Sápmi

Luuvâ mii tábáhtui anarâškielâ- já kulttuursyergist ive 2023: Livđe kullui Säämi Grand Prix -kištoost já uđđâ luhâmuš anarâškielân

Uđđâ ihe, uđđâ uđđâseh, mutâ ain puáhtá maccâđ ive 2023 tábáhtussáid anarâškielâlij uđđâsij peht.

Ulpu Mattus-Kumpunen, Heli Aikio ja inarinsaamenkielisiä kirjoja.
Kooveest Ulpu Mattus-Kumpunen, Heli Aikio já anarâškielâ seervi kirjeh. Govva: Anja Kaarret / Yle
  • Sáárá Seipiharju

Uđđâivemáánu: Tervaniemi kaandah vuolgijn Kanadan čuoigâđ

Uđđâivemáánust muštâlijm kielâtrauma savâstâllâmehidijn. Nuorttâlâš párnáid vuávájum Kielâpiervâlist škoovlân -haahâ ornij savâstâllâmehidijd kielâtraumast nuorttâlâškielâlâš párnái vaanhimáid. Sämitige kielâpiervâlstivrejee Niina Aikio-Siltala muštâl, ete ulmuin lâi tárbu peessâđ sárnuđ ääšist já ete tárbu ličij uážžuđ savâstâllâmehidijd meid anarâš- já tavesämikielâlij párnái vaanhimáid.

Ive aalgâst aanaarliih PiäkkáElias Tervaniemi ráhtádâđáin čuoigâđ Kanada arktâlâš tälvikištoin vuossâmuu keerdi. Sij kuleh Aanaar Säämiseervi juávkun, mast láá uásálistám masa jyehi ive čyeigeeh Kanada arktâlâš tälvikištoid.

Kuovâmáánu: Sämipárnááh láá luholiih

Kuovâmáánust almostui čielgiittâs, mon fáddán lâi sämipárnái- já nuorâi pyereestvaijeem. Pärniäššiváldálii čielgiittâs puáđus lâi tot, ete sämipárnááh láá luholiih já vajeh pyereest.

Benjamin Mattus šadda luholâžžân tast ko luándu lii alda já toho piäsá älkkeht.

Benjamin Mattus porojen keskellä Inarissa 30.1.2023.
Benjamin Mattus lijkkoo puásuipargoid. Govva: Vesa Toppari / Yle

Njuhčâmáánu: Anarâš aavis almostuuškuođij

Njuhčâmáánust muštâlijm tobdoin, moh anarâššáid šoddii sämitiggelaavâ uđâsmittem orostitmist. Sämitiggelaavâ uđâsmittem orostitij ovdâskode vuáđulahâvaljâkoodán kuovâmáánu loopâst. Laavâ kománem lâi sehe pettâšume ete hiälputtâs.

Kiđđuv muštâlijm meiddei anarâškielâlii lostâfalâlduv vijđánmist, ko vuosmuš mainâs almostui anarâš aavisân. Anarâš aavis lii uđâslostâ mii almostuvá tuše neetist.

Njuhčâmáánust sämitige kulttuurlävdikode juovij ive 2023 kulttuurtorjuid. Musijkkár Aimo Aikio uážui 3 000 euro išeruuđâ já juátká anarâš- já nuorttâlâškielâlii muusik rähtim.

Cuáŋuimáánu: Livđe kullui Säämi Grand Prix -kištoost

Cuáŋuimáánust muštâlijm Säämi Grand Prix -kištoost, kost Heli Aikio kištottâlâi jo kuálmád keerdi. Sun uásálistij kiišton Piegâ kandâ -livđijn, mutâ ij vuáittám kišto taan tove.

Vyesimáánu: Säämi máttááttâskuávdáá anarâškielâ lohheeh valmâštuvvii

Vyesimáánu loopâst muštâlijm Säämi máttááttâskuávdáást valmâštum anarâškielâ uáppein. Maaŋgâs sist porgâškuottii anarâškielân, muádis aiguu kevtiškyettiđ kielâ aldemuigijn já motomeh vist juátkiđ kielâuápuidis.

