Skip to content

Logging cookbook.po #658

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 11 commits into from
Closed

Logging cookbook.po #658

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bd885f1
'avance'
cacrespo Jul 26, 2020
4bda5c0
avance 7%
cacrespo Jul 28, 2020
6444f97
10% traducido
cacrespo Aug 3, 2020
fc001d0
pequeño avance
cacrespo Aug 6, 2020
2c28f0a
traducido 15%
cacrespo Aug 9, 2020
35362d5
pequeño avance
cacrespo Aug 10, 2020
c3c0b5a
avance 20%
cacrespo Aug 14, 2020
3dc721f
avance 40%
cacrespo Aug 17, 2020
f9d2f37
Merge branch '3.8' into logging-cookbook.po
cacrespo Aug 17, 2020
4b0bc60
avance 50%
cacrespo Aug 22, 2020
9f1844b
Merge branch 'logging-cookbook.po' of https://github.com/cacrespo/pyt…
cacrespo Aug 22, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
'avance'
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed Jul 26, 2020
commit bd885f1e837321e5bb14f23cbc69fdda0c1cd6cf
26 changes: 21 additions & 5 deletions howto/logging-cookbook.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 16:58-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-07 05:34-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -77,33 +77,40 @@ msgstr "Y aquí un módulo auxiliar::"

#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:75
msgid "The output looks like this:"
msgstr ""
msgstr "El resultado se ve así:"

#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:101
msgid "Logging from multiple threads"
msgstr ""
msgstr "Logging desde múltiples hilos"

#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:103
msgid ""
"Logging from multiple threads requires no special effort. The following "
"example shows logging from the main (initial) thread and another thread::"
msgstr ""
"*Logging* desde múltiples hilos (*threads*) no requiere ningún esfuerzo "
"especial. El siguiente ejemplo muestra el registro desde el hilo principal "
"(inicial) y otro hilo::"

#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:132
msgid "When run, the script should print something like the following:"
msgstr ""
msgstr "Cuando se ejecuta, el script debe imprimir algo como lo siguiente:"

#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:154
msgid ""
"This shows the logging output interspersed as one might expect. This "
"approach works for more threads than shown here, of course."
msgstr ""
"Esto muestra la salida de registro intercalada como cabría esperar. Por "
"supuesto, este enfoque funciona para más hilos de lo que se muestran aquí."

#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:158
#, fuzzy
msgid "Multiple handlers and formatters"
msgstr ""
msgstr "Múltiples gestores y formateadores"

#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:160
#, fuzzy
msgid ""
"Loggers are plain Python objects. The :meth:`~Logger.addHandler` method has "
"no minimum or maximum quota for the number of handlers you may add. "
Expand All @@ -114,6 +121,15 @@ msgid ""
"slight modification to the previous simple module-based configuration "
"example::"
msgstr ""
"Los *loggers* son simples objetos Python. El método :meth:`~Logger."
"addHandler` no tiene una cuota mínima o máxima para la cantidad de gestores "
"(*handlers*) que puede agregar. A veces será beneficioso para una aplicación "
"registrar todos los mensajes de todas las severidades en un archivo de texto "
"mientras se registran simultáneamente los errores o más en la consola. Para "
"configurar esto, simplemente configure los manejadores apropiados. Las "
"llamadas de registro en el código de la aplicación permanecerán sin cambios. "
"Aquí hay una ligera modificación al ejemplo de configuración simple anterior "
"basado en módulo::"

#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:193
msgid ""
Expand Down