bahussuta
nom masculin, féminin, et neutre
1
(Traduction littérale) Culture générale.
bala
nom neutre
1
(Traduction littérale) Force, stabilité
2
Facteur de contrôle. Chacun des cinq éléments de la balance à équilibrer pour développer la méditation.
Les 5 bala
|
Nom |
Signification |
| 1 |
saddhā |
Foi |
| 2 |
vīriya |
Effort |
| 3 |
sati |
Attention |
| 4 |
samādhi |
Concentration |
| 5 |
paññā |
Sagesse |
bhadanta
nom masculin
1
(Traduction littérale) Vénérable, vénérable personne.
bhaṅga
nom neutre
1
Fait de voir en profondeur le caractère périssable de toutes choses.
bhante
nom masculin
1
Terme d’appellation qu’un bhikkhu utilise à l’égard d’un autre bhikkhu plus ancien. Marque d’adresse de la deuxième personne à l’égard d’un bhikkhu.
Au temps de Bouddha, ce terme était réservé à son égard.
bhatta
nom neutre
1
(Traduction littérale) Riz cuit.
bhava
nom neutre
1
(Traduction littérale) Vie.
bhāvanā
nom féminin
1
(Traduction littérale) Progression, développement.
2
Entraînement consistant à développer la concentration.
bhaya
nom neutre
1
(Traduction littérale) Peur.
2
Dans le contexte de vipassanā : vision du caractère dangereux (de l’existence), provoquée par l’observation des phénomènes physiques et mentaux.
bhikkhu
nom masculin
1
(Traduction littérale) Être qui renonce (aux plaisirs du monde).
2
Le plus souvent, ce terme fait référence aux disciples de Bouddha, aux membres du saṃgha. (Prononcer « bikou »).
Pour être bhikkhu, il faut se défaire de toutes possessions hormis un bol, trois robes et quelques ustensiles tels qu’un rasoir, une brosse à dents, un filtre à eau, etc. Il faut ensuite procéder à une procédure spécifique qui se déroule selon les règles de la kammavācā adéquate au sein d’une sīmā avec au minimum cinq bhikkhu et répondre positivement à quinze questions.
Originellement, le terme définit celui qui recherche le détachement et qui s’efforce de suivre cette voie (crâne rasé ou pas). Le bhikkhu est celui qui abandonne tous projets, toutes recherches de plaisirs, toutes possessions et toutes formes de gloire. Il s’entraîne sans relâche, jusqu’au but ultime (nibbāna), à demeurer vigilant et attentif à tout ce qui peut apparaître dans son esprit. Le reste du temps, il étudie et enseigne le dhamma.
bhikkhunī
nom féminin
Suite à une forte sollicitation de la part de sa tante (Mahā Pajāpati Gotamī), d’autres femmes et du Vénérable Ānandā, Bouddha a consenti à fonder le saṃgha féminin. Cette communauté s’est interrompue environ mille années plus tard (aux environs du Vle siècle de l’ère chrétienne).
bhojanā
nom féminin
1
(Traduction littérale) Nourriture (solide et liquide).
bhūmi
nom féminin
1
(Traduction littérale) Terre, terrain.
bhūtagāma
nom masculin
1
(Traduction littérale) Détérioration des végétaux.
boddhi
nom féminin
1
(Traduction littérale) Connaissance.
2
Connaissance des quatre nobles vérités.
boddhisatta
nom masculin
1
(Traduction littérale) Futur bouddha.
2
Être qui s’entraîne à devenir bouddha et dont le souhait de l’être a été certifié par un bouddha omniscient.
bojjhaṅgā
nom masculin
1
(Traduction littérale) Facteur de la connaissance (de magga).
2
Facteur d’éveil. Il en existe sept. nibbāna est expérimenté aussitôt que ces sept facteurs sont complets.
Les 7 bojjhaṅgā (les 7 facteurs d’éveil)
| N° |
Nom |
Signification |
| 1 |
sati |
Attention |
| 2 |
dhamma vicaya |
Investigation dans la réalité |
| 3 |
vīriya |
Effort |
| 4 |
pīti |
Joie, enthousiasme |
| 5 |
passaddhi |
Calme |
| 6 |
samādhi |
Concentration |
| 7 |
upekkhā |
Équanimité |
brahmā
nom neutre
1
(Traduction littérale) Pratique noble, conduite noble.
2
Celui qui est noble. Être demeurant dans le monde du même nom, qui est le plus élevé des quatre groupes de mondes. Le monde des brahmā se divise en vingt sphères d’existence.
Seul un être qui a développé des jhāna renaît dans le monde des brahmā. C’est pourquoi leur monde est appelé « le monde de ceux qui ont une conduite noble ». Il y a trois types de brahmā.
À l’instar des humains, certains brahmā sont pourvus d’un corps et d’un mental, d’autres ne sont pourvus que d’un corps, d’autres, en revanche, ne sont pourvus que d’un mental. Ainsi, certains ne peuvent ni entendre ni voir les autres ; il ne peuvent donc pas recevoir l’enseignement du dhamma, ni produire de kusala ou d’akusala.
brahmadaṇḍa
nom masculin
1
Acte consistant à rejeter un bhikkhu désobéissant aussi longtemps qu’il ne change pas de comportement. Lorsque le brahmadaṇḍa est appliqué pour un bhikkhu, les autres doivent l’ignorer en le laissant à l’écart. Ils ne doivent rien entreprendre avec lui, ni lui adresser la parole, ni parler de lui, que ce soit en bien ou en mal.
brāhmaṇa
nom masculin
1
(Traduction littérale) Brahmane.
buddha
nom masculin, féminin, et neutre
1
(Traduction littérale) Celui qui sait.
2
Celui qui parvient à la connaissance des quatre nobles vérités par lui-même. Être parfait, Bouddha.
Il y a deux types de buddha : les sammāsambuddha et les paccekabuddha.
byañsana
nom neutre
1
Viandes, légumes et sauces.
byāditta
nom neutre
1
Parole annonciatrice de faits qui se produiront dans un futur lointain, par un bouddha. Discours prophétique prononcé par un bouddha.
byāpāda
nom masculin
1
(Traduction littérale) Haine, malveillance.