "``$$`` is an escape; it is replaced with a single ``$``."
msgstr ""
msgstr "``$$`` es un escape. Es reemplazado con un único ``$``."

#: ../Doc/library/string.rst:703
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1105,6 +1118,10 @@ msgid ""
"placeholder syntax, delimiter character, or the entire regular expression used "
"to parse template strings. To do this, you can override these class attributes:"
msgstr ""
"Uso avanzado: es posible derivar subclases de :class:`Template` para "
"personalizar la sintaxis de *placeholder*, caracteres de delimitación, o bien la "
"expresión regular entera usada para procesar cadenas de plantillas. Para ello, "
"es posible sobrescribir los siguientes atributos de clase:"

#: ../Doc/library/string.rst:780
msgid ""
Expand Down