Autorship

The communication of research results implies to write and publish different kind of documents, such as diffusion articles, divulgation articles, as well as book chapters. In all those cases it is necessary to recognize the authors with a significant contribution in the project development. However, frequently there are doubts, confusions and lack of knowledge about how to recognize the authorship of a publication. The present document gather elements about authorship decisions in publications, with the aim to support under and graduated students and professors.

Depuis de nombreuses années, l’analyse du discours s’est constituée en espace de recherche qui assume un rôle de carrefour dans le domaine des sciences humaines. Alors qu’elle se trouve de plus en plus fréquemment mobilisée dans les études consacrées à la littérature, le présent entretien vise à soumettre à l’épreuve d’une discussion de fond certains des principaux concepts promus par Dominique Maingueneau pour rendre compte du discours littéraire et de ses modalités de fonctionnement particulières. Dans la mesure où l’analyse du discours se présente comme un réseau de concepts rigoureusement articulés, il s’agissait d’envisager, notamment, les notions de discours constituant et d’interdiscours, de paratopie, de scénographie ou encore d’ethos dans leur fonctionnement réticulaire, en tentant de les préciser ainsi que, dans certains cas, d’apporter un éclairage sur leurs présupposés.

Fernando Pessoa
Yo soy una antología: 136 autores ficticios
Traducción: Nicolás Barbosa López
Valencia: Pre-Textos, 2018
https://www.pre-textos.com/escaparate/product_info.php?products_id=1865
Primera edición: septiembre de 2018
Título de la edición original en lengua portuguesa: «Eu Sou Uma Antologia - 136 autores fictícios», publicado por Tinta-da-china (ediçoes), Lisboa, 2013
Edición y presentación © Jerónimo Pizarro y Patricio Ferrari
De la traducción © Nicolás Barbosa López
Imagen de camisa: Adolfo Rodríguez Castañé, Retrato de Fernando Pessoa, 1912
Valencia: Pre-Textos, 2018
www.pre-textos.com
Diseño de la colección: Andrés Trapiello y Alfonso Meléndez
Al cuidado de la edición: Manuel Ramírez, Juan Marqués y Alfonso Meléndez
Impresión: Advantia
ISBN: 978-84-17143-72-5 · depósito legal: v-2083-2018
Impreso en España

En Yo soy una antología, Jerónimo Pizarro y Patricio Ferrari redescubren las múltiples individualidades de Fernando Pessoa. Cada uno de los ciento treinta y seis autores ficticios es presentado por una breve introducción, seguida de sus firmas facsimilares y de uno o más de sus textos, entre los cuales se destacan setenta y siete inéditos.
«La investigación que hizo este libro posible fue compleja y a la vez fascinante. Compleja, porque recorrimos las treinta mil hojas del archivo pessoano, en busca de lo que podríamos denominar vestigios ficcionales, es decir, nombres inventados o nombres reales ficcionalizados, e inventariamos todos los nombres de los cuales hay una inscripción o un testimonio. Fascinante, porque en el caso de muchas figuras no teníamos una visión de conjunto –por ejemplo, se conocen las Obras de António Mora y las Obras de Jean Seul de Méluret, pero no las del Dr. Pancracio o las de Charles Robert Anon–, y nuestra investigación nos permitió conocer mejor a Pessoa en su pluralidad. Esto nos llevó a releer textos editados y a leer textos inéditos, para alcanzar una percepción más nítida de figuras sobre las cuales teníamos ideas muy vagas, y para comprender mejor el desarrollo y la dinámica del heteronimismo pessoano».

Fernando Pessoa (1888-1935) es hoy el lazo principal de la literatura de Portugal con el mundo. Su obra en verso y en prosa es la más plural que se pueda imaginar, dado que tiene múltiples facetas, y materializa incontables intereses a la vez que representa un auténtico patrimonio colectivo: del autor, de las diversas figuras autoriales inventadas por él y de los lectores. Pessoa denominó a algunos de estos personajes, Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Álvaro de Campos, como «heterónimos», y reservó la designación de «ortónimo» para sí mismo. Director y colaborador de varias revistas literarias, autor del Libro del desasosiego y, en su día a día, «corresponsal extranjero en casas comerciales», Pessoa dejó una obra universal en tres idiomas que continúa editándose y estudiándose desde que, antes de morir en Lisboa, escribiera: «I know not what tomorrow will bring» [«No sé lo que el futuro traerá»].

For diasporic communities created through violence or forcible resettlement, home transcends physical boundaries and becomes a blend of past experience and future imagination. Iranians displaced after the 1979 Revolution have imagined home through various cultural mediums, such as, television, film, and literature. Three cultural texts produced by Iranian women, (Persepolis, Shahs of Sunset, and A Girl Walks Home Alone at Night), in particular, offer illuminating glimpses into the diaspora experience. I propose to engage in a close textual reading of the aforementioned works across methodological boundaries to show that despite their portrayal of varied diaspora life experiences, the diaspora paradigm reduces these experiences to a figurative return to the homeland. I argue that the diaspora paradigm, by offering a highly romanticized and homogenizing understanding of home and foreign land, flattens the diversity of identity and experience. Furthermore, the diaspora paradigm denies the role of intersection of class and gender on the lived experiences of the actual diaspora population. Through an alternative reading of these texts, I hope to challenge the prevalent paradigm through which Iranian diaspora identity is understood. I focus on autobiographical textual trends as a method of story-telling and self-formation, comparing this narrative structure to the theory of identity as 'infinitely postponed' in exile. I specifically highlight crucial interactions of local and global forces that shape diaspora experiences otherwise elided in the existing scholarship, complicating romantic understandings of both home and abroad.