タグ

言語と韓国に関するh5dhn9kのブックマーク (3)

  • 『日中韓共通語彙集』pdf

  • 朝日が報じた文在寅発言「盗っ人猛々しい」は本当?原語の「賊反荷杖」とは

    政府が2日、輸出管理の優遇対象国(ホワイト国)から韓国を除外したことを受け、文在寅大統領が日に対して「盗っ人猛々しい」と発言したという日メディアの翻訳が、ネット上で議論を呼んでいる。 朝日新聞はこの日、韓国大統領府の緊急閣議が開かれた直後の14時台に、「文大統領「日、盗っ人猛々しい」ホワイト国除外で」と題した記事を速報で伝えた。ほかにもフジテレビ系列のFNNニュースも夕方のニュースで「韓国政府が反論 文大統領「盗っ人たけだけしい」と報じた。 当初、アゴラ編集長の新田哲史もツイッターで反応したように、ネット上では、日韓合意で日が10億円を拠出した慰安婦基金の解散を文政権が一方的に決めたことを指摘する意見や反発も多かった。中には、日国内の仏像が韓国人に盗まれた事件などをあげて「仏像返せ」と叫ぶ人もいた。 さらには、「ヒゲの隊長」こと佐藤正久外務副大臣もその日夜に出演したBSフジの

    朝日が報じた文在寅発言「盗っ人猛々しい」は本当?原語の「賊反荷杖」とは
    h5dhn9k
    h5dhn9k 2019/08/03
    ……。『盗っ人猛々しい』の方が まだ柔らかくないか?…… 『賊反荷杖』は盗人が更に暴れてるぞ……。
  • 韓国はメディアがかなりおかしいよ

    韓国ウォッチャーから見てもね。 これは日のメディアも(というか世界中のどこの国も)いろんな党派性のおかしさがあるわけだけど 韓国メディアはそれとは別に全体的に国民が楽しい気持ちになる報道だけをする傾向がある。 たとえば韓国の歴代大統領はみんな就任当初「外交だけは上手」と国民からほめられます。何故か? あらゆる面で大統領はすごくうまくやっていて、韓国の未来は明るいぞという報道ばかりだから。 国内政治についてはどんないいことが報道されても比較的早く嘘だと気付けるけど、 外交や国外情勢についてだとどうしても嘘に気付くのが遅れるからです。 パククネさんは「宝石のような大統領」「内政はまだこれからだとしても外交だけは上手」「外交天才」と呼ばれてましたし、 ムンジェインさんは「他国からうらやましがられる大統領」「首脳会談のアイドル」「ホワイトハウスにムンジェインファンクラブが出来た」「外交天才(同じ

    韓国はメディアがかなりおかしいよ
    h5dhn9k
    h5dhn9k 2019/07/25
    id:cider_kondo なるほど……。日本統治下を生きてた人は、当然 日本語も読めるから自国紙と日本の新聞の比較も[出来てた]のか……。 だから90年代までは韓国の一般市民も本当に日本を[読めてた]のね……。
  • 1