nacca
nom neutre
1
(Traduction littérale) Danse.
nāga
nom masculin
1
(Traduction littérale) Dragon. Dragon-serpent.
nakkhatta
nom neutre
1
(Traduction littérale) Constellation.
nāma
nom neutre
1
(Traduction littérale) Conscience.
2
(Sensation, perception, volition et conscience).
ñāṇa
nom neutre
1
(Traduction littérale) Connaissance.
Les 6 ñāṇa des bouddhas sont des connaissances propres à chaque bouddha omniscient
Les 6 ñāṇa des bouddhas
| Nom du ñāṇa |
Description |
dibbacakkhu
ñāṇa |
Connaissance qui permet de tout voir,
« œil de deva » |
iddhividha
ñāṇa |
Connaissance qui permet de tout créer et de tout transformer |
dibbasota
ñāṇa |
Connaissance qui permet de tout entendre,
« oreille de deva » |
paracittavijānana
ñāṇa |
Connaissance qui permet de connaître les pensées des autres |
pubbenivāsānussati
ñāṇa |
Connaissance qui permet de connaître les existences antérieures |
āsavakkhaya
ñāṇa |
Connaissance qui permet de mettre un terme aux kilesā par soi-même |
nānusaya
nom masculin
1
Fait qu’il n’y ait pas de kilesā.
ñatti
nom féminin
1
(Traduction littérale) Paroles destinées à faire savoir quelque chose au saṃgha.
navama
adjectif numéral
navasivathika
nom féminin
1
(Traduction littérale) Neuf (navama) + charnier (sivathika).
2
Contemplation sur le caractère répugnant des cadavres, selon les neuf phases de leur décomposition.
nekkhamma
nom masculin
1
Renoncement à la vie laïque, renoncement aux plaisirs. Rejet des mondanités au profit de la vie solitaire (bhikkhu, ermite).
Dans ce cas, la vie en solitaire ne signifie pas s’isoler des autres, mais simplement ne plus s’investir dans les affaires de la société afin de travailler à son propre accomplissement.
nesajjika
nom masculin
1
(Traduction littérale) Renoncement de la posture allongée.
Cette pratique constitue le treizième des treize dhutaṅga.
neyya
nom féminin
1
(Traduction littérale) Celui qui est capable de connaître nibbāna dans cette vie même.
nibbāna
nom neutre
1
(Traduction littérale) Rejet des impuretés du mental.
2
Fait de se débarrasser des kilesā et de tous les dangers qu’ils véhiculent. Réalité à part entière, qui n’appartient ni à la conscience, ni à la matière, qui n’est pas un état mental et dans lequel n’apparaît aucun phénomène (ni physique ni mental).
Lorsqu’un être expérimente nibbāna, il devient un ariyā. Ne pouvant plus commettre de gros actes négatifs, tels que tuer ou voler, il ne renaît plus jamais dans les mondes inférieurs. nibbāna peut être expérimenté de nombreuses fois et durer d’une fraction de seconde à quelques dizaines de minutes, selon la concentration développée. Celui qui a éliminé la totalité des kilesā (l’arahant) expérimentera pleinement nibbāna au terme de son existence et n’en sortira plus. Cela est appelé parinibbāna.
De tous les termes, nibbāna est probablement le plus subtil à comprendre. Il n’est par définition pas concevable.
nibbidā
nom féminin
1
(Traduction littérale) Dégoût. Répugnance.
2
Dans le contexte de vipassanā : exaspération du saṃsarā, des kilesā.
nicca
nom neutre
1
(Traduction littérale) Éternel, qui dure.
nikanti
nom neutre
1
(Traduction littérale) Suffisance.
nimitta
nom neutre
1
(Traduction littérale) Image, objet, signe.
2
Support fixe de méditation, sur lequel le mental se fixe pour développer la concentration samatha (qui amène à la tranquilité).
nimittakamma
nom neutre
1
(Traduction littérale) Signe (nimitta) + action (kamma).
2
Fait de faire un signe. Acte consistant à faire comprendre quelque chose à quelqu’un à l’aide d’un signe ou en désignant un objet.
nirantara
nom neutre
1
Ce qui est continu, sans relâche.
niravasesa
1
Complet, sans limite et sans exception.
niraya
nom masculin
1
(Traduction littérale) Enfer.
nirodha
nom neutre
1
(Traduction littérale) Cessation
2
nirodha est la cessation de tout agrégat et de toute conscience — même subtile.
Pour être expérimenté, il necessite des déterminations spécifiques et le développement de beaucoup plus de concentration que nécessaire pour expérimenter nibbāna.
niruttipaṭisambhidā
nom féminin
1
Compréhension analytique dans la philologie. Compréhension profonde du mode d’expression du langage en correspondance avec la réalité (grammaire, assemblage des phrases, etc.)
nissaggiya
nom masculin, féminin, et neutre
1
(Traduction littérale) Ce qui doit être abandonné.
2
Faute exigeant l’abandon d’un objet obtenu de manière incorrecte.
S’il s’agit d’un objet qu’un bhikkhu est autorisé à conserver, il ne l’abandonne qu’un instant à un autre bhikkhu qui le lui redonne ensuite.
nissīda
nom masculin
1
(Traduction littérale) Posture assise.
2
Fait d’être assis. Fait de rester, de demeurer.
nissīdana
nom neutre
1
Pièce de tissu à usage multiple utilisée par les bhikkhu.
Un nissīdana se transporte sur l’épaule. Le rôle de cette pièce de tissu est de se protéger de la saleté ; elle est essentiellement employée pour s’y asseoir dessus afin de ne pas salir sa robe. Elle peut aussi servir de serviette pendant le repas ou de protection contre une éventuelle émission naturelle de sperme durant le sommeil.
nīvaraṇa
nom neutre
1
Pensée discursive apparaissant continuellement chez celui qui n’a pas une forte concentration.
Les nīvarana sont un obstacle à la pureté d’un support choisi durant un entraînement au développement de la concentration, mais ils n’empêchent pas l’application de la vigilance et de l’attention.
niyassa
Anom masculin, féminin, et neutre
1
(Traduction littérale) Interdiction.
Bnom masculin, féminin, et neutre
1
(Traduction littérale) Permanence.
nuyoga
nom masculin
1
(Traduction littérale) Pratique. Entraînement.