2010年11月01日03:33 『初めてのプログラミング』第2版と第1版の翻訳を読み比べてみた カテゴリ本コンピュータ Comment(0)Trackback(0) 初めてのプログラミング 第2版 著者：Chris Pine 翻訳者：長尾 高弘 オライリージャパン(2010-09-21) 販売元：Amazon.co.jp クチコミを見る 初めてのプログラミング 著者：Chris Pine 翻訳者：西山 伸 オライリー・ジャパン(2006-07-24) 販売元：Amazon.co.jp クチコミを見る この本の魅力の一つに、本筋とは離れてあちこちに著者独特のユーモアやジョークが溢れていることがあります。 これが、日本語に翻訳されると却って分かりづらかったりして、余計なところで立ち止まってしまうことがあります。 ひょんの事から、第2版と第1版の翻訳を読み比べてみましたが、翻訳者によって表現の
2010年10月19日15:46 『初めてのプログラミング 第2版』Chris Pine著 で再び Ruby の勉強 カテゴリコンピュータ本 Comment(0)Trackback(2) 以前も使って良かった本；『初めてのプログラミング』Chris Pine著 ・初めてのプログラミング Ruby ・初めてのプログラミング Ruby；練習問題の解答 ・Ruby でプログラミングを学ぶ もう一度読み直そうかと思ったら、第2版が出ていました 初めてのプログラミング 第2版 著者：Chris Pine オライリージャパン(2010-09-21) 販売元：Amazon.co.jp クチコミを見る 第2版の一番の特長は、第1版には付いていなかった「解答例」が付いていること あとは、Ruby や Windows のアップデートに合わせたり、読者がつまずきやすかった箇所の記述の変更など。 ちなみに翻訳者も
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