Saamelaisalueen koulutuskeskuksen inarinsaamenkielen opiskelijat, opettajat ja kielimestarit yhteiskuvassa Inarissa, koulun Lassin-kodan edessä auringon paisteessa.
Säämi máttááttâskuávdáá 2022-2023 anarâškielâ uáppeeh, máttáátteijeeh já kielâmiäštáreh. Govva: Mila Leppälä

Kesimáánu: Ulpu Mattus-Kumpunen čääliškuođij kirje Movsháá historjást

Keesi poođij já nuuvt meid Yle Säämi kesipargeeh. Taan ive Yle Säämist porgáin kyehti anarâškielâlii kesipargee, Ruska HaavistoSáárákáisá Seurujärvi.

Kesimáánust muštâlijm meiddei tast, ete Movsháá Haanu Joovnâ Ulpu, Ulpu Mattus-Kumpunen čääliškuođij kirje Movsháá historjást anarâš- já suomâkielân. Suomâ kulttuurruttârááju mieđettij 10 500 euro išeruuđâ kirje várás.

Kesimáánust muštâlijm, ete Säämi Kielâkäldest ij uážžum kielâpalvâlusâid anarâš- já nuorttâlâškielân. Kielâkäldee toimâ asâttui pisovâžžân ive 2022, iäge uđđâ asâttâsân lamaš val kiergânâm pálkkááttiđ pargeid puoh sämikieláid. Tääl kielâkäldest uážžu palvâlusâid meid anarâš- já nuorttâlâškielân.

Kesimáánust aalgij meid Yle Säämi Kesikyessi-ráiđu. Taan keesi kesikyessin lijjii Riikka Morottaja, Máárjá Guttorm, Issá MattusJukka Vuorela-Morottaja. Riikka Morottaja muštâlij irâtteijee elimist. Máárjá Guttorm muštâlij, ete suu váimuääših láá Aanaarjävri, eenikielâ já ákkuveh. Jukka Vuorela-Morottaja muštâlij suu rähisvuođâst elleekuuvijd. Issá Mattus muštâlij suu elimist já evakkoääigist.

Riikka Morottaja potrettikuvassa. Grafiikassa lukee Kesikyessi eli Kesävieras.
Taan keesi Yle Säämi kesikyessin lâi ovdâmerkkân aanaarlâš Riikka Morottaja. Govva: Sáárá Seipiharju / Yle

Syeinimáánu: Anarân vuáđudii almolii vuoijâmrido

Syeinimáánust muštâlijm tast, ete Aanaar siijdâst lii tääl almolâš vuoijâmriddo. Säämist láá uccáá almoliih vuoijâmridoh, Aanaar vuoijâmriddo lii hamânist, mast joteh ennuv kárbáh.

Aanaarlâš Keke-puásui ilosmitij meid keessiv 2023 mađhâšeijeid markkânist. Keke lii jottáám meid Avelist, sirkusist já škoovlâst.

Keejâ videost kii lii pegâlmâs Keke-puásui.

Syeinimáánust muštâlijm, ete taan keesi páihálijn lâi máhđulâšvuotâ vyebdiđ muorjijdis Pohjois-Lapin Ruoka -servâsân.

Porgemáánu: Sämitiggevaaljâi anarâš iävtukkâsah muštâlii maht ovdediččii anarâšâi aašijd

Porgemáánust muštâlijm Anarist šoddâm Oliver Paadarist. Tiätureh kiäsuttii suu eenâb ko poccuuh, veikkâ eeči, äijih já ákku láá lamaš puásuituálleeh. Tääl sun ráhtá pivnohis tekniikvideoid sosiaallâš median.

Porgemáánust almostui meid aaibâs uđđâ párnái muusikohjelm, Šuoŋâpiäju, sämikielân. Šuoŋâpiäjust kullojeh puoh sämikielah já aaibâs uđđâ párnáilavluuh.

