Fixed more format errors

python · cmaureir · Aug 20, 2020 · May 12, 2020 · May 13, 2020 · May 13, 2020
commit 00ff81577c5a193029488ef724efd094c6aef348
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -915,8 +915,8 @@ msgid ""
 "The int type implements the :class:`numbers.Integral` :term:`abstract base "
 "class`. In addition, it provides a few more methods:"
 msgstr ""
-"El tipo int implementa la :term:`clase abstracta` :class:`numbers.Integral`. "
-"Además, proporciona los siguientes métodos: "
+"El tipo int implementa la :term:`clase base abstracta` :class:`numbers."
+"Integral`. Además, proporciona los siguientes métodos: "
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:459
 msgid ""
@@ -995,8 +995,8 @@ msgid ""
 "The argument *bytes* must either be a :term:`bytes-like object` or an "
 "iterable producing bytes."
 msgstr ""
-"El argumento *bytes* debe ser o bien un vector de bytes (:term:`bytes-like "
-"object`) o un iterable que produzca bytes."
+"El argumento *bytes* debe ser o bien un :term:`objeto tipo binario <bytes-"
+"like object>` o un iterable que produzca bytes."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:540
 msgid ""
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "Devuelve una pareja de números enteros cuya proporción es exactamente igual "
 "que la del valor en coma flotante original, con un denominador positivo. Si "
-"que la del valor en coma flotante original, con un denominador positivo. Si "
+"que la del valor en punto flotante original, con un denominador positivo. Si "
-"que la del valor en coma flotante original, con un denominador positivo. Si "
+"que la del valor en punto flotante original, con un denominador positivo. Si "
 "se llama con valores infinitos eleva una excepción de tipo :exc:"
-"`OverflowError`y si se llama con *NaN* (*Not A Number*) eleva una excepción "
+"`OverflowError` y si se llama con *NaN* (*Not A Number*) eleva una excepción "
 "de tipo :exc:`ValueError`."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:569
@@ -1376,8 +1376,8 @@ msgid ""
 "`~generator.__next__` methods. More information about generators can be "
 "found in :ref:`the documentation for the yield expression <yieldexpr>`."
 msgstr ""
-"Los :term:`generadores` de Python proporcionan una manera cómoda de "
-"implementar el protocolo iterador. Si un objeto de tipo contenedor "
+"Los :term:`generadores <generador>` de Python proporcionan una manera cómoda "
-"Los :term:`generadores <generador>` de Python proporcionan una manera cómoda "
+"Los :term:`generator` de Python proporcionan una manera cómoda "
-"Los :term:`generadores <generador>` de Python proporcionan una manera cómoda "
+"Los :term:`generator` de Python proporcionan una manera cómoda "
+"de implementar el protocolo iterador. Si un objeto de tipo contenedor "
 "implementa el método :meth:`__iter__` como un generador, de forma automática "
 "este devolverá un objeto iterador (Técnicamente, un objeto generador) que "
 "implementa los métodos :meth:`__iter__` y :meth:`~generator.__next__`. Se "
@@ -1575,7 +1575,8 @@ msgstr ""
 "elementos en la misma posición. Esto significa que, para que se consideren "
 "iguales, todos los elementos correspondientes deben ser iguales entre si, y "
 "las dos secuencias deben ser del mismo tipo y de la misma longitud (Para más "
-"detalles, véase :ref:`comparaciones` en la referencia del lenguaje)."
+"detalles, véase :ref:`Comparaciones <stdcomparisons>` en la referencia del "
-"detalles, véase :ref:`Comparaciones <stdcomparisons>` en la referencia del "
+"detalles, véase :ref:`comparisons` en la referencia del "
-"detalles, véase :ref:`Comparaciones <stdcomparisons>` en la referencia del "
+"detalles, véase :ref:`comparisons` en la referencia del "
+"lenguaje)."
 
 #: ../Doc/library/stdtypes.rst:907
 #, fuzzy
@@ -1690,7 +1691,7 @@ msgid ""
 "`str.join` at the end or else write to an :class:`io.StringIO` instance and "
 "retrieve its value when complete"
 msgstr ""
-"En vez de concatenar objetos de tipo :class:``str``, se puede construir una "
+"En vez de concatenar objetos de tipo :class:`str`, se puede construir una "
 "lista y usar finalmente el método :meth:`str.join`, o bien utilizar una "
 "instancia de la clase :class:`io.StringIO` y recuperar el valor final "
 "completo."
@@ -2381,8 +2382,8 @@ msgid ""
 "it only stores the ``start``, ``stop`` and ``step`` values, calculating "
 "individual items and subranges as needed)."
 msgstr ""
-"La ventaja de usar un objeto de tipo rango en vez de una lista (:class:"
-"`list`) o una tupla (:class:`tuple`) es que el rango siempre usa una "
+"La ventaja de usar un objeto de tipo :class:`range` en vez de uno de tipo :"
+"class:`list` o :class:`tuple` es que con :class:`range` siempre se usa una "
-"La ventaja de usar un objeto de tipo :class:`range` en vez de uno de tipo :"
-"class:`list` o :class:`tuple` es que con :class:`range` siempre se usa una "
+"La ventaja de usar el tipo :class:`range` en vez de una :class:`list` regular"
+"or :class:`tuple` es que con :class:`range` siempre se usa una "
-"La ventaja de usar un objeto de tipo :class:`range` en vez de uno de tipo :"
-"class:`list` o :class:`tuple` es que con :class:`range` siempre se usa una "
+"La ventaja de usar el tipo :class:`range` en vez de una :class:`list` regular"
+"or :class:`tuple` es que con :class:`range` siempre se usa una "
 "cantidad fija (y pequeña) de memoria, independientemente del rango que "
 "represente (Ya que solamente necesita almacenar los valores para ``start``, "
 "``stop`` y ``step``, y calcula los valores intermedios a medida que los va "