ucca
nom féminin
1
(Traduction littérale) Haut. Élevé.
uccāsayana
nom neutre
1
(Traduction littérale) Élevé (ucca) + place (āsayana).
2
Place élevée (au sens propre).
Dans le contexte des préceptes : place plus élevée que celle où est installé un être noble (un être observant un grand sīla, comme un bhikkhu ou un sāmaṇera) ou un être royal.
uccheda
nom neutre
ucchedadiṭṭhi
nom féminin
1
(Traduction littérale) Annihilation (uccheda) + croyance (diṭṭhi).
2
Vue erronée ayant pour objet l’annihilation. Conviction du néant après la mort.
udaka
nom neutre
1
(Traduction littérale) Eau.
udayabbaya
nom neutre
1
(Traduction littérale) Apparition et destruction.
uddhacca
nom neutre
1
(Traduction littérale) Vagabondage de l’esprit.
2
Fait d’être distrait par les pensées. Avoir le mental dissipé, dispersé, volatile.
uddhaṅga
nom masculin
1
(Traduction littérale) Dessus.
uddissa
1
(Traduction littérale) Souvenir. Rappel.
uggaha
nom neutre
1
(Traduction littérale) Ce qui apparaît.
Par exemple, l’uggaha nimitta est l’image choisie comme support de concentration samatha, qui apparaît presque continuellement, et dont la netteté et la limpidité demeurent encore faibles.
ugghāṭa
verbe
1
(Traduction littérale) Enlever.
ugghāṭitaññū
nom masculin
1
(Traduction littérale) Celui qui sait comment se défaire des kilesā.
ujjagghika
nom féminin
1
(Traduction littérale) Rire bruyant.
ukkaṭṭha
nom masculin
1
(Traduction littérale) Noble.
2
Ce qui est noble. Président (ministère, association, etc.)
ukkhepanīya
nom masculin, féminin, et neutre
1
(Traduction littérale) Expulsion.
upa
1
(Traduction littérale) Basique.
upacāra
nom féminin
1
(Traduction littérale) Concentration de proximité.
upadarupa
upādāna
nom masculin, féminin, et neutre
1
(Traduction littérale) Fait de coller, de s’accrocher.
Les 4 upādāna
- l’attachement aux plaisirs sensuels
- l’attachement aux vues, aux croyances
- l’attachement aux rituels
- l’attachement à la croyance en l’existence de la personnalité
upādānakkhandhā
nom masculin
1
(Traduction littérale) Fait de s’accrocher (upādāna) + agrégat (khandhā).
2
Apparition des cinq agrégats en raison de l’attachement.
upanidhāpaññatti
nom neutre
1
Fait de nommer par comparaison, par analogie.
upāsaka
nom masculin
1
(Traduction littérale) Homme qui soutient et respecte les « trois joyaux » : Bouddha, le dhamma et le saṃgha.
upasampadā
nom neutre
1
Admission au sein du saṃgha en tant que bhikkhu. Intégration d’un sāmaṇera dans la communauté des bhikkhu.
upāsika
nom féminin
1
(Traduction littérale) Femme qui soutient et respecte les « trois joyaux » : Bouddha, le dhamma et le saṃgha.
upasīla
nom masculin et féminin
1
(Traduction littérale) Basique (upa) + vertu (sīla).
2
Moralité, conduite de base : cinq préceptes, huit préceptes, etc.
upaṭṭhāka
nom masculin
1
(Traduction littérale) Celui qui nourrit.
upekkhā
nom féminin
1
(Traduction littérale) Équanimité.
2
Dans le contexte de vipassanā : fait de demeurer dans l’observation en restant neutre à toute sensation.
uposatha
nom masculin
1
Exposé des règles du pātimokkha au sein de la sīmā à chaque pleine lune et à chaque nouvelle lune.
Ce terme définit aussi la pratique des cinq ou des huit préceptes que certains laïcs adoptent les jours de pleine, nouvelle et demi-lune.
uttara
nom neutre
1
(Traduction littérale) Ce qui est noble.
uttarāsaṅga
nom masculin
1
(Traduction littérale) Robe du haut.