Skip to content

Logging cookbook.po #658

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 11 commits into from
Closed

Logging cookbook.po #658

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bd885f1
'avance'
cacrespo Jul 26, 2020
4bda5c0
avance 7%
cacrespo Jul 28, 2020
6444f97
10% traducido
cacrespo Aug 3, 2020
fc001d0
pequeño avance
cacrespo Aug 6, 2020
2c28f0a
traducido 15%
cacrespo Aug 9, 2020
35362d5
pequeño avance
cacrespo Aug 10, 2020
c3c0b5a
avance 20%
cacrespo Aug 14, 2020
3dc721f
avance 40%
cacrespo Aug 17, 2020
f9d2f37
Merge branch '3.8' into logging-cookbook.po
cacrespo Aug 17, 2020
4b0bc60
avance 50%
cacrespo Aug 22, 2020
9f1844b
Merge branch 'logging-cookbook.po' of https://github.com/cacrespo/pyt…
cacrespo Aug 22, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
pequeño avance
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed Aug 6, 2020
commit fc001d0615fac74cfb9befc4d173c72998413c52
17 changes: 15 additions & 2 deletions howto/logging-cookbook.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-03 19:19-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-06 10:50-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -289,6 +289,7 @@ msgstr ""
"desarrolladores que usarán su código."

#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:357
#, fuzzy
msgid ""
"The second part of the solution is :class:`QueueListener`, which has been "
"designed as the counterpart to :class:`QueueHandler`. A :class:"
Expand All @@ -298,6 +299,12 @@ msgid ""
"matter). The ``LogRecords`` are removed from the queue and passed to the "
"handlers for processing."
msgstr ""
"La segunda parte de la solución es :class:`QueueListener`, que fue designado "
"como la contraparte de :class:`QueueHandler`. Un :class:`QueueListener` es "
"muy simple: ha pasado una cola y algunos gestores, y activa un hilo interno "
"que escucha su cola para LogRecords enviados desde ``QueueHandlers`` (o "
"cualquier otra fuente de ``LogRecords``, para el caso). Los ``LogRecords`` "
"se eliminan de la cola y se pasan a los gestores para su procesamiento."

#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:365
msgid ""
Expand All @@ -307,14 +314,20 @@ msgid ""
"handler classes, which would eat up one thread per handler for no particular "
"benefit."
msgstr ""
"La ventaja de tener una clase separada :class:`QueueListener` es que puede "
"usar la misma instancia para dar servicio a múltiples ``QueueHandlers``. "
"Esto es más amigable con los recursos que, por ejemplo, tener versiones "
"enhebradas de las clases de gestores existentes, que consumirían un hilo por "
"gestor sin ningún beneficio particular."

#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:370
msgid "An example of using these two classes follows (imports omitted)::"
msgstr ""
"Un ejemplo del uso de estas dos clases a continuación (se omiten *imports*)::"

#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:388
msgid "which, when run, will produce:"
msgstr ""
msgstr "que, cuando se ejecuta, producirá:"

#: ../Doc/howto/logging-cookbook.rst:394
msgid ""
Expand Down