Porgemáánust muštâlijm sämitiggevaaljâi anarâš iävtukkâsâin já maht sij ovdediččii anarâšâi aašijd Sämitiggeest. Anarâškielâliih iävtukkâsah lijjii uccáá.

Muštâlijm porgemáánust meiddei tast, ete rävisulmuid šadda lase luhâmuš ko anarâškielâ seervi uđđâ nooveelčuágáldâh almostuvá ive 2023 loopâst. Oovdeb nooveelčuágáldâh almostui ive 2005. Tääl Kielâ, mii ij kuássin jáámmám -nooveelantologia lii jo almostum.

Essi Morottaja esiintyy Šuoŋâpiäjussa.
Párnái muusikohjelm ađai Šuoŋâpiäju, lâi Essi Morottaja juurdâ. Sun lii meiddei ohjelmist lávlumin já sierâdmin párnáigijn. Govva: Heli Huovinen / Sára Köteleki

Čohčâmáánu: Anarâšah-servi lii lamaš moiveest

Čohčâmáánust muštâlijm tast, maht Anarâšah-servi lii lamaš moiveest. Seervist lijjii kulmâ saavâjođetteijee oovtâ ive siste já jeessânmeeri já toimâ lii uccom.

Roovvâdmáánu: Petter kielâminutteh algii

Roovvâdmáánust muštâlijm kiäh láá sämitige uđđâ jesâneh. Puátusijd peesâi luuhâđ meid anarâškielân.

Toimâtteijee vuolgij Avelân uápásmuđ Säämi kielâkähviviäsun já selvâttiđ, ete piäsá-uv Avelist sámástiđ.

Roovvâdmáánust muštâlijm, ete Petter Morottaja juátká eejis äärbi já rähtiškuát anarâškielân kielâminuttijd. Sunjin anarâškielâ oovdân iäljáruššâm lii masa jiešmeidlist čielgâs.

Kielâmiinut
Kuldâl uđđâsumos kielâmiinut tääbbin.

Skammâmáánu: Anarâškielâlâš pargee lii kavnum tuotâvuotâ- já sovâdâttâmkomission

Skammâmáánu sämmilij tuotâvuotâ- já sovâdâttâmkomissiost muštâlii, ete korrâ pargo puáđusin sij láá viijmâg kavnâm komission anarâškielâlii pargee. Ánná Morottaja mielâst lii tehálâš, ete anarâšâi feeriimeh šaddeh tuotâvuotâ- já sovâdâttâm komissio tiättun.

Eejijpeeivi viettih Suomâst jyehi ive skammâmáánust. Aanaar Kielâpiäju párnááh puđâldii tiäđust-uv skeeŋkâid, taan tove eejijpeeivi taavluid.

Kielipesän lapset isänpäiväkortit kädessä.
Kooveest uáiná magarijd tavluid párnááh puđâldii eejijpeeivi skeŋkkân. Govva: Marianne Ketola / Yle

Juovlâmáánu: Sämitiggelahâiävtuttâs kieđâvuššii ovdâskoddeest vuod

Juovlâmáánust muštâlijm, ete anarâškielâ tááiđust lii hiätu pargomarkkânijn. Ovdâmerkkân Ruska Haavisto uážui tállán pargo anarâškielâ opâttâllâm maŋa já tääl sun máttáát anarâškielâ uáppeid pirrâ Suomâ.

Ovdil juovlâi poođij tiätu, ete Äijih kielâ -dokumentfilmâ väljejui Tromssa almugijkoskâsii filmâfestivaalân. Dokumentfilmâ muštâl Movsháá-Haanu Joovnâ Ulpu kielâpálgást. Tom lii ráhtám aanaarlâš Jukka Vuorela-Morottaja.

Suomâ haldâttâs lopedij, ete uđđâ sämitiggelahâiävtuttâs kieđâvušeh val ive 2023 ääigi. Juovlâmáánust laahâ moonâi ovdâskoodán suullân siämmáá häämist ko ive 2022. Táváliih ulmuuh kuittâg epidii tom, mana-uv laahâ čoođâ